---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1062: نقطه ضعف چو دو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1062: نقطه ضعف چو دو

0

با شنیدن اینکه فانگ یوان می‌خواهد گوی جاودان شمشیر پرنده را پس بگیرد،‌می‌شد​ چو دو لبخند زد و پاسخ داد: «به شرطی که معاملمون سر بگیره،‌نیز​ نه‌تنها گوی جاودان شمشیر پرنده رو پس می‌دم، بلکه غرامت خوبی هم بهت می‌دم.»

چه خیال خامی! البته که فعلاً باید گوی‌کرد​ جاودان شمشیر پرنده را نزد خود نگه می‌داشت؛‌قدرت​ این بهترین برگ برنده برای مهار فانگ یوان بود.

چو دو چطور‌چشم​ می‌توانست اکنون آن‌پرسیدن​ را پس بدهد؟

هرچند ظاهر چو دو گرم و‌حقیقت​ مؤدبانه به نظر می‌رسید، اما در‌سرعت​ درون به‌خوبی از این واقعیت آگاه بود.

فانگ یوان خندید، اما‌رتبه​ هیچ اثری از ناامیدی‌خطی​ در چهره‌اش به چشم نمی‌خورد.

هنگام پرسیدن این سؤال، پیشاپیش پاسخ را‌نگریست​ می‌دانست. حالت چهره‌اش سرد شد: «چو دو، تو‌مسیر​ هیچ صداقتی نداری! بهتره بی‌خیال این قضیه بشیم.»

با گفتن این حرف، گوی جاودان فرار شمشیر را‌می‌دانست​ به کار گرفت و همچون شمشیری به پرواز درآمد؛‌گفتن​ هوا را شکافت و در دم در دوردست پدیدار گشت.

چهرهٔ چو دو دگرگون شد‌می‌شد​ و به‌سرعت به تعقیب او‌هرچه​ شتافت: «دوست من، صبر کن!»

فانگ یوان مستقیم به پیش می‌رفت و آسمان‌خطی​ را می‌شکافت. پس از مدتی پرواز، پیکر چو‌امیدش​ دو در چند لی پشت سرش پدیدار شد.

«حرکت کشندهٔ جاودان...»

فانگ یوان به عقب نگریست‌هنگام​ و حس کرد که هالهٔ کرم‌سرد​ گوی چو دو بسیار پیچیده است.

این یک حرکت کشندهٔ حرکتی از مسیر‌بیشترِ​ قدرت در رتبه هفت بود؛ حتی سریع‌تر‌چشمگیر​ از حرکت خطی گوی جاودان فرار شمشیر!

دل فانگ یوان‌قدرت​ فروریخت. این وضعیت‌حتی​ به ضررش تمام می‌شد.

در حقیقت، او بیشترِ امیدش را به گوی جاودان فرار‌کرم​ شمشیر بسته بود. هرچه باشد، سرعت آن به قدری چشمگیر‌سریع‌تر​ بود که حتی جانوران ابر باستانی نیز به گرد پایش نمی‌رسیدند.

چه کسی فکرش را می‌کرد که جاودانهٔ سلطه‌گر، چو‌می‌دانست​ دو، نیز حرکت کشندهٔ جاودانی داشته باشد که به او‌حرف​ اجازه دهد سریع‌تر از گوی جاودان فرار شمشیر پرواز کند!

«احتمالاً چو دو استادان گوی خیلی بیشتری رو برای عروج جاودانگی‌شون پرورش داده و فقط به همین یکی‌نیز​ بسنده نکرده. تو صد سال گذشته، حتماً مخفیانه مقدار زیادی از معنای حقیقی وحشی بی‌پروا رو به دست‌عروج​ آورده. سطح تبحر مسیر قدرتش به‌طرز غیرقابل‌سنجشی عمیقه، وگرنه چطور می‌تونست چنین حرکات کشندهٔ مسیر قدرتی رو خلق کنه.»

«حالا که گوی جاودان‌رتبه​ فرار شمشیر جواب نمی‌ده، بهتره‌فروریخت​ سیلاب خون رو امتحان کنم.»

فانگ یوان اراده کرد و فرار شمشیر‌نگریست​ را متوقف ساخت. بدنش همچنان به دلیل‌حرکتی​ تکانه به پیش می‌رفت، اما رفته‌رفته کندتر می‌شد.

سپس، نوری سرخ و خونین بر بدنش‌سؤال​ درخشید و سراسر وجودش را در بر گرفت؛‌بی‌خیال​ نوری که به رودی از خون بدل گشت.

رودِ خون آسمان را شکافت و همچون ماری‌امیدش​ سرخ و لغزان به حرکت درآمد، در حالی‌ابر​ که بوی خون فضا را پر کرده بود.

حرکت کشندهٔ جاودان‌قدرت​ — سیلاب خون، با‌سریع‌تر​ موفقیت به کار افتاد!

فانگ یوان چرخید‌سرش​ و به سمت‌عقب​ چپ پرواز کرد.

استفادهٔ پی‌درپی از هر دو حرکت بسیار روان بود، تا جایی که حتی خود فانگ یوان نیز احساس‌گفتن​ رضایت می‌کرد: «تعداد گوهای فانی رو کم کردم، و این دقیقاً کار درستی بود! این‌طوری احتمال شکست خوردن‌شتافت​ سیلاب خون کمتر میشه و می‌تونم سریع‌تر فعالش کنم. همه‌ش به خاطر تمریناتیه که توی روزنهٔ جاودان انجام دادم.»

این افکار تنها در کسری از‌حقیقت​ ثانیه از ذهنش گذشت؛ تمام حواسش‌سرعت​ معطوف به جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو، بود.

فانگ یوان مسیرش را تغییر داده‌حتی​ بود و اکنون مهم‌ترین مسئله، واکنش‌تمام​ چو دو به این تغییر مسیر بود.

«اگه چو دو بتونه بهم‌کشندهٔ​ برسه، مجبور می‌شم وایسم و‌کرم​ باهاش سر قضیهٔ معامله مذاکره کنم.»

فانگ یوان داشت خود را برای بدترین سناریوی ممکن‌می‌دانست​ آماده می‌کرد، اما جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو، با نیرویی‌گفتن​ شگرف به پیش تاخت و مستقیم از کنارش رد شد!

چهرهٔ فانگ یوان‌ضررش​ در هم رفت‌حقیقت​ و خشکش زد.

نگاهش را چرخاند تا چو دو را دنبال کند. دید که طرف مقابل همچون تیری‌بیشترِ​ رهاشده از چلهٔ کمان پیش می‌رود. چو دو با سرعتی سرسام‌آور به جلو می‌تاخت و‌کسی​ چنان قدرت عظیمی داشت که امواجِ ضربه‌ایِ حاصل از حرکتش در طول مسیر به‌وضوح حس می‌شد.

پس از آنکه بیش از ده لی‌نگریست​ پرواز کرد، سرعت چو دو رفته‌رفته کاهش‌حرکتی​ یافت تا اینکه کاملاً از حرکت ایستاد.

سپس به عقب چرخید و‌هنگام​ رفته‌رفته سرعت گرفت تا به‌حالت​ سمت فانگ یوان یورش ببرد.

سرعتش لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد و دیری‌حقیقت​ نپایید که به سرعتی فراتر از‌سرعت​ گوی جاودان فرار شمشیر دست یافت.

برقی در چشمان فانگ یوان درخشید؛‌حتی​ بی‌درنگ سیلاب خون را به کار‌تمام​ گرفت و مسیرش را عوض کرد.

بدین ترتیب،‌پشت​ همان ماجرا‌حرکت​ دوباره تکرار شد.

جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو، با‌هنگام​ شتابی خیره‌کننده، یا بهتر است‌حالت​ گفت وحشیانه، از کنارش عبور کرد.

فانگ یوان‌وضعیت​ غرق در‌تمام​ شادی شد.

پیش از این نگرانِ گوی جاودان فرار شمشیر بود، چرا که‌ضررش​ این گو تنها می‌توانست در خطی مستقیم پرواز کند؛ از این رو‌جانوران​ سیلاب خون را خلق کرده بود تا این ضعف را جبران کند.

چه کسی فکرش را می‌کرد‌کشندهٔ​ که این کاستی برای جاودانهٔ سلطه‌گر،‌بسیار​ چو دو، حتی بسیار جدی‌تر باشد!

با تغییر ناگهانی اوضاع، افکار در‌پرسیدن​ ذهن فانگ یوان به تلاطم افتاد‌صداقتی​ و تصمیم گرفت از حرکت بازایستد.

اکنون فرار کردن و رهایی از دست چو‌امیدش​ دو برایش بسیار آسان بود؛ تا زمانی که‌ابر​ هوشیاری‌اش را حفظ می‌کرد، شکستی در کار نبود.

فانگ یوان زمزمه کرد:‌رتبه​ «جالبه.» و تصمیم گرفت با‌فروریخت​ چو دو وارد مذاکره شود.

چو دو با دیدن اینکه فانگ یوان‌نگریست​ از پرواز دست کشیده است، غرق در‌حرکتی​ شادی شد و او نیز از حرکت ایستاد.

«نزدیک بود، خیلی نزدیک بود. به نظر می‌رسه‌پیشاپیش​ گوی جاودان شمشیر پرنده‌ای که تو دستمه خیلی به‌بشیم​ کار میاد. طرف داره به‌خاطر این گو کوتاه میاد!»

فانگ یوان منتظر ماند تا چو دو به سویش پرواز‌هرچه​ کند. وقتی به فاصلهٔ مشخصی رسید، دستش را بالا برد و‌نمی‌رسیدند​ گفت: «همون‌جا وایسا. بیا با همین فاصله با هم حرف بزنیم.»

فانگ یوان کاملاً هوشیار بود؛ با وجود‌سریع‌تر​ اینکه برتری حرکتی از آنِ او بود، اما‌بیشترِ​ همچنان حفظِ فاصله‌ای مشخص عاقلانه‌تر به نظر می‌رسید.

چو دو بی‌درنگ متوقف شد و‌عقب​ لبخند زد، هرچند در مقایسه با‌پیچیده​ قبل کمی درمانده‌تر به نظر می‌رسید.

فانگ یوان گفت: «برادر چو واقعاً بی‌نظیره، این حرکتت چشم‌هام‌حالت​ رو باز کرد! این دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟ اون‌قدر شگفت‌انگیزه‌فرار​ که حتی گوی جاودان فرار شمشیرِ من هم به گردش نمی‌رسه.»

چو دو پاسخ داد: «اسم این حرکت کشنده، سفرِ قدرتِ بدنه. با زحمت زیادی خلقش کردم و می‌تونه با استفاده از نشان‌های دائو مسیر قدرت در کالبد جاودانم، سرعتم رو بالا ببره. اما یه نقطه‌بیشتری​ ضعف داره؛ فقط می‌تونم رو به جلو حرکت کنم و موقع پرواز نمی‌تونم تغییر مسیر بدم، حتی نمی‌تونم به عقب برگردم. هنوز به اندازهٔ کافی باهاش تمرین نکردم و امروز از سر اضطرار ازش استفاده‌حالا​ کردم، واقعاً مایهٔ شرمساری بود.» چو دو با این حرف، صادقانه به نقطه ضعف خود اعتراف کرد و چنان طبعِ گشاده‌ای از خود نشان داد که هر کسی را وامی‌داشت تا با احترام به او بنگرد.

فانگ یوان با چهره‌ای جدی سر تکان داد: «برادر چو بی‌نهایت‌ضررش​ قدرتمند است. در نبردهای عادی در دشت‌های شمالی، چه کسی می‌تواند‌چشمگیر​ شما را وادار کند برای عقب‌نشینی دست به دامن این حرکت شوید؟»

چو دو لبخند تلخی زد: «از لطفتان ممنونم! دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی بسیار ژرف است. من فقط اندکی شهرت دارم، اما هرچه‌فروریخت​ بیشتر تزکیه می‌کنم، بیشتر به ضعف‌هایم پی می‌برم. قطعاً بیش از پنج جاودانهٔ رتبه هشت در دشت‌های شمالی حضور دارند. در میان‌فکرش​ رتبه هفت‌ها، شما یکی از آن قدرتمندانی هستید که باعث می‌شوید احساس خطر کنم. شرمنده‌ام که حتی نام و نشانتان را نمی‌دانم.»

حرف‌هایش صرفاً از روی‌نمی‌خورد​ ادب نبود، بلکه افکار‌پیشاپیش​ حقیقی‌اش را بیان می‌کرد.

فانگ یوان چیز زیادی دربارهٔ جاودانهٔ سلطه‌گر،‌بیشترِ​ چو دو، نمی‌دانست، اما چو دو حتی‌چشمگیر​ از آن هم کمتر دربارهٔ فانگ یوان می‌دانست.

پس از اینکه فانگ یوان گویِ جاودانِ فرار شمشیر را به کار گرفت، سرعتش‌حقیقت​ چو دو را در بهت فرو برد! هرچه باشد، از نظر سرعت در مسیر‌پایش​ مستقیم، گویِ جاودانِ فرار شمشیر می‌توانست با گویِ فرار چی در همان رتبه رقابت کند.

چو دو جاودانهٔ رتبه هفتِ باتجربه‌ای بود و روش‌های حرکتیِ متعددی داشت.‌پیچیده​ اما در مقایسه با گویِ جاودانِ فرار شمشیر، بیشترشان ضعیف‌تر بودند. تنها‌ضررش​ این حرکت کشندهٔ جاودانِ نهایی، یعنی سفر قدرت بدن، می‌توانست کارساز باشد.

حدس فانگ یوان درست بود؛‌هنگام​ چو دو این حرکت کشندهٔ جاودان‌سرد​ را برای عقب‌نشینی خلق کرده بود.

اما در دشت‌های شمالی، افراد‌می‌شد​ بسیار کمی می‌توانستند چو دو‌هرچه​ را وادار به عقب‌نشینی کنند.

و از آنجا که چو دو در سال‌های‌خطی​ اخیر برای پرورش این استادان گو جهت عروج‌امیدش​ جاودانگی‌شان چراغ‌خاموش حرکت کرده بود، مبارزات زیادی نداشت.

مسئله این نبود که او این حرکت کشندهٔ جاودان را‌کرم​ به اندازهٔ کافی تمرین نکرده بود، بلکه این حرکت کرم‌های‌سریع‌تر​ گوی بسیار زیادی داشت و استفاده از آن دشوار بود.

اولین باری که چو دو فانگ یوان را دید، فانگ یوان در‌صداقتی​ حال گذراندن مصیبت در روزنهٔ جاودان بود. چو دو دست به کار شد،‌پرواز​ اما فانگ یوان با قاطعیتِ بیشتر، حتی از او هم سریع‌تر عمل کرد!

در حالی که فانگ یوان به دنبال اطلاعاتی از‌بسته​ چو دو می‌گشت، چو دو نیز بیکار ننشسته بود‌نیز​ و تلاش می‌کرد اطلاعات فانگ یوان را پیدا کند.

اما چیزی دستگیرش نشد.

از دیدگاه او، فانگ یوان کسی بود که‌کرد​ انگار از زیر سنگ بیرون آمده بود. از‌قدرت​ چه زمانی چنین شخصی در دشت‌های شمالی حضور داشت؟!

گذشته از هر چیز دیگری، هالهٔ او بسیار عجیب بود.‌حالت​ وقتی چو دو اولین بار او را در روزنهٔ جاودان‌فرار​ دید، رتبه شش بود. اما اکنون، هالهٔ رتبه هفت داشت.

با وجود این، او یک‌می‌شد​ جاودانهٔ دشت‌های شمالی بود؛ حداقل‌هرچه​ این موضوع نباید اشتباه می‌بود.

اما آیا او مسیر‌رتبه​ خون را تزکیه می‌کرد‌خطی​ یا مسیر شمشیر را؟

این سؤالی بود‌سرش​ که چو دو‌عقب​ به‌شدت درباره‌اش کنجکاو بود.

این دو مسیر هیچ ربطی به هم نداشتند! اگر مسیر‌حالت​ روح و مسیر بردگی، یا مسیر قانون و مسیر محدودیت، یا‌کار​ مسیر خرد و مسیر احساس بود، می‌شد آن را درک کرد.

اما مسیر‌وضعیت​ شمشیر و‌تمام​ مسیر خون؟

آیا نمی‌ترسید که‌قدرت​ این دو با‌حتی​ یکدیگر تداخل پیدا کنند؟

اما فانگ یوان نه‌تنها گویِ جاودانِ رتبه هفتِ مسیر شمشیر‌کرم​ را در اختیار داشت، بلکه حرکت کشندهٔ مسیر خونش باعث شد‌خطی​ حتی چو دو از شدت شوک نفسش در سینه حبس شود.

علاوه بر این‌ها.

تزکیهٔ مسیر خون و مسیر شمشیر به درک، این‌بسته​ موضوع به چو دو ربطی نداشت، اما او واقعاً‌نیز​ روشی برای بیرون کشیدنِ معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا داشت؟!

چو دو پیش از اینکه با شکست مواجه شود، مغزش‌وضعیت​ را به کار گرفته و تلاش‌های بی‌شماری کرده بود، اما در‌قدری​ نهایت تنها توانست روشی خام مانند پرورش شاگردان را انتخاب کند.

واقعاً از‌پشت​ چه روشی‌حرکت​ استفاده کرده بود؟

برای بیرون کشیدنِ معنای حقیقیِ‌هنگام​ وحشیِ بی‌پروا، قطعاً به تبحر‌حالت​ در مسیر خرد نیاز داشت!

آیا این بدان معنا‌تمام​ بود که تبحرش در‌امیدش​ مسیر خرد نیز پایین نبود؟؟

در این تعقیب‌گری، با وجود‌هفت​ اینکه بسیار کوتاه بود، چو دو‌ضررش​ نتوانست به پای فانگ یوان برسد!

با دیدن اینکه فانگ یوان دور نشد و در‌هالهٔ​ عوض توقف کرد، چو دو احساس کرد قلبش به‌هفت​ شدت می‌تپد؛ او غرق در هیجان و شادی بود!

قدرت همه‌چیز را تعیین می‌کرد، از این‌سؤال​ رو در این لحظه، چو دو با فانگ‌بی‌خیال​ یوان به عنوان یک فرد هم‌رده رفتار می‌کرد.

فانگ یوان لحظه‌ای سکوت کرد‌می‌شد​ و سپس دوباره به‌آرامی گفت:‌هرچه​ «راستش، انجام یک معامله غیرممکن نیست...»

چو دو حرفی نزد و تنها‌حتی​ گوش داد. چشمانش از اشتیاق می‌سوخت،‌تمام​ گویی آتشی در مردمک‌هایش شعله‌ور شده بود.

اما پس از مدتی طولانی، فانگ‌عقب​ یوانِ نفرت‌انگیز هیچ نگفت؛ به نظر‌پیچیده​ می‌رسید عمیقاً در فکر فرو رفته است.

چو دو که دیگر نمی‌توانست خودش‌پرسیدن​ را کنترل کند، گفت: «باور دارم که‌نداری​ با ثروتِ من، قطعاً راضی خواهید شد.»

فانگ یوان نگاهی به او‌می‌شد​ انداخت و پرسید: «شما اخیراً‌هرچه​ در حراجی دشت‌های شمالی شرکت نکردید؟»

چهرهٔ چو دو در هم رفت‌حتی​ و با لحنی کاوشگرانه پرسید: «پس‌تمام​ شما هم در حراجی حضور داشتید؟»

فانگ یوان‌پشت​ آشکارا اعتراف‌حرکت​ کرد: «درست است.»

«در طول حراجی، من حتی از‌پرسیدن​ تو سوءاستفاده کردم.» البته، این جمله‌صداقتی​ تنها در ذهن فانگ یوان گذشت.

چو دو پیگیر‌ضررش​ شد: «چه چیزی می‌خواهید؟‌بیشترِ​ فقط کافی است بگویید.»

فانگ یوان آهی کشید و در‌حتی​ حالی که با چهره‌ای درهم‌رفته اخم‌تمام​ کرده بود، گفت: «گفتنش سخت است.»

چو دو احساس بی‌طاقتی می‌کرد.

اگر شخص دیگری بود،‌نمی‌خورد​ تا الان یک سیلی به‌می‌دانست​ گوش طرف مقابل خوابانده بود.

چو دو ادامه داد: «چیزی نیست که‌بیشترِ​ نتوانید بگویید. حتی اگر الان آن را نداشته‌جانوران​ باشم، می‌توانم تلاش کنم تا برایتان فراهمش کنم.»

او از قبل تصمیم گرفته‌هفت​ بود که بدون توجه به هزینه،‌ضررش​ این روش را به دست آورد!

فانگ یوان دوباره آهی کشید: «این را‌نگریست​ گفتم چون هنوز به این فکر نکرده‌ام که‌مسیر​ چه چیزی را با برادر چو معامله کنم.»

چو دو خشمگین شد.

«بعد از این همه مدت، چنین‌حقیقت​ چهرهٔ درهم‌رفته‌ای به خود گرفتی فقط به‌قدری​ این خاطر که هنوز تصمیمت را نگرفته‌ای؟»

چو دو اخم کرد و با لحنی‌سریع‌تر​ بم و پایین گفت: «جناب، آیا اینجا‌حقیقت​ ماندید تا صرفاً مرا به بازی بگیرید؟»

فانگ یوان بی‌درنگ گفت: «برادر چو، عصبانی نشوید، البته که نه! هر جاودانه‌ای بلایا و مصیبت‌هایی در پیش رو دارد و ما نیازهای‌وضعیت​ بی‌شماری داریم. من هنوز به این فکر نکرده‌ام که چه چیزی و چگونه با شما معامله کنم تا بیشترین سود را برای تزکیه‌ام به‌سلطه‌گر​ دست آورم. این‌طور چطور است: کمی به من زمان بدهید تا درباره‌اش فکر کنم. پس از بررسیِ دقیق، به برادر چو پاسخ خواهم داد.»

چهرهٔ چو دو در هم رفت،‌پرسیدن​ لحظه‌ای فکر کرد و از روی‌صداقتی​ ناچاری سر تکان داد: «بسیار خب.»

ناولها | novelha.net