---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 318: فانگ یوان در برابر جو کای بی (۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 318: فانگ یوان در برابر جو کای بی (۲)

0

چشمان یان تو کاملاً گرد‌خودش​ شده بود: «دو شبح جانور...‌می‌داد​ چشمام اشتباه نمی‌بینن، مگه نه؟»

همان‌طور که جو کای بی به فانگ یوان خیره شده بود، چهره‌اش در هم‌میده​ رفت و با خود گفت: «داره از چه گویی استفاده می‌کنه که همزمان دو‌بی‌تجربه‌ست​ شبح جانور رو بیرون می‌کشه؟» ناگهان مردمکِ چشمانش تنگ شد و فریاد زد: «بیا!»

گوی برخورد عمودی!

چهرهٔ فانگ یوان تهی از احساس بود و‌می‌کرد​ چشمانش گویی در غباری ژرف فرو رفته بود.‌بدون​ او به سوی جو کای بی یورش برد.

هم‌زمان، شبحِ اسب‌می‌داد​ و گرازی بالای‌شروع​ سرش پدیدار گشت.

قدرت گراز نیروی یورش او را فزونی بخشید، در‌اینکه​ حالی که قدرت اسب سرعتش را در دم بالا برد‌دوباره​ و شتابِ یورش او را از پیش هم بیشتر کرد.

با یاریِ این دو قدرت، فانگ یوان گویی به گرازی‌بدین​ درنده بدل شده بود که با شتابِ اسبی خشمگین می‌تاخت؛‌می‌داد​ پیکرش به‌سرعت در چشمانِ جو کای بی بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد.

گوی سفر اژدها و گام‌های ببر!

در برابرِ حملهٔ قدرتمندِ فانگ یوان،‌اولین​ جو کای بی با آوای اژدها‌بخره​ و غرشِ ببر به هوا پرید.

این بار، او پیش‌دستی‌حریف​ کرد، جاخالی داد و‌کند​ از کنار فانگ یوان گذشت.

نقطه ضعفِ گوی برخورد عمودی آشکار شد؛ این گو تنها می‌توانست‌وقتی​ در خطی مستقیم یورش ببرد. حریف به‌سادگی می‌توانست مسیر را پیش‌بینی‌ژنگ​ کند و جاخالی دهد، و بدین ترتیب حمله را ناکام بگذارد.

«جو کای بی‌می‌داد​ خودش پیش‌دستی کرد‌شروع​ و جاخالی داد!»

«اون همیشه مستقیم حمله می‌کرد و به‌ندرت جاخالی می‌داد.‌اینکه​ از وقتی نبرد شروع شده، این اولین باره که‌باید​ بدون اینکه ضربه رو به جون بخره، جاخالی میده.»

«فانگ ژنگ می‌تونه همزمان دو شبح جانور رو بیرون‌دهد​ بکشه، در حالی که گوی قدرت عادتیِ جو کای‌می‌کرد​ بی باید دوباره قدرت جمع کنه. جاخالی دادن حرکت منطقی‌ایه.»

«فانگ ژنگ هنوز خیلی بی‌تجربه‌ست. با اینکه کرم‌های گوی‌به‌ندرت​ باکیفیتی داره، اما تجربهٔ نبردش خیلی کمتر از جو‌ضربه​ کای بیه. این حمله فقط یه تلاش هدررفته بود... اوه.»

این تماشاگر هنوز در‌وقتی​ حالِ اظهارنظر بود که ناگهان‌بدون​ ورق در میدان نبرد برگشت.

پس از عبور از کنار جو کای بی، فانگ یوان ناگهان گوی تلاش‌میده​ تمام‌عیار را غیرفعال کرد. آن دو شبح جانور ناپدید شدند و هم‌زمان با‌خیلی​ برخوردش به یک ستون سنگیِ سیاه، نیروی یورش او در دم فروکش کرد.

با فروریختنِ ستون‌ببرد​ سنگیِ سیاه، شتابِ فانگ‌پیش‌بینی​ یوان نیز متوقف گشت.

گوی یورش افقی!

فانگ یوان بدنش را چرخاند و افقی یورش برد؛‌اینکه​ دو بازویش مستقیم به جلو ضربه زدند. ناگهان دو‌باید​ شبحِ بزرگ از خرس قهوه‌ای و فیل سفید پدیدار شدند.

فاصله بسیار اندک بود و جو کای‌پیش‌بینی​ بی غافلگیر شد؛ ضربه به‌شدت به او اصابت‌خودش​ کرد و پیکر بلندقامتش را به پرواز درآورد!

زبانِ شخصی که لحظه‌ای‌بگذارد​ پیش فانگ یوان را «بسیار‌به‌ندرت​ بی‌تجربه» خوانده بود، بند آمد.

چشمانِ بسیاری از تماشاگران درخشید.

حملهٔ فانگ یوان شاید در ظاهر عادی به‌بدون​ نظر می‌رسید، اما عوامل بسیاری را در خود جای‌عادتیِ​ داده بود و حرکتی بی‌نهایت هوشمندانه به شمار می‌رفت.

گوی تلاش تمام‌عیار در هنگام‌به‌سادگی​ فعال‌سازی می‌توانست قدرت تهاجمیِ مهیبی آزاد‌ترتیب​ کند، اما قابلیتِ غیرفعال‌شدن نیز داشت.

تغییر مداوم میانِ فعال‌سازی و غیرفعال‌سازی،‌اون​ به فانگ یوان اجازه می‌داد تا‌نبرد​ با انعطاف‌پذیریِ بالا و روان حرکت کند.

در عین حال، او‌وقتی​ از عوارض زمین برای‌باره​ مهارِ شتابِ خود بهره گرفت.

فانگ یوان توانست به جو کای بی ضربه بزند؛ نه به این دلیل که‌ژنگ​ جو کای بی هوشِ اندکی داشت، بلکه از آن رو که او به گوی‌کرم‌های​ قدرت عادتی خو گرفته بود و تجربیاتِ فراوانش، نقطه‌کوری در ذهن او ایجاد کرده بود.

فانگ یوان‌مستقیم​ بار دیگر‌حریف​ یورش برد!

جو کای بی برای مقاومت برخاست، اما دو شبح‌به‌ندرت​ جانورِ فانگ یوان همچون شیری دیوانه به بیرون فوران کردند‌جون​ و غرشِ درنده‌خوی آن‌ها، حتی لرزه بر دلِ تماشاگران انداخت.

جو کای بی به کیسه‌شنی بدل شده بود‌باره​ که هیچ راهی برای ضدحمله نداشت؛ او نفسش را‌بکشه​ در سینه حبس کرد و نومیدانه به دفاع پرداخت.

«خدای من، فانگ ژنگ فقط تو‌اولین​ رتبه سه مرحله اوجه، اما داره‌بخره​ جو کای بی رو سرکوب می‌کنه!»

«یه همچین صحنهٔ‌ببرد​ غیرقابل‌تصوری داره جلوی‌مسیر​ چشمام اتفاق می‌افته.»

«گوی تلاش تمام‌عیار هر چی که باشه یه‌می‌کرد​ گوی افسانه‌ایه. قدرتمنده و کاربردهای شگفت‌انگیزی داره، حتی‌بدون​ گوی قدرت عادتی رتبه چهار هم به پاش نمی‌رسه!»

«فانگ ژنگ همین الانشم استفاده از گوی تلاش تمام‌عیار‌بدون​ رو به کمال رسونده. شاید تجربهٔ زیادی نداشته باشه،‌عادتیِ​ اما استعداد ذاتی نبردش برای جبران همه چیز کافیه.»

همهمه و‌می‌داد​ هیاهو در میان‌شروع​ تماشاگران بالا گرفت.

گرومب!

گردوخاک به هوا برخاست. پیکرِ برج‌مانندِ جو کای‌می‌کرد​ بی همچون گونیِ بی‌جانی، چندین ستون سنگیِ سیاه و‌اینکه​ قطور را در هم کوبید و در هم شکست.

سرفه!

بار دیگر دهانی پر از خون بیرون ریخت. او به‌سختی‌ضربه​ تقلا کرد تا برخیزد، اما فانگ یوان در دم بالای‌جمع​ سرش رسید و هیچ فرصتی برای تازه‌کردنِ نفس به او نداد.

پایش را محکم بر زمین‌به‌سادگی​ کوبید؛ اشباحِ جانورِ اسب و‌بدین​ گاوِ نرِ سبز هم‌زمان پدیدار گشتند.

جو کای بی روی‌بگذارد​ زمین غلتید و با وضعیتی‌به‌ندرت​ اسف‌بار از حمله جاخالی داد.

پای راستِ فانگ یوان به‌شدت بر زمین کوبیده شد؛ صدای بمی‌ضربه​ طنین انداخت، خاک و سنگ شکافته شد و به اطراف پاشید‌کنه​ و گویی تمامِ میدان نبرد لرزشی خفیف را از سر گذراند.

بی‌درنگ فرورفتگیِ گود‌وقتی​ و آشکاری زیر‌اولین​ پاهایش نمایان شد.

گوی برخورد عمودی!

فانگ یوان یورش برد‌وقتی​ و اشباح خرس قهوه‌ای و‌بدون​ فیل سفید هم‌زمان پدیدار گشتند.

جو کای بی دندان قروچه کرد: «لعنتی!» این‌بدون​ بار، او زمان کافی برای جاخالی دادن نداشت و‌عادتیِ​ تنها توانست بازوانِ ستبرش را برای مقاومت بالا بیاورد.

غرررش! غرررش!

ناگهان در پشتِ سرش، دو شبحِ اژدها-فیل پدیدار شدند‌به‌ندرت​ و به هوا برخاستند؛ اشباح خرس قهوه‌ای و فیل‌ضربه​ سفیدِ فانگ یوان در برابرِ آن‌ها فوراً رنگ باختند.

فانگ یوان به‌شدت با جو کای بی برخورد کرد؛‌بدون​ جو کای بی تنها اندکی به عقب رانده شد،‌عادتیِ​ در حالی که خودِ فانگ یوان به هوا پرتاب گشت.

دو شبح جانور می‌توانستند یک قدرتِ اژدها-فیل‌باره​ را مهار کنند. با وجود این، فانگ‌ژنگ​ یوان در برابر دو قدرتِ اژدها-فیل بازنده بود.

جو کای بی نَفسِ سنگینی بیرون داد و گفت: «بالاخره، قدرت دو‌حمله​ اژدها-فیل بیرون اومد...» او از قدرتِ خشنِ فانگ یوان در شوک بود.‌اولین​ تنها زمانی که قدرت دو اژدها-فیل فوران کرد، توانست تعادلش را بازیابد.

گوی قدرت عادتی هرچند در رتبه‌اون​ چهار قرار داشت، اما در حقیقت‌نبرد​ از گوی تلاش تمام‌عیار ضعیف‌تر بود.

جو کای بی ناچار بود با فعال‌سازیِ گوی قدرت عادتی، به‌طور مداوم قدرت جمع کند و آن را افزایش دهد تا بتواند شبح‌دادن​ جانور را فرا بخواند. با این حال، حتی خودش هم نمی‌دانست این شبح دقیقاً چه زمانی پدیدار می‌شود. اگر حمله می‌کرد و تنها‌عبور​ قدرت یک اژدها-فیل ظاهر می‌شد، مجبور بود دوباره از نو قدرت جمع کند و این مسئله باعث افتِ موقتِ قدرت نبردِ او می‌شد.

قدرت جو کای بی به خمره‌ای از آب‌بدون​ می‌مانست و گوی قدرت عادتی‌اش همچون سطلی بود‌بکشه​ که باید هر بار با آن آب می‌کشید.

در نقطهٔ مقابل، گوی تلاش تمام‌عیار همچون جویباری روان بود و در هر زمانی می‌شد از آن بهره برد؛ هر زمان‌وقتی​ که فانگ یوان اراده می‌کرد، این قدرت رها می‌شد. در واقع، اگر فانگ یوان نیازی به آن نمی‌دید، حتی می‌توانست آن‌منطقی‌ایه​ را غیرفعال کند. با چنین کاربریِ انعطاف‌پذیری، فانگ یوان قادر بود پیشروی یا عقب‌نشینی کند، به حمله بپردازد یا به‌سرعت دور شود.

جو کای بی که احساس حسرت می‌کرد، با خود گفت:‌می‌داد​ «اگه من گوی تلاش تمام‌عیار رو داشتم... آه! حیف که‌بخره​ حتی اگه پیروز هم بشم، شانگ یان فی نمی‌ذاره برش دارم.»

زمانی که استاد گوی اهریمنی بود، آزادی کامل داشت و می‌توانست هر کاری که‌میده​ می‌خواهد انجام دهد. با تسلیم شدن به جناح حق، امنیت و ثبات به دست آورده‌کرم‌های​ و منابع کافی در اختیار داشت، اما احساس می‌کرد برای انجام کارها دست‌وپایش بسته است.

«اگه بدون توجه به‌نبرد​ دستوراتش گوی تلاش تمام‌عیار رو‌اینکه​ انتخاب کنم، چه اتفاقی می‌افته؟»

این فکر به‌ببرد​ محض پدیدار شدن، بی‌درنگ‌پیش‌بینی​ از ذهنش پاک شد.

اگر واقعاً چنین کاری می‌کرد، بی‌شک شانگ یان فی را خشمگین می‌ساخت. شانگ یان فی نه‌تنها‌بدون​ قدرتمندی در رتبه پنج بود، بلکه کنترل خاندان شانگ را نیز در دست داشت. اگر جو‌منطقی‌ایه​ کای بی از او نافرمانی می‌کرد، حتی در صورت فرار نیز آینده‌اش هرگز روی آرامش را نمی‌دید.

«صبر کن! دارم به چی فکر می‌کنم؟ الان مهم‌ترین چیز شکست دادن‌جون​ فانگ ژنگه!» نگاه جو کای بی متمرکز شد؛ او گوی سفر اژدها‌حرکت​ و گام‌های ببر را به کار گرفت و به فانگ یوان یورش برد.

بر اثر این یورش، خون از دهان‌باره​ فانگ یوان فواره زد و استخوان‌های بازویش‌ژنگ​ که همچون آهن سخت بود، در هم شکست.

درد شدیدی در وجودش پیچید،‌به‌سادگی​ اما فانگ یوان در عوض‌بدین​ پوزخندی زد و به خنده افتاد.

گوی تلاش تمام‌عیار!

خرس قهوه‌ای، فیل سفید‌وقتی​ و گاو سبز؛ سه‌باره​ شبح هم‌زمان پدیدار شدند!

حتی جو کای بی نیز نتوانست‌اولین​ شگفتی‌اش را پنهان کند و با‌بخره​ چشمانی گشادشده و چهره‌ای بهت‌زده خیره ماند.

آنچه لحظه‌ای پیش بر‌حریف​ سر فانگ یوان آمده بود،‌دهد​ بی‌درنگ برای خودش تکرار شد.

جو کای بی قصد داشت از فرصت استفاده کرده و با پیش‌دستی یورشی سریع ببرد، اما در عوض خودش به عقب پرتاب گشت. شکاف عظیمی‌عادتیِ​ بر روی زرهِ عاجیِ ضخیم و مستحکمِ سینه‌اش پدیدار شده بود. حجم زیادی خون از دهانش فواره زد و پس از در هم شکستنِ ستون‌های سنگیِ‌میدان​ سیاه، بر زمین افتاد و ابری از گرد و غبار به هوا برخاست. جو کای بی دندان‌هایش را به هم فشرد و شتابان از جا برخاست.

تماشاگران که مبهوت‌می‌داد​ مانده بودند، فریاد‌شروع​ زدند: «سه شبح جانور!»

همه‌چیز کاملاً آشکار بود.‌نبرد​ فانگ یوان با قدرتِ سه‌اینکه​ شبح جانور ضربه زده بود!

بسیاری از تماشاگران به‌حریف​ یکدیگر نگاه کردند و پرسیدند:‌دهد​ «چطور این کار رو کرد؟»

زبانِ بسیاری بند آمده بود: «اون‌اون​ همین الان با دو شبح جانور‌نبرد​ حمله کرد، اما حالا شدن سه تا...»

اما افراد بیشتری‌می‌داد​ از قبل حدس‌هایی‌شروع​ در سر داشتند: «نکنه...»

جو کای بی در حالی که بی‌حرکت به‌بدون​ فانگ یوان خیره مانده بود، نامی را از‌بکشه​ میان دندان‌های کلیدشده‌اش بیرون داد: «گوی قدرت تلخ!»

درست بود،‌مستقیم​ آن گوی‌حریف​ قدرت تلخ بود.

گوی قدرت تلخ، گویی در رتبه ۴ و مکملی بی‌نقص برای استادان‌نبرد​ گوی مسیر قدرت به شمار می‌رفت؛ هرچه استاد گو جراحات بیشتری متحمل‌بکشه​ می‌شد و درد فزون‌تری حس می‌کرد، قدرت بیشتری را می‌توانست به کار گیرد.

طبیعتاً، قدرتی که استاد گو می‌توانست‌شروع​ به نمایش بگذارد محدودیتی داشت و‌جون​ به بنیانِ خودِ او وابسته بود.

فانگ یوان هشت شبح قدرت جانور در اختیار داشت و نیروی نهفته در وجودش، به‌می‌تونه​ خمره‌ای بزرگ از آب می‌مانست. گوی تلاش تمام‌عیار همچون لوله‌ای از جنس بامبو بود که‌اما​ می‌شد آن را به دلخواه باز و بسته کرد و پیوسته از آن خمره آب کشید.

اکنون، با جراحاتی که فانگ یوان برداشته و به کارگیریِ گوی قدرت تلخ، گویی سوراخ‌های متعددی بر‌همیشه​ روی آن خمرهٔ آب پدیدار شده بود. گوی تلاش تمام‌عیار، لوله‌های بامبوی جدیدی را به تمام این‌بکشه​ سوراخ‌ها متصل ساخت و به فانگ یوان اجازه داد تا هر طور که می‌خواهد از آن‌ها بهره ببرد.

در صورت استفادهٔ انحصاری از گوی تلاش تمام‌عیار، فانگ یوان تنها یک لولهٔ بامبو برای بیرون کشیدنِ‌اینکه​ آب در اختیار داشت و از این رو، فقط می‌توانست یک شبح جانور را فرا بخواند. اما اکنون،‌بی‌تجربه‌ست​ تحت تأثیر جراحاتش و گوی قدرت تلخ، گویی دو مجرای خروجیِ جدید به خمرهٔ آب افزوده شده بود.

به همین دلیل، هنگامی که فانگ یوان‌اولین​ اکنون گوی تلاش تمام‌عیار را به کار می‌گرفت،‌ژنگ​ می‌توانست هم‌زمان سه شبح جانور را احضار کند.

یان تو که به پاسخ پی برده بود، گفت: «باورم نمیشه گوی‌بخره​ قدرت تلخ داره! مگه شانگ یا زی این گو رو توی مزایده‌منطقی‌ایه​ نخرید؟ یعنی این همون گوی قدرت تلخیه که مال شانگ یا زی بود؟»

چشمانش را ریز کرد‌حریف​ و چهره‌اش به شکلی‌کند​ بی‌سابقه جدی و عبوس شد.

«اگه اون گوی قدرت تلخی که دست فانگ ژنگه مال شانگ یا زی نیست، پس بدون شک توی مزایده شانگ یا زی رو بازی داده. اما اگه این‌جمع​ گوی قدرت تلخ همونی باشه که شانگ یا زی خرید، اون‌وقت اوضاع خیلی ترسناک میشه! شانگ یا زی همین چند وقت پیش به خاطر حساب‌سازی جعلی با فانگ‌ناپدید​ ژنگ از مقام ارباب جوانیش برکنار شد. شاید این گوی قدرت تلخ غنیمتِ پیروزیِ فانگ ژنگ باشه! این بچه اصلاً ساده نیست. برادر جو، باید حسابی مراقب باشی...»

یان تو نتوانست مانع‌وقتی​ از نگرانیِ خود برای‌باره​ وضعیتِ جو کای بی شود.

جو کای بی‌وقتی​ تنها طعم تلخی را‌باره​ در دهانش حس می‌کرد.

اول گوی تلاش تمام‌عیار و حالا گوی قدرت تلخ... این دو گو،‌حمله​ دقیقاً همان چیزهایی بودند که او، جو کای بی، هر روز در‌اولین​ آرزویشان می‌سوخت و با تلخ‌کامی و بی‌هیچ نتیجه‌ای به دنبالشان گشته بود.

با وجود این، فانگ یوان با آن سنِ کم،‌به‌ندرت​ هر دو گو را در اختیار داشت؛ چنین بختِ بلندی‌جون​ باعث شد تا این مبارزِ کهنه‌کار در آتش حسادت بسوزد.

با وجودِ گوی قدرت تلخ، هرچه فانگ یوان‌باره​ جراحات سنگین‌تری متحمل می‌شد، سوراخ‌های بیشتری بر روی خمرهٔ‌بکشه​ آبش پدیدار گشته و قدرت او نیز فزونی می‌یافت.

به بیان دیگر، هر بار که جو کای‌بدون​ بی آسیبی به او وارد می‌کرد، در واقع‌بکشه​ داشت قدرت نبرد فانگ یوان را افزایش می‌داد.

احساس بسیار ناخوشایندی بود. استقامت روانی‌اش نیز آسیب دید و دیگر تمایلی به نبرد با فانگ یوان نداشت. هرچه فانگ یوان‌وقتی​ بیشتر می‌جنگید، قوی‌تر می‌شد؛ هرچه جراحات سنگین‌تری متحمل می‌شد، قدرتش بالاتر می‌رفت. از همه مهم‌تر این بود که او هشت شبح جانور‌هنوز​ در اختیار داشت؛ اگر تمام آن‌ها هم‌زمان پدیدار می‌شدند، حتی حضورِ هم‌زمانِ سه اژدها-فیلِ جو کای بی نیز در برابرشان بی‌فایده بود.

آنچه روحیهٔ جو کای بی را بیش از‌می‌کرد​ پیش تضعیف می‌کرد، این بود که می‌دانست فانگ یوان‌اینکه​ گوی اتکا به خویشتن را نیز در اختیار دارد.

اثرات درمانیِ گوی اتکا‌وقتی​ به خویشتن برای فانگ‌باره​ یوان فوق‌العاده مؤثر بود.

فانگ یوان در همان حین که جراحت‌باره​ برمی‌داشت، درمان نیز می‌شد و بدین ترتیب،‌ژنگ​ قدرت خود را در سطحی هولناک حفظ می‌کرد.

گوی تلاش تمام‌عیار، گوی قدرت تلخ و گوی‌کند​ اتکا به خویشتن؛ این سه ترکیبِ منسجمی را شکل‌همیشه​ داده و بنیانی امن و مستحکم پدید آورده بودند.

با رسیدن به این مرحله، مجموعهٔ گوهایی که فانگ یوان از پیش برایشان برنامه‌ریزی کرده بود،‌بدون​ به موفقیتِ اولیه دست یافته و اسکلت‌بندیِ اصلیِ خود را شکل داده بودند. تأثیرات آن‌ها بسیار چشمگیر‌هنوز​ بود و حتی جو کای بیِ رتبه ۴ نیز در برابر این ترکیب به دردسر افتاده بود.

اکنون بیش از دو سال از حضورِ فانگ یوان در شهر خاندان شانگ می‌گذشت و او توانسته بود دستاوردهایی‌باید​ کسب کند که بیشترِ استادان گو حتی با صرفِ بخشِ اعظمِ عمرِ خود نیز قادر به رسیدن به آن‌ها‌هدررفته​ نبودند. حتی مبارزِ کهنه‌کاری همچون جو کای بی نیز به این دستاوردها غبطه می‌خورد و در آتش حسادت می‌سوخت.

ناولها | novelha.net