---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 789: پردهٔ خونین سد راه جاودانه‌ها می‌شود • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 789: پردهٔ خونین سد راه جاودانه‌ها می‌شود

0

دونگ فانگ وان شیو‌جاتون​ با چشمانی از حدقه درآمده‌ندارید​ خیره ماند و گفت: «چی؟»

دونگ فانگ یی‌شده​ کونگ قاطعانه انکار‌رخسارش​ کرد: «این غیرممکنه!»

«چطور ممکنه سرور دونگ فانگ چانگ فان باشه؟ همگی،‌خندید​ مراقب باشید، این احتمالاً یه توهمه! دشمن نمی‌تونه آرایه رو‌قامتش​ بشکنه، برای همین داره سعی می‌کنه ما رو گیج کنه!!»

چهرهٔ تمام جاودانه‌های قبیلهٔ دونگ‌خندید​ فانگ غرق در ناباوری بود؛ آن‌ها‌دورانِ​ نمی‌توانستند این حقیقت تکان‌دهنده را بپذیرند.

سرور پیر تسان یانگ پوزخند زد: «شماها رو گیج کنه؟ خنده‌داره. هیچ‌کدومتون حتی نمی‌تونید از جاتون‌روی​ تکون بخورید، اصلاً ارزش این رو ندارید که کسی بخواد گیجتون کنه. همین الانش هم مثل‌آمد​ گوشت روی تخته‌ساطور شدید و راه فراری ندارید، خیلی جالبه که هنوزم نمی‌تونید حقیقت رو ببینید. هه‌هه‌هه.»

این سخنان همچون صاعقه‌هایی هولناک‌استوار​ بود که بی‌رحمانه بر جاودانه‌های‌هالهٔ​ قبیلهٔ دونگ فانگ فرود آمد.

همه به ارادهٔ‌بی‌شماری​ ستاره‌ایِ دونگ فانگ‌ستاره‌ای​ چانگ فان چشم دوختند.

دونگ فانگ وان شیو‌خونسردی​ فریاد زد: «سرور چانگ‌اما​ فان، این واقعی نیست!»

دونگ فانگ یی کونگ‌جاتون​ تمنا کرد: «سرور چانگ‌ارزش​ فان، لطفاً حرف بزنید!»

«سرور چانگ فان،‌شده​ دونگ فانگ چانگ‌رخسارش​ فان! قصدتون چیه؟!»

پرسش‌ها و فریادهای‌بی‌شماری​ بی‌شماری در این‌ستاره‌ای​ تالار طنین‌انداز شد.

ارادهٔ ستاره‌ای در کمال خونسردی خندید. او تنها یک اراده بود، اما در‌متراکم​ قالبِ کالبدِ دورانِ حیاتش متراکم شده بود؛ قامتش استوار، رخسارش همچون یشم و چشمانش‌وجود​ غرق در شکوه بود و هالهٔ برازندهٔ یک فرماندهٔ بزرگ از او ساطع می‌شد.

با وجود این، در این لحظه، تماشای‌اصلاً​ این منظره و این رفتار و منش، سرمایی‌گوشت​ استخوان‌سوز در دلِ جاودانه‌های قبیلهٔ دونگ فانگ افکند.

آرایهٔ شبح بار دیگر دگرگون گشت؛‌رخسارش​ قدرت عظیمی که در خود متراکم کرده‌بزرگ​ بود، سرانجام در این لحظه رها شد.

همچون خروشِ امواج، نوری خونین به هر سو‌خونسردی​ فوران کرد و پردهٔ خونینِ ضخیمی پدید آورد‌حیاتش​ که بخش اصلیِ درونِ جسد خفاش ویرانه را پوشاند.

با دیدن این صحنه، رنگ از‌تنها​ رخسار دونگ فانگ وان شیو و‌حیاتش​ دیگران پرید و چهره‌شان دگرگون شد.

آن‌ها گمان می‌کردند این آرایه‌تکون​ برای حمله به دشمنان به کار‌بخواد​ می‌رود، اما کاربرد حقیقی‌اش دفاع بود.

این حقیقتِ دلهره‌آور در برابر‌استوار​ دیدگان همه پدیدار گشت و‌هالهٔ​ دروغ‌های ارادهٔ ستاره‌ای را برملا ساخت.

دونگ فانگ وان شیو با چهره‌ای کینه‌توزانه که غرق در‌تنها​ درد و اندوه بود، فریاد زد: «دونگ فانگ چانگ فان،‌استوار​ چرا این کار رو می‌کنی؟ چرا به ما آسیب می‌رسونی؟!»

سرور پیر تسان یانگ پوزخند زد و در حالی که بدون پلک‌زدن به آرایهٔ شبح خیره شده‌رخسارش​ بود، گفت: «برای چی می‌تونه باشه؟ زنده بودن پایه و اساس همه‌چیزه، کی دلش می‌خواد بمیره؟ کی‌استخوان‌سوز​ نمی‌خواد زنده بمونه؟ تا وقتی کورسوی امیدی برای زنده موندن باشه، کی می‌تونه در برابر وسوسه‌ش مقاومت کنه؟»

با دیدن آرایهٔ شبح که به شکلی عادی عمل می‌کرد، سرور پیر تسان‌الانش​ یانگ نفس عمیقی کشید و گفت: «این تکنیک تسخیر واقعاً بهای فوق‌العاده سنگینی‌سخنان​ داره. یعنی هر بار که فعال میشه به قربانی کردن جاودانه‌ها نیاز داره؟»

اگر این موضوع حقیقت داشت، تکنیک‌رخسارش​ تسخیر به دلیل شرایط فعال‌سازیِ به‌شدت‌فرماندهٔ​ پرهزینه‌اش، نمی‌توانست کاربرد گسترده‌ای داشته باشد.

ارادهٔ ستاره‌ای دونگ فانگ چانگ فان به آرامی سرش را تکان داد: «سرور پیر، نیازی نیست نگران باشید. من پیش از این، این تکنیک تسخیر رو توی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به دست آوردم. محتوای اون به شخص اجازه میده فانی‌ها و‌شبح​ حتی جاودانه‌ها رو تسخیر کنه. اما برای تسخیر جاودانه‌ها، تزکیهٔ شخص باید بالاتر از هدف باشه. علاوه بر این، بعد از تسخیر، روزنهٔ جاودان همون روزنهٔ جاودانِ هدف خواهد بود. این مثل این می‌مونه که کلاغ لونهٔ مرغ دریایی رو تصاحب کنه،‌حقیقی‌اش​ نامناسبه و معایب بزرگی داره. من زمان حیاتم یه جاودانهٔ مسیر خرد بودم، اما هیچ جاودانهٔ مسیر خرد مناسبی به عنوان هدف تسخیر نداشتم. برای همین، سال‌های زیادی تلاش کردم، فکر کردم و نقشه کشیدم تا بالاخره این آرایه رو به دست آوردم.»

«این آرایه بر پایهٔ تکنیک تسخیر ساخته شده. این آرایه بهم اجازه میده یه فانی رو تسخیر کنم و هم‌زمان،‌شکوه​ هسته‌های خاستگاهِ جاودانه‌های هم‌خون رو به کار بگیرم و یه روزنهٔ جاودانِ مسیر خردِ کاملاً جدید بسازم. این‌طوری می‌تونم بلافاصله بعد‌دگرگون​ از تسخیر به یه جاودانه تبدیل بشم و از اون مرحلهٔ خطرناکِ اولیه که تزکیه‌م ضعیفه جون سالم به در ببرم.»

با شنیدن توضیحات ارادهٔ ستاره‌ای، سرور پیر تسان یانگ او را برانداز کرد و در دل شگفت‌زده شد: «این دونگ فانگ چانگ فان‌هنوزم​ توانایی‌هاش رو خیلی خوب پنهان کرده بوده. تبحر مسیر خردش به قدری بالاست که بهترینِ دشت‌های شمالی شناخته میشه، تازه می‌تونه از نشان‌های دائوی‌پرسش‌ها​ مسیر فضا هم استفاده کنه و ارتش جانوران شبح رو به کار بگیره. حالا هم به نظر می‌رسه تبحر مسیر خونش اصلاً پایین نیست!»

ارادهٔ ستاره‌ای که از غوغای افکار درونی سرور پیر تسان یانگ بی‌خبر بود، به توضیحاتش ادامه داد: «این آرایه رو دست‌کم نگیر. این هشت جاودانه با قربانی کردن خودشون، منابع فراوانی رو در اختیارم می‌ذارن! روزنهٔ جاودانِ تازه‌شکل‌گرفتهٔ من قطعاً بهترین روزنه در میان روزنه‌های عالی خواهد بود!‌بخش​ یه نکتهٔ کلیدی دیگه هم هست؛ روزنهٔ جاودان به طور خودکار منابعی مثل گل‌ها، پرندگان، ماهی‌ها، حشرات و این‌جور چیزها رو تولید می‌کنه. درست مثل این می‌مونه که سال‌ها سرزمین متبرک رو مدیریت کرده باشم؛ این کار من رو از صدها سال زحمت بی‌نیاز می‌کنه. به این ترتیب، بعد‌می‌خواد​ از اینکه تسخیر رو کامل کنم، نه تنها تزکیه‌م به حالت اول برمی‌گرده، بلکه منابع کافی هم خواهم داشت، حتی خیلی بیشتر از زمان حیاتم! سرور پیر تسان یانگ، راحت باش و همون‌طور که می‌خوای تماشا کن و سؤال بپرس. من نکات کلیدی هر مرحله رو برات توضیح می‌دم.»

برقی از اشتیاق‌بی‌شماری​ در چشمان سرور‌ستاره‌ای​ پیر تسان یانگ درخشید.

او از ته دل خندید و در حالی که نگاه عمیقی به ارادهٔ ستاره‌ای دونگ فانگ چانگ فان می‌انداخت، گفت: «واقعاً نقشهٔ بی‌نقصی کشیدی؛ می‌خواستی من تو رو‌لحظه​ از خطر در امان نگه دارم. حضور من در اینجا برای این بود که کمکت کنم در برابر این جاودانه‌های جناح اهریمنی مقاومت کنی. تازه وقتی موفق بشی به‌پدید​ یه جاودانه عروج کنی، قطعاً یه مصیبت آسمانی و بلای زمینی نازل میشه. اون موقع هم من کنارتم و حتی اگه دلم نخواد، مجبور میشم دست به کار بشم.»

ارادهٔ ستاره‌ای دونگ فانگ چانگ فان بدون ذره‌ای شرم از فاش شدن نقشه‌اش لبخند زد. او به سرور پیر تسان یانگ نگاه کرد و‌ببینید​ با صدایی آرام و گیرا گفت: «اگه می‌خوای تو این دنیا چیزی به دست بیاری، باید آماده باشی بهاش رو بپردازی. مگه میشه چیزی‌فریادهای​ مجانی به دست بیاد؟ به‌خصوص که هرچی بیشتر بخوای به دست بیاری، خطرش هم بیشتر میشه. تصمیم سرور پیر چیه؟ لطفاً زودتر مشخصش کن.»

سرور پیر تسان یانگ پوزخند زد، اما در‌چشمانش​ دل، دونگ فانگ چانگ فان را به خاطر‌وجود​ قاطعیتش در گذشتن از داشته‌هایش عمیقاً تحسین کرد.

در آن زمان، هنگامی که دونگ فانگ چانگ فان تکنیک تسخیر را‌اما​ از قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به دست آورد،‌شکوه​ به ترتیبات ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قاره مرکزی نیز پی برده بود.

در این میان، فرقه درنای جاودان در حال نفوذ به قبیله دونگ‌حیاتش​ فانگ بود. پس از آنکه دونگ فانگ چانگ فان به یک جاودانه بدل‌ساطع​ گشت و به جمع بزرگان قبیله پیوست، پنهانی به این حقیقت پی برد.

اما او این موضوع را فاش نساخت،‌اصلاً​ بلکه با دنبال کردن این سرنخ، پنهانی‌مثل​ وارد همکاری با فرقه درنای جاودان شد.

او تکنیک تسخیر را‌قامتش​ به کار گرفت تا با‌شکوه​ فرقه درنای جاودان معامله کند.

یافتن گوی طول عمر دشوار بود و هر جاودانه‌ای برای به دست آوردن‌قالبِ​ هر روشی جهت افزایش عمر، به آب و آتش می‌زد. چه رسد به‌برازندهٔ​ اکنون که این تکنیک تسخیر از والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به جای مانده بود!

فرقه درنای جاودان یکی از ده فرقهٔ بزرگِ باستانی قاره مرکزی‌دورانِ​ به شمار می‌رفت و پیشینه‌ای طولانی با بنیانی استوار داشت، اما‌برازندهٔ​ حتی این فرقه نیز نتوانست در برابر وسوسهٔ تکنیک تسخیر مقاومت کند.

هر دو طرف نیازمندِ یکدیگر بودند؛ دونگ فانگ چانگ فان‌کسی​ رفته‌رفته بخش‌هایی از تکنیک تسخیر را در اختیارشان می‌گذاشت و‌فراری​ در ازای آن، منابعی از فرقه درنای جاودان دریافت می‌کرد.

او این منابع را برای پیشرفت سریع خود به کار گرفت و با موفقیت مصیبت‌های‌می‌شد​ بسیاری را پشت سر گذاشت. همچنین از نسل‌های بعدی قبیله حمایت کرد و با طراحی نقشه‌هایی‌گشت​ در هر گوشه و کنار، قبیلهٔ رو به زوال دونگ فانگ را به اوج شکوه رساند!

در همکاری با شخصی همچون دونگ فانگ چانگ فان،‌خندید​ سرور پیر تسان یانگ با وجود قدرتِ بیشترش، بسیار‌شده​ محتاط بود و لحظه‌ای گارد خود را پایین نمی‌آورد.

او چندان درنگ‌کمال​ نکرد، سر تکان‌تنها​ داد و پذیرفت.

ارادهٔ ستاره‌ای دونگ فانگ‌جاتون​ چانگ فان خندید: «خوبه، قدم‌ندارید​ اول رو برات توضیح می‌دم...»

سرور پیر تسان‌شده​ یانگ با تمام‌رخسارش​ دقت گوش سپرد.

برایش کاملاً روشن بود که دونگ فانگ چانگ فان دارد از او‌اما​ سوءاستفاده می‌کند، اما از آنجا که سرور پیر تسان یانگ به عنوان‌شکوه​ نمایندهٔ ارادهٔ فرقه درنای جاودان قدم پیش گذاشته بود، چارهٔ دیگری نداشت.

سرور پیر تسان یانگ به پاداش کلانِ‌اراده​ فرقه برای انجام این مأموریت می‌اندیشید و‌شده​ همین امر انگیزهٔ او برای ادامهٔ راه بود.

هشت جاودانهٔ قبیلهٔ دونگ فانگ‌تکون​ از پیش با صدای بلند‌کسی​ در حال دشنام دادن بودند.

دونگ فانگ یو لیانگ‌قامتش​ با چشمانی بسته، بی‌هوش‌چشمانش​ و بی‌حرکت افتاده بود.

در این میان، در دنیای‌طنین‌انداز​ بیرون، فانگ یوان از بالا‌تنها​ به منظرهٔ دیگری چشم دوخته بود.

او پردهٔ خونینِ بی‌نهایت عظیمی را دید که همچون کوهی، جسد خفاش ویرانه را در بر‌استوار​ گرفته بود. این پردهٔ خونین به شدت ضخیم بود و پرتوهای بی‌شماری از نورِ خونین از‌منش​ آن ساطع می‌شد؛ قدرت هولناکی که از خود به نمایش می‌گذاشت، لرزه بر اندام هر بیننده‌ای می‌انداخت.

جاودانه‌های جناح اهریمنی توجه خود را‌بخورید​ به این پردهٔ خونین معطوف ساختند‌گیجتون​ و دست از درگیری‌های داخلی کشیدند.

برخی از آنان سعی کردند با روش‌های خود به پردهٔ خونین حمله کنند،‌بزرگ​ اما حملاتشان همچون پرتاب سنگریزه‌ای به درون دریاچه‌ای پهناور بود؛ تنها موج‌های خفیفی بر‌شبح​ روی پرده پدیدار گشت و پرده همچون کوهی استوار و بی‌تزلزل بر جای ماند.

«چه دفاع قدرتمندی!»

«این دیگه چه آرایهٔ‌خونسردی​ گوییه؟ تا حالا نه دیدمش‌قالبِ​ و نه حتی اسمشو شنیدم.»

«دونگ فانگ چانگ فان‌جاتون​ واقعاً ترتیبات بی‌پایانی از‌ارزش​ خودش به جا گذاشته.»

جاودانه‌های جناح اهریمنی‌شده​ در حال حدس‌رخسارش​ و گمان بودند.

اخم‌های فانگ یوان نیز عمیقاً در هم گره خورد. با وجود اینکه‌اما​ او در مسیر خون خبره بود و خاطرات زندگی پیشینش را به همراه‌هالهٔ​ داشت، هرگز این آرایهٔ گو را ندیده و چیزی از آن نشنیده بود.

جاودانه ژوئو ژان فریاد کشید و به جلو‌اما​ یورش برد: «گور بابای اینکه چه آرایهٔ گوییه،‌استوار​ با یه ضربهٔ چکشِ من در هم می‌شکنه!»

او سوار بر هیولای برهوتی از نوع گراز پرنده بود؛ زرهی بر تن داشت‌مثل​ و چکش غول‌پیکری در دست گرفته بود. هیکلی تنومند داشت و به سرعت از کوره‌هولناک​ در می‌رفت، اما در عین حال که به ضعیفان زور می‌گفت، از قدرتمندان هراس داشت.

نگاه همه‌متراکم​ به سوی‌قامتش​ او جلب شد.

ژوئو ژان از اینکه در کانون‌ستاره‌ای​ توجه قرار گرفته بود احساس غرور‌اما​ کرد و حالت چهره‌اش خشن‌تر گشت.

اما به اندازهٔ چند نفس بعد، آن‌اراده​ چهرهٔ خشن به کلی محو شد و‌شده​ جای خود را به شوک و وحشت داد.

همین که به پردهٔ خونین نزدیک شد،‌اصلاً​ خونِ درون رگ‌هایش از کنترل خارج گشت‌مثل​ و به بیرون از بدنش جریان یافت.

جاودانه‌ها هرچند نام جاودانگی را یدک می‌کشیدند، اما بدنشان در بیشتر‌برازندهٔ​ موارد، همچنان کارکردها و عملکردهای طبیعی بدن یک انسان فانی را‌سرمایی​ حفظ می‌کرد. خون پشتیبانِ حرکتِ بدن بود و نقشی حیاتی ایفا می‌کرد.

ژوئو ژان هنوز فاصلهٔ زیادی تا پردهٔ‌کمال​ خونین داشت، با این حال نیمی از‌کالبدِ​ خونِ بدنش به بیرون فوران کرده بود.

اگر به مسیرش ادامه می‌داد، پیش از‌اراده​ آنکه حتی به پردهٔ خونین برسد، خونش تماماً‌قامتش​ تخلیه می‌شد و به جسدی خشکیده بدل می‌گشت.

«عجب آرایهٔ عجیبی!»

«این تأثیر گویِ‌شده​ خونِ قاعدگیه، می‌تونه‌رخسارش​ خون رو بیرون بکشه.»

«گویِ خونِ قاعدگی یکی از میراث‌های مسیر خونِ نیایِ دریای خونه. کی فکرشو می‌کرد‌کالبدِ​ شایعهٔ اینکه دونگ فانگ چانگ فان اونو به دست آورده نه تنها حقیقت داشته‌بزرگ​ باشه، بلکه این گویِ خونِ قاعدگی رو تا سطح گویِ جاودان ارتقا داده باشه!»

چهرهٔ جاودانه‌های‌ستاره‌ای​ جناح اهریمنی‌خونسردی​ دگرگون شد.

چندین جاودانه انواع و‌جاتون​ اقسام روش‌ها را آزمودند، اما‌ندارید​ همگی با شکست مواجه شدند.

همه به خوبی می‌دانستند که تا زمانی که‌چشمانش​ از روش‌های مختصِ درهم‌شکستنِ توانایی‌های دفاعی استفاده نکنند،‌وجود​ قادر به نفوذ در این پردهٔ خونین نخواهند بود.

فانگ یوان با نگرانی اخم کرد. او خود در زندگی پیشینش خبرهٔ مسیر خون بود، اما در‌متراکم​ حال حاضر هیچ گویِ جاودانی از مسیر خون در اختیار نداشت و در مسیر قدرت تزکیه می‌کرد. بدون‌رفتار​ داشتن ابزار و پایه‌های لازم، نمی‌توانست کاری از پیش ببرد؛ او در برابر این آرایه کاملاً دست‌بسته بود.

شرایط دردسرساز شده بود و همه احساس اضطراب می‌کردند. دونگ‌کالبدِ​ فانگ یو لیانگ مدت زیادی آن داخل بود و ممکن بود‌هالهٔ​ تا الان میراث را به طور کامل به دست آورده باشد.

ادیبِ وارسته ناگهان فریاد کشید: «بهترین نقشه تو این وضعیت استفاده از حرکات کشندهٔ دوربرده! همه با هم حمله کنید، بیاید‌خیلی​ اول ترتیبات دونگ فانگ چانگ فان رو نابود کنیم و بعد سر غنائم بجنگیم. وگرنه زیر نگاه این‌همه جاودانه، یه فانی‌لطفاً​ میراث رو به چنگ میاره. اگه واقعاً همچین اتفاقی بیفته، منِ ادیبِ وارسته دیگه رویی برای زندگی تو دشت‌های شمالی برام نمی‌مونه!»

او بلافاصله پس‌شده​ از فریاد زدن،‌رخسارش​ دست به حمله زد.

جاودانه‌های جناح‌فریادهای​ اهریمنی نیز‌تالار​ موافقت کردند.

برای مدتی، آب و آتش در هم آمیختند، آذرخش‌قالبِ​ و باد خروشیدند، نورهای رنگارنگ درخشیدند و انفجارهای بی‌شماری‌یشم​ به پردهٔ خونین اصابت کرد و از حجم آن کاست.

چهرهٔ همه غرق در شادی شد، اما‌اصلاً​ طولی نکشید که این شادی جای خود‌مثل​ را به حالتی عبوس و جدی داد.

پردهٔ خونین مدام کوچک‌تر می‌شد، اما در عین حال بی‌وقفه‌هالهٔ​ خود را بازسازی می‌کرد. به‌ویژه در بخش‌های داخلی‌تر، کاملاً مشهود‌رفتار​ بود که حملات جاودانه‌های جناح اهریمنی آسیب کافی وارد نمی‌کند.

ناولها | novelha.net