---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1594: توطئهٔ جناح حق علیه فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1594: توطئهٔ جناح حق علیه فانگ یوان

0

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان لوئو فریاد زد: «باید از‌دارم​ شر فانگ یوان خلاص بشیم، اون جرئت کرده علناً‌همون‌طور​ به آرایهٔ جناح حق ما حمله کنه، زیادی گستاخه!»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان هو با صدایی سالخورده اما آکنده از خشم گفت:‌خورشید​ «این بار، جاودانهٔ خاندان ما قهرمانانه فدا شد. دستای این اهریمن، فانگ یوان،‌مالی​ همین الانش هم به خون دو تا جاودانه آلوده‌ست، باید تقاص پس بده!»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو آهی کشید: «باید حساب فانگ یوان رو برسیم، اما اون یه جاودانهٔ اهریمنیِ معمولی نیست. هویت خیلی پیچیده‌ای داره. نه‌تنها یه اهریمن برون‌جهانیه، بلکه زنجرهٔ بهار و پاییز رو هم داره و از آینده برگشته. عمارت‌خاک​ هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود کرد و میراث حقیقی خورشید عظیم رو تو دستاش داره. میراث حقیقی روح شبح رو هم به ارث برده و شده رهبر فرقه سایه، تازه حمایت مالی سرزمین متبرک لانگ یا رو هم پشت سرش داره.‌مرافعه​ حتی با وجود تعقیب دربار آسمانیِ قاره مرکزی، هنوز قسر در رفته و در حالی که با سرعت غیرمنطقی‌ای داره قوی‌تر می‌شه، به آسیب زدن به دنیا ادامه می‌ده. راستش رو بخواید، جذبه و ابهتِ جوونی‌های یه والامقام اهریمن رو داره.»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شیا بی‌درنگ با طعنه گفت: «همف!‌می‌گم​ تو آینده فقط والامقام جاودان رؤیای بزرگ رو خواهیم داشت،‌شکست​ خبری از والامقام اهریمن رؤیای بزرگ نیست. خاندان یائو، نکنه ترسیدید؟»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو پوزخند زد: «فقط دارم حقیقت رو می‌گم.‌اگه​ اگه می‌خوایم فانگ یوان رو بکشیم، باید این حقیقت رو بپذیریم. درست‌خشمگین​ مثل همون‌طور که خاندان شیا شما اخیراً از خاندان یائو ما شکست خورد.»

بزرگِ اعظمِ اولِ‌پاییز​ خاندان شیا به‌شدت خشمگین‌هشتادوهشت​ شد و غرید: «تو!»

اخیراً به دلیل تلاطم رگه‌های زمین، مقادیر عظیمی از منابع تزکیه از دل خاک سر برآورده بود و جناح حق، جناح اهریمنی و تزکیه‌گران‌مثل​ تنهای مرز جنوبی برای تصاحب آن‌ها با یکدیگر رقابت می‌کردند. در این دوران، درگیری‌های فراوان امری طبیعی به شمار می‌رفت. خاندان شیا در کمین‌جنوبی​ خاندان یائو گرفتار گشته و شکست خورده بود، اما خاندان یائو نیز بهای سنگینی پرداخته بود. از این رو، گفتگوی میان آن‌ها به‌شدت خصمانه بود.

در این هنگام، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شانگ با لحنی ملایم به سخن‌بکشیم​ درآمد: «بسیار خب، بحث ما برای دعوا و مرافعه نیست، باید برای مقابله‌تلاطم​ با فانگ یوان نقشه بکشیم. اگه به غارتگری‌هاش ادامه بده، چی‌کار باید بکنیم؟»

سکوت فضا را پر کرد.

خاندان شانگ همواره بی‌طرف بود و در تجارت با‌حقیقی​ تمام نیروهای مختلف تخصص داشت. وقتی بزرگِ اعظمِ اولِ‌ارث​ خاندان شانگ لب به سخن می‌گشود، همه باید گوش می‌دادند.

لحظاتی بعد، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان با سکوت را شکست: «فانگ یوان حتماً راه‌هایی برای کاوش تو قلمروهای رؤیا و به دست آوردن منافع عظیم داره. وگرنه،‌اخیراً​ چرا باید اون زمان خودش رو جای وو یی های جا می‌زد تا وارد جناح حق ما بشه؟ این بار هم به خندق زمینی غارت سایه حمله کرد‌دوران​ و تمام قلمروهای رؤیا رو با خودش برد، که همین حرف من رو ثابت می‌کنه. می‌خوام بدونم بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو چه حرفی در این باره داره؟»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو‌نکنه​ طبیعتاً کسی نبود جز برادر بزرگ‌تر‌اگه​ وو یی های؛ یعنی وو یونگ.

خاندان وو از پیش جایگاه نخست را در جناح حق به سلطهٔ خود درآورده بود و خاندان با همواره به دنبال تصاحب‌خورد​ این مقام بود، اما با پیدایش وو یونگ به همراه عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکه‌کننده، امید خاندان با برای‌آن‌ها​ جایگزینی آن‌ها نابود گشت و خاندان وو جایگاه خود را تثبیت کرد. اکنون خاندان با قصد نداشت این فرصت را از دست بدهد.

وو یونگ پیش از آنکه لب به سخن بگشاید، مدتی سکوت کرد: «فانگ‌خورشید​ یوان دشمن همه‌ست. دیروز منابع خاندان چی رو غارت کرد، فردا ممکنه هر جای‌سرزمین​ دیگه‌ای پیداش بشه. منابع و حتی افراد خاندان ما ممکنه هدف بعدی اون باشن.»

وو یونگ به‌روشنی بیان کرد که مقابله با فانگ یوان بر عهدهٔ تمام اعضای‌ترسیدید​ جناح حق مرز جنوبی است. خاندان با و دیگران نمی‌توانستند خاندان وو را مجبور‌شکست​ کنند تا به‌تنهایی این نقش را بر عهده بگیرد و توان عظیمی صرف کند.

با شنیدن‌خواهیم​ سخنان وو یونگ،‌نکنه​ بسیاری اخم کردند.

تفاوت آشکاری میان وو دو شیو و وو یونگ‌دارم​ به چشم می‌خورد. اگر وو دو شیو آنجا بود، به‌شما​ عنوان پیشگام به جلو می‌تاخت؛ این سبک خاندان وو بود.

اما این بار وو یونگ عقب‌نشینی کرد،‌هشتادوهشت​ گویی تحقیری که فانگ یوان پیش‌تر به‌عظیم​ خاندان وو تحمیل کرده بود، اصلاً حقیقت نداشت.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان با قصد نداشت وو یونگ را به حال خود رها کند، پس افزود: «دلیلی که‌اگه​ مقابله با فانگ یوان رو به یه معضل تبدیل می‌کنه اینه که اون گوی سفر جاودان ثابت رو داره.‌عظیمی​ می‌خوام بدونم آیا بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو روش خوبی برای محدود کردن گوی سفر جاودان ثابت داره یا نه؟»

وو یونگ تلخ‌کامانه لبخند زد: «شرمنده‌م، خاندان وو همچین روش‌هایی نداره. من نمی‌تونم خودم رو با مادرم مقایسه کنم، ما فقط می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم و حد توانمون‌مقادیر​ همینه. به نظر من، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی قبلاً آرایه‌های جاودان مؤثری برپا کرده بود. با اینکه فانگ یوان در هم شکستشون، اما باز هم زمان زیادی ازش‌نیز​ گرفت. چرا بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی بهمون کمک نمی‌کنه تا آرایه‌های جاودان رو دور نقاط منابعمون برپا کنیم، تا وقتی فانگ یوان حمله می‌کنه بتونیم کمی زمان بخریم؟»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، چی چو یو،‌پوزخند​ بی‌درنگ دستش را تکان داد: «شرمنده‌م! فانگ یوان تمام‌مثل​ آرایه‌های جاودان من رو نابود کرد، فقط ناامیدتون می‌کنم.»

وو یونگ لبخند زد: «نیازی نیست این‌قدر شکسته‌نفسی کنید، فانگ یوان نتونست آرایهٔ کوه شعلهٔ باد رو نابود کنه. آرایهٔ‌شده​ جاودانی هم که تو خندق زمینی غارت سایه برپا شده بود، یه بار جلوی حملهٔ فانگ یوان رو گرفت. اما‌قسر​ سطح تبحر مسیر آرایهٔ اون خیلی بالاست، همهٔ ما می‌دونیم که با چی شانگ، شیفتهٔ آرایهٔ خاندان شما، رفاقت داشته.»

سخنان وو یونگ معنای ژرفی در‌فقط​ بر داشت. چی چو یو خروشی‌خبری​ سرد سر داد و خاموش ماند.

ابرنیروهای مرز جنوبی انواع و اقسام نقاط منابع را در اختیار‌اگه​ داشتند. اگر چی چو یو مجبور می‌شد آرایه‌های جاودان را یکی‌به‌شدت​ پس از دیگری برپا کند، این کار چه زمانی به سرانجام می‌رسید؟

و از همه‌خواهیم​ مهم‌تر، این مسئله‌نکنه​ به‌شدت حساس بود.

نقاط منابع مهم‌ترین مناطق خاندان‌های مختلف‌عمارت​ به شمار می‌رفتند؛ اگر غریبه‌ها دفاعیاتشان‌میراث​ را برپا می‌کردند، هرگز آسوده‌خاطر نمی‌شدند.

در میان خاندان‌های حاضر، تنها خاندان چی غارت شده بود.‌خواهیم​ از آنجا که خاندان‌های دیگر این مصیبت را شخصاً تجربه نکرده‌بکشیم​ بودند، نیازی نمی‌دیدند که از چی چو یو درخواست کمک کنند.

چی چو یو این‌خبری​ را می‌فهمید و به‌دارم​ همین دلیل سکوت پیشه کرد.

وو یونگ با دیدن‌داشت​ سکوت چی چو یو،‌پوزخند​ دیگر نتوانست حرفی بزند.

در این لحظه، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تیه با هیجان گفت: «راستش، روشِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو بهترین راه واسه مقابله با فانگ یوانه، اما این فقط‌متبرک​ نصفِ ماجراست. آرایه‌های جاودانِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی می‌تونه فانگ یوان رو برای مدتی متوقف کنه. تو این گیرودار، اگه برجِ فانوسِ خاندان تیه ما هم اونجا‌جوونی‌های​ باشه، می‌تونیم به اونجا منتقل بشیم و راه فانگ یوان رو ببندیم تا با هم کلکشو بکنیم! با ترکیب این دو روش، فانگ یوان دیگه اصلاً عددی نیست!»

با شنیدن این‌بی‌درنگ​ حرف، جاودانه‌ها در‌فقط​ سکوتی عمیق‌تر فرو رفتند.

برج فانوس، خانهٔ گویِ جاودانی متعلق به خاندان تیه بود و بزرگ‌ترین کاربردش به «دالان ابریشمی ده‌هزار لی» از خاندان‌شکست​ شیائو در صحرای غربی شباهت داشت. این خانهٔ گو از چندین برج فانوس تشکیل می‌شد که می‌توانستند جاودانه‌ها را بین‌جنوبی​ یکدیگر جابه‌جا کنند. اگر برج‌های فانوسِ متعددی در کنار هم قرار می‌گرفتند، حتی توانایی انتقال جاودانه‌های رتبه هشت را نیز داشتند!

ایدهٔ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تیه اشتباه نبود. در‌دارم​ واقع، خاندان تیه از مدت‌ها پیش در تلاش بود‌همون‌طور​ تا برج‌های فانوس بیشتری در سراسر مرز جنوبی برپا کند.

اما این اقدام، تهدیدی بسیار بزرگ برای دیگر نیروهای برتر‌نابود​ به شمار می‌رفت. از این رو، آن‌ها پیوسته در تلاش بودند‌رهبر​ تا جلوی خاندان تیه را برای ساخت برج‌های فانوس بیشتر بگیرند.

و اکنون که بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تیه از این فرصت برای مطرح‌نکنه​ کردن دوبارهٔ برج‌های فانوس استفاده کرده بود، رهبران خاندان‌های مختلف روی خوش نشان‌شما​ ندادند. آن‌ها تنها سکوت کردند و با این کار، مخالفت خود را ابراز نمودند.

مدتی طولانی گذشت تا اینکه‌نکنه​ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شانگ به‌اگه​ سخن درآمد: «من نقشهٔ دیگه‌ای دارم.»

پس از گذشت پانزده دقیقه،‌خبری​ بحث میان این رهبران جناح‌حقیقت​ حقِ مرز جنوبی به پایان رسید.

زیر نور مهتاب، چی چو یو اجرای حرکت کشنده‌اش‌حقیقی​ را متوقف کرد. او سوار بر ابری غلیظ در‌ارث​ آسمان پرواز می‌کرد و نگاهی وهم‌انگیز در چشمانش موج می‌زد.

دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی از همان ابتدا آکنده از درگیری میان نیروهای اصلی بود. در این دوره،‌حقیقت​ لرزش رگه‌های زمین، اگرچه منافع عظیمی به همراه داشت، اما درگیری میان نیروها را نیز تشدید کرد.‌تلاطم​ این امر باعث شد تا نیروهای برتر، بیش از پیش نسبت به یکدیگر رویکردی خصمانه در پیش بگیرند.

گذشته از توطئه‌هایی که علیه یکدیگر می‌چیدند، کافی بود به همین‌اگه​ ماجرای حملهٔ فانگ یوان به نقاط منابع خاندان چی نگاه کرد؛‌به‌شدت​ حتی یک نیرو هم برای کمک به آن‌ها قدم پیش نگذاشت.

پس از مدتی پرواز، منظرهٔ پیش‌نکنه​ روی چی چو یو تغییر کرد و‌می‌خوایم​ او وارد یک میدان نبرد جاودان شد.

او هیچ اضطرابی نداشت،‌آینده​ چرا که این مکان،‌یانگ​ میدان نبرد یاما بود.

او از پیش زمانِ‌طعنه​ ملاقاتی را با فانگ‌رؤیای​ یوان تعیین کرده بود.

فانگ یوان چندین بدنِ کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو و‌حقیقت​ یک گوی فانی مسیر اطلاعات را به بیرون پرتاب‌شما​ کرد و گفت: «اینا مالِ تو. چیزای من کجاست؟»

چی چو‌بزرگ​ یو پاسخ‌داشت​ داد: «آوردمشون.»

سپس مقدار زیادی سنگ جوهر جاودان و انواع مواد جاودان را‌کرد​ بیرون آورد. در میان آن‌ها یک گوی فانی مسیر اطلاعات نیز به‌سایه​ چشم می‌خورد که میراثی از مسیر اطلاعات در آن ثبت شده بود.

دو طرف کالاها را بررسی کرده و معامله را با موفقیت به‌خبری​ انجام رساندند و سپس آمادهٔ جدایی شدند. در حالی که لبخندی بر‌مثل​ لب فانگ یوان نشسته بود، چی چو یو گرهٔ ظریفی به ابرو انداخت.

پیش از رفتن، فانگ یوان پیام‌ترسیدید​ فرستاد: «بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی،‌می‌خوایم​ در آینده باز هم باهات معامله می‌کنم!»

«چطور باهام تماس می‌گیری؟»

«موقعش که برسه می‌فهمی.»

دو طرف بی‌درنگ آنجا را ترک کردند.‌جاودان​ آن‌ها در نهایتِ هوشیاری عمل کرده بودند‌ترسیدید​ و هیچ‌کس بویی از این معامله نبرد.

چی چو یو در حالی که به قلمروهای رؤیا درون روزنه جاودانش نگاه می‌کرد، آهی عمیق کشید و با‌اخیراً​ خود گفت: «اطلاعاتِ این کرمِ گو کامل نیست، مشخصه که فانگ یوان هنوز نتایجِ تحقیقاتِ زیادی تو مسیر رؤیا‌تنهای​ داره. اما همین چیزایی هم که این بار گیرم اومد، از دستاوردِ بقیهٔ نیروهای برترِ مرز جنوبی خیلی بیشتره!»

با یادآوری فانگ یوان، نگاهش تیره و تاریک شد: «فانگ یوان یه حروم‌زادهٔ تمام‌عیاره، کاملاً واضحه که می‌خواد بازم باهام همکاری‌شکست​ کنه. هر چی باشه، می‌خواد از آرایهٔ کوه یی تیان سر در بیاره. فعلاً باید باهاش کار کنم و نتایجِ تحقیقاتِ‌برای​ بیشتری از مسیر رؤیا به دست بیارم، بعداً تو آینده از جناح حقِ مرز جنوبی استفاده می‌کنم تا شرش رو کم کنم!»

معاملهٔ میان چی چو یو و فانگ یوان صرفاً‌حقیقی​ بر پایهٔ منافع بود. نیتِ کنونی او برای از‌ارث​ میان برداشتن فانگ یوان نیز ریشه در منافع داشت.

هر چه باشد، اگر فانگ یوان نتایج تحقیقات مسیر‌بزرگ​ رؤیا را به دیگر نیروهای برتر می‌فروخت، برتریِ خاندان‌می‌گم​ چی از بین می‌رفت و منافعشان به شدت آسیب می‌دید.

فانگ یوان در حال تفکر و برنامه‌ریزی بود: «با اینکه این بار چند‌بکشیم​ قلمرو رؤیا به خاندان چی دادم، اما خودم قلمروهای رؤیای مسیر زمانِ زیادی به‌رگه‌های​ دست آوردم. الان می‌رم سراغ تزکیه و سطح تبحرِ مسیر زمانم رو بالا می‌برم!»

خاندان چی اکنون به روش‌های مسیر رؤیا دست یافته بود و طبیعتاً برای کاوش، به قلمروهای رؤیای‌مثل​ بیشتری نیاز داشت. با وجود اینکه قلمرو رؤیای عظیمی در کوه یی تیان قرار داشت، اما آن‌ها‌خاک​ نمی‌توانستند زیر نگاهِ خیرهٔ همگان به کاوش در آن بپردازند؛ چنین کاری بیش از حد خطرناک بود.

فانگ یوان قصد داشت این معاملات‌عمارت​ را تداوم بخشد، اما در عین‌میراث​ حال نمی‌خواست دستِ خاندان چی رو شود.

«این بار موفق شدم به خندق زمینی غارت سایه نفوذ کنم، جناح حقِ مرز جنوبی حتماً داره برام نقشه‌اگه​ می‌کشه. با اینکه گوی سفر جاودان ثابت خیلی خوبه، اما میشه باهاش مقابله کرد. بنیانِ جناح حقِ مرز جنوبی به‌منابع​ کنار، ارتباط نزدیکِ بین وو یونگ و دربار آسمانی باعث میشه اونا هم بهشون کمک کنن. فعلاً باید آفتابی نشم.»

حقیقت این بود که فانگ یوان می‌توانست با استفاده‌حقیقت​ از نتایج تحقیقاتِ مسیر رؤیا، به سراغ هر نیروی برتری‌اخیراً​ برود و با اتحاد با آن‌ها، دست به معامله بزند.

اما انتخابِ خاندان چی‌داشت​ توسط فانگ یوان، دلایل‌پوزخند​ خاص خود را داشت.

مهم‌ترین دلیل این بود که در دورانِ‌هشتادوهشت​ پرآشوبِ زندگی قبلی‌اش، خاندان چی نیرویی استوار‌عظیم​ در مقاومت برابر دربار آسمانی به شمار می‌رفت!

در زندگی قبلی او، خاندان وو نیز چنین وضعیتی داشت، اما از آنجا که‌ترسیدید​ این بار وو یونگ موفق شده بود گوهای جاودانِ بسیاری را از جناح حق مرز‌خورد​ جنوبی پس بگیرد، فانگ یوان پس از سبک‌سنگین کردنِ شرایط، نتوانست به آن‌ها اعتماد کند.

ناولها | novelha.net