---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1565: وادار به مرگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1565: وادار به مرگ

0

پیش‌تر در صحرای اشباح سبز، فانگ یوان حرکت کشندهٔ‌روزنهٔ​ دست شبح دزد بزرگ را به کار گرفته بود‌بال‌تیغی​ تا گوی جاودانِ رتبه ۸ نشان جانور روح را برباید.

دست شبح دزد بزرگ تنها حرکتی رتبه ۷ به شمار می‌رفت و هسته‌اش، گوی جاودانِ دزد‌پیش​ بزرگِ رتبه ۷ بود. اما به یاری حرکت کشندهٔ یاما، قدرتش تا جایی فزونی یافت که‌پرید​ می‌توانست گوی جاودانی رتبه ۸ را از بدنِ جانورِ روحِ ازلی و افسانه‌ای، چینگ چو، برباید.

در آن زمان، بردِ اثرگذاریِ دست شبح دزد‌جاودانش​ بزرگ بسیار کوتاه بود؛ به گونه‌ای که فانگ‌درسته​ یوان را ناگزیر می‌ساخت تا به هدف نزدیک شود.

پس از بازگشت، فانگ یوان یاما را اصلاح کرد و با افزودن دست شبح دزد‌پوزخند​ بزرگ به آن، حرکت کشندهٔ کاملاً جدیدِ امپراتور یاما را پدید آورد. اکنون، دست شبح‌حدست​ دزد بزرگ نه تنها بردِ اثرگذاریِ درازی داشت، بلکه از توانایی پنهان‌سازیِ خود نیز برخوردار بود.

ضربه خوردنِ منگ تو از این‌دورگه​ حرکت عجیب نبود، بلکه جان به‌حقیقی​ در بردنش از این حمله غیرعادی می‌نمود.

فانگ یوان دست شبح دزد بزرگ را فراخواند. او گوی جاودانِ رتبه ۷ را در دست‌پیش​ گرفته بود که به پروانه‌ای با لایه‌هایی از نقش‌ونگارهای ظریفِ ابر بر روی بال‌هایش می‌مانست. فانگ یوان‌حیاتی‌اش​ گفت: «این گوی جاودانِ مسیر تیغته؟ اوه، ظاهر یه پروانهٔ سفید به درشتی مشت... گوی جاودانِ بال‌تیغیه؟»

عرق سرد از پیشانی منگ تو می‌چکید. او بی‌جان روی زمین افتاده بود، با‌هه‌هه​ چشمانی نیمه‌باز به فانگ یوان نگریست و با صدایی دورگه گفت: «تو... تو واقعاً یه‌ده‌ها​ گوی جاودان رو از روزنهٔ جاودانِ من قاپیدی؟ میراث حقیقی آسمان‌دزد رو به دست آوردی؟»

فانگ یوان پوزخند زد و در همان حال، گوی جاودانِ بال‌تیغی را درست پیش‌آوردی​ چشمان منگ تو درون روزنهٔ جاودانش جای داد و آن را در کوه مهروموم‌آسمان​ آسمان، مهروموم کرد: «میراث حقیقی آسمان‌دزد... هه‌هه، حدست درسته، واقعاً یکیش رو به دست آوردم.»

پلک‌های منگ‌چشمانی​ تو به‌نگریست​ شدت پرید.

گوی جاودانِ بال‌تیغی، گوی حیاتی‌اش نبود، اما او آن را از مرحلهٔ گوی فانیِ رتبه ۵ پرورش داده بود.‌جاودانش​ برای ارتقای این گو ده‌ها بار طعم شکست را چشیده و حجم عظیمی از منابع، زمان و انرژی را‌برای​ صرف کرده بود. هرگز انتظار نداشت روزی فرا رسد که این گو به زور از چنگش بیرون کشیده شود.

خشم در دل منگ تو زبانه‌چشمان​ کشید. اما آنچه بیش از خشم‌مهروموم​ وجودش را فرا می‌گرفت، ترس بود.

چرا والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد در گذشته به بلای جانِ جهان بدل گشت؟ مگر نه اینکه دلیلش، روش‌های او در سرقت گوی جاودان بود؟ والامقام‌جای​ اهریمنِ آسمان‌دزد حتی می‌توانست چیزهایی را که درون روزنه‌های جاودان نهان شده بودند، برباید. و اکنون، فانگ یوان روش والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد را بازآفرینی‌چشیده​ کرده بود؛ کابوسی که او بر سراسرِ یک عصر سایه انداخته بود، همچون لایهٔ ضخیمی از ابرهای تیره، قلب منگ تو را در بر گرفت.

منگ تو با تمام توان جراحاتش را التیام می‌بخشید و با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «حالا که جاودانهٔ مسیر سرقتی و میراث حقیقی والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد رو هم‌مهروموم​ به ارث بردی، پس باید از قانونی که جدت والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد تو اون دوران گذاشته خبر داشته باشی. دزدها هم واسه خودشون شرافتی دارن، همیشه راهی‌کرده​ واسه صلح باز بذار و هیچ‌وقت از حد نگذر! حالا که گوی جاودانِ بال‌تیغیِ من رو گرفتی، دیگه چی می‌خوای؟ اگه چیز دیگه‌ای می‌خوای، می‌تونم بهت قرض بدم.»

در آن دوران، والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد‌قاپیدی​ در سراسر جهان جولان می‌داد و‌همان​ هیچ‌کس یارای ایستادگی در برابرش را نداشت.

اما والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد ذاتاً شرور نبود؛ او در اعماق وجودش خوش‌طینت بود‌آسمان​ و شرافت و افتخار را ارج می‌نهاد. تنها خواسته‌اش بازگشت به خانه بود؛‌داده​ مسیر تزکیه‌اش و تمام منابعی که می‌ربود، صرفاً برای رسیدن به این هدف بود.

پس از آنکه جاودانه‌های پنج منطقه از هدف او آگاه شدند و دریافتند که نمی‌توانند‌پوزخند​ در برابر روش‌های والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد از خود دفاع کنند، هرگاه با او روبه‌رو می‌شدند،‌حدست​ تا جایی که جانشان به خطر نمی‌افتاد، هرآنچه را که می‌خواست به او قرض می‌دادند.

والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد طمعی سیری‌ناپذیر نداشت؛ پس از دست یافتن به خواسته‌هایش، از جانِ‌آوردی​ جاودانه‌ها می‌گذشت و رهایشان می‌کرد. در بیشتر موارد، تنها آنچه را نیاز داشت برمی‌داشت و‌هه‌هه​ به سایر گوهای جاودان یا مواد جاودان، فارغ از اینکه چقدر ارزشمند بودند، اعتنایی نمی‌کرد.

از آنجا که فانگ یوان میراث حقیقی والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد را به‌همان​ ارث برده و وارث او محسوب می‌شد، منگ تو می‌دانست که امیدی‌آسمان​ به پیروزی ندارد؛ بنابراین در این اوضاعِ به‌شدت وخیم، بی‌پرده تقاضای بخشش کرد.

فانگ یوان اخم کرد و زیر‌چشمان​ لب زمزمه کرد: «اگه واقعاً می‌خوای‌مهروموم​ این کار رو بکنی، غیرممکن هم نیست...»

درست در همان حال که سخن می‌گفت، چشمان فانگ‌روزنهٔ​ یوان ناگهان برقی زد؛ دستانش را به جلو راند‌بال‌تیغی​ و حرکت کشندهٔ جاودانِ انفجار روح را فعال کرد!

بی‌درنگ موج عظیمی‌نیمه‌باز​ از تاریکی به سوی‌واقعاً​ منگ تو هجوم برد.

منگ تو جاخالی نداد، بلکه خندید‌قاپیدی​ و گفت: «واقعاً فکر کردی من، منگ‌حال​ تو، کسی‌ام که واسه جونش التماس می‌کنه؟!»

با پایان یافتنِ سخنانش، در امواج تاریکِ انفجار روح غرق‌داد​ شد. اما دیری نپایید که انواری درخشان از تیغ از‌شدت​ بدنش ساطع گشت و او جسورانه خود را منفجر کرد!

بوووم!!

انفجاری مهیب با قدرتی‌نگریست​ هولناک، سراسرِ دشت تیغه پاییزی‌روزنهٔ​ را در هرج‌ومرج فرو برد!

پس از انفجار، حتی جسد منگ تو‌میراث​ نیز باقی نماند، در حالی که امپراتور یامای‌درست​ فانگ یوان نیز تا حد زیادی نابود گشت.

میدان نبرد شبه‌جاودان که سراسرِ دشت تیغه پاییزی‌جاودانش​ را در بر گرفته بود نیز به‌کلی متلاشی شد‌یکیش​ و سطحِ دشت، پنج تا شش پا فرو نشست.

فانگ یوان بی‌درنگ روش‌های کاوشگرانهٔ خود را برای بررسیِ‌روزنهٔ​ میدان نبرد به کار گرفت و پس از چند بار‌درست​ جست‌وجو، سرانجام تأیید کرد که منگ تو واقعاً مرده است.

فانگ یوان که غافلگیر شده بود، با حالتی عجیب در‌قاپیدی​ چهره‌اش گفت: «منگ تو واقعاً خودش رو منفجر کرد!» او‌پیش​ انتظار نداشت منگ تو تا این حد جسور و بی‌پروا باشد.

این ماجرا آشکارا‌واقعاً​ با خاطرات زندگی اول‌میراث​ فانگ یوان تفاوت داشت.

اگر منگ تو کسی بود که‌چشمان​ مرگ و زندگی برایش بی‌اهمیت بود،‌مهروموم​ چرا باید به دربار آسمانی می‌پیوست؟

به همین سبب، فانگ یوان گمان می‌کرد منگ‌جاودان​ تو اراده‌ای استوار ندارد؛ از این رو وقتی منگ‌حال​ تو طلب رحم کرد، ناخودآگاه حرفش را باور کرد.

طبیعتاً فانگ یوان هرگز قصد نداشت منگ تو را زنده‌قاپیدی​ بگذارد، اما درست زمانی که می‌خواست دست به کار شود،‌پیش​ منگ تو یک قدم پیش‌دستی کرد و خود را منفجر ساخت!

چنین عزم‌دورگه​ و اراده‌ای‌جاودان​ به‌راستی قاطعانه بود.

فانگ یوان در دل اندیشید: «شاید ذات منگ تو رفته‌رفته با اتفاقات مختلف تغییر کرده باشه.‌درسته​ هر چی باشه، آدما عوض میشن. تازه، توی زندگی اولم، دربار آسمانی بود که دست به‌شکست​ کار شد؛ اونا قطعاً از روش‌ها و نقشه‌های ظریفی برای وسوسه کردن منگ تو استفاده کردن.»

فانگ یوان سر تکان داد و پس‌واقعاً​ از انداختن آخرین نگاه به دشت تیغه‌آوردی​ پاییزی، به سرعت پرواز کرد و دور شد.

پس از این نبرد، تقریباً تمام گوهای لبه در دشت تیغه پاییزی‌حقیقی​ نابود شدند. اما ظرفیت رشد آن‌ها افزایش یافته بود، زیرا با خودانفجاری‌جای​ منگ تو، تمام نشان‌های دائو مسیر تیغِ او در این سرزمین حک گشت.

فانگ یوان در‌واقعاً​ این نبرد سود اندکی‌میراث​ به دست آورده بود.

او به جز آزمودن امپراتور یاما و به دست آوردن‌داد​ گوی جاودان بال‌تیغیِ رتبه هفت، به هدف اصلی خود که‌شدت​ تصاحب روح و روزنهٔ جاودانِ منگ تو بود، دست نیافت.

عزم راسخ منگ تو سود فانگ یوان را کاهش‌روزنهٔ​ داد؛ هدف او محقق گشته بود — حتی با‌بال‌تیغی​ مرگش نیز اجازه نداد دشمن بیشترین سود را ببرد.

پس از آنکه فانگ یوان حرکت دست شبح دزد بزرگ را به کار گرفت، منگ تو دریافت که گوهای جاودانش ممکن‌چشمان​ است یکی پس از دیگری به سرقت بروند. او با وجود جراحات سنگین و گرفتار شدن در آن مکان، هیچ امیدی‌برای​ به فرار نداشت و از این رو قاطعانه تصمیم گرفت خود را منفجر کند. از دیدگاه او، این اقدامی کاملاً معقولانه بود.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «آماده کردن خود برای مرگ همیشه سخت بوده، این منگ تو شجاعت واقعی‌جاودانش​ داره! توی زندگی اولم، اون به دربار آسمانی پیوست، قبیله‌اش و دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی طردش کردن و به عنوان‌ارتقای​ یه آدم بی‌شرم بدنام شد. تو این زندگی، با اینکه مرد، قطعاً افتخار یه قهرمانِ جان‌باخته رو به دست میاره.»

با وجود این،‌بال‌تیغی​ هدف او پس از‌درون​ نبرد محقق شده بود.

پیش از سرقتِ گوی جاودان بال‌تیغی، او مخفیانه شراب تیغ‌نوش را‌میراث​ از اعماق زمین بیرون کشیده بود. در این میان، صدها گوی لبه‌جاودانش​ را نیز سرسری به سرقت برده بود که از هیچ بهتر بود.

فانگ یوان‌چشمانی​ با سرعتی‌نگریست​ بی‌نهایت عقب‌نشینی کرد.

دشت تیغه پاییزی در قلمرو قبیله منگ‌میراث​ قرار داشت؛ وقتی منگ تو ورود فانگ یوان‌درست​ را دید، قطعاً پیامی به قبیله فرستاده بود.

از این رو طولی نمی‌کشید که قبیله منگ‌جاودانش​ متوجه مرگ منگ تو می‌شد و جاودانه‌های بسیاری‌درسته​ برای بررسی دشت تیغه پاییزی به آنجا می‌آمدند.

او اقلام مورد نظرش را به دست آورده بود. فانگ یوان به آینده‌ای چشم دوخته بود که‌حال​ در آن دشت‌های شمالی مانع گسترش دربار آسمانی می‌شدند؛ بنابراین کشتن این جاودانه‌های دشت‌های شمالی ارزشش را‌پلک‌های​ نداشت، زیرا این کار تنها دشت‌های شمالی را تضعیف می‌کرد و در اصل کمکی به دربار آسمانی بود.

از آنجا که دیگر در حال نبرد نبود، ردای امپراتور یاما رفته‌رفته‌حقیقی​ کوچک شد و به شکل لباسی ابریشم‌گونه درآمد، در حالی که زره‌جای​ برنزی نازک روی سینه و پشت فانگ یوان به عضلاتش چسبیده بود.

«اوه؟ کسی داره منو استنتاج‌روزنهٔ​ می‌کنه.» پس از مدتی پرواز، حالت‌پوزخند​ چهرهٔ فانگ یوان ناگهان دگرگون شد.

قبیله منگ ابرنیرویی بود که به طور ویژه یک جاودانهٔ‌داد​ مسیر خرد را پرورش داده بود. آن‌ها قطعاً از مرگ‌شدت​ منگ تو شوکه شده بودند و بی‌شک به دنبال قاتل می‌گشتند.

فانگ یوان نفس در سینه حبس‌دورگه​ کرد و با دقت حرکت کشندهٔ‌حقیقی​ امپراتور یامای خود را بررسی نمود.

ردای امپراتور یاما رفته‌رفته منبسط شد و‌واقعاً​ هم‌گام با افزایش شدت استنتاجِ جاودانهٔ مسیر‌آوردی​ خردِ قبیله منگ، به انبساط خود ادامه داد.

فانگ یوان در حالی که در‌قاپیدی​ برابر استنتاج طرف مقابل دفاع می‌کرد، میزان‌حال​ مصرف بنیان روح خود را نیز می‌سنجید.

جاودانهٔ مسیر خردِ قبیله منگ‌پیش​ پس از مدتی استنتاج، بی‌آنکه‌داد​ به نتیجه‌ای برسد متوقف شد.

فانگ یوان با خشنودیِ بسیار سر تکان داد: «دفاع امپراتور یاما در‌حقیقی​ برابر استنتاج‌های مسیر خرد قوی‌تر شده و در سطح رتبه هشت قرار داره.‌داد​ حتی اگه پری زی وِی درباره من استنتاج کنه، می‌تونم جلوش رو بگیرم!»

نتیجه این بود که دفاع و حملهٔ امپراتور یاما در سطح مرحلهٔ اوج رتبه هفت بود.‌همان​ مقابله با فرزندان یاما بسیار دشوار بود؛ آن‌ها نه تنها انعطاف‌پذیر عمل می‌کردند، بلکه به سرعت‌یکیش​ ترمیم می‌یافتند و حتی در صورت بروز تلفات، به راحتی با اصلاح جانور روح جایگزین می‌شدند.

شگفت‌انگیزتر از آن حرکت دست شبح دزد بزرگ بود؛ این روش می‌توانست گوی جاودان رتبه هشت‌پیش​ را به سرقت ببرد. در این نبرد، تنها با یک حمله، پیروزی او قطعی شده بود‌پرید​ و منگ تو را که خبرهٔ مرحلهٔ اوج رتبه هفت بود، وادار به خودانفجاری کرده بود.

دفاع امپراتور یاما در برابر استنتاج‌های مسیر خرد نیز در سطحی‌کوه​ مشابه با دست شبح دزد بزرگ قرار داشت. این دقیقاً همان‌حیاتی‌اش​ چیزی بود که فانگ یوان بیش از همه به آن نیاز داشت.

«با وجود این،‌نیمه‌باز​ امپراتور یاما هنوز‌دورگه​ جای پیشرفت داره.»

«باید یه حرکت کشندهٔ‌نگریست​ میدان نبرد جاودان با‌جاودان​ محوریت امپراتور یاما طراحی کنم.»

«این بار منگ تو منطقه رو مهروموم کرد و خودش رو‌پوزخند​ از دنیای بیرون جدا ساخت. اگه اون گور خودش رو نکنده‌کوه​ بود، می‌تونست آزادانه فرار کنه و کشتنش برای من خیلی سخت‌تر می‌شد.»

«تازه، اگه یه حرکت کشندهٔ میدان‌چشمان​ نبرد جاودان داشتم، وقتی منگ تو می‌خواست‌آسمان​ خودانفجاری کنه، یه قدم زودتر متوجه می‌شدم.»

فانگ یوان همواره در تکاپوی پیشرفت بود؛‌واقعاً​ او باور داشت که امپراتور یاما هنوز‌آوردی​ هم می‌تواند بیش از این ارتقا یابد.

ناولها | novelha.net