---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1198: نفس اژدها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1198: نفس اژدها

0

«انسان روحِ همهٔ‌دیگر​ موجودات است و گو،‌گریزناپذیر​ جوهرِ آسمان و زمین.»

خرد انسان در میان تمام موجودات زنده سرآمد بود.‌گذشت​ با وجود این، طریقت آسمان بر حفظ تعادل استوار بود؛‌والامقامِ​ انسان‌ها بالاترین خرد را داشتند، اما کالبدشان بی‌نهایت شکننده بود.

انسان‌ها نه چنگال‌های تیز‌وقتی​ داشتند، نه خز، نه‌اژدهای​ بال و نه آبشش.

قدرت انسان‌ها شاید ضعیف‌ترین نبود، اما در‌یوان​ پایین‌ترین رده جای می‌گرفت. آن‌ها اساساً توانایی‌دست​ مقابله با هیولاهای برهوتِ معمولی را نداشتند.

در برابر هیولاهای‌دیگر​ برهوت، پوست انسان‌پیشرفت‌ها​ تفاوتی با کاغذ نداشت.

با وجود این، وقتی فانگ یوان به هیولای برهوت، اژدهای شمشیر، دگرگون‌گریزناپذیر​ شد، ویژگی‌های این موجود را به دست آورد. هرچند همچنان با یک‌هرگز​ اژدهای شمشیرِ حقیقی تفاوت داشت، اما از مرزهای انسانی بسیار فراتر رفته بود.

هنگام پیدایش‌کاغذ​ مسیر دگرگونی، ایدهٔ‌فانگ​ آغازین این بود:

مطالعهٔ تمام موجودات‌کاغذ​ زنده و افزودن برتری‌های‌یوان​ آنان به کالبد خویش.

انسان‌ها چنگال تیز نداشتند، پس انگشتانشان را‌گریزناپذیر​ به چنگال دگرگون می‌ساختند. انسان‌ها خز نداشتند،‌والامقامِ​ پس موهای خویش را به خز تبدیل می‌کردند.

اگر کسی بال نداشت، بال می‌ساخت و چون‌دیگر​ پرندگان در آسمان پرواز می‌کرد. اگر آبشش نداشت، به‌می‌چرخید​ ماهی دگرگون می‌شد و در اعماق دریا شنا می‌کرد.

طبیعتاً در عصر کنونی،‌وقتی​ مفهوم مسیر دگرگونی تنها‌اژدهای​ به این موارد محدود نمی‌شد.

استفاده از یک مسیر برای تجلی بخشیدن‌یوان​ به تمام مسیرها، به اصلِ بنیادینِ مسیر دگرگونی‌آورد​ بدل گشته بود؛ تقلیدی از برتری‌های مسیرهای دیگر.

با گذشت‌مسیرهای​ زمان، پیشرفت‌ها‌گذشت​ گریزناپذیر بود.

چرخ‌های تاریخ‌اصلِ​ پیوسته به‌بدل​ پیش می‌چرخید.

از زمانی که والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا مسیر دگرگونی را پدید آورد، این مسیر هرگز رو‌همچنان​ به افول نرفت و در درازای تاریخ بشریت سینه به سینه منتقل شد؛ افزون بر این،‌مطالعهٔ​ ایده‌های نو جایگزینِ کهنه‌ها گشتند و سبب شدند تا این مسیر حتی تا به امروز شکوفا بماند.

فانگ یوان کالبد اژدهایی‌اش را به‌فانگ​ نرمی کش داد و به سوی‌ویژگی‌های​ مادهٔ جاودانِ رتبه هفت پرواز کرد.

آن ماده، یک سنگ مرکبِ تاریکِ عظیم بود؛‌چرخ‌های​ در میان مواد جاودانِ رتبه هفت، بسیار سخت به‌بی‌پروا​ شمار می‌رفت و ویژگی بارزش، دشواری در پردازش بود.

چنگال‌های اژدهایی‌اش بر آن‌بدل​ کشیده شد، اما نتوانست‌دیگر​ کوچک‌ترین اثری بر جای بگذارد.

فانگ یوان پیشاپیش انتظار چنین چیزی را داشت، از‌شمشیر​ این رو تنها به چنگال‌هایش بسنده نکرد؛ در عوض، بدنش‌تفاوت​ را چرخاند و ناگهان دمش را چون شلاقی فرود آورد!

دینگ!

با برخوردِ کوبندهٔ دم‌گذشت​ اژدها بر سنگ مرکب‌چرخ‌های​ تاریک، صدای تیزی طنین‌انداز شد.

دردی در دم اژدهایی‌اش‌بدل​ پیچید که باعث شد‌دیگر​ فانگ یوان نفس سردی بکشد.

در همین حین، ترک‌وقتی​ باریکی بر سطح سنگ‌اژدهای​ مرکب تاریک پدیدار گشت.

تنها با در نظر گرفتنِ‌وقتی​ ضربهٔ دم اژدها، مشخص بود که‌دگرگون​ این عضو بسیار مهلک‌تر از چنگال‌هاست.

این یکی‌مسیرهای​ از ویژگی‌های‌گذشت​ اژدهای شمشیر بود.

ویژگی‌های بسیاری از‌بنیادینِ​ اژدهایان در جزئیاتی ظریف‌مسیرهای​ با یکدیگر تفاوت داشت.

برخی از اژدهایان دندان‌های نیشِ بی‌نهایت تیزی داشتند و قدرتِ‌دگرگون​ گزشِ مهارناپذیرشان از قدرت چنگال‌ها و دمشان پیشی می‌گرفت. برخی دیگر‌مرزهای​ در دریدن مهارت بیشتری داشتند و چنگال‌هایشان قدرتمندترین سلاحشان محسوب می‌شد.

اما اژدهای شمشیر، باریک و‌وقتی​ چابک بود و قدرت دمش‌شمشیر​ بر دو چنگال کوچکش برتری داشت.

و فراتر از قدرت‌گذشت​ دم، این سرعتِ اژدهای‌چرخ‌های​ شمشیر بود که می‌درخشید.

فانگ یوان پیش‌تر آن را تمرین کرده‌مسیرهای​ بود؛ اژدهای شمشیر در حملاتِ دوربرد قدرتمند نبود،‌پیوسته​ اما شتابِ انفجاری‌اش از حالت سکون، خیره‌کننده بود.

هرچند این سرعت در قیاس با گوی جاودان فرار‌شمشیر​ شمشیر حرفی برای گفتن نداشت، اما از حرکت کشندهٔ جابه‌جاییِ‌تفاوت​ مسیر خونِ فانگ یوان، یعنی سیلاب خون، چیزی کم نداشت.

افزون بر این، از آنجا که این سرعتِ حرکت، ذاتیِ خود‌دگرگون​ اژدهای شمشیر بود، فانگ یوان می‌توانست بسیار چابک‌تر از سیلاب خون تغییر‌انسانی​ مسیر دهد و مانور دادن با آن نیز به مراتب آسان‌تر بود.

و اما قدرتمندترین‌دیگر​ سلاحِ اژدهای شمشیر،‌پیشرفت‌ها​ نفس اژدهای آن بود.

اژدهایان می‌توانستند حملاتشان‌بنیادینِ​ را از طریق بیرون‌مسیرهای​ دادن نفس انجام دهند.

این تقریباً‌کاغذ​ تواناییِ ذاتیِ‌وقتی​ هر اژدهایی بود.

درست مانند عقاب آسمانی فراز مطلق که توانایی ذاتی نفوذ در فضا و ورود‌دست​ به سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌ها را داشت. با این تفاوت که نفس اژدها تواناییِ‌پیدایش​ بسیار رایجی محسوب می‌شد، در حالی که تواناییِ عقاب آسمانی فراز مطلق کمیاب بود.

عقاب‌های آسمانی فراز مطلق بی‌نهایت نادر بودند؛ جاودانهٔ رتبه هشت، هی فان، نیز یکی‌والامقامِ​ از آن‌ها را از طریق برخوردی خوش‌یمن به دست آورده بود. به جز او،‌جایگزینِ​ هیچ‌کس در تاریخ قبیله هی نتوانسته بود عقاب آسمانی فراز مطلق دیگری به چنگ آورد.

ویژژژ!

فانگ یوان‌کاغذ​ نفس اژدهایش‌وقتی​ را آزمود.

در یک چشم‌برهم‌زدن، نوری سپید درخشید‌فانگ​ و به سوی مادهٔ جاودانِ رتبه‌ویژگی‌های​ شش، سنگ خارای زیرزمینی، پرتاب شد.

پیش از آنکه نفس اژدها ناپدید شود، سنگ‌چرخ‌های​ خارای زیرزمینی لرزش خفیفی کرد؛ تمام این فرایند چنان‌بی‌پروا​ سریع رخ داد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.

اما لحظه‌ای بعد، تغییرات رفته‌رفته در سنگ خارای زیرزمینی پدیدار گشت؛‌پیشرفت‌ها​ ترکی واضح بر روی آن نقش بست. این شکاف بی‌نهایت صاف بود‌پدید​ و از بالا تا پایین را با زاویه‌ای اندک مایل طی می‌کرد.

سنگ خارای زیرزمینی توسط این شکافِ باریک‌هیولای​ به دو نیم تقسیم شد. سپس، به دلیل‌هرچند​ وزن عظیمِ سنگ، دو نیمهٔ آن فرو افتادند.

بنگ... بنگ... دو‌کاغذ​ صدای خفه و‌فانگ​ پیاپی طنین‌انداز شد.

سنگ خارای زیرزمینی که به درشتیِ‌پیشرفت‌ها​ یک تخته‌سنگ بود، به دو نیم‌می‌چرخید​ شکافته و بر زمین افتاده بود.

سطحِ برش‌خورده کاملاً صیقلی‌بدل​ بود، گویی مستقیماً با تیزترین‌گذشت​ سلاحِ جهان شکافته شده باشد.

چنگال‌های اژدهاییِ فانگ یوان تنها توانسته بودند ردهایی به عمق‌دگرگون​ چند انگشت بر جای بگذارند. اما نفس اژدهایش بی‌نهایت برنده بود‌مرزهای​ و این سنگ خارای زیرزمینیِ غول‌پیکر را به دو نیم کرد!

باید در نظر داشت که سنگ‌فانگ​ خارای زیرزمینی در زمرهٔ سخت‌ترین مواد‌ویژگی‌های​ جاودانِ رتبه شش به شمار می‌رفت.

از همین رویداد‌دیگر​ می‌شد به قدرت نفسِ‌گریزناپذیر​ اژدهای شمشیر پی برد.

با وجود اینکه فانگ یوان پیشاپیش آمادگی ذهنی داشت، اما‌زمان​ با دیدن دو نیمهٔ سنگ خارای زیرزمینی، نتوانست جلوی خود‌اهریمنِ​ را بگیرد و سر اژدهایی‌اش را با رضایت تکان داد.

سپس، به آزمایش‌هایش ادامه داد.

او نفس اژدهایش را بر‌وقتی​ روی مادهٔ جاودانِ رتبه هفت، یعنی‌دگرگون​ سنگ مرکب تاریک، به کار گرفت.

سنگ مرکب تاریک حتی از سنگ خارای زیرزمینی نیز‌تاریخ​ سخت‌تر بود؛ نفس اژدها همچون نور شمشیر عمل کرد و‌هرگز​ شکاف‌هایی به عمق چند انگشت بر روی آن پدید آورد.

فانگ یوان پیش از آنکه‌گشته​ به حد توانش برسد، شانزده بارِ‌پیشرفت‌ها​ پیاپی این نفس را بیرون داد.

برای مدت کوتاهی، نمی‌توانست نفس اژدهایش را بیرون دهد. احساسِ مسافری را داشت‌دست​ که بیش از نیم ماه در صحرا آب ننوشیده باشد؛ گلویش به شدت خشک‌پیدایش​ بود. اگر باز هم از نفس اژدها استفاده می‌کرد، حس می‌کرد گلویش متلاشی می‌شود.

شانزده بار استفادهٔ پی‌درپی از نفس اژدها، ظاهرِ تمامِ‌اژدهای​ سنگ مرکب تاریک را تغییر داد. همه‌جای آن پوشیده از‌حقیقی​ نشان‌های شمشیر بود و ظاهری نسبتاً ترسناک پیدا کرده بود.

پس از مدتی استراحت،‌گذشت​ فانگ یوان حس کرد تا‌تاریخ​ حدودی توانش را بازیافته است.

دوباره نفسش را بیرون داد؛‌گشته​ همان‌طور که انتظار می‌رفت، هفدهمین‌زمان​ نفس اژدها را به کار گرفت!

فانگ یوان این‌نداشت​ مدت‌زمان را در‌یوان​ ذهنش حک کرد.

در ذهنش پیوسته محاسبه می‌کرد: «تنها با قدرت خودم، می‌تونم شانزده بار پیاپی از نفس اژدها استفاده کنم. بعد از حدود‌داشت​ پنج دقیقه استراحت، توانم برمی‌گرده و می‌تونم به این کار ادامه بدم. اما این کار به سختی ممکنه، و بعد از‌موهای​ بیرون دادن هفدهمین نفس اژدها، دوباره به همون وضعیتِ وخیمِ قبلی می‌افتم و باز هم به پنج دقیقه استراحت نیاز دارم.»

«اگه چند تا گوی فانیِ نفس اژدها‌گریزناپذیر​ به این ترکیب اضافه کنم، باید بتونم تعداد‌اهریمنِ​ دفعات استفاده از نفس اژدها رو بالا ببرم.»

فانگ یوان هنوز گویِ نفس‌گشته​ اژدها را در حرکت کشندهٔ جاودانِ‌پیشرفت‌ها​ دگرگونی اژدهای شمشیر ترکیب نکرده بود.

پالایش گویِ‌کاغذ​ نفس اژدها‌وقتی​ کاملاً دشوار بود.

چرا که مادهٔ لازم‌نداشت​ برای پالایش این کرم‌هیولای​ گو، نفس اژدها بود.

اژدهایی که فانگ یوان به دست آورده بود، بی‌جان بود.‌پیوسته​ او مدت‌ها در آسمان زرد گنجینه منتظر مانده بود تا فروشنده‌اش‌نرفت​ را پیدا کند و برای خرید آن بهای سنگینی پرداخته بود.

تنها یک اژدهای زنده می‌توانست نفس خود را‌دیگر​ بیرون دهد، نفسی که می‌شد از آن به‌پیش​ عنوان ماده‌ای برای پالایش گویِ نفس اژدها استفاده کرد.

طبیعتاً اگر دستورالعمل گو تغییر می‌یافت و مواد‌اژدهای​ دیگری جایگزین نفس اژدها می‌شد، این کار امکان‌پذیر بود.‌شمشیرِ​ اما فانگ یوان آشکارا چنین توانایی و مهارتی نداشت.

افزون بر اژدهای شمشیرِ زنده، از‌فانگ​ دیگر اژدهایان زنده نیز می‌شد برای‌ویژگی‌های​ پالایش گویِ نفس اژدها بهره برد.

با وجود این، چنین گویی شاید در نام همان گویِ نفس اژدها بود،‌زمانی​ اما تفاوت‌های جزئی با آن داشت. هرچند می‌شد از آن استفاده کرد، اما باید‌ایده‌های​ چند گوی فانیِ دیگر به ترکیب افزوده می‌شد تا این تفاوت‌ها از بین برود.

مسیر دگرگونی در‌بنیادینِ​ این جنبه وسواس‌تقلیدی​ و ظرافت خاصی می‌طلبید.

از این رو، فانگ یوان تمام گوهای موردنیاز مانند‌شمشیر​ گویِ فلس اژدها، گویِ پنجهٔ اژدها و موارد مشابه‌حقیقی​ را مستقیماً از جسد همان اژدهای شمشیر پالایش کرده بود.

با استفاده از این کرم‌های گو،‌فانگ​ می‌توانست حرکت کشندهٔ جاودانِ دگرگونی اژدهای شمشیر‌موجود​ را بسیار سریع‌تر و راحت‌تر فعال کند.

آزمایش حرکت کشنده به پایان‌زمان​ رسید و نتایج کاملاً مطابق‌پیوسته​ با انتظارات فانگ یوان بود.

او پیش از این دربارهٔ انتخاب دگرگونی‌مسیرهای​ اژدهای شمشیر عمیقاً اندیشیده و این نتایج‌تاریخ​ را با جزئیات کامل استنتاج کرده بود.

«تنها با داشتن یک گویِ جاودانِ رتبه ۶ به عنوان‌دگرگون​ هسته، دگرگونی اژدهای شمشیر سطح خاصی از قدرت نبرد رو به‌مرزهای​ دست میاره، اما هنوز در برابر جاودانه‌های رتبه ۷ کافی نیست.»

در حالت عادی، جاودانه‌های رتبه‌وقتی​ ۷ روش‌های دفاعیِ قدرتمندتری نسبت‌شمشیر​ به سنگ مرکب تاریک داشتند.

فانگ یوان از قوی‌ترین سلاحِ دگرگونی اژدهای شمشیر،‌چرخ‌های​ یعنی نفس اژدها استفاده کرد، اما تنها توانست‌وحشیِ​ این سنگ مرکب تاریک را تغییر شکل دهد.

دگرگونی اژدهای شمشیر برای‌بدل​ خودنمایی در رقابت رزمی‌دیگر​ نبرد خونین کافی نبود.

فانگ یوان به‌نداشت​ خوبی از این‌یوان​ موضوع آگاه بود.

طبیعتاً او‌تفاوتی​ روش‌های مکملی هم‌وقتی​ در آستین داشت.

با لغو دگرگونی‌اش، از شهر ابری خود‌گریزناپذیر​ بیرون پرواز کرد و دیری نپایید که‌والامقامِ​ به مقابل جانِ سرزمین لانگ یا رسید.

فانگ یوان بی‌مقدمه قصدش را بیان‌تقلیدی​ کرد: «درود بر بزرگِ اعظمِ اول. اومدم‌چرخ‌های​ تا امتیازات مشارکت فرقه رو مبادله کنم.»

چشمان جانِ سرزمین لانگ یا از شادی برق زد. او می‌دانست فانگ یوان‌دست​ غار-بهشت هی فان را به دست آورده، جایگاه وارثِ آسمان‌دزد را دارد، عمارت‌هنگام​ هشتادوهشت یانگ حقیقی را ویران کرده و قطعاً چیزهای باارزش زیادی در دست دارد.

فرقهٔ لانگ یا نیز برای‌وقتی​ توسعه، طبیعتاً به منابع تزکیهٔ‌شمشیر​ بهتر و ارزشمندتری نیاز داشت.

با وجود این، جانِ سرزمین لانگ یا نمی‌توانست دیگر جاودانه‌ها را‌پیش​ مجبور کند تا منابع خود را تحویل دهند؛ این کار با‌درازای​ منافع آن‌ها در تضاد بود و باعث ازهم‌پاشیدگی فرقهٔ لانگ یا می‌شد.

جانِ سرزمین لانگ یا با اشتیاق فراوان‌مسیرهای​ گفت: «خوبه که به فکر فرقه‌ای. این‌تاریخ​ بار می‌خوای چی به فرقه اهدا کنی؟»

فانگ یوان چیزی بیرون‌وقتی​ آورد و گفت: «اول‌اژدهای​ به این نگاه کنید.»

جانِ سرزمین لانگ یا اخم کرد: «روحِ یه جاودانه؟» روحِ جاودانه‌ها می‌توانست به عنوان نوعی‌آورد​ مواد جاودان در نظر گرفته شود و اگر متعلق به جاودانه‌ای از مسیر روح بود،‌دگرگونی​ ارزش بیشتری پیدا می‌کرد. حتی خاطراتِ تزکیهٔ نهفته در روحِ جاودانه، ارزش بسیار بالاتری داشت.

روحِ جاودانه‌ها‌مسیرهای​ طبیعتاً چیز‌گذشت​ رایجی نبود.

بسیاری از جاودانه‌ها روش‌هایی برای منفجر کردن روحشان داشتند و فرقهٔ سایه در این زمینه ماهرترین بود. پیش از این، زمانی که‌بی‌پروا​ فنگ جیو گه پیش از بازیابی خاطراتش با چین بای شنگ مبارزه می‌کرد، حس کرده بود که رقیبش روش قدرتمندی برای انفجار‌داد​ روح دارد. از این رو، چین بای شنگ را رها کرد، چرا که تمایلی نداشت نبرد را به چنین بن‌بستِ مرگباری بکشاند.

در نبرد میان جاودانه‌ها، مهار کردن قدرت کار آسانی‌شمشیر​ نبود. درست مانند زمانی که نیان ار پینگ ژی،‌حقیقی​ ننه یین را کشت و مستقیماً روحش را نابود کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا روحِ جاودانه را گرفت، اما متوجه شد که‌ویژگی‌های​ فانگ یوان پیش‌تر در آن دست برده است. این روح دیگر قابل جستجوی‌فراتر​ روح نبود و تنها می‌شد از آن به عنوان مواد جاودان استفاده کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا با کمی‌پیشرفت‌ها​ ناامیدی گفت: «با این وضع، این‌می‌چرخید​ روحِ جاودانه فقط صد امتیاز مشارکت می‌ارزه.»

اما فانگ یوان لبخند زد: «نه، فکر می‌کنم قیمتش می‌تونه کمی بالاتر باشه. ما می‌تونیم این روحِ جاودانه رو توی کوه دانگ هون‌پدید​ بذاریم و تبدیلش کنیم به گوی جسارت. روح جاودانه‌ها خارق‌العاده‌ست و کالای درجه‌یکی به حساب میاد؛ قطعاً مقدار عظیمی گوی جسارت ازش تولید‌مادهٔ​ میشه. اخیراً نتونستیم تولید گوی جسارت رو بالا ببریم، اما با این روحِ جاودانه، قطعاً می‌تونیم نیازهای قبیلهٔ مردمان سنگی رو برآورده کنیم.»

جانِ سرزمین لانگ یا‌وقتی​ متوجه قضیه شد و‌اژدهای​ سر تکان داد: «دقیقاً همین‌طوره.»

او دوباره قیمت را برآورد کرد و‌یوان​ گفت: «پس این روحِ جاودانهٔ رتبه ۶‌دست​ می‌تونه دویست و ده امتیاز مشارکت فرقه بیارزه.»

ناولها | novelha.net