---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 960: بیداری بو چینگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 960: بیداری بو چینگ

0

در آن هنگام، دست‌کم‌محض​ سی جاودانه در بسترِ سرچشمهٔ‌بگیریم​ رودِ سقوطِ آسمانی حضور داشتند.

جاودانه‌ها با نگاه‌هایی پُرحرارت، به تودهٔ نوری که زامبی جاودان،‌می‌تونیم​ بو چینگ را در بر گرفته بود، خیره شده بودند.‌لبخند​ آنان پنهانی اطراف را می‌پاییدند و کاملاً مراقبِ رقیبانِ خود بودند.

در میانِ این رقیبان،‌گذاشته​ قدرتمندترین‌ها، جاودانه‌هایِ ده فرقهٔ‌بشیم​ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی بودند.

کسانی چون جین لیه‌باستانی​ یانگ، هونگ چی مینگ،‌بای​ چی یون تیان و دیگران.

در میانِ افرادِ ده‌محض​ فرقهٔ بزرگِ باستانی نیز،‌بالا​ خطرناک‌ترینشان پری بای چینگ بود.

با دیدنِ این بن‌بست، چی یون تیان به آرامی گفت: «پری بای چینگ، وضعیت کاملاً روشنه.‌بشیم​ بو چینگ بقایای زامبی جاودانش رو داره، اما روحش توی مصیبت نابود شده. با وجود این،‌پیش​ هنوز یه سری اراده‌ها و احساسات توی ذهنش باقی مونده و می‌تونه از خودش دفاع کنه.»

«برای همین، هر وقت بهش نزدیک می‌شیم، گویِ جاودانش رو به کار می‌گیره و انوار شمشیرِ بی‌نهایت تیزی به هر طرف شلیک می‌کنه. برای اینکه خصومتش رو‌مگه​ کم کنیم، به چیزی نیاز داریم که هالهٔ بو چینگ رو داشته باشه، یا کرمِ گویی که تو گذشته پالایش کرده باشه. حتی می‌تونیم از اراده‌ها و‌اومدم​ احساساتی که از خودش به جا گذاشته استفاده کنیم. به محض اینکه اینا رو رو کنیم، می‌تونیم به بو چینگ نزدیک بشیم و دستِ بالا رو بگیریم.»

پری بای چینگ لبخند تلخی زد و پاسخ داد:‌دیدنِ​ «من چرا باید همچین چیزایی داشته باشم؟ اگه داشتم‌اما​ که خیلی وقت پیش دست به کار می‌شدم، مگه نه؟»

او در‌گذاشته​ حقیقت چنین‌محض​ چیزهایی نداشت.

زیرا اصلاً انتظار نداشت‌کرمِ​ با بدنِ زامبی جاودانِ‌کرده​ بو چینگ روبه‌رو شود.

چی یون تیان لبخند ملایمی زد: «پری بای چینگ، چرا‌بالا​ به ما دروغ می‌گی؟ تو اولین نفری هستی که به اینجا‌اگه​ رسیدی. اصلاً چرا مخفیانه و تنها اومدی؟ یعنی همهٔ اینا اتفاقیه؟»

لبخند پری بای چینگ تلخ‌تر شد: «اینکه می‌گی مخفیانه اومدم اشتباهه.‌آرامی​ من از مسیرِ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار و فرقهٔ جاودانهٔ مبارز استفاده‌نابود​ کردم و کاملاً علنی به اینجا اومدم. منظورت از مخفیانه چیه؟»

او به خاطر آخرین کلماتِ‌اینا​ فنگ جیو گه، برای بررسی‌لبخند​ رودِ سقوطِ آسمانی آمده بود.

اما نمی‌توانست‌داشته​ این حقیقت‌کرمِ​ را فاش کند.

خانهٔ انسِ جان باید تا جای ممکن اطلاعات‌بشیم​ مربوط به مرگ فنگ جیو گه را مخفی‌چرا​ نگه می‌داشت تا زمان بیشتری برای آماده‌سازی داشته باشند.

اخم‌های جین لیه یانگ در هم رفت و صدایش تیزتر شد: «چرا پری بای چینگ این موضوع رو از ما پنهان می‌کنه؟ وضعیت فعلی فقط جاودانه‌های بیشتری رو به اینجا می‌کشونه.‌می‌تونه​ با گذشت زمان ممکنه هر اتفاقی بیفته! ما اعضای ده فرقهٔ بزرگِ باستانی باید با هم همکاری کنیم تا کنترل اوضاع قارهٔ مرکزی رو به دست بگیریم. وگرنه، اگه اون تزکیه‌گرهای تنها،‌پالایش​ گویِ جاودانِ مسیرِ شمشیرِ بو چینگِ شمشیرزنِ جاودان رو به دست بیارن، قارهٔ مرکزی دچار آشوب بزرگی می‌شه. یعنی فرقهٔ شما می‌خواد به خاطر طمع خودش، امنیت قارهٔ مرکزی رو نادیده بگیره؟»

رفتار چی یون تیان دوستانه بود و همچنان اصرار می‌کرد: «ما اعضای ده فرقهٔ بزرگِ باستانی ریشهٔ مشترکی داریم.‌اگه​ باید با هم همکاری کنیم و زامبی جاودان بو چینگ رو به دست بیاریم. من می‌تونم به نمایندگی از عمارتِ‌می‌گی​ باد و ابر، با فرقه‌ت یه توافق‌نامهٔ اتحاد امضا کنم. ما تضمین می‌کنیم که توی این ماجرا به منافعت برسی.»

پری بای چینگ سکوت کرد.

او در درون پوزخند زد. جین لیه یانگ و چی یون‌بگیریم​ تیان داشتند با هم همکاری می‌کردند تا با تهدید و تطمیع‌داشتم​ او را تحت فشار بگذارند؛ چطور ممکن بود متوجه این موضوع نشود؟

او در خفا مضطرب بود.

این اتفاق بسیار ناگهانی رخ داده‌بشیم​ بود و خانهٔ انسِ جان هیچ‌پاسخ​ جاودانه‌ای برای پشتیبانی از او نفرستاده بود.

با وجود اینکه در رتبه‌گویی​ هفت قرار داشت، در برابر‌می‌تونیم​ این جاودانه‌ها کاری از پیش نمی‌برد.

وضعیت زامبی جاودان بو چینگ هرچه که بود،‌بشیم​ بازگرداندن بدن او و گویِ جاودانِ مسیرِ شمشیر‌چرا​ برای خانهٔ انسِ جان اهمیت بسیار زیادی داشت.

نُه فرقهٔ‌دیگران​ دیگر نیز‌باستانی​ این را می‌دانستند.

در حال حاضر، از نظر آن‌ها فنگ جیو گه ناپدید شده و‌پاسخ​ به احتمال زیاد مرده بود. خانهٔ انسِ جان اکنون ضعیف شده بود‌می‌شدم​ و آن‌ها نمی‌توانستند اجازه دهند این زامبی جاودان، بو چینگ، به دستشان بیفتد.

اگر آن‌ها بو چینگِ دیگری پرورش‌گذشته​ می‌دادند که به قدرتمندی فنگ جیو گه‌استفاده​ بود، آن نُه فرقه چه باید می‌کردند؟

وضعیت در‌می‌تونیم​ رودِ سقوطِ آسمانی‌استفاده​ بی‌نهایت خطرناک بود.

انوار شمشیرِ زامبی جاودان بو‌نیز​ چینگ به قدری تیز بود‌بن‌بست​ که سراسر قارهٔ مرکزی را می‌شکافت.

شمار زیادی از تزکیه‌گرهای تنها و اهریمنی به همین‌بگیریم​ دلیل به آنجا آمده بودند. آن‌ها خواهان درگیری بودند‌باشم​ و می‌خواستند از این طریق سود کلانی به دست آورند.

اما جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ‌گذشته​ قارهٔ مرکزی می‌خواستند اوضاع را تثبیت‌گذاشته​ کنند و به این غریبه‌ها فرصتی ندهند.

اما در عین حال، جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگِ باستانی‌دستِ​ با یکدیگر متحد نبودند؛ از این رو، نُه فرقه‌همچین​ با هم در برابر خانهٔ انسِ جان ایستادگی می‌کردند.

گمان می‌رفت که پری بای چینگ‌خطرناک‌ترینشان​ روشی کلیدی در اختیار دارد و‌گفت​ او اکنون نمی‌توانست بی‌گناهی‌اش را ثابت کند.

درست زمانی که جاودانه‌ها‌محض​ در بن‌بست قرار داشتند، هالهٔ‌بگیریم​ عظیمِ رتبه هشت فوران کرد.

«همهٔ جاودانه‌ها بکشن عقب. از‌گویی​ این لحظه دربار آسمانی کنترل‌می‌تونیم​ اوضاع رو به دست می‌گیره.»

همه نفس‌ها را در سینه حبس کردند.‌اینا​ با نگاه به منبع صدا، جاودانه‌ای زن‌پاسخ​ را دیدند که از آسمان فرود می‌آمد.

او بای تسانگ‌افرادِ​ شوی، جاودانهٔ رتبه‌خطرناک‌ترینشان​ هشتِ مسیرِ آب بود.

در دم، ورق برگشت!

قارهٔ مرکزی، دربار آسمانی.

نور بر برجِ ناظرِ آسمان می‌تابید؛ برجی‌اینا​ که دوباره بازسازی شده بود و اکنون‌پاسخ​ پیش روی آن سه جاودانه قد برافراشته بود.

سرورِ برجِ ناظرِ آسمان، بی چن تیان و‌بای​ لیان جیو شنگ احساس کردند باری از روی‌جاودانش​ دوششان برداشته شده است و آهِ آسودگی کشیدند.

از زمانی که برجِ ناظرِ‌اینا​ آسمان با نور شمشیر شکافته‌لبخند​ شده بود، آن‌ها لحظه‌ای نیاسوده بودند.

برای جلوگیری از خوردگیِ بیشتر توسط نشان‌های دائوِ مسیرِ‌حتی​ شمشیر و نابودیِ کرم‌های گوی بیشتر، آن‌ها شبانه‌روز و بی‌وقفه‌بگیریم​ برای تعمیر آن تلاش کرده بودند و سرانجام موفق شدند.

خوشبختانه، آن سه جاودانه با استفاده از حجم عظیمِ مواد‌بالا​ جاودانِ موجود در خزانه‌های دربار آسمانی، کرم‌های گوی نابودشده را‌باشم​ به‌سرعت جایگزین کردند و برج را به موقع نجات دادند.

نکتهٔ مهمی که باید به آن توجه می‌شد این بود که برجِ ناظرِ آسمان یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه نه‌توی​ بود و دفاعی باورنکردنی داشت. با وجود اینکه توسط نور شمشیر به دو نیم شده بود، تنها کرم‌های گویی را‌می‌شیم​ از دست داده بود که در نزدیکیِ محلِ آسیبِ شمشیر قرار داشتند؛ در واقع، برجِ ناظرِ آسمان آسیب جدی ندیده بود.

پس از مدتی تماشای آن، سرور برج ناظر آسمان نفس‌لبخند​ عمیقی کشید و در حالی که گوی تقدیر را در دست‌خیلی​ داشت، با تکیه بر عصایش به سمت برج به راه افتاد.

لیان جیو شنگ بی‌اختیار پرسید: «سرور‌گذشته​ برج، قصد استراحت ندارید؟ چرا برای‌گذاشته​ فعال‌سازی برج ناظر آسمان این‌قدر عجله دارید؟»

سرور برج ناظر آسمان لبخندی زد‌محض​ و با رد این پیشنهاد گفت:‌لبخند​ «از نگرانی‌ات سپاسگزارم، اما مشکلی نیست.»

به دلیلی نامعلوم، از همان زمان که‌پری​ نور شمشیر به برج ناظر آسمان برخورد‌روشنه​ کرد، احساس شومی به او دست داده بود.

با گذشت‌گذاشته​ زمان، این حس‌اینا​ شوم شدت می‌یافت.

حتی با دیدن برج ناظر آسمانِ‌گذشته​ مرمت‌شده، باز هم حس نمی‌کرد که این‌استفاده​ احساس شوم در حال محو شدن باشد.

او اراده کرد: «برو.» در میان دستانش، گوی‌بشیم​ تقدیر به نوری رازآلود بدل گشت و با ورود‌باید​ به قلهٔ برج، به سوی هستهٔ آرایه پرواز کرد.

سرور برج ناظر آسمان پیکر‌نیز​ سالخورده‌اش را پیش برد و‌بن‌بست​ آرام‌آرام از پله‌ها بالا رفت.

با هر قدمی‌استفاده​ که برمی‌داشت، جوهر جاودانِ‌دستِ​ رتبه هشت مصرف می‌شد.

دیواره‌های برج غرق در نوری درخشان‌گذشته​ بود؛ تصاویر آشفته به نظر می‌رسیدند و‌استفاده​ هیچ سرنخ یا راهنمایی خاصی ارائه نمی‌دادند.

اما سرور‌می‌تونیم​ برج ناظر‌گذاشته​ آسمان اعتنایی نکرد.

گوی جاودان تقدیر تنها قادر بود نیمی از‌بای​ توان خود را به کار گیرد، از این‌جاودانش​ رو نیمی از تصاویرِ نمایان‌شده تار یا تاریک بودند.

پس از پیمودن‌استفاده​ شصت پله، تصویر‌بشیم​ روی دیواره وضوح یافت.

صحنه‌ای در قله‌ای بی‌نام واقع در‌گذشته​ مرز جنوبی، به شکلی زنده پیش‌گذاشته​ چشمان سرور برج ناظر آسمان نقش بست.

در آن تصویر، نبرد میان پادشاه آسمانیِ‌اینا​ نبرد رزمی و جاودانهٔ مرموزِ رتبه هفت در‌داد​ میدان دید سرور برج ناظر آسمان قرار گرفت.

پیرمرد ناخودآگاه اخم کرد.

«زامبی جاودانِ رتبه هشت با کالبدِ‌بشیم​ رزم حقیقی قدرت عظیم... خانهٔ گوی‌پاسخ​ جاودانِ آوردگاه آشوبناک برازنده... و این یکی!»

بر پیشانیِ جاودانهٔ مرموزِ رتبه‌گویی​ هفت، نشانِ نیلوفر سرخ با‌می‌تونیم​ رنگی درخشان و خیره‌کننده خودنمایی می‌کرد.

«وارثِ میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ!»

برقی از درندگی‌افرادِ​ در چشمان سرور‌خطرناک‌ترینشان​ برج ناظر آسمان درخشید.

تلخ‌کامیِ ناشی از ضربهٔ والامقام اهریمن نیلوفر سرخ به دربار آسمانی‌تلخی​ و آسیبی که به گوی جاودان تقدیر وارد ساخته بود، بیش از‌دست​ یک میلیون سال نسل در نسلِ جاودانه‌های دربار آسمانی را عذاب می‌داد!

سرور برج ناظر آسمان‌کرمِ​ روی همان پله ایستاد و‌حتی​ در افکاری ژرف فرو رفت.

«میراث حقیقی نیلوفر سرخ باید‌استفاده​ نابود شود! نباید هیچ ردی‌بالا​ از آن بر جای بماند!»

«زامبی جاودانِ رزم حقیقی قدرت عظیم خطر کمتری دارد... اما آن آوردگاه آشوبناک‌وضعیت​ برازنده در کمال مطلوب باید به دربار آسمانی تعلق گیرد. حتی با وجود‌اراده‌ها​ دیوار منطقه‌ایِ مرز جنوبی، دربار آسمانی باید همین حالا دست به کار شود.»

وجود همان خانهٔ گوی جاودانِ رازآلود، یعنی‌دستِ​ آوردگاه آشوبناک برازنده، به تنهایی ارزش آن‌چرا​ را داشت که جاودانه‌های دربار آسمانی مداخله کنند.

هرچند جاودانه‌های رتبه هشت برای عبور از‌پالایش​ دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه با دشواری‌های فراوانی‌محض​ روبه‌رو بودند و باید بهای گزافی می‌پرداختند.

«با توجه به اینکه چنین صحنه‌ای پنهان نمانده است، دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی قطعاً به آشوب کشیده می‌شود‌همچین​ و جاودانه‌های بی‌شماری برای تصاحب آن وارد میدان خواهند شد. اگر دربار آسمانی قصد دارد از مرز مناطق‌جاودانِ​ عبور کرده و وارد این رقابت شود، باید افراد مناسبی را برگزینیم و تعدادشان نیز باید کاملاً حساب‌شده باشد.»

سرور برج ناظر آسمان عمیق‌تر اندیشید، اما‌پری​ دیری نپایید که سرش را تکان داد و‌بقایای​ این افکارِ دردسرساز را از ذهن بیرون کرد.

او به مسیر‌استفاده​ خود به سمت‌بشیم​ بالا ادامه داد.

شصت پله،‌داشته​ هفتاد پله،‌کرمِ​ هشتاد پله...

با رسیدن به پلهٔ‌گذاشته​ هشتاد و سوم، تصویر‌بشیم​ بار دیگر تغییر کرد.

این بار،‌دیگران​ صحنه‌ای از قارهٔ‌نیز​ مرکزی نمایان شد.

در رود سقوط آسمانی، چشمانِ زامبی جاودان، بو چینگ، بسته‌لبخند​ بود؛ در همان حال، جاودانهٔ دربار آسمانی، بای تسانگ شوی، رهبریِ‌خیلی​ جاودانه‌ها را بر عهده داشت و یک‌تنه اوضاع را کنترل می‌کرد.

در آن تصویر، بای تسانگ‌گویی​ شوی لبخندی بر لب داشت و‌احساساتی​ با پری بای چینگ سخن می‌گفت.

اما پس از پاسخ پری‌استفاده​ بای چینگ، چهرهٔ بای تسانگ‌بالا​ شوی در ناامیدیِ عمیقی فرو رفت.

دیری نپایید که او‌باستانی​ احساساتش را نهان ساخت و‌دیدنِ​ دوباره آرامش خود را بازیافت.

او انگشتانش را به حرکت درآورد‌بشیم​ و با برپاییِ یک آرایهٔ گو، قصد‌داد​ کرد تا آن مکان را مهروموم کند.

اما در همین لحظه، پرتوهایی از نور ستاره‌کرده​ هجوم آوردند؛ این پرتوها با شکافتنِ آرایهٔ گویِ ناقص،‌دستِ​ مستقیماً به سوی زامبی جاودان، بو چینگ، شلیک شدند.

هم‌زمان با درخششِ‌احساساتی​ خیره‌کنندهٔ نور ستاره، بو‌اینا​ چینگ چشمانش را گشود!

در کسری از ثانیه، پرتوهای بی‌شماری‌خطرناک‌ترینشان​ از نور شمشیر فوران کرد و‌گفت​ جهان را در سفیدیِ مطلق فرو برد.

حتی سرور برج ناظر‌محض​ آسمان نیز در واکنش به‌بگیریم​ این نور، چشمانش را بست.

لحظه‌ای بعد، چشمانش را گشود.

آنچه پیش رویش‌احساساتی​ می‌دید، صحنه‌ای غرق‌محض​ در خون بود.

قطعاتِ تکه‌پارهٔ اجسادِ جاودانه‌ها در همه‌جا پراکنده‌پری​ بود و سرِ جاودانهٔ دربار آسمانی، بای‌روشنه​ تسانگ شوی، در میان جویباری از خون می‌غلتید.

چشمانش از هم‌استفاده​ دریده بود؛ او‌بشیم​ جان باخته بود!

با دیدن این صحنه، سرور برج‌گذشته​ ناظر آسمان با اندوهی عمیق زمزمه‌گذاشته​ کرد: «چطور چنین چیزی ممکن است؟»

بی‌درنگ سه پیکر فرود آمدند.

کودک هفت‌ستاره جلوتر از همه‌نیز​ بود و سونگ زی شینگ و‌آرامی​ یو مو چون به دنبالش می‌آمدند.

کودک هفت‌ستاره در حالی که هاله‌ای قدرتمند‌دستِ​ از رتبه هشت از پیکرش ساطع می‌شد،‌چرا​ با صدای بلند خندید: «لاجوردی، بالاخره بیدار شدی.»

او قدمی به جلو‌کرمِ​ برداشت و به زامبی‌کرده​ جاودان، بو چینگ، نزدیک شد.

برقی از بی‌رحمی در چشمان‌استفاده​ بو چینگ درخشید و نوری‌بالا​ از شمشیر به بیرون جهید.

کودک هفت‌ستاره جا خورد؛‌باستانی​ به هیچ‌وجه انتظار نداشت بو‌دیدنِ​ چینگ به او حمله کند!

نور شمشیر بُرندگیِ بی‌بدیلی داشت؛ پیکر او‌دستِ​ به دو نیم شکافت و حتی کالبدِ زامبی‌باید​ جاودانش نیز در برابر این ضربه بی‌فایده بود.

مرگِ رقت‌انگیزِ کودک هفت‌ستاره، سونگ زی‌گذشته​ شینگ و یو مو چون را‌گذاشته​ در بهت و حیرت فرو برد.

«چه خبره؟ فرستاده‌احساساتی​ لاجوردی، معاون فرستاده‌محض​ آبی رو کشت!»

«نه، اون فرستاده لاجوردی نیست! ذهنش‌خطرناک‌ترینشان​ پر از ارادهٔ آسمانه و روحِ باقی‌ماندهٔ‌وضعیت​ یه نفر دیگه توی بدنش رخنه کرده!»

در یک آن، سونگ زی‌اینا​ شینگ و یو مو چون‌لبخند​ غرق در شوک و خشم شدند.

زامبی جاودان، بو چینگ،‌کرمِ​ با چهره‌ای بی‌حالت برگشت‌کرده​ و به آن‌ها خیره شد.

سرمایی استخوان‌سوز بر وجود سونگ زی‌محض​ شینگ و یو مو چون چیره گشت‌تلخی​ و در گردابی از ناامیدی فرو رفتند.

هیچ نشانی از نیتِ‌باستانی​ کشتار در چشمان زامبی جاودان،‌دیدنِ​ بو چینگ، به چشم نمی‌خورد.

آن‌ها تنها تجلیِ بی‌احساس‌محض​ و بی‌طرفانهٔ راه آسمان‌بالا​ را در نگاه او یافتند!

آن‌ها کسانی بودند که از چنگال تقدیر‌پالایش​ گریخته بودند؛ از این رو، اهدافی برای‌محض​ نابودی از سوی راه آسمان به شمار می‌رفتند.

هاله‌ای سنگین از مرگ آن‌ها را در خود بلعید؛ در برابرِ شبه‌والامقامِ‌لبخند​ جاودانِ پرآوازه، سونگ زی شینگ و یو مو چون نه راه گریزی داشتند‌دست​ و نه مجالی برای جاخالی دادن؛ تنها می‌توانستند در انتظار مرگِ خویش بنشینند.

ناولها | novelha.net