---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 762: قایق الهی اهریمن سرخ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 762: قایق الهی اهریمن سرخ

0

چین بای شنگ گفت: «مزایدهٔ اصلی تموم شد. حالا‌قلب​ دو ساعت وقفه داریم تا همه بتونن توی تالار مزایده‌امور​ گشتی بزنن. دو ساعت دیگه، معاملات آزاد رو شروع می‌کنیم.»

پس از بیان‌سازگاری​ این سخنان، او‌می‌گویند​ صحنه را ترک کرد.

او که در تمام این مدت میزبان مراسم بود، احساس خستگی می‌کرد.‌کار​ به‌ویژه هنگام به مزایده گذاشتنِ جوهرِ میراث حقیقیِ مسیر بخت، از آنجا‌بشه​ که منافع خودش در میان بود، در طول فرایند نقشه‌های بسیاری کشیده بود.

با وجود اینکه ردپاهای بسیاری به جا مانده بود و بیشتر جاودانه‌های‌سازگاری​ حاضر در جمع می‌توانستند متوجه این موضوع شوند، اما سودِ کار به‌منفعت​ قدری عظیم بود که چین بای شنگ هیچ اهمیتی به این مسئله نمی‌داد.

چین بای شنگ در ذهن خود تصمیم گرفت: «بعد از اینکه این مزایده تموم‌اگر​ بشه، می‌رم و از چشم دنیا پنهان میشم. نزدیک به یک قرن وقت می‌ذارم تا‌ارضا​ دستاوردهام رو مدیریت کنم و سروسامان بدم، بعد از اون دوباره توی دنیا پرسه می‌زنم.»

او بزرگ‌ترین برندهٔ این مزایده بود. مواد جاودانی که به‌جان​ دست آورده بود می‌توانست کوهی بسازد و همچنین گوهای جاودانِ‌حتی​ مسیر فلزِ متعددی کسب کرده بود که با او سازگاری داشتند.

همان‌طور که می‌گویند: انسان‌ها برای ثروت جان می‌دهند و پرندگان برای غذا. سود و منفعت می‌توانست‌اهمیتی​ قلب انسان را به لرزه درآورد. حتی اگر جاودانه‌ها در حالت عادی نسبت به امور دنیوی‌وقت​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسیدند، تنها به این دلیل بود که مواد فانی نمی‌توانستند امیالشان را ارضا کنند.

به مزایده گذاشتنِ جوهرِ میراث حقیقیِ مسیر بخت به‌شدت سودآور‌کسب​ بود و تنور رقابت را حسابی داغ کرده بود. حتی‌می‌دهند​ خبرهٔ رتبه هفت، چین بای شنگ، نیز احساس بی‌قراری کرده بود.

دیری نپایید که در تالار اصلی، بحث و گفتگوها‌قلب​ آغاز گشت. بسیاری از جاودانه‌ها از اتاق‌های انفرادی خارج شدند‌امور​ و به جمع پیوستند تا با یکدیگر به گفتگو بپردازند.

اینکه چین بای شنگ دو ساعت‌می‌گویند​ وقفه برای همه در نظر گرفته‌پرندگان​ بود، اهداف خاص خودش را داشت.

این زمان در واقع برای استراحت نبود،‌متوجه​ بلکه فرصتی بود تا جاودانه‌ها با یکدیگر‌عظیم​ ارتباط برقرار کنند و تعامل داشته باشند.

از طریق مزایدهٔ پیشین، همه تا حدودی نسبت به‌متعددی​ منابع یکدیگر شناخت پیدا کرده بودند. اکنون برای تبادلِ‌ثروت​ چیزهایی که می‌خواستند، طبیعتاً ابتدا نیاز به تعامل داشتند.

فانگ یوان و تای بای‌پرندگان​ یون شنگ در اتاق‌های مخفی نشستند‌لرزه​ و از جای خود تکان نخوردند.

چهرهٔ ناآشنا یک حرکت کشندهٔ فانی بود و‌برای​ تأثیر محدودی داشت، از این رو آن دو باید‌انسان​ محتاط می‌بودند و نمی‌توانستند هویت خود را فاش کنند.

فانگ یوان از اینکه نتوانسته بود چیزی از میراث حقیقی مسیر بخت به دست آورد، کمی احساس حسرت می‌کرد. به‌ویژه‌خود​ در مورد ما و ژائو، افرادی که حقیقتِ حادثهٔ دربار امپراتوری را می‌دانستند؛ فانگ یوان می‌خواست آن‌ها را از میان بردارد.‌پرسه​ اما از آنجا که قدرت کافی نداشت، تنها می‌توانست تماشا کند و قادر به مداخله نبود؛ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

جای شکرش باقی بود که هنوز جاودانه‌های اسیری را‌متعددی​ که در دست داشت نفروخته بود. معاملات آزاد در‌ثروت​ پیش بود و همچنان می‌توانست به آن امید داشته باشد.

دو ساعت بعد، چین بای شنگ‌غذا​ بار دیگر قدم بر صحنه گذاشت‌درآورد​ و آغاز معاملات آزاد را اعلام کرد.

برای رعایت انصاف، او دوباره همان کار پیشین را انجام‌جان​ داد و با استفاده از کرم‌های گو، فرد خوش‌شانسی را‌حتی​ انتخاب کرد تا اولین نفری باشد که روی صحنه می‌آید.

این نخستین جاودانه، مقدار زیادی از یک‌متوجه​ مادهٔ جاودان به نام گل‌های موجِ شکسته را‌هیچ​ بیرون آورد و درخواستش این بود: خاک شکوفایی.

گل‌های موجِ شکسته در رودخانه‌های بزرگ می‌روییدند؛ آن‌ها گل‌هایی جادویی‌کسب​ بودند که در لحظاتِ پیدایش و فروکش کردنِ امواج متولد‌می‌دهند​ می‌شدند. از آنجا که طول عمر کوتاهی داشتند، جمع‌آوری‌شان دشوار بود.

اما در مورد خاک شکوفایی، خاک‌غذا​ الماس، خاک مشتِ سبز... این خاک‌ها‌درآورد​ اقلامی بودند که جاودانه‌ها به‌شدت خواهانشان بودند.

جاودانه‌ها روزنه‌های جاودانِ خود را توسعه می‌دادند و از منابع تولیدشده در آن‌ها برای تزکیه استفاده می‌کردند؛ حاصلخیزی خاکِ آن‌ها نقش عظیمی در این امر ایفا‌امور​ می‌کرد. خاک شکوفایی می‌توانست انواع گل‌ها را پرورش دهد، خاک الماس برای رشد مواد معدنی مناسب بود، در حالی که خاک مشتِ سبز می‌توانست حاصلخیزی را‌گفتگوها​ انباشته و جمع‌آوری کند تا از هدر رفتن آن جلوگیری نماید؛ این خاک برای روزنه‌های جاودانی که زمین‌هایی شبیه به زمین‌های بایر مانند صحرا داشتند، مناسب بود.

جاودانه‌هایی که خاک شکوفایی در اختیار داشتند، کم‌موضوع​ نبودند. آن‌ها بی‌درنگ شروع به صحبت کردند و پرسیدند‌مسئله​ که برای این معامله چه مقدار خاک نیاز است.

فروشنده‌ای که روی صحنه بود، در واقع تعداد زیادی گلِ موجِ‌کرده​ شکسته داشت. او پس از معامله برای دریافت هزار و پانصد‌غذا​ کیلوگرم خاک شکوفایی، دستی تکان داد و صحنه را ترک کرد.

تفاوت میان مزایده‌جان​ و معاملات آزاد‌غذا​ بسیار آشکار بود.

مزایده برای اقلام ارزشمند بود و پیش‌شرط بزرگی‌برای​ برای پیشنهاددهندگان داشت. اما معاملات آزاد اغلب شامل دادوستدهای‌انسان​ پراکنده می‌شد و سطح ورود به آن پایین بود.

اما این‌بیشتر​ قاعده همیشه‌حاضر​ صادق نبود.

پس از چند جاودانه، جاودانه‌ای که نمی‌خواست هویت خود‌متعددی​ را فاش کند، یک گوی جاودان را نشان داد و‌جان​ از چین بای شنگ خواست تا آن را برایش بفروشد.

این گوی جاودان همان گویی بود که‌سود​ پیش‌تر به فروش نرفته بود و فروشنده‌اگر​ خواسته‌های خود را به‌شدت پایین آورده بود.

با وجود این، درخواست او همچنان یک گوی جاودان بود. افراد معدودی‌پرندگان​ پاسخ دادند و می‌خواستند قیمت پایین‌تر بیاید. فروشنده نپذیرفت و در نهایت،‌عادی​ معامله با شکست مواجه شد و این گوی جاودان به دستان فروشنده بازگشت.

وقتی نوبت به فانگ‌حاضر​ یوان رسید، بیش از‌موضوع​ سی دور گذشته بود.

چین بای شنگ در حالی که جاودانهٔ خفته را‌متعددی​ درون تابوت ابر خواب‌آلود به نمایش می‌گذاشت، گفت: «اتاق‌ثروت​ مخفی سی‌وهفتم، یک جاودانهٔ اسیر رو به فروش گذاشته.»

در دم،‌ثروت​ تالار مزایده غرق‌پرندگان​ در همهمه شد.

صنعت تجارت برده برای هر جاودانه‌ای کاملاً شناخته‌شده بود. اما فروختن‌می‌دهند​ جاودانه‌ها به عنوان برده، رویدادی بی‌نهایت نادر به شمار می‌رفت! برای‌جاودانه‌ها​ بسیاری از جاودانه‌ها، این نخستین باری بود که چنین چیزی را می‌دیدند.

بلافاصله، جاودانه‌ها با چهره‌هایی که‌جمع​ حالات متفاوتی به خود گرفته‌اما​ بود، شروع به بحث کردند.

وقتی چین بای شنگ دوباره‌همچنین​ این موضوع را اعلام کرد،‌کسب​ گفتگوهای پراکنده در تالار آرام‌تر شد.

شخصی جزئیات را جویا شد.

چین بای شنگ معرفی کرد: «این جاودانهٔ اسیر ممکنه برای بعضی از شما‌غذا​ آشنا باشه. اون هونگ یویِ تنهاست، یک جاودانهٔ رتبه ششِ مسیر آتش. تزکیهٔ اون‌دنیوی​ در سطح یک مصیبت آسمانیه. اینم وضعیت درون سرزمین متبرکشه، همگی می‌تونید نگاهی بندازید.»

با گفتن این حرف، تصویر روی‌می‌توانستند​ صحنه تغییر کرد و وضعیت روزنهٔ جاودانِ‌قدری​ هونگ یویِ تنها را به نمایش گذاشت.

«این سرزمین متبرک یکم بایره.»

«آره، با این مدیریت‌می‌دهند​ افتضاحِ سرزمین متبرکش، جای تعجب‌قلب​ نیست که زنده دستگیر شده.»

«یادتون نره، جاودانه‌ای که اونو‌همان‌طور​ دستگیر کرده حتماً تا الان‌جان​ سرزمین متبرکش رو غارت کرده.»

«برای ما جاودانه‌های مسیر آتش،‌جمع​ مگه بهتر نیست که تزکیهٔ‌اما​ این هونگ یویِ تنها پایین‌تر باشه؟»

جاودانه‌ها تحت تأثیر قرار گرفتند.

جاودانه‌های مسیر آتش تقاضای زیادی برای روزنهٔ جاودانِ هونگ یویِ تنها داشتند. به محض اینکه‌جاودانه‌ها​ سرزمین متبرک او را می‌بلعیدند، می‌توانستند از یک مصیبت آسمانی و چندین بلای زمینی عبور کنند‌به‌شدت​ و از هیچ، سطوح تزکیه به دست آورند؛ بنیان سرزمین متبرکشان با جهشی عظیم روبه‌رو می‌شد!

حتی اگر کسی جاودانهٔ مسیر‌همان‌طور​ آتش هم نبود، بیشتر جاودانه‌ها‌جان​ خواهان این سرزمین متبرک بودند.

حتی با وجود تفاوت مسیرها و ناتوانی در بلعیدن سرزمین متبرک،‌سودِ​ همچنان می‌توانستند پس از کشتن او، این سرزمین متبرکِ بی‌صاحب را‌گرفت​ اشغال کرده و قلمرو مناسبی برای اداره کردن به دست آورند.

در صورت ادارهٔ درست، سرزمین متبرک به چشمه‌ای‌فلزِ​ از گنجینه‌ها بدل می‌شد که منابع را بی‌وقفه‌انسان‌ها​ تولید می‌کرد و نیازهای تزکیهٔ جاودانه را تأمین می‌ساخت.

درست همان‌طور که چین بای‌پرندگان​ شنگ انتظار داشت، هونگ یویِ‌انسان​ تنها به متاعی پرطرفدار بدل گشت.

فانگ یوان طیف گسترده‌ای از درخواست‌ها را فهرست کرد. ابتدا مقدار زیادی از مواد جاودان را درخواست نمود، سپس حرکات کشنده‌ای از مسیر قدرت، مسیر زهر، مسیر زمان و مسیر خرد‌تنها​ را طلب کرد. پس از آن نوبت به انواع دستورالعمل‌های گو می‌رسید؛ هرچه کمیاب‌تر، بهتر. بعد از آن، او خواهان اجساد هیولاهای برهوت، میراث‌های مسیر غذا یا سرنخ‌هایی برای آن‌ها، میراث‌ها‌بپردازند​ یا سرنخ‌های مسیر خرد و میراث‌ها یا سرنخ‌های مسیر زمان شد. در نهایت، او گویِ چرخ استخوان نبرد، دستورالعمل‌های ارابه استخوان سفید، گوی طول عمر و موارد دیگر را طلب کرد.

سرانجام، هونگ یویِ‌جاودانه‌های​ تنها به دست استاد‌متوجه​ بزرگ پنج عنصر افتاد.

استاد بزرگ پنج عنصر مسیرهای فلز، چوب، آب، آتش‌متعددی​ و خاک، یعنی هر پنج مسیر را تزکیه می‌کرد‌ثروت​ و روزنهٔ جاودانِ هونگ یویِ تنها برایش سودمند بود.

پس از فروش‌جان​ هونگ یویِ تنها، نوبت‌سود​ به شخص بعدی رسید.

طبق قوانین معاملهٔ آزاد،‌داشتند​ هر جاودانه در هر دور‌ثروت​ تنها می‌توانست یک چیز بفروشد.

این کار‌بیشتر​ برای رعایت‌حاضر​ عدالت بود.

فانگ یوان مضطرب نبود و صبورانه انتظار کشید. پس از گذشت چند دور، او بیش از نیمی از جاودانه‌های‌جان​ اسیر خود را فروخته بود. او نه‌تنها فهرست جانِ سرزمین لانگ یا را تکمیل کرد، بلکه حتی اضافه‌تر از‌نظر​ آن هم به دست آورد. افزون بر این، فانگ یوان جسد یک خفاشِ هیولای برهوت را نیز تصاحب کرد.

در این مدت، متوجه‌می‌دهند​ شد که تنها کسی نیست‌قلب​ که جاودانه‌های اسیر را می‌فروشد.

نیای کهن شوئه هو و سرور آسمانی بای زو آشکارا آن‌ها را می‌فروختند. جاودانهٔ دریای شرقی‌قلب​ سه جسد زامبی جاودان را فروخت که باعث ناخشنودی یین لیو گونگ و فرمانده اژدها یه‌دلیل​ چا شد. اما در نهایت، یائو هوانگ با شادمانی این سه جسد زامبی جاودان را خرید.

با دیدن این‌جاودانه‌های​ صحنه، خیال فانگ‌می‌توانستند​ یوان کمی آسوده شد.

جانِ سرزمین لانگ یا تنها کسی نبود که توانایی اسیر کردن‌کرده​ جاودانه‌ها را داشت. مهم نبود چقدر برتر باشی، همیشه دست بالای‌غذا​ دست بسیار است؛ در میان دیگر جاودانه‌ها نیز افراد توانمندتری حضور داشتند.

در این مدت، فانگ یوان پیوسته اتاق خود را تغییر‌انسان​ می‌داد، ردپای خود را پنهان می‌کرد و اجازه نمی‌داد دیگران بفهمند‌بی‌تفاوت​ که او همان کسی است که بیشترِ جاودانه‌های اسیر را می‌فروشد.

رفته‌رفته، جاودانه‌های بیشتری از‌داشتند​ معامله دست کشیدند و ترجیح‌ثروت​ دادند از حاشیه نظاره‌گر باشند.

آن‌ها اساساً‌بیشتر​ به اهداف خود‌جمع​ دست یافته بودند.

جاودانه‌های باقی‌مانده با وجود‌بسازد​ تعداد اندکشان، کالاهایی که می‌فروختند‌متعددی​ روزبه‌روز گران‌بها‌تر و ارزشمندتر می‌شد.

با رسیدن به دور نهم، جاودانه‌ها کم‌کم شروع به رفتن کردند. درست زمانی که‌اگر​ فانگ یوان فکر می‌کرد آخرین جاودانهٔ اسیرش هم طبق روال عادی به فروش می‌رسد، با‌ارضا​ دریافت درخواستی مهم از سوی یک تزکیه‌گر تنها، رنگ از رخسار چین بای شنگ پرید.

او صدایش را بالا برد و گفت: «در ادامه، دستورالعمل کاملِ خانهٔ گوی جاودان،‌سود​ یعنی قایق الهیِ اهریمنِ سرخ، به همراه روش استفاده از آن را خواهیم فروخت.‌بی‌تفاوت​ فروشنده خواهان هر چیزی است که بتواند او را در تزکیهٔ مسیر چوب یاری کند.»

«چی؟ قایق الهیِ اهریمنِ سرخ؟!»

«دارن این‌می‌توانست​ خانهٔ گوی‌بسازد​ جاودان رو می‌فروشن؟»

«چرا الان‌ثروت​ می‌فروشنش؟ حراجی‌می‌دهند​ داره تموم میشه!»

«هاها، اونایی که‌سازگاری​ زودتر رفتن حتماً‌می‌گویند​ از حسرت دق می‌کنن.»

در دو اتاق انفرادی، چهره‌های‌جمع​ یین لیو گونگ و فرمانده اژدها‌سودِ​ یه چا بسیار درهم رفته بود.

اتحاد زامبی‌ها در تلاش بود تا جاودانه‌ای را که دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ را می‌فروخت از میان بردارد،‌جان​ اما این تزکیه‌گر تنها در پنهان شدن مهارت بالایی داشت و آن‌ها نتوانستند فرصتی برای حمله بیابند. در حراجی، اتحاد‌می‌رسیدند​ زامبی‌ها نمی‌توانست دست به اقدامی علیه او بزند، آن‌ها تنها می‌توانستند به او اصرار کنند و قیمت بالایی پیشنهاد دهند.

اما این تزکیه‌گر تنها تحت تأثیر جو حراجی قرار‌قلب​ گرفته بود؛ او طمع کرد و قیمت‌های حتی بالاتری‌نسبت​ طلب نمود و اتحاد زامبی‌ها را تهدید و اخاذی کرد.

در نهایت، همین چند لحظه پیش، مذاکراتشان با‌برای​ شکست مواجه شد و تزکیه‌گر تنها بی‌درنگ دستورالعمل‌قلب​ قایق الهیِ اهریمنِ سرخ را به حراج گذاشت.

«من شش هزار سنگ جوهر جاودان‌می‌توانستند​ و هزار و پونصد کیلوگرم فلز‌کار​ پالایش سرخ می‌دم تا همه‌ش رو بخرم!»

«خاکِ کشاورزِ جاودان! من چهار هزار کیلوگرم‌جاودانِ​ خاکِ کشاورزِ جاودان دارم، همه‌ش رو می‌دم تا‌می‌گویند​ با دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ معاوضه‌ش کنم.»

«ای مشتی احمق، مگه حرفای برادر‌غذا​ چین رو نشنیدید؟ فروشنده منابع مسیر چوب‌حتی​ می‌خواد، من اینجا علفِ یشمِ افتاده دارم!»

«حالا علفِ یشمِ‌سازگاری​ افتاده باشه که چی؟‌انسان‌ها​ من ریشه‌های غریزه دارم!!»

در دم، با پیوستن نمایندگان نیروهای‌می‌توانستند​ برتر و خبرگانِ بزرگِ رتبه ۸،‌کار​ شور و هیجان همه به اوج رسید.

دو رهبر اتحاد زامبی‌ها‌بسازد​ خشمگین بودند، اما چاره‌ای جز‌متعددی​ شرکت در این رقابت نداشتند.

ناگهان، معاملهٔ آزادِ آرام به میدان نبردی بدل‌منفعت​ گشت، گویی به دورهای حراجی بازگشته بودند. جذابیت دستورالعمل‌عادی​ قایق الهیِ اهریمنِ سرخ از همین موضوع آشکار بود.

طولی نکشید که نمایندهٔ نیروی برتر، قبیله منگ، فریاد‌ثروت​ زد: «من حاضرم یه گویِ جاودانِ مسیر چوب بدم‌لرزه​ و در عوض دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ رو بگیرم.»

یوان رانگ زون فریاد زد: «قبیلهٔ یوانِ من هم یه گویِ جاودانِ مسیر چوب داره، ما‌اهمیتی​ سیصد کپورِ رزمیِ حقیقی هم روش می‌ذاریم!» دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ چنان وسوسه‌انگیز بود که‌وقت​ او حتی کپورهای رزمیِ حقیقیِ گران‌بهایش را نیز به عنوان بخشی از پیشنهاد به کار گرفت.

یین لیو گونگ با سردی گفت: «اگه بذارید اتحاد‌متعددی​ زامبی‌های من این رو بخره، من، یین لیو گونگ، روی‌جان​ اعتبارم قسم می‌خورم که قطعاً این دستورالعمل رو دوباره می‌فروشم.»

اندکی بعد، یائو هوانگ به سخن آمد‌سود​ و به این کلمات وزن بیشتری بخشید:‌اگر​ «من، یائو هوانگ، می‌تونم این رو تضمین کنم.»

سرور آسمانی بای زو فریاد زد: «همف، من یه گویِ جاودانِ‌می‌دهند​ مسیر خرد به اسم گشایش راز دارم که می‌تونه تمام ردپاهای‌جاودانه‌ها​ هر میراثی رو استنتاج کنه. سه خمره مایع لینگژی هم روش می‌ذارم!»

در دم، صدای فریاد‌حاضر​ از همه‌جا به گوش‌موضوع​ می‌رسید؛ صحنه‌ای کاملاً آشفته بود.

قلب فانگ یوان به‌بسازد​ تپش افتاد و چشمانش‌فلزِ​ از نوری درخشان لبریز شد!

اگر اشتباه نشنیده بود،‌می‌دهند​ آن گویِ جاودانِ گشایش‌منفعت​ راز بود، درست است؟!

ناولها | novelha.net