---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1635: تدارکات • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1635: تدارکات

0

در درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

صحرای غربی کوچک.

سراسر محیط پوشیده از رنگی سپیدِ برفی بود.‌محروم​ همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان که به اینجا سفر‌خطر​ کرده بود، مشتی شن برداشت و به آن نگریست.

ذرات شن تماماً همچون بلور‌تمام​ یا یخ شفاف بودند و‌غارت​ سرمایی در خود نهفته داشتند.

در این لحظه، آسمان روشن و آفتابی بود؛‌راهزن​ صحرای غربی کوچک مکانی نسبتاً گرم به شمار‌زمان​ می‌رفت، اما این صحرا بسیار خنک و طراوت‌بخش بود.

همزادِ فانگ یوان اندکی از شنِ سپید را در‌دراز​ دهان گذاشت. پس از برخورد با بزاقش، شن ذوب‌اینکه​ شد و طعمی شور از خود بر جای گذاشت.

این، شنِ نمک بود.

در تاریخِ بشر،‌پوششِ​ شنِ نمک سرگذشتی‌کاروان‌هایی​ بسیار دراز داشت.

یک میلیون سال پیش، در عصر باستانِ کهن، با وجود اینکه انسان‌ها‌ورود​ دربار آسمانی را بنا نهاده بودند، چهار منطقهٔ دیگر همچنان جولانگاهِ نیروهای‌دست​ قدرتمندِ انسان‌های دگرگونه بود؛ آن‌ها بشریت را به بردگی کشیده و سرکوب می‌کردند.

در صحرای غربی، شهرِ انسانیِ‌نمک​ تنهایی قرار داشت که از سوی‌میلیون​ انسان‌های دگرگونه طرد و سرکوب می‌شد.

انسان‌های دگرگونه با هم متحد شدند و در پوششِ راهزن، تمام کاروان‌هایی را‌دست​ که قصد ورود به شهر انسان‌ها داشتند، غارت می‌کردند. با گذشتِ زمان، شهر‌ازای​ از منابع حیاتی محروم گشت و رفته‌رفته توانِ بقای خود را از دست داد.

اربابِ شهرِ انسانی که از به خطر افتادن جانِ مردمش در‌گذشتِ​ هراس بود، ناچار شد از گروهی از انسان‌های دگرگونه یاری بجوید‌اربابِ​ و در ازای برقراری صلح، دخترِ دلبندش را به عقد آن‌ها درآورد.

دخترِ ارباب شهر که می‌دانست چه‌شدند​ چیزی از اهمیت بیشتری برخوردار است، به‌شهر​ خاطر انسان‌های شهر خود را فدا کرد.

دیری نپایید که کاروان،‌جای​ با اسکورتِ شخصِ ارباب‌سرگذشتی​ شهر، به راه افتاد.

هنگامِ سفر در صحرا،‌گذشتِ​ آن‌ها به پیرمردی برخوردند‌محروم​ که از هوش رفته بود.

پیرمرد جراحات سنگینی برداشته و در آستانهٔ مرگ بود؛ سراسر بدنش را‌زمان​ دمل‌هایی پوشانده بود که بویی زننده داشتند. ارباب شهر با دیدن اینکه او‌افتادن​ یک انسان است، بی‌درنگ نجاتش داد و مقداری آبِ پاک به او نوشاند.

پیرمرد آرام‌آرام به هوش آمد و به ارباب شهر گفت: «ای ارباب،‌ورود​ حالا که جونم رو نجات دادی، چرا کمکت رو کامل نمی‌کنی؟ ردا‌دست​ و مرکبت رو هم بهم بده تا بتونم خودم از اینجا برم.»

زیردستانِ ارباب شهر به خنده افتادند؛‌تاریخِ​ آن لباس‌ها بسیار گران‌بها بودند، چگونه می‌توانستند‌پیش​ آن‌ها را به چنین گدایِ پستی بدهند؟

اما ارباب شهر دستش را تکان داد و گفت: «ارزشِ یه ردا با جونِ یه‌اربابِ​ آدم برابری نمی‌کنه. من لباسای دیگه‌ای همراهم دارم، این مالِ تو. اما مرکبِ من رو‌دلبندش​ فقط یه استاد گوی قدرتمند می‌تونه سوار بشه، اگه اونو بهت بدم، فقط باعثِ دردسرت می‌شم.»

ارباب شهر با گفتن این حرف،‌کاروان‌هایی​ ردای خود را به همراه مقدار‌زمان​ زیادی آب و غذا به پیرمرد داد.

سپس، به مردانش‌طرد​ دستور داد تا شتری‌پوششِ​ خوش‌رام برای پیرمرد بیاورند.

پیرمرد آهی ژرف کشید: «ارباب شهر، خیلی وقته آوازهٔ مهربونیت رو شنیدم، واقعاً هم دروغ نیست. حالا که می‌خوای‌انسان‌ها​ کارِ خیر کنی، چرا کمکت رو تموم نمی‌کنی؟ دمل‌های پشتم سال‌هاست که عذابم می‌دن، فقط یه دخترِ باکره که توی‌شهرِ​ سالِ یین، ماهِ یین و روزِ یین به دنیا اومده باشه می‌تونه با دهنش اونا رو بترکونه و درمانم کنه.»

همین که این حرف از دهانِ پیرمرد بیرون‌محروم​ آمد، زیردستانِ ارباب شهر با خشم شروع به‌انسانی​ سرزنش کردند؛ آن‌ها می‌خواستند جانِ این پیرمرد را بگیرند.

ارباب شهر کمی خشمگین شد، زیرا همه می‌دانستند‌ورود​ که دخترش همان دختری است که در سال‌گشت​ یین، ماه یین و روز یین زاده شده است.

ارباب شهر گفت: «پیرمرد، مسخره‌ام نکن. با اینکه اربابِ شهرم، اما‌قصد​ یه پدرِ بیچاره هم هستم. من عاشقِ دخترمم، اما چاره‌ای ندارم‌توانِ​ جز اینکه بفرستمش پیشِ مردمان پردارِ بی‌رحم تا بشه کنیزِ اونا.»

در این هنگام، دخترِ ارباب شهر از راه رسید. همهمه‌ها توجهش را جلب‌پیش​ کرده بود و از روی توضیحاتِ دیگران، شرایط را درک کرد. او گفت:‌دیگر​ «پدر، اگه فداکاریِ من می‌تونه کلِ شهر رو نجات بده، این سرنوشت رو می‌پذیرم.»

او به سوی پیرمرد قدم‌زمان​ برداشت، سر تکان داد و‌رفته‌رفته​ گفت: «آقایِ محترم، بذار دمل‌هاتو ببینم.»

پیرمرد پرسید:‌شدند​ «حاضری زخمم‌راهزن​ رو درمان کنی؟»

دختر ارباب شهر لبخند تلخی زد و پاسخ داد: «آره. با اینکه دخترِ اربابِ شهرم و همه می‌گن خونِ نجیب‌زاده‌ها تو رگامه،‌توانِ​ اما واقعاً چقدر می‌تونم نجیب‌زاده باشم؟ فقط وقتی کلِ نژادِ انسان‌ها والا مقام باشن، جایگاهِ ما هم واقعاً بالا می‌ره. من دیگه امیدی‌می‌دانست​ ندارم، قراره بشم کنیزِ انسان‌های دگرگونه. تو این وضعیت، چرا نباید نجاتت بدم؟ ما انسان‌ها الان خیلی ضعیفیم، بهبودیِ یه نفر هم غنیمته.»

ارباب شهر و دیگران‌جای​ با شنیدن سخنانش بسیار متأثر‌دراز​ شدند و مانع او نگردیدند.

دمل‌های روی پشتِ پیرمرد زشت و چندش‌آور بودند؛ آکنده‌گشت​ از چرک بوده و بویی تند و زننده داشتند، به‌جانِ​ گونه‌ای که هر کس با دیدنشان حالت تهوع پیدا می‌کرد.

دخترِ ارباب شهر اندکی مبهوت ماند،‌کاروان‌هایی​ اما انزجارِ خود را فرو خورد و‌منابع​ با دندان‌هایش دمل‌های پشتِ پیرمرد را ترکاند.

به محضِ ترکیدنِ‌طرد​ آن‌ها، مایعی نقره‌ای-سپید‌شدند​ به بیرون روان شد.

مایع بر شن‌های بیابان فرود آمد و‌بشر​ رایحه‌ای غلیظ و دلپذیر پراکند که روح‌عصر​ و روانِ گروه کاروان را تازه کرد.

بدن پیرمرد ناپدید شد و تنها صدایش باقی ماند که می‌گفت: «ای ارباب‌دست​ شهر، تو لایق کمک من هستی. انسان‌ها نمی‌تونن فقط به جاودانه‌ها دل ببندن، شما‌برقراری​ استادان گو امیدِ آینده‌اید. این بیابون رو به تو می‌سپارم، ازش درست استفاده کن.»

در این لحظه، ارباب شهر و دیگران‌قصد​ دریافتند که پیرمرد یک جاودانهٔ انسانی بوده است؛‌محروم​ از این رو بی‌درنگ بر زمین زانو زدند.

مایع نقرهٔ سفید، بیابان را دگرگون ساخت و آن را به شن‌های نمکیِ سپید چون برف تبدیل کرد.‌حیاتی​ پس از به دست آوردن این بیابان پهناور، ارباب شهر شن‌های نمکی را به عنوان نمک خوراکی فروخت.‌بجوید​ او که دیگر با کمبود درآمد مواجه نبود، توانست شهرش را احیا کند و رفته‌رفته بر قدرت آن بیفزاید.

اکنون، شن نمکی دیگر محصول‌نمک​ انحصاریِ صحرای غربی نبود و‌داشت​ در هر پنج منطقه یافت می‌شد.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان نیز از این شن‌های‌گشت​ نمکی داشت؛ او آن‌ها را از طریق الحاق روزنهٔ‌افتادن​ جاودانِ یکی از جاودانه‌های مرز جنوبی به دست آورده بود.

پس از بررسیِ آن، همزاد‌تمام​ فانگ یوان درک ژرف‌تری از‌غارت​ بیابان یافت و با رضایت بازگشت.

او با خود اندیشید: «همین الان توی آسمان زرد گنجینه، دربار آسمانی فروش ماهی‌غارت​ اژدهای نقره‌ای رو شروع کرده. حتماً روش پرورش اون رو از روح شبح به دست‌افتادن​ آوردن. دیر یا زود، سر و کلهٔ ماهی اژدهای طلایی هم توی بازار پیدا می‌شه.»

تجارت ماهی اژدهای‌شور​ فانگ یوان ضربهٔ‌تاریخِ​ سنگینی را متحمل می‌شد.

در کوتاه‌مدت، از آنجا که او سهم عظیمی از بازار را‌توانِ​ در اختیار داشت، تجارت ماهی اژدهایش همچنان سود سرشاری به همراه‌ناچار​ می‌آورد. اما بی‌شک رفته‌رفته سود خود را به دربار آسمانی واگذار می‌کرد.

اما جای نگرانی نبود؛ پس از الحاق جاودانه‌های‌ورود​ مرز جنوبی، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بیش از ده سرزمین‌رفته‌رفته​ متبرک و حتی یک غار-بهشت به دست آورده بود.

شن نمکی که جای خود داشت، چرا که تنها یک مادهٔ گویِ معمولی بود. اما او منابعِ مواد‌حیاتی​ جاودانِ بسیاری به دست آورده بود؛ دست‌کم پنج یا شش نقطهٔ منابع وجود داشت که می‌توانست با تجارت‌بجوید​ ماهی اژدها برابری کند و استخرِ جوهرِ سال در غار-بهشتِ شیا چا یکی از آن‌ها به شمار می‌رفت.

از این رو، فانگ یوان همچنان سود‌بشر​ کلانی به جیب می‌زد و سنگ‌های جوهر‌عصر​ جاودانش با سرعتی بیشتر از گذشته انباشته می‌شد.

به لطف توسعه‌های پیشین، او هیچ کمبودی در تولید خوراک برای تغذیهٔ گوهای جاودانش نداشت. هرچند او‌خطر​ تعدادی گوی جاودان را به عنوان غنیمت جنگی به دست آورده بود، اما در کنار آن، روزنه‌های جاودانِ‌چیزی​ صاحبانِ پیشینِ آن‌ها را نیز تصاحب کرده و تمام نقاط منابعشان را به روزنهٔ خود انتقال داده بود.

همزاد مسیر زمان پیش از آنکه گویِ سفر جاودان ثابت را به‌زمان​ کار گیرد، برای آخرین بار نگاهی به بیابان شن نمکی انداخت و‌خطر​ زمزمه کرد: «تغذیهٔ گوهای جاودان هنوز کاستی‌هایی داره، اما مسئلهٔ مهمی نیست.»

این بیابان شن نمکی، یکی‌متحد​ مانده به آخرین نقطهٔ منابعی بود‌قصد​ که او از آن بازدید می‌کرد.

لحظه‌ای بعد، همزاد‌شور​ فانگ یوان به‌تاریخِ​ چاه شهر رفت.

در داخل چاه شهر،‌گذشتِ​ از پیش گروه بزرگی‌محروم​ از مویین‌ها مستقر شده بودند.

این مویین‌ها از روزنه‌های جاودانِ جاودانه‌های مرز جنوبی‌ورود​ به دست آمده بودند؛ تقریباً همهٔ آن‌ها تعداد‌گشت​ مشخصی مویین را برای پالایش گوهای فانی پرورش می‌دادند.

برده‌های مویین، محبوب‌ترین‌طرد​ کالا در آسمان زرد‌پوششِ​ گنجینه به شمار می‌رفتند.

فانگ یوان مویین‌های تمام این روزنه‌های جاودان‌بشر​ را گرد هم آورد و آن‌ها را‌عصر​ برای زندگی در چاه شهر اسکان داد.

در شرایط کنونی، پرورش‌گذشتِ​ مویین‌ها بیشترین فایده را‌محروم​ برای فانگ یوان داشت.

فانگ یوان تعدادی از دستورالعمل‌های گوی مسیر رؤیا و همچنین روش‌های تزکیه را در اختیار‌محروم​ این مویین‌ها قرار داد. وظیفهٔ آن‌ها این بود که به قلمروهای رؤیای خود وارد شوند و‌یاری​ با جمع‌آوری مواد مسیر رؤیا، گوهای فانیِ مسیر رؤیا را برای استفادهٔ فانگ یوان پالایش کنند.

حرکت کشندهٔ گشایش رؤیای‌می‌شد​ فانگ یوان، گوهای فانیِ مسیر‌تمام​ رؤیای بسیاری را مصرف می‌کرد.

پیش‌تر، فانگ یوان در حین کاوش در قلمروهای رؤیا، تمام گوهای فانیِ مسیر رؤیای انباشته‌شده‌اش‌باستانِ​ را مصرف کرده بود. اگر این مویین‌ها با پالایش گوهای فانیِ مسیر رؤیا ذخایر او‌قدرتمندِ​ را تجدید نمی‌کردند، شاید فانگ یوان هرگز نمی‌توانست تمام قلمروهای رؤیای خود را کاوش کند.

با تاریک شدن هوا، همزاد فانگ یوان به چاه‌گشت​ شهر آمد. هرچند خورشید یا ماهی در آنجا وجود نداشت،‌جانِ​ اما به نظر می‌رسید که هنگامِ عصر فرا رسیده است.

پس از آنکه فانگ یوان به رتبه هشت رسید، سرزمین متبرک به یک غار-بهشت تبدیل‌محروم​ شد و اکنون تغییرات شگرفی به خود دیده بود. از آنجا که روزنهٔ جاودانِ فرمانروا منابع‌یاری​ مسیر زمانِ فراوانی در اختیار داشت، این تغییرات بسیار دقیق و تقریباً مشابه پنج منطقه بود.

همزاد فانگ یوان می‌خواست وضعیت مویین‌ها را بررسی کند‌تمام​ که ناگهان بدنش خشک شد و برقی در چشمانش درخشید:‌محروم​ «بدن اصلی بالاخره مکان مهرِ پنج شیانگ رو پیدا کرد!»

پیش از ترک آنجا و رفتن‌تاریخِ​ به آسمان سفید، فانگ یوان مدتی در‌پیش​ غار آتشین و وهمناک خود استراحت کرد.

روزنهٔ جاودانِ او به خوبی اداره می‌شد و تدارکات آن واضح‌توانِ​ و منظم بود. او نیازی نداشت تا وقت خود را برای‌ناچار​ بازیابی هدر دهد و ذخایر جوهر جاودانش پیوسته در حال افزایش بود.

او که نمی‌خواست وقت را تلف کند، بی‌درنگ راهی آسمان‌غارت​ سفید شد. در همین لحظه، مهرِ پنج شیانگ در حال‌دست​ گشوده شدن بود و شرط‌بندی باستانی بار دیگر به جریان می‌افتاد!

ناولها | novelha.net