---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 306: حراجی (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 306: حراجی (۲)

0

با گذشت زمان،‌جمع​ افراد بیشتری وارد‌ژنگ​ عمارت حراجی شدند.

شخصی در میان جمعیت فریاد زد:‌هستن​ «نگاه کنید، اون یکی از پنج‌خیلی​ سردار خاندان شانگه، شمشیرزنِ نورِ سفید!»

لقب وِی یانگ، شمشیرزنِ‌حساب​ نورِ سفید بود؛ او‌مراقب​ نیز به حراجی آمده بود.

وِی یانگ وارد اتاق خصوصی شد و اطلاعات مهمی را در اختیار فانگ یوان گذاشت: «من پرس‌وجو‌می‌ماند​ کردم، گوی قدرت تلخی که می‌خوای سیزدهمین مورده. اما شانگ یا زی از قبل تو اتاق خصوصیِ‌نگران​ پنجم مستقر شده. شنیدم عمداً تمام دارایی‌هاش رو بیرون کشیده، باید حواست رو جمع کنی برادر فانگ ژنگ.»

قاعدتاً ترتیب اقلام حراجی نباید فاش می‌شد و هویت مهمانان نیز باید مخفی می‌ماند. اما‌مخفی​ وِی یانگ به عنوان یکی از پنج سردار بزرگ خاندان شانگ، کنترل نهاد اطلاعاتیِ عمارتِ فنگ‌حالی​ یو را در دست داشت؛ از این رو، به دست آوردن هر اطلاعاتی برایش آسان بود.

وِی یانگ در حالی که همچنان نگران بود، دستی به شانهٔ فانگ یوان زد: «شانگ یا زی برای تفریح نیومده، اون حداقل یک میلیون و‌منطقهٔ​ دویست هزار سنگ ازلی تو دست‌وبالش داره. گوی قدرت تلخ برای استادان گوی مسیر قدرت یک گنجینه محسوب میشه. غیر از شانگ یا زی، دو‌می‌بود​ نفر دیگه هم هستن که بزرگ‌ترین رقبای تو به حساب میان؛ یکی شانگ بی شی و اون یکی جو کای بِی. باید خیلی مراقب باشی.»

دهمین پسر، شانگ بی شی، گوی جنین لاک‌پشت را در اختیار داشت. او با برخورداری از قدرتِ ده لاک‌پشت، استاد گوی مسیر قدرتی بود که چیزی از فانگ یوان کم نداشت. او‌سوان​ کنترل منطقهٔ پالایش جایگزین در شهر خاندان شانگ را در دست داشت. هرچند این منطقه سود چندانی نداشت، اما برادر هشتمش، شانگ پو لائو، روسپی‌خانه‌ها و برادر نهمش، شانگ سوان نی، رستوران‌ها و‌ماند​ فروشگاه‌های ابریشم را اداره می‌کردند؛ آن‌ها هر روز خروارها سنگ ازلی به جیب می‌زدند. اگر شانگ بی شی خواهان گوی قدرت تلخ می‌بود، آن دو به عنوان متحدانش قطعاً به او کمک می‌کردند.

غیر از آن‌ها،‌حواست​ جو کای بِی‌برادر​ نیز حضور داشت.

او از تزکیهٔ رتبه چهار‌برادر​ برخوردار بود و بر آوردگاهِ‌نباید​ سومین شهر داخلی سلطه داشت.

تزکیهٔ رتبه‌میشه​ چهار به‌نفر​ چه معنا بود؟

در خاندانی‌بزرگ‌ترین​ معمولی، او می‌توانست‌کای​ رئیس خاندان باشد!

جو کای بِی استاد گوی رتبه چهار‌ژنگ​ بود، اما در آوردگاه ماند و تمام دعوت‌نامه‌های‌مهمانان​ ارسالی از سوی جناح‌های مختلف را رد می‌کرد.

او اعلام کرده بود: «تا‌برادر​ زمانی که یان تو رو‌نباید​ شکست ندم، آوردگاه رو ترک نمی‌کنم!»

یان تو نیز استاد گوی رتبه چهار بود و درست مانند جو کای بِی، «نیمی‌دهمین​ از آسمانِ آوردگاه» محسوب می‌شد. هر دوی آن‌ها سوگند یاد کرده بودند که یکدیگر را شکست‌سود​ دهند و تنها پس از تبدیل شدن به شماره یکِ حقیقی، باافتخار آوردگاه را ترک کنند.

یان تو استاد گوی مسیر آتش بود و هیچ تمایلی به گوی قدرت تلخ نداشت. اما‌استاد​ جو کای بِی استاد گوی مسیر قدرت اصیلی بود که در نبردهای بی‌شماری پیروز شده و‌سوان​ تنها گهگاه از یان تو شکست خورده بود؛ او قطعاً سنگ‌های ازلی فراوانی به همراه داشت!

از این رو، چه شانگ بی‌برادر​ شی و چه جو کای بِی، هر‌می‌شد​ دو رقبای فانگ یوان به شمار می‌رفتند.

سپس، وِی یانگ یک گوی ریش‌سفید ازلی به‌ترتیب​ فانگ یوان داد و گفت: «من یه مقدار‌می‌ماند​ پولِ اضافه اینجا دارم، فعلاً از اینا استفاده کن.»

شانگ چی ون که‌نفر​ کمی غافلگیر شده بود،‌رقبای​ نفس در سینه حبس کرد.

او می‌دانست وِی یانگ و فانگ‌بِی​ یوان به هم نزدیک‌اند، اما فکر‌جنین​ نمی‌کرد رابطه‌شان تا این حد عمیق باشد!

او پیش‌تر بررسی کرده بود؛ در این حراجی یک گوی مسیر نور‌فاش​ وجود داشت که به کارِ وِی یانگ می‌آمد. با این حال، او‌فنگ​ سنگ‌های ازلی‌اش را تنها به خاطر فانگ یوان در اختیار او گذاشته بود.

با توجه به چهرهٔ خندانِ پیرمردِ روی‌قاعدتاً​ گو، این گوی ریش‌سفید ازلی نزدیک به یک‌مخفی​ میلیون سنگ ازلی در خود جای داده بود!

این یعنی وِی‌غیر​ یانگ از خرید گویِ‌بزرگ‌ترین​ خودش دست کشیده بود.

فانگ یوان در حالی که نگاهی‌بِی​ آکنده از قدردانی به خود گرفته‌جنین​ بود، با تردید گفت: «برادر وِی، این...»

وِی یانگ با صدای بلند خندید و بی‌آنکه به فانگ یوان فرصتِ رد کردن بدهد،‌مهمانان​ گوی ریش‌سفید ازلی را به زور در دستانش گذاشت: «دیگه حرفی نزن، قبولشون کن. من‌برایش​ فقط دارم اینا رو بهت قرض می‌دم، بهت نمی‌بخشمشون. از الان به بعد، من طلبکارتم.»

در سوی دیگر، شانگ شین تسی‌ژنگ​ نیز یک گوی ریش‌سفید ازلی بیرون آورد:‌هویت​ «برادر هی تو، این هم سهمِ من.»

در گوی ریش‌سفید ازلیِ او، پیرمردِ ابری اخم کرده و‌کای​ ناراحت بود؛ از این رو می‌شد حدس زد که حدود‌قدرتِ​ صد تا سیصد هزار سنگ ازلی در آن وجود دارد.

این پول‌توجیبیِ ماهانه‌ای بود که شانگ یان فِی به‌باشی​ او می‌داد. او با صرفه‌جویی آن‌ها را پس‌انداز کرده‌چیزی​ بود و اکنون تمامش را در اختیار فانگ یوان می‌گذاشت.

فانگ یوان از ته دل خندید، مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام به‌فاش​ هم چسباند و سنگ‌های ازلی را نگه داشت: «اگه بیشتر از این چیزی‌دست​ بگم، ریاکارانه میشه. همه‌ش رو قبول می‌کنم و قطعاً بعداً بهتون پس می‌دم!»

شانگ شین تسی لبخند ملایمی زد و اصلاً به پس گرفتنِ آن از فانگ یوان فکر نمی‌کرد. حتی‌بزرگ​ اگر قرار بود این‌ها را به او ببخشد، ذره‌ای ناراحت نمی‌شد. اما می‌دانست با شناختی که از غرور‌برای​ او دارد، هرگز چنین «هدیه‌ای» را نمی‌پذیرد؛ از این رو تنها می‌توانست آن را به او «قرض» دهد.

وِی یانگ‌میشه​ سر تکان‌نفر​ داد: «درستش همینه.»

او امید زیادی به فانگ یوان‌بِی​ داشت و از مرزبندیِ شفافِ او‌جنین​ میان لطف و کینه خوشش می‌آمد.

در گوشه‌ای دیگر، شانگ چی‌کنی​ ون مردد بود، اما در نهایت‌نباید​ گوی ریش‌سفید ازلی‌اش را بیرون نیاورد.

در حالی که برقی در چشمانش‌ژنگ​ سوسو می‌زد، موضوع را عوض کرد:‌می‌شد​ «نگاه کنید، جو کای بِی اومد.»

در ورودیِ عمارت‌غیر​ حراجی، مردی تنومند‌هستن​ و عضلانی ظاهر شد.

او در اوج جوانی و قدرت بود و قامتی بسیار بلند داشت. پوستش لایه‌لایه‌برخورداری​ و محکم روی عضلاتِ درهم‌تنیده‌اش کشیده شده بود. هنگام راه رفتن، فاصلهٔ تمام قدم‌هایش‌هشتمش​ دقیقاً با هم برابر بود که نشان از سرشتِ سخت‌گیر و منضبط او داشت.

او همچون برجی بلند و استوار بود و هاله‌ای از فشار و‌فاش​ اقتدار به پیرامونش ساطع می‌کرد. این موضوع باعث می‌شد مردم از سرِ‌فنگ​ راهش کنار بروند، اما هم‌زمان با احترام و هیبت به او خیره شوند.

او جو کای بِی بود.

استاد گوی رتبه‌غیر​ چهار، برترینِ خبرگان در‌بزرگ‌ترین​ آوردگاهِ سومین شهر داخلی!

«ارشد جو، ارباب جوانِ خاندانِ‌کای​ ما، شانگ یا زی، شما رو‌پسر​ به پنجمین اتاق خصوصی دعوت کردن.»

«سرور جو، ارباب جوانِ خاندانِ ما،‌برادر​ پو لائو، در اتاق خصوصیِ چهارم‌فاش​ مستقر هستن و ضیافتی براتون تدارک دیدن.»

«جناب جو کای بِی، این‌برادر​ دعوت‌نامه از طرفِ ارباب جوان‌نباید​ چائو فنگ هست، لطفاً قبولش کنید.»

بی‌درنگ، خدمتکاران بسیاری هجوم آوردند‌دیگه​ و به نمایندگی از ارباب‌های جوانِشان،‌بِی​ دعوت‌نامه‌هایی برای جو کای بی فرستادند.

اما جو کای بی خرناس سردی‌بِی​ کشید و بی‌آنکه نگاهشان کند، به‌جنین​ سمت ردیف اول تالار رفت و نشست.

خدمتکاران پیش از آنکه‌جمع​ با درماندگی آنجا را ترک‌ترتیب​ کنند، نگاهی به یکدیگر انداختند.

زمان گذشت و پس‌کنی​ از جو کای بی، شخص‌اقلام​ مهم دیگری از راه رسید.

این شخص نه چاق بود و نه‌بزرگ‌ترین​ لاغر، نه بلندقامت بود و نه کوتاه،‌باشی​ چهره‌ای معمولی داشت اما اجزای صورتش عجیب بود.

سمت چپ صورتش سرخ روشن و سمت راستش آبی کم‌رنگ‌دهمین​ بود. این دو رنگ چهره‌اش را به دو بخش تقسیم می‌کردند؛‌پالایش​ از مرکز بینی‌اش، این دو رنگ در دو طرف جدا می‌شدند.

وی یانگ فوراً به فانگ یوان‌برادر​ گفت: «او شانگ بو لی است،‌فاش​ چه کسی فکرش را می‌کرد بیاید.»

فانگ یوان که تصویر روشنی در‌ژنگ​ ذهن داشت، سرش را به نشانهٔ تأیید‌هویت​ تکان داد و گفت: «واقعاً خودش است.»

شانگ بو لی با لقب «مرد دورو»، سردار شماره‌حساب​ یک زیردست شانگ یان فی بود. او تزکیه رتبه چهار‌برخورداری​ داشت و کرم‌های گوی آتش و یخ را کنترل می‌کرد.

او مهم‌ترین زیردست خاندان شانگ و بزرگِ خاندان شانگ‌باشی​ بود که مسئولیت تجارت خدمتکاران در خاندان شانگ را‌چیزی​ بر عهده داشت و اقتدارش از وی یانگ بیشتر بود.

با ظهور شانگ بو لی، سیل احوال‌پرسی‌ها و چاپلوسی‌ها به سوی او روانه شد.‌هویت​ او با حالتی مغرورانه، در حالی که چشمانش را ریز کرده بود، آرام در‌آوردن​ میان مردم قدم می‌زد و از احساسِ به عرش رسیدن بر اثر تحسین‌ها لذت می‌برد.

اقتدار او از‌جمع​ ده ارباب جوان‌ژنگ​ نیز بیشتر بود.

ارباب‌های جوان تنها می‌توانستند برخی از کسب‌وکارهای خاندان شانگ را کنترل‌بِی​ کنند، اما به عنوان زیردست شماره یک خاندان شانگ، شانگ بو‌قدرتی​ لی کل بازار تجارت برده در خاندان شانگ را در اختیار داشت.

در این هنگام، لحنی ناخشنود شکایت کرد:‌خیلی​ «شانگ بو لی، می‌تونی تندتر راه بری؟ این‌طوری‌قدرتِ​ که قدم‌هاتو روی زمین می‌کشی، اصلاً مرد هستی؟»

با توجه به جایگاه شانگ بو لی در شهر‌ترتیب​ خاندان شانگ، او تنها پایین‌تر از رئیس خاندان قرار‌عنوان​ داشت؛ چه کسی جرئت می‌کرد این‌قدر با او گستاخ باشد؟

شانگ بو لی با شنیدن این حرف، قلبش لرزید، سرش را‌فاش​ در گریبان فرو برد و همان‌طور که برمی‌گشت، به شخص گوینده تعظیم‌فنگ​ کرد: «سرورم طبیب سو شو، بو لی به شما ادای احترام می‌کند.»

شخصی که‌میشه​ آمده بود، طبیب‌دیگه​ سو شو بود.

او یکی از چهار طبیب بزرگ مرز جنوبی‌مراقب​ بود و تزکیه رتبه پنج داشت؛ او پیش‌استاد​ از این جراحات فانگ یوان را درمان کرده بود.

او همچنان پیراهنی سفید بر تن داشت و صورتش‌ترتیب​ با روبنده‌ای سفید پوشیده شده بود که مانع از‌عنوان​ دیدن چهره‌اش می‌شد، اما انحنای بدنش قابل پنهان کردن نبود.

شانگ بو لی جرئت نکرد به‌ژنگ​ بدن او نگاه کند و نگاهش‌می‌شد​ را به زمینِ کنار پاهای او دوخت.

طبیب سو شو و رئیس خاندان، شانگ یان فی، رابطه پیچیده‌ای داشتند و او از جایگاه‌پسر​ بالایی در خاندان شانگ برخوردار بود. به عنوان «معشوقهٔ شایعه‌شدهٔ» شانگ یان فی، حتی اگر شانگ‌چندانی​ بو لی یک میلیون بار هم دل‌وجرئت داشت، باز هم جرئت نمی‌کرد به او بی‌احترامی کند.

طبیب سو شو با سردی خروشی کشید: «فقط سر راهم سبز نشو.» و‌لاک‌پشت​ هشت خدمتکارِ سفیدپوش خود را به همراه برد و از کنار شانگ بو‌سود​ لی گذشت و با ورود به یک اتاق خصوصی، از دید همه پنهان شد.

شانگ بو لی بینی‌اش را مالید‌برادر​ و تلخ‌خند زد؛ در برابر طبیب‌فاش​ سو شو هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

طولی نکشید‌حواست​ که افراد بسیاری‌برادر​ دوباره ظاهر شدند.

یان تو که شهرتی هم‌اندازه با جو کای بی داشت، سردار‌بِی​ پنجم شانگ یان فی، یی هوئو، بزرگ یی بو هوی از‌قدرتی​ خاندان یی، بزرگ فی لوان فنگ از خاندان فی و دیگران.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این حراجی، گردهماییِ خبرگان است. استادان گویِ‌جنین​ جاافتاده، ستارگانِ نوظهورِ نسل جدید، جنگجویانِ تنها و رهبرانِ خاندان‌های بزرگ در‌هرچند​ اینجا حضور دارند. نمی‌دانم چند نفر از آن‌ها سد راهم خواهند شد؟»

استاد گویِ زنِ میزبان که ظاهری جوان و زیبا داشت، در حالی که‌می‌شد​ با استفاده از گویِ تقویت صدا روی صحنه ایستاده بود، گفت: «از اینکه‌داشت​ مدت زیادی منتظر ماندید پوزش می‌طلبم، حراجی رسماً از همین الان آغاز می‌شود!»

او می‌دانست که همه بی‌صبر هستند،‌ژنگ​ از این رو سریع صحبت کرد‌می‌شد​ و به معرفی اولین کالا پرداخت.

گویِ پیکان یخبندان.

گویِ رتبه چهار، شبیه مگس فاضلاب‌بِی​ بود، بدنی آبی‌رنگ همچون یخ داشت‌جنین​ و دهانش بلند و سوزن‌مانند بود.

این نوع گویِ نوع یخ، گنجینه‌ای در دهکدهٔ خاندان‌ترتیب​ جو به شمار می‌رفت. درست مانند خاندان گو یوئه‌عنوان​ که انواع بسیاری از گوهای نوع ماه را جمع‌آوری می‌کردند.

استاد گویِ زن به سرعت معرفی کرد: «هنگامی که گویِ پیکان یخبندان فعال می‌شود، انرژی یخبندان جمع شده و پیکانی‌نهاد​ از یخ را برای حمله سریع به دشمن شلیک می‌کند. همان‌طور که همه می‌دانند، بزرگ‌ترین مزیت آن مصرف پایین جوهر‌میلیون​ ازلی است، حتی یک استاد گویِ رتبه سه نیز می‌تواند از آن استفاده کند. قیمت پایه هفتاد هزار سنگ ازلی است!»

«هفتاد و پنج هزار.»

«هشتاد هزار!»

«هشتاد و پنج هزار!»

...

پیشنهادها همچنان افزایش یافت تا اینکه به نود هزار رسید و سرعت‌خیلی​ آن به شدت کاهش یافت. پیشنهادهای استادان گو در مقایسه با پنج‌نداشت​ هزار در ابتدا، حالا سه هزار تا سه هزار تا افزایش می‌یافت.

پس از عبور از‌حساب​ مرز صد هزار، افزایش‌مراقب​ سه‌هزارتایی به یک‌هزارتایی تقلیل یافت.

بای نینگ‌باید​ بینگ گفت: «صد‌کنی​ و ده هزار.»

استاد گویِ میزبان صدایش را بالا برد: «مهمان ارجمند از‌نباید​ اتاق خصوصی نهم، صد و ده هزار پیشنهاد داد!» این‌نهاد​ اولین باری بود که مهمانی از یک اتاق خصوصی پیشنهاد می‌داد.

صدای شانگ یا زی از‌دیگه​ اتاق خصوصی پنجم به گوش‌کای​ رسید: «صد و بیست هزار.»

بای نینگ بینگ چشمانش‌حساب​ را ریز کرد و اعلام‌باشی​ کرد: «صد و سی هزار.»

شانگ یا زی به‌جمع​ سرعت در پی آن‌قاعدتاً​ گفت: «صد و چهل هزار.»

بای نینگ بینگ نگاهی‌کنی​ به فانگ یوان انداخت و‌اقلام​ گفت: «صد و پنجاه هزار.»

فانگ یوان شانه‌ای بالا انداخت.

این پیشنهاد آشکارا نشان می‌داد که شانگ یا زی در حال مشکل‌تراشی برای آن‌هاست.‌برخورداری​ بای نینگ بینگ در همان اتاق فانگ یوان حضور داشت، از این رو هدف‌هشتمش​ شانگ یا زی قرار گرفته بود؛ او واقعاً بی‌دلیل زیر آتش دشمن رفته بود.

در اتاق خصوصی پنجم، شانگ یا زی با خباثت‌ترتیب​ خندید و دیگر پیشنهادی نداد: «صد و پنجاه هزار‌عنوان​ برای یک گویِ پیکان یخبندان... هومف، می‌خوام زجر بکشید!»

اگرچه بای نینگ بینگ گویِ‌برادر​ پیکان یخبندان را خرید، اما‌نباید​ چهل هزار تا اضافه‌تر پرداخت کرد.

وی یانگ آهی کشید:‌نفر​ «به نظر می‌رسه شانگ‌رقبای​ یا زی برای انتقام‌جویی اومده.»

شانگ شین تسی‌رقبای​ نیز اخم کرد و‌خیلی​ نگران فانگ یوان شد.

ناولها | novelha.net