---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 778: تغییر مالک گوی جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 778: تغییر مالک گوی جاودان

0

بیش از ده‌بالاتر​ روز بعد، در‌آن‌ها​ سرزمین متبرک هو جاودانه.

گوی جاودان بخت زمان در سکوت بالای‌ناپدید​ سر فانگ یوان شناور بود و به‌کشید​ این سو و آن سو حرکت می‌کرد.

گوی جاودان بخت زمان به هزارپای یشمیِ سبزِ کم‌رنگی می‌مانست‌طول​ که در فضای بالای سر فانگ یوان شنا می‌کرد، به‌کردم​ دور خود می‌پیچید و درخششی آب‌گونه از خود ساطع می‌کرد.

همان‌طور که کرم‌های گوی انگشت زمان را در‌کوتاه​ روزنهٔ جاودانش بررسی می‌کرد، فانگ یوان جوهر جاودان‌پری​ انگور سبز را به درون گوی جاودان تزریق می‌کرد.

پیش‌تر، او با جانِ سرزمین لانگ یا توافقی کرده و از او خواسته بود تا با استفاده از مویین‌ها،‌انباشته​ گوی انگشت زمان را به صورت انبوه پالایش کند. جریان زمان در سرزمین متبرک لانگ یا سریع‌تر از سرزمین متبرک‌ضخیم‌تر​ هو جاودانه بود و کیفیت مویین‌ها بسیار بالاتر؛ به طوری که می‌شد آن‌ها را از بالاترین درجه به شمار آورد.

از این رو، پس از پرداختِ مواد جاودان،‌بدون​ شمار عظیمی از گوی انگشت زمان همچون کوه‌جای​ طلاییِ کوچکی در روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان انباشته شد.

همان‌گونه که در مَثَل آمده بود،‌حسرت​ زمان طلا بود و هر انگشتِ‌برای​ زمان، به مثابهٔ یک انگشت طلا.

با وجود اینکه گوی انگشت زمان گویی فانی بود،‌فعالش​ ظاهری شبیه به شمش طلا داشت. هرچه رتبهٔ گوی انگشت‌فعال‌سازیِ​ زمان بالاتر می‌رفت، شمش طلا نیز بلندتر و ضخیم‌تر می‌شد.

اما در این لحظه، با فعال شدنِ گوی جاودان بخت زمان‌پرداختِ​ توسط فانگ یوان، گوهای انگشت زمان به سرعت مصرف می‌شدند. آن‌آمده​ کوه طلا تنها در عرض چند نفس زمان به‌کلی ناپدید شد.

بدون پشتیبانیِ انگشت زمان،‌چند​ گوی جاودان بخت زمان در‌پشتیبانیِ​ بالای سرش از فعالیت بازایستاد.

فانگ یوان با حسرت آه کشید: «انگار استفاده از انگشت زمان به‌برای​ جای طول عمر برای فعال کردن گوی جاودان بخت زمان خیلی سخته.‌گیرم​ فقط یه مدت کوتاه فعالش کردم و تقریباً هیچ بخت اضافه‌ای گیرم نیومد.»

همان‌طور که پری لی شان پیش‌تر گفته بود، فعال‌سازیِ‌فعالش​ گوی جاودان بخت زمان نیازمندِ مصرف جوهر جاودان و‌گفته​ طول عمرِ جاودانه بود تا بخت او را افزایش دهد.

اما برای فانگ یوان طول عمرِ‌آن‌ها​ چندانی باقی نمانده بود؛ چگونه می‌توانست‌مواد​ آن را به این سادگی هدر دهد؟

در آخرین لحظات نبردِ سرزمین متبرک دربار امپراتوری، هنگامی که مجبور شد به زامبی جاودان تبدیل شود،‌طول​ به شدت سالخورده بود. پیش از آن هرگز از گوی طول عمر استفاده نکرده بود، از این رو‌گفته​ تنها صد سال طول عمر داشت. اکنون، تنها حدود ده سال یا کمتر برای او باقی مانده بود.

اگر روزی می‌توانست از کالبد زامبی جاودانِ‌کشید​ خود رهایی یابد و دوباره به انسانی‌خیلی​ زنده بدل شود، طول عمرش تغییری نمی‌کرد.

«یعنی حتی اگه به حالت اول برگردم، بدنم به شدت‌کردم​ پیره و این خودش یه مشکله. قبل از اون باید‌نیازمندِ​ گوی طول عمر پیدا کنم و روی خودم استفاده‌ش کنم.»

با اندیشیدن به‌بالاتر​ این موضوع، فانگ‌آن‌ها​ یوان ناخودآگاه اخم کرد.

یافتنِ گوهای طول‌عرض​ عمر دشوار بود‌به‌کلی​ و ارزشی بی‌بدیل داشتند.

جاودانه‌های عادی در صورتِ یافتنشان، هرگز آن‌ها‌کشید​ را نمی‌فروختند. در حراجِ پیشینِ دشت‌های شمالی، حتی‌سخته​ یک گوی طول عمر نیز به فروش نرسید.

گوهای طول عمر تنها گوهایی فانی بودند و شرایط پیدایشِ آن‌ها بسیار متغیر بود؛ یافتنِ‌نیومد​ گوی طول عمر برای جاودانه‌ها، تقریباً به معنای تکیه بر بخت بود. در بسیاری از مواقع،‌آخرین​ گوهای طول عمر نصیبِ استادان گوی فانی می‌شد و جاودانه‌ها کنترلی بر محلِ پیدایشِ آن‌ها نداشتند.

اینکه فانگ یوان در زندگیِ پیشینِ خود توانسته‌درجه​ بود گوی طول عمر بیابد و عمرش را‌طلاییِ​ چندصد سال طولانی‌تر کند، دقیقاً به همین دلیل بود.

«تا اینجای کار، بهترین راه برای پیدا کردن گوی طول عمر استفاده از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌طول​ بود. حیف که توی این خانهٔ گوی جاودان فقط یه گوی طول عمر گیرم اومد و تای‌شان​ بای یون شنگ هم همون رو مصرف کرد. الان دیگه بازسازی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی عملاً غیرممکنه.»

با حرکتِ افکار فانگ یوان، گوی‌حسرت​ جاودان بخت زمان به برقی از نور‌کردن​ بدل گشت و وارد روزنهٔ جاودانش شد.

با وجود اینکه روزنهٔ جاودانش به سرزمینی مرده بدل گشته‌کردم​ بود و هر از گاهی بخشِ کوچکی از آن فرو‌نیازمندِ​ می‌ریخت، اما همچنان فضای فراوانی برای کرم‌های گو وجود داشت.

گوی جاودان بخت زمان‌طوری​ در نهایت بر فرازِ‌درجه​ «کوه طلایی» دیگری شناور شد.

این دومین «کوه طلایی»‌چند​ به طور طبیعی از گوهای‌پشتیبانیِ​ انگشت زمان تشکیل شده بود.

فانگ یوان مقدار عظیمی گوی انگشت زمان از جانِ سرزمین لانگ‌عمر​ یا به دست آورده بود که به شکل دو کوه روی‌هیچ​ هم انباشته شده بودند. یکی از آن‌ها پیش‌تر مصرف شده بود.

و آخرین‌برای​ کوهِ باقی‌مانده‌خیلی​ همین بود.

با وجود اینکه نتیجهٔ آزمایشِ‌می‌شد​ پیشین رضایت‌بخش نبود، اما الهاماتِ ارزشمند‌پرداختِ​ و سودمندی به فانگ یوان بخشید.

«پیش‌تر فقط از انگشت زمان و گوی جاودان بخت زمان به تنهایی استفاده می‌کردم. اگه کرم‌های گوی دیگه‌ای بهش اضافه کنم یا حتی‌فقط​ تبدیلش کنم به یه حرکت کشندهٔ جاودان، ممکنه مصرف گوی انگشت زمان خیلی کمتر بشه و کار عملی‌تر و مطلوب‌تری از آب دربیاد.‌سادگی​ حیف که با وجود الهامات نامحدودی که نور خرد بهم می‌ده، این استنتاج به مسیر زمان مربوط می‌شه و من هیچ تبحری توش ندارم.»

با وجود چنین محدودیتی، فانگ یوان فعلاً چاره‌ای‌انگار​ نداشت جز اینکه به جای آزمون و خطا،‌فقط​ این افکار را تنها در ذهن خود نگه دارد.

او همچنان با کمبودِ گوی فانی مسیر رؤیا مواجه بود و قصد نداشت‌اضافه‌ای​ زمانِ بیشتری را هدر دهد. پس از چند لحظه تنظیمِ تنفسش، همان‌طور که‌نمانده​ روی تخت نشسته بود چشمانش را بست و وارد قلمرو رؤیای خود شد.

پس از پشت سر گذاشتنِ سه قلمرو‌بالاترین​ رؤیا، دو گوی فانی مسیر رؤیا پالایش کرد‌کوه​ و آن‌ها را در ذهن خود جای داد.

چنین نرخ موفقیتی در مقایسه با روزهای آغازینِ‌بدون​ کارش بسیار بالاتر بود. اما در جریانِ پالایشِ‌جای​ سوم، فانگ یوان شکست خورد و روحش آسیب دید.

قلمروهای رؤیا به خودیِ خود خطراتِ‌حسرت​ فراوانی در پی داشتند، چه رسد‌برای​ به پالایشِ گو در دلِ رؤیا.

«اگه تمرکزم رو از دست بدم، تو تلهٔ رؤیا گیر می‌افتم.‌تقریباً​ خداروشکر که گوی جسارت می‌تونه روحم رو تقویت کنه.» فانگ یوان با‌دهد​ احساس آسودگی چشمانش را گشود و از کاخ دانگ هون بیرون رفت.

در کوه دانگ‌بالاتر​ هون، گوهای جسارت در‌بالاترین​ همه‌جا به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان چند عدد از‌نفس​ آن‌ها را به کار گرفت‌سرش​ و آسیب‌های روحش را التیام بخشید.

درست در لحظه‌ای که قصد داشت بازگردد و به پالایش گوی‌عمر​ فانی مسیر رؤیا ادامه دهد، با رسیدن نامه‌ای از طریق گوی‌هیچ​ جام چشم‌انداز متحرک به درون روزنهٔ جاودانش، حالت چهره‌اش دگرگون شد.

فانگ یوان به آن‌خیلی​ نگاه کرد و برقی از‌فعالش​ شادی در چهره‌اش نمایان گشت.

او بی‌درنگ برنامهٔ پالایش گو را متوقف کرد، مکان خوش‌منظره‌ای در‌پرداختِ​ کوه دانگ هون برگزید و نشست؛ سپس پای فیلی را بیرون آورد‌طلا​ و با استفاده از گوی آتش به کباب کردنِ آن مشغول شد.

لحظه‌ای بعد، پیکری‌عرض​ از سمت جنوب‌به‌کلی​ شرقی پروازکنان نزدیک شد.

او جاودانه‌ای زن با موها و مردمک‌های‌کشید​ سیاه بود؛ زیبارویی بی‌همتا با هاله‌ای سلطه‌گر.‌خیلی​ او کسی نبود جز هی لو لان.

هی لو لان از آسمان پایین آمد و با چهره‌ای سرد پیش روی فانگ یوان فرود آمد. او‌گفته​ به پای فیل در دستان فانگ یوان نگاه کرد و با تشخیص اینکه آن گوشت و استخوانِ یک‌هنگامی​ هیولای برهوت، فیل خشک‌سالی است، با طعنه گفت: «پس مواد جاودانی که تو دستته می‌تونه این‌قدر راحت حروم بشه؟»

فانگ یوان از ته دل خندید و‌بالاترین​ پیش از آنکه نگاهش دوباره به پای‌همچون​ فیل بیفتد، به هی لو لان نگریست.

دیری نپایید که به دلیل حرارت‌به‌کلی​ بالا، پای فیل نیم‌پز شد و‌بازایستاد​ عطر مطبوعی از آن به مشام رسید.

فانگ یوان با لحنی‌فعالیت​ مؤدبانه گفت: «مدتی می‌گذره‌انگار​ پری لو لان، بفرما بشین.»

هی لو لان پوزخندی زد و‌فقط​ در حالی که خشم خفیفی از‌هیچ​ خود ساطع می‌کرد، بی‌حرکت همان‌جا ایستاد.

برای فانگ یوان خنده‌دار بود: هرچند او شخصیتی مهیب داشت، اما همچنان زنی جوان بود. اما‌طلاییِ​ اگر خودش جای او بود و کسی زنجرهٔ بهار و پاییزش را می‌خواست، آیا از آن‌شمش​ دست می‌کشید؟ شاید تا الان با آن شخص درگیر شده و کار به مبارزه کشیده بود؟

با این فکر،‌عرض​ فانگ یوان در ذهن‌ناپدید​ به خود هشدار داد.

اشتباه هی لو لان‌فعالیت​ درست پیش رویش بود و‌جای​ نمی‌توانست آن را نادیده بگیرد.

هی لو لان به شدت تشنهٔ انتقام بود؛ او برای گذراندن مصیبت‌ها‌هیچ​ خطر کرد و در نهایت، با بی‌احتیاطی تا پای مرگ رفت. اکنون دیگر‌باقی​ نمی‌توانست تعلل کند و مجبور بود گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن را تحویل دهد.

در این مرحله، نمی‌شد شتاب‌زده عمل کرد و خطرات را دست‌کم گرفت. آیا گذراندن بلاها و مصیبت‌های یک جاودانه به همین‌مَثَل​ سادگی بود؟ حتی اگر کسی سرشار از استعداد و دارای طبیعتی مغرور بود، باز هم باید حقایق را می‌پذیرفت. هی لو‌فعال​ لان جوانی بود که ترسی از مرگ نداشت، اما با پیشروی کورکورانه تاوان داده بود و اکنون دیگر محتاطانه عمل می‌کرد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «اما به لطف همون بود که تونستم گوی جاودان قدرت‌انگار​ خویشتن رو به دست بیارم، مگه نه؟» او در دل خندید و پای فیل را‌اضافه‌ای​ جلوی دهانش برد، تکهٔ بزرگی از آن را کند و با لذت مشغول خوردن شد.

هی لو لان با دیدن این صحنه پوزخندی زد و گفت: «تو‌برای​ الان یه زامبی جاودانی، هیچ حس چشایی‌ای نداری. حالا که امیدی به بازیابی‌نیومد​ بدنت نیست، داری این کار رو می‌کنی تا خاطرات گذشته‌ت رو مرور کنی؟»

فانگ یوان آرام و خونسرد گفت: «پری‌مدت​ لو لان، تو که نیومدی اینجا تا‌گیرم​ گوشت خوردن من رو تماشا کنی، درسته؟»

چهرهٔ هی لو لان همچنان بی‌روح بود،‌بالاترین​ اما با لحنی آمیخته به خشم و‌همچون​ کنایه‌ای عمیق گفت: «خیلی حریصی، نمی‌ترسی معده‌ت بترکه؟»

«نگران نباش، اشتهام خوبه.‌چند​ مردن از پرخوری بهتر‌بدون​ از مردن از گرسنگیه.»

هی لو لان از شدت خشم دندان‌قروچه‌ای کرد و غرید: «همف!» او خشمش را فروخورد‌سخته​ و با لحنی آرام‌تر ادامه داد: «راستی، چه ایرادی داره غذات رو عوض کنی؟ این‌طوری‌نیازمندِ​ همهٔ ما می‌تونیم گوشت بخوریم. تقدیر غیرقابل پیش‌بینیه، کیه که تو زندگیش روزهای سخت نداشته باشه؟»

فانگ یوان‌برای​ منظور او‌خیلی​ را فهمید.

هی لو لان می‌خواست از گویِ جاودانِ چیِ قدرت‌شمار​ به عنوان جایگزینی برای قدرتِ خویشتن جهت جبران خسارت‌جاودانِ​ فانگ یوان استفاده کند. اما فانگ یوان زیر بار نمی‌رفت.

او غذای درون دهانش را قورت داد، آهی عمیق کشید و گفت: «دقیقاً چون تقدیر غیرقابل‌جای​ پیش‌بینیه، من از هر راهی برای قوی‌تر شدن استفاده می‌کنم تا بتونم در آینده با هر شرایط‌پری​ بحرانی‌ای مقابله کنم. هی لو لان، تو من رو می‌شناسی، وقتی تصمیمم رو بگیرم، دیگه عوضش نمی‌کنم.»

هی لو لان چشمانش را ریز کرد؛ فانگ یوان‌جای​ چنین آدمی بود و خودش نیز از همین قماش‌کوتاه​ بود. درست زمانی که می‌خواست چیزی بگوید، مردمک‌هایش منقبض شد.

او ناگهان دید که نوری درخشان‌فقط​ در یک چشم به هم زدن‌هیچ​ روی بدن فانگ یوان پدیدار گشت.

این نور به صورت افقی روی سینه‌اش کشیده شده بود؛‌آورد​ در ابتدا سایه‌ای محو بود، اما به زودی درخشان‌تر و‌همان‌گونه​ جامدتر شد و خود را روی بدن فانگ یوان حک کرد.

رنگ از رخسار هی‌چند​ لو لان پرید: «یک‌بدون​ نشانِ دائوی مسیرِ قدرت؟!»

همین چند لحظه پیش، او با چشمان‌کشید​ خودش دیده بود که فانگ یوان یک‌خیلی​ نشانِ دائوی مسیرِ قدرت به دست آورد.

او به سرعت آرام شد و با پی بردن به جواب، چشمانش لرزید‌اضافه‌ای​ و با لحنی خشک گفت: «پس گوی جاودان خوردن قدرت که توی حراجی‌نمانده​ دشت‌های شمالی پیداش شد، دست توئه. چطور همهٔ چیزهای خوب نصیب تو میشه؟»

گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت برای سایر‌آن‌ها​ جاودانه‌ها ارزش پایینی داشت و آن‌ها حتی‌عظیمی​ جرئت نمی‌کردند زیاد از آن استفاده کنند.

اما برای جاودانه‌های‌عرض​ مسیرِ قدرت، بدون‌به‌کلی​ شک یک گنجینه بود.

به ویژه در مورد هی لو لان، تزکیهٔ او با مانعی روبرو شده‌کردن​ بود و نمی‌توانست با گذراندن مصیبت آن را ارتقا دهد. در این زمان،‌پری​ گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت که هیچ خطری به همراه نداشت، بسیار حیاتی می‌شد.

فانگ یوان حرفی‌کردن​ نزد و استخوان‌ها‌فقط​ را گاز گرفت.

او پیش از این گوشت پای فیل را خورده بود، اما استخوان‌ها نیز‌عظیمی​ به طور طبیعی حاوی نشان‌های دائوی مسیرِ قدرت بودند. با وجود اینکه استخوان‌های‌وجود​ پای فیل بسیار سخت بود، دندان‌های تیزش آن‌ها را خرد کرد و بلعید.

اندکی بعد، فانگ یوان‌چند​ نشانِ دائوی مسیرِ قدرتِ‌بدون​ جدیدی به دست آورد.

او ترسی از این‌فعالیت​ نداشت که هی لو‌انگار​ لان زیر حرفش بزند.

زیرا مهلت توافق برای نجات او به‌مدت​ پایان رسیده بود. هی لو لان در آخرین‌نیومد​ لحظه آمده بود تا آخرین تلاشش را بکند.

اما در این ماجرا، از‌می‌شد​ ابتدا تا انتها، فانگ یوان‌آورد​ به هیچ وجه بازنده نبود.

اگر آن‌ها زیر پیمان خود می‌زدند،‌به‌کلی​ پری لی شان می‌مرد. چگونه هی‌بازایستاد​ لو لان می‌توانست شاهد چنین اتفاقی باشد؟

فانگ یوان پای یک هیولای برهوتِ مسیرِ قدرتِ‌انگار​ دیگر را از روزنهٔ جاودانش بیرون آورد و‌فقط​ گفت: «بیا بشین، به کمی گوشت مهمونت می‌کنم.»

پس از پختن آن، پا را به هی لو‌فعالش​ لان داد و هم‌زمان اراده کرد تا گویِ جاودانِ‌گفته​ خوردنِ قدرت به سوی دستان هی لو لان پرواز کند.

هی لو لان آن را بی‌درنگ گرفت و پس‌شمار​ از بلعیدن گوشت و استخوان، گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت‌جاودانِ​ را به کار گرفت تا آن‌ها را هضم کند.

لحظه‌ای بعد، یک‌عرض​ نشانِ دائوی مسیرِ قدرت‌ناپدید​ در بدنش پدیدار گشت.

هرچند این دستاورد در مقایسه با یک مصیبت به‌جای​ زحمت به یک‌دهم درصد می‌رسید، اما این روش هیچ‌کوتاه​ خطری نداشت و می‌توانست به طور پیوسته انباشته شود.

هی لو لان پس از خوردن نیمی‌مدت​ از آن، آهی عمیق کشید و گویِ‌گیرم​ جاودانِ قدرتِ خویشتن را به فانگ یوان داد.

آن دو در همان لحظه‌می‌شد​ معامله کردند و گویِ جاودانِ‌آورد​ قدرتِ خویشتن صاحب جدیدی یافت!

ناولها | novelha.net