---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1071: فروش گوی جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1071: فروش گوی جاودان

0

گرومب! گرومب! گرومب!

آذرخش درخشید و تندر‌اطلاعات​ غرید، و سنگ‌ها به‌کمکی​ هر سو پرتاب گشتند.

در میان ابرِ‌حواس​ غبار، یینگ وو شیه‌همراهانش​ دهان گشود و غرید.

غرش او با گوش شنیده نمی‌شد، اما آن سه‌می‌بخشیدند​ جاودانهٔ قارهٔ مرکزی که به آن‌ها یورش می‌بردند، بر‌کمکی​ خود لرزیدند و روحشان نیز به شدت به لرزه افتاد.

«وای نه! این‌پیداشون​ یه حرکت کشندهٔ‌عظیمِ​ جاودانِ مسیر روحه!»

آن سه جاودانهٔ‌پرداختند​ قارهٔ مرکزی بی‌درنگ حالت‌نیروهای​ تدافعی به خود گرفتند.

یینگ وو شیه با بهره‌گیری از این فرصت‌چشم​ طلایی، تای بای یون شنگ و هی لو لان‌فقط​ را به فرار هدایت کرد و فریاد زد: «عقب‌نشینی!»

دیری نپایید که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی حواس‌جراحاتشان​ خود را بازیافتند، اما دیگر اثری از‌اطلاعات​ یینگ وو شیه و همراهانش به چشم نمی‌خورد.

«این دیگه چه حرکت کشندهٔ مسیر روحیه؟‌قبلی​ عجیبه! تو اون لحظه حس کردم روحم‌چهره‌هایی​ فقط از شدت لرزش داره متلاشی میشه.»

«از روی هاله‌شون معلومه که این‌مخابره​ سه جاودانه اهل دشت‌های شمالی‌ان. خیلی‌همه‌شون​ مرموز و پنهان‌کارن، یعنی کی می‌تونن باشن؟»

«اونا دقیقاً تو مغاکِ زمین، یعنی قلمرو‌همراهانش​ فرقهٔ روحِ باستانیِ ما پیداشون شد. ممکنه‌لحظه​ به اون ریزشِ عظیمِ قبلی ربطی داشته باشن؟»

آن سه جاودانهٔ قارهٔ مرکزی در‌حالی​ حالی که جراحاتشان را التیام می‌بخشیدند،‌گفتگو​ با چهره‌هایی درهم‌کشیده به گفتگو پرداختند.

«من اطلاعات رو‌پیداشون​ به فرقه مخابره کردم،‌قبلی​ نیروهای کمکی تو راهن.»

«دنبالشون کنید! همه‌شون از حرکت‌فرقه​ کشندهٔ جاودانِ من ضربه خوردن،‌دنبالشون​ می‌تونم حسشون کنم، راه فراری ندارن!»

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی وضعیت جراحات‌دیگر​ خود را تثبیت کرده و‌دیگه​ بی‌درنگ به تعقیب آن‌ها شتافتند.

پس از مدتی‌قبلی​ تعقیب، آن حسِ ردیابی‌جراحاتشان​ به‌کلی از بین رفت.

جاودانهٔ قارهٔ مرکزی که رهبری گروه را بر عهده داشت، آشفته شد و‌می‌بخشیدند​ گفت: «عجیبه! حرکت کشندهٔ جاودانِ من چند سال پیش خلق شده و می‌تونه‌همه‌شون​ افراد رو ردیابی کنه، کمتر کسی هم ازش خبر داره. چطوری باطلش کردن؟»

«انواع بی‌شماری از گوی جاودان هست که با ترکیبشون، حرکات کشندهٔ مختلفی‌همه‌شون​ خلق میشه. جاودانه‌ها هم روش‌های بی‌شماری دارن که به حساب نمیاد. شاید طرف‌تعقیب​ مقابل بر حسب اتفاق راهی برای خنثی کردن حرکت کشندهٔ جاودان تو داشته.»

«ممکنه، ولی بعیده. به نظر من باطل‌همراهانش​ نشده، فقط موقتاً سرکوب شده! شاید از یه‌کردم​ روش خاص برای پنهان کردن خودشون استفاده کردن.»

رهبر سه جاودانه گفت: «ما اونا رو تا اینجا‌می‌بخشیدند​ تعقیب کردیم، اما ارتباط حرکت کشندهٔ جاودان قطع شد، حتماً‌راهن​ دلیلی داره. نکنه وارد روزنهٔ جاودانِ یه نفر دیگه شدن؟»

روزنهٔ جاودان، دنیای کوچکی‌ممکنه​ مستقل از پنج منطقه‌ربطی​ و نُه آسمان بود.

هنگامی که فراریان از تقدیر در سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌ها پناه می‌گرفتند، می‌توانستند از ردیابیِ‌می‌تونم​ برجِ ناظرِ آسمان در امان بمانند. اگر یینگ وو شیه که هدف قرار گرفته بود،‌به‌کلی​ وارد روزنهٔ جاودانِ شخص دیگری می‌شد، روش جستجوی رهبرِ آن سه جاودانه دیگر کارساز نبود.

اما ورود به روزنهٔ جاودانِ‌دیگر​ شخص دیگر، در دنیای جاودانه‌ها‌دیگه​ امری بسیار نادر به شمار می‌رفت.

نخست آنکه، روزنهٔ جاودان در تزکیهٔ یک جاودانه از اهمیتی حیاتی برخوردار بود و کمتر کسی اجازه می‌داد دیگران به آن قدم بگذارند. دوم آنکه، این کار پیامدهای‌راه​ منفی در پی داشت. روزنه‌های جاودانِ هر جاودانه، نشان‌های دائوی مختص به خود را داشتند. با ورود به روزنهٔ جاودانِ شخصی دیگر، نشان‌های دائوی آن‌ها با یکدیگر تداخل‌کنه​ پیدا می‌کردند؛ با هم درگیر می‌شدند، سد راه یکدیگر می‌گشتند، یا حتی همدیگر را دفع کرده و از بین می‌بردند. میزان دقیق این فرسایش به شرایط بستگی داشت.

در حالت عادی، اگر روزنه‌ای بزرگ‌تر روزنه‌ای کوچک‌تر را در خود جای می‌داد، ثبات بیشتری برقرار بود. حتی‌اطلاعات​ اگر روزنه‌ای کوچک‌تر میزبانِ روزنه‌ای بزرگ‌تر می‌شد، تا زمانی که اختلاف قدرتشان چندان فاحش نبود، روزنهٔ جاودان می‌توانست‌جراحات​ جاودانه‌ها را در خود نگه دارد. با این حال، در هر دو صورت، آن‌ها به نحوی متحمل خسارت می‌شدند.

اگر روزنهٔ جاودان در بیرون قرار می‌گرفت و به چی آسمان و زمین متصل می‌شد، به‌حسشون​ بخشی از دنیای پنج منطقه بدل می‌گشت. در این حالت، روزنهٔ جاودان بسیار پایدارتر می‌شد و می‌توانست‌رهبری​ گنجایش بسیار بیشتری داشته باشد، یا حتی جاودانه‌هایی با سطح تزکیهٔ بالاتر را در خود جای دهد.

اگر شخصی که وارد روزنهٔ جاودان می‌شد، سطح تزکیهٔ بسیار بالا و نشان‌های دائوی بیش از حدی داشت، ممکن بود باعث‌میشه​ انفجار روزنهٔ جاودان شود. درست مانند دنیاهای تکه‌پارهٔ نُه آسمانِ ازلی که تنها افرادی با سطح تزکیهٔ مشخص می‌توانستند در آن‌ها‌باستانیِ​ کاوش کنند. اگر بیش از حد قدرتمند بودند، قادر به ورود نبودند و ورودِ زورمندانه، تنها به نابودی آن دنیای کوچک می‌انجامید.

اما وضعیت خاصی نیز وجود داشت که به روزنهٔ زامبی‌های جاودان مربوط می‌شد. همه می‌دانستند که روزنهٔ جاودانِ یک زامبیِ جاودان،‌کنید​ سرزمینی مرده است؛ زمانِ درون آن با دنیای بیرون یکسان بود و فضای داخلی‌اش پیوسته در حال فروپاشی بود. این پدیده در‌رهبری​ واقع همان از هم پاشیدنِ نشان‌های دائو در روزنهٔ جاودان به شمار می‌رفت، فرآیندی که طی آن، نشان‌ها به بدن زامبی بازمی‌گشتند.

از این رو، حتی اگر روزنهٔ مردهٔ یک زامبیِ جاودان وارد روزنهٔ یک جاودانه‌چهره‌هایی​ می‌شد، هیچ مقاومتی از سوی نشان‌های دائو صورت نمی‌گرفت. تنها مشکل این بود که‌خوردن​ سرزمین مرده با سرعت بیشتری فرو می‌ریخت و نشان‌های دائو سریع‌تر به بدن زامبی بازمی‌گشتند.

رهبر آن سه جاودانه چنین وضعیتی را پیش‌بینی کرده بود، به همین دلیل، یینگ وو شیه، تای بای یون‌فراری​ شنگ و هی لو لان، هر سه را هدف حرکت کشندهٔ جاودانِ خود قرار داده بود. مهم نبود چه‌گفت​ کسی وارد روزنهٔ جاودانِ دیگری شود، در هر صورت یک نفر بیرون می‌ماند و در نتیجه، موقعیتشان فاش می‌شد.

ناگهان فکری به ذهن رهبر آن سه جاودانه خطور‌نمی‌خورد​ کرد: «نکنه یکی از اونا روزنهٔ جاودانش رو روی زمین‌داره​ مستقر کرده و اون دو تای دیگه هم واردش شدن؟»

«جمع کردنِ دوبارهٔ روزنهٔ جاودان برای یه جاودانه کار راحتیه، اما مستقر کردنش زمان می‌بره و کلی سروصدا‌کمکی​ به پا می‌کنه. چطور ممکنه این‌قدر سریع و بی‌سروصدا این کار رو کرده باشن؟ ولی... جاودانه‌ها روش‌های بی‌شماری دارن‌مدتی​ و تو این دنیا پر از نوابغ مختلفه، شاید اونا روش خاصی برای استقرار سریع روزنهٔ جاودان داشته باشن؟»

این جاودانهٔ قارهٔ مرکزی‌ممکنه​ بسیار اندیشید، اما نتوانست‌ربطی​ به نتیجهٔ روشنی دست یابد.

اما این موضوع‌پرداختند​ تغییری در اقدامات‌مخابره​ او ایجاد نکرد.

جاودانهٔ قارهٔ مرکزی گفت: «ارتباط من دقیقاً همین‌جا قطع شد. به‌روحیه​ جای اینکه بی‌هدف دنبالشون بگردیم، بهتره همین‌جا بمونیم و بررسی کنیم. منطقه‌هاله‌شون​ رو ایمن نگه می‌داریم و می‌ذاریم جاودانه‌های مسیر خردِ فرقه استنتاج کنن.»

پیشنهاد او با استقبال روبرو‌داشته​ شد و آن دو نفرِ‌چهره‌هایی​ دیگر، بی‌هیچ مخالفتی سر تکان دادند.

تای بای یون شنگ در درونِ ابرآرایهٔ گو‌ربطی​ به بیرون نگاه کرد و با کشیدن آهی گفت:‌پرداختند​ «قصد رفتن ندارن، به نظر می‌رسه می‌خوان همین‌جا بمونن.»

شی نو با اصرار گفت: «این سه جاودانهٔ رتبه هفت از فرقهٔ‌همه‌شون​ روحِ باستانی هستن و برای بررسی اون ریزش عظیم به اینجا فرستاده شدن.‌تعقیب​ سرورم، جای شکرش باقیه که تونستید فرار کنید. لطفاً جراحاتتون رو التیام ببخشید.»

هی لو‌جاودانه‌های​ لان در‌بازیافتند​ سکوت فرو رفت.

چهرهٔ یینگ وو شیه درهم رفت و‌جراحاتشان​ با صدایی گرفته غرید: «کی فکرش رو‌اطلاعات​ می‌کرد سه تا جاودانه اینجا منتظرم باشن!»

او تصمیم گرفته بود برای حفظ منافع اصلی‌اش دست به فداکاری بزند، اما دیری نپایید که‌گفتگو​ پس از خروجشان، آن سه جاودانهٔ فرقهٔ روح باستانی پدیدار شدند و با آن‌ها درگیر گشتند.‌راه​ یینگ وو شیه و همراهانش که حریف آن‌ها نمی‌شدند، چاره‌ای جز بازگشت به درون ابرآرایهٔ گو نداشتند.

با پنهان‌سازیِ ابرآرایهٔ گو، حرکت کشندهٔ‌مخابره​ جاودانی که روی هی لو لان و‌ضربه​ بقیه اجرا شده بود، موقتاً بی‌اثر گشت.

سه جاودانهٔ رتبه ۷ از فرقهٔ روح باستانی بر فراز ابرآرایهٔ گو پرواز می‌کردند. با وجود این، از آنجا که‌متلاشی​ ابرآرایهٔ گو خارق‌العاده بود، نه تنها آن‌ها را پنهان می‌کرد، بلکه تمام هالهٔ آن‌ها را نیز می‌پوشاند. این آرایه به‌فرقهٔ​ دلیل داشتن حالت شبح‌وار، هیچ کالبد فیزیکی نداشت و از این رو، سه جاودانهٔ قارهٔ مرکزی نتوانستند چیزی حس کنند.

هی لو لان با نگاهی پرسشگرانه‌حالی​ به یینگ وو شیه نگریست و‌گفتگو​ در دل اندیشید: «حالا باید چی‌کار کنیم؟»

یینگ وو شیه روی برگرداند و نگاهش با تردید لرزید.‌حالی​ پس از کمی تفکر، تصمیمش را گرفت و دندان قروچه کرد:‌نیروهای​ «توی این وضعیت ناامیدکننده، فقط همین یه کار از دستم برمیاد!»

لحظه‌ای بعد،‌گفتگو​ در آسمان‌اطلاعات​ زرد گنجینه.

ستونی از نورِ گنجینه به آسمان پرتاب‌همراهانش​ شد؛ ستونی چنان ستبر و عظیم که در‌کردم​ دم، نگاه‌های بی‌شماری را به خود خیره ساخت.

«چه گنجینه‌ای‌عظیمِ​ می‌تونه همچین نورِ‌داشته​ خیره‌کننده‌ای داشته باشه؟!»

«گوی جاودان!‌باستانیِ​ این یه‌ممکنه​ گوی جاودانه!»

«بازم یکی داره از آسمان‌فرقه​ زرد گنجینه برای انتقال گوی‌دنبالشون​ جاودان استفاده می‌کنه؟ چقدر ولخرج.»

اراده‌های بی‌شمار و جاودانه‌هایی که در آن حوالی حضور داشتند، دربارهٔ آن صحبت می‌کردند. این‌کردم​ صحنهٔ آشنا، آن‌ها را به یادِ چندی پیش انداخت؛ زمانی که جانِ سرزمین لانگ یا‌مرموز​ از آسمان زرد گنجینه استفاده کرد تا گویِ جاودانِ مسیر شمشیر را برای فانگ یوان بفرستد.

اما طولی نکشید‌قبلی​ که هیاهویی در میان‌جراحاتشان​ جمعیت به پا خاست.

ارادهٔ آن جاودانه به طور علنی اعلام کرد: این گوی جاودان به صورت آزاد‌چهره‌هایی​ به فروش می‌رسد و هر کسی می‌تواند آن را بخرد، اما برای معاوضه باید‌خوردن​ از یک گوی جاودان استفاده کنند یا مواد جاودانِ کافی را طبق فهرستِ ارائه‌شده گردآورند.

تمام جاودانه‌ها‌گفتگو​ در بهت‌اطلاعات​ فرو رفتند!

معاوضهٔ گوی جاودان با گوی جاودان‌اثری​ امری عادی بود و تقریباً تنها‌عجیبه​ راه معاملهٔ گوهای جاودان به شمار می‌رفت.

اما چه کسی فکرش را‌داشته​ می‌کرد که این معامله با استفاده‌درهم‌کشیده​ از مواد جاودان نیز امکان‌پذیر باشد.

این مسئله‌باستانیِ​ بسیار تکان‌دهنده‌ممکنه​ و شگفت‌آور بود.

در دم، سراسر‌پرداختند​ آسمان زرد گنجینه‌مخابره​ در آشوب فرو رفت!

جاودانه‌های هر پنج منطقه، از قارهٔ مرکزی، دریای‌چشم​ شرقی، صحرای غربی، دشت‌های شمالی و مرز جنوبی، علاقهٔ‌فقط​ عمیق خود را به این گوی جاودان نشان دادند.

به ویژه وقتی دریافتند که مواد جاودانِ خواسته‌شده در فهرست،‌چهره‌هایی​ نامعقول نیستند. تا زمانی که می‌توانستند مواد جاودان را جمع‌آوری کرده‌کنید​ و با این گوی جاودان معاوضه کنند، بدون شک سود می‌بردند!

با گذشت زمان، این معاملهٔ‌ریزشِ​ ناگهانیِ گوی جاودان، هیاهوی عظیمی در‌جراحاتشان​ آسمان زرد گنجینه به راه انداخت.

جاودانه‌های بیشتری از این موضوع باخبر‌مخابره​ شدند و توجهشان به آن جلب‌همه‌شون​ گشت تا قیمت را جویا شوند.

قیمت بسیار منصفانه‌حواس​ بود و جاودانه‌های‌اثری​ بی‌شماری وسوسه شدند.

با دیدن این‌قبلی​ صحنه، یینگ وو‌حالی​ شیه پوزخند سردی زد.

فروشندهٔ گوی‌باستانیِ​ جاودان کسی‌ممکنه​ جز او نبود.

گوهای جاودان معمولاً فروخته نمی‌شدند، زیرا پالایش گو دشوار بود‌دنبالشون​ و گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند؛ حتی با صد سهم از مواد‌وضعیت​ جاودان نیز ممکن بود پالایش گو با موفقیت به سرانجام نرسد.

اما یینگ وو شیه به‌دیگر​ بن‌بست رسیده بود و چاره‌ای‌دیگه​ جز فروش گوی جاودان نداشت.

او حرکت‌های کشندهٔ جاودان و دستورالعمل‌های گوی جاودان را‌می‌بخشیدند​ در ذهن داشت؛ تمام این‌ها را ارادهٔ روح شبح‌کمکی​ درون نیلوفر سرخ در رود زمان به او داده بود.

از آنجا که ارادهٔ حمل‌شده در زنجرهٔ بهار و پاییز محدود‌جراحاتشان​ بود، این اطلاعات با دقت انتخاب شده و در اختیار یینگ وو‌راهن​ شیه قرار گرفته بود. تمام آن‌ها گران‌بها بودند و ارزشی شگرف داشتند.

او نمی‌توانست این‌ها را بفروشد، چرا که همگی‌کمکی​ برای نجات بدن اصلی‌اش کاربرد داشتند. اگر فروخته‌حسشون​ می‌شدند، رازهایش فاش می‌گشت؛ فروش آن‌ها غیرممکن بود.

او قادر به فروش این چیزها نبود و منابع تزکیه‌اش نیز با مواد جاودان معاوضه‌کردم​ شده بود که آن‌ها هم هنگام پالایش گوی سفر جاودان ثابت به مصرف رسیدند. بنابراین،‌مرموز​ تنها یک راه پیش پای یینگ وو شیه باقی می‌ماند و آن فروش گوی جاودان بود.

او تعداد‌عظیمِ​ قابل‌توجهی گوی جاودان‌داشته​ در اختیار داشت.

بیشتر آن‌ها‌باستانیِ​ متعلق به‌ممکنه​ فانگ یوان بودند.

او در حال فروش یکی‌فرقه​ از گوهای جاودانِ فانگ یوان‌دنبالشون​ بود: گویِ قدرتِ عقابِ تاج آهنین.

در دنیای کنونیِ جاودانه‌ها، با وجود اینکه جاودانه‌های مسیر قدرت نادر بودند، این گوی جاودان‌کردم​ همچنان توجه زیادی را به خود جلب می‌کرد. از آنجا که قیمت آن بالا نبود،‌مرموز​ بسیاری از جاودانه‌های رتبه ۶ که فاقد گوی جاودان بودند، می‌توانستند هزینهٔ آن را بپردازند.

یینگ وو شیه در دل پوزخند زد: «همون‌طور که انتظار داشتم! با‌گفتگو​ فروش این گوی قدرت عقاب تاج آهنین و به راه انداختن این‌خوردن​ هیاهو، می‌تونم بعداً موقع فروش بقیهٔ گوهای جاودان، قیمت‌ها رو بالا ببرم!»

قارهٔ مرکزی، دربار آسمانی.

مادربزرگ شا با استفاده از کرم‌های گو‌نیروهای​ پیامی فرستاد و پرسید: «پری زی وی،‌خوردن​ از اوضاع آسمان زرد گنجینه خبر داری؟»

پری زی وی در‌بازیافتند​ تلاش بود تا موقعیت‌چشم​ «فانگ یوان» را استنتاج کند.

اما او نمی‌دانست که‌ربطی​ روح و بدن فانگ‌التیام​ یوان از هم جدا شده‌اند.

بیشتر استنتاج‌های او روی یینگ وو شیه متمرکز بود که در نزدیک‌ترین فاصله به او قرار‌گفتگو​ داشت. فانگ یوان درون سرزمین متبرک لانگ یا بود و دو دیوار منطقه‌ای میان آن‌ها فاصله‌راه​ می‌انداخت؛ از این رو، توانایی او برای استنتاج موقعیت فانگ یوان در کمترین حد ممکن قرار داشت.

با یادآوری مادربزرگ شا، پری زی وی لبخندی زد و استنتاجش را متوقف کرد: «فروش گوی جاودان قدرت‌راه​ عقاب تاج آهنین توی آسمان زرد گنجینه؟ و می‌خواد در ازاش یه گوی جاودان مسیر فضا مثل گوی سفر‌آشفته​ جاودان ثابت بگیره؟ به نظر میاد فانگ یوان حسابی تو منگنه قرار گرفته و چاره‌ای جز این کار نداره.»

«حیف... اگه هر کس دیگه‌ای بود، نمی‌تونست نظم آسمان زرد گنجینه‌روحیه​ رو به هم بریزه. اما دربار آسمانی یه استثناست. خزانه‌داری رو‌روی​ باز کنید، می‌خوام با جانِ آسمانِ آسمان زرد گنجینه معامله کنم!»

جانِ آسمان در آسمان زرد گنجینه به‌شدت مغرور بود و به‌ندرت خود را نشان‌اطلاعات​ می‌داد. او حتی دربار آسمانی را نیز نادیده می‌گرفت و زمانی ترجیح داده بود‌راه​ بمیرد اما تسلیم تهدید یک والامقام نشود، که این امر آن‌ها را درمانده کرده بود.

دربار آسمانیِ عظیم نمی‌توانست آسمان زرد گنجینه‌قبلی​ را مجبور کند تا جلوی معاملات یینگ‌چهره‌هایی​ وو شیه را بگیرد؛ چنین چیزی غیرممکن بود.

با وجود این، پری‌اطلاعات​ زی وی به کار‌کمکی​ خود اطمینان کامل داشت.

ناولها | novelha.net