---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1264: گریه و فریاد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1264: گریه و فریاد

0

اگر انسان‌ها جانشان را در کف‌اما​ دست می‌گذاشتند، طبیعتاً خطری که تهدیدشان‌زمان​ می‌کرد به شکلی انفجاری فزونی می‌یافت.

در مقابل، ژائو پو، جاودانهٔ اهریمنیِ مسیر خون،‌آشفته‌تر​ تمایلی نداشت تا سرحد مرگ بجنگد؛ او تنها نیاز‌هولناک‌تر​ داشت کمی وقت بخرد تا به پیروزی دست یابد.

از این رو، برای لحظه‌ای، ژائو‌نمی‌توانست​ لیان یون و یو یی یه‌آشفته‌تر​ زی توانستند ژائو پو را سرکوب کنند.

با وجود این، تجربهٔ نبرد‌نمی‌توانست​ ژائو پو بسیار بیشتر از‌لحظه‌به‌لحظه​ این دو جاودانهٔ قاره مرکزی بود.

او به شدت گریزان بود و پیوسته جابه‌جا می‌شد؛ ژائو‌بیندازند​ لیان یون و یو یی یه زی هر چه در توان‌ضعف​ داشتند به کار گرفتند، اما به‌هیچ‌وجه نتوانستند او را گیر بیندازند.

با گذشت زمان،‌ذهن​ کفهٔ ترازو به نفع‌لحظه‌به‌لحظه​ ژائو پو سنگینی کرد.

یو یی یه زی‌تمرکزش​ نخستین کسی بود که‌خود​ حملاتش رو به ضعف نهاد.

او بسیار زودتر از ژائو لیان یون‌خود​ ضربه خورده و جراحات بسیار سنگین‌تری برداشته بود؛‌دیدش​ اکنون به دلیل خونریزی شدید، از هوش رفت.

ژائو پو خندید و گفت: «دوستت احتمالاً‌به‌هیچ‌وجه​ از خونریزی مرده، نفر بعدی تویی. تو‌ترازو​ هم وقت زیادی نداری، چرا تندتند حمله نمی‌کنی؟»

ژائو لیان یون روحیه‌اش را باخته بود. می‌دانست ژائو پو‌جاری​ عمداً تحریکش می‌کند تا تمرکزش را به هم بریزد، اما‌حفرهٔ​ نمی‌توانست ذهن خود را آرام کند و لحظه‌به‌لحظه آشفته‌تر می‌شد.

خون از چشمانش جاری‌تمرکزش​ شده بود و دیدش‌خود​ کاملاً تار و سرخ گشت.

هولناک‌تر آنکه، خون نه تنها از‌ذهن​ هفت حفرهٔ صورتش، بلکه از منافذ‌چشمانش​ بی‌شمار پوست بدنش نیز بیرون می‌زد.

ژائو لیان یون در حالی که سرگیجه‌ای شدید پیوسته‌گیر​ به او هجوم می‌آورد و تمام بدنش شروع به‌نخستین​ لرزیدن و تلوتلو خوردن کرده بود، زمزمه کرد: «لعنتی... لعنتی...»

سرانجام، ژائو پو با حمله‌ای از راه دور، ژائو‌چشمانش​ لیان یون را به عقب پرتاب کرد. او به‌آنکه​ زمین افتاد و پیش از توقف، سه بار غلت خورد.

ژائو لیان یون دست‌هایش را به زمین تکیه داد و در‌لحظه‌به‌لحظه​ حالی که سعی می‌کرد روی پا بایستد، غرید: «لعنتی!» اما خون‌آنکه​ زیادی از دست داده بود و هیچ توانی برایش باقی نمانده بود.

او دیگر حتی‌تمرکزش​ نمی‌توانست بدنش را‌ذهن​ بالا نگه دارد.

ژائو پو دست‌به‌سینه شد و همان‌طور که آرام‌نتوانستند​ به سوی ژائو لیان یون قدم برمی‌داشت و از‌کرد​ بالا به او خیره شده بود، گفت: «تموم شد.»

خون.

پیوسته از‌تحریکش​ بدن ژائو لیان‌بریزد​ یون جاری بود.

دیری نپایید که‌تمرکزش​ گودالی از خون‌ذهن​ در اطرافش شکل گرفت.

ژائو لیان یون در این گودال به‌به‌هیچ‌وجه​ شخصی غرق در خون بدل گشته بود؛‌ترازو​ خون همراه با اشک از چشمانش سرازیر می‌شد.

«تموم شد...»

«همین‌جا کارم ساخته‌ست.»

«خون... این‌می‌کند​ بار ذره‌ای‌بریزد​ نمی‌ترسم، هونگ یون.»

ژائو لیان یون‌داشتند​ صحنه‌ای از گذشته‌اما​ را به یاد آورد.

آن زمان، در‌ذهن​ بحبوحهٔ نبرد برای‌کند​ دربار امپراتوری بود.

ژائو لیان یون حمایت پدرش را از دست داده بود و برخلاف میلش‌چشمانش​ به مهره‌ای سیاسی بدل گشت تا به عقد ارباب جوان قبیله وِی درآید؛‌بلکه​ از این رو چاره‌ای نداشت جز اینکه به ما هونگ یون تکیه کند.

در جریان یکی از نبردها، از‌ذهن​ بخت بد، تیر سرگردانی به ران‌چشمانش​ پای ژائو لیان یون اصابت کرد.

خون جاری شد.

ژائو لیان یون در حالی که درون کالسکه‌ای‌آشفته‌تر​ دراز کشیده بود، با گریه و فریاد گفت:‌گشت​ «دارم می‌میرم، آااه، خیلی درد داره! دارم می‌میرم!»

ما هونگ یون در حالی که جراحتش را با‌آرام​ مهارت می‌بست، برای تسلی دادنش گفت: «شلوغش نکن بانو‌تار​ شیائو یون، قرار نیست بمیری. این فقط یه زخم کوچیکه.»

ژائو لیان یون نالید: «خون، این همه‌خود​ خون! نمی‌دونی من با دیدن خون سرم گیج‌دیدش​ میره؟! تا حالا همچین زخم سنگینی برنداشته بودم.»

«تو چطور می‌تونی این‌قدر لوس باشی؟ زخم برداشتن‌نتوانستند​ برای مردم دشت‌های شمالی عادیه. خیلی وقت‌ها، این‌سنگینی​ جای زخم‌ها مایهٔ افتخار و نماد دلاوری‌های ماست!»

ژائو لیان یون چشمانش را چرخاند‌کند​ و گفت: «اصلاً بلدی به کسی دلداری‌کاملاً​ بدی؟ هعی، چطور می‌تونم این‌قدر بدشانس باشم...»

ما هونگ یون با‌تمرکزش​ صدای بلند خندید و‌خود​ بی‌احتیاط کمی بیشتر زور زد.

ژائو لیان یون از درد فریاد کشید: «آااه!‌آرام​ یواش‌تر! تازه، به چی داری می‌خندی؟ من همچین‌کاملاً​ زخم جدی‌ای برداشتم و تو انگار خیلی هم خوشحالی.»

ما هونگ یون به‌سرعت دستش را تکان داد، اما همچنان می‌خندید: «خوشحالی نمی‌کنم، فقط حس‌نفع​ می‌کنم بانو شیائو یون واقعاً بامزه شده. تو معمولاً مثل بزرگ‌ترها رفتار می‌کنی و بقیه رو‌خونریزی​ تحت تأثیر ابهتت قرار می‌دی. اما تازه الان واقعاً حس می‌کنم یه خواهر کوچیک‌تر از خودمی.»

ژائو لیان یون در آستانهٔ انفجار بود‌لحظه‌به‌لحظه​ که بگوید: «داری واقعاً پررو می‌شی...» اما‌تار​ ناگهان ما هونگ یون پیشانی‌اش را لمس کرد.

ژائو لیان یون مات و‌بریزد​ مبهوت ماند. به دلیلی نامعلوم،‌کند​ احساس گرمایی به او دست داد.

ما هونگ یون بی‌توجه به او گفت: «تب نداری، این خوبه.‌آشفته‌تر​ بانو شیائو یون، نباید این‌قدر لوس باشی. یه کم زخم برداشتن و‌حفرهٔ​ خونریزی که چیزی نیست. اگه دوباره این‌طوری جیغ بکشی، مردم مسخره‌ت می‌کنن.»

خاطره‌اش در همین‌جا پایان یافت.

«مسخره کردن؟»

«الان دیگه‌تحریکش​ نباید بتونی مسخره‌م‌بریزد​ کنی، مگه نه؟»

«بچه پررو...»

«من واقعاً تمام‌داشتند​ خونم رو دادم‌اما​ تا نجاتت بدم.»

«واقعاً عجیبه، من با پای‌آرام​ خودم رفتم به پیشواز مرگ،‌جاری​ اونم به خاطر یه نفر دیگه.»

«پس، حتی اگه بمیرم‌تمرکزش​ هم، با کمال میل‌خود​ این کار رو می‌کنم!»

چنین افکاری در‌تمرکزش​ ذهن ژائو لیان‌ذهن​ یون پدیدار گشت.

ژائو پو فریاد بلندی برآورد و‌اما​ در حالی که دستش را چون چاقویی‌کفهٔ​ تیز به جلو پرتاب می‌کرد، غرید: «بمیر!»

ضربه‌ای مهلک!

اگر این ضربه به‌تمرکزش​ هدف می‌نشست، سر ژائو لیان‌آرام​ یون را همچون توفو می‌شکافت.

اما درست در همین لحظه.

درخششی خیره‌کننده از‌داشتند​ بدن ژائو لیان‌اما​ یون فوران کرد.

این درخشش چنان کورکننده بود‌آرام​ که ژائو پو چاره‌ای جز‌جاری​ بستن چشمانش و عقب‌نشینی نداشت.

«این دیگه...»

«این نورِ‌می‌کند​ شدید از‌بریزد​ کجا اومد؟»

«غیرممکنه! این هاله... خیلی قدرتمنده!»

«آآآآآآآه!»

ژائو پو‌تحریکش​ فریادِ دردناکی‌تمرکزش​ سر داد.

تمام بدنش در میان نور از حرکت‌خود​ ایستاد. دیری نپایید که همچون برف زیر‌شده​ آفتابِ سوزان ذوب گشت و تماماً نابود شد.

در این لحظهٔ حیاتی، گوی جاودان عشق‌به‌هیچ‌وجه​ بار دیگر قدرت خود را به رخ‌ترازو​ کشید و مستقیماً جان ژائو پو را گرفت!

دشت‌های شمالی،‌نمی‌توانست​ در ژرفای‌خود​ خندق زمین.

فانگ یوان در کالبد اژدهای شمشیر در خندق زمین غرش‌کند​ کرد و صدایش که آکنده از نیت قتل بود، همه‌جا‌گشت​ طنین‌انداز شد: «یینگ وو شیه، حالا کجا می‌خوای قایم بشی؟!»

با تکیه بر حس بخت چی،‌ذهن​ فانگ یوان با سرعتی سرسام‌آور حرکت کرده‌جاری​ و سرانجام به این مکان رسیده بود.

از دلِ‌توان​ تاریکی، شهر غول‌پیکری‌گرفتند​ آرام‌آرام پدیدار گشت.

یینگ وو شیه‌ذهن​ بر فراز این‌کند​ شهر غول‌پیکر ایستاده بود.

یینگ وو شیه با‌تمرکزش​ نگاهی آرام و لحنی بی‌تفاوت‌آرام​ گفت: «مدتی میشه که منتظرم.»

فانگ یوان پوزخند زد: «همف! شی نو‌خود​ که مرده، می‌خوای فقط با شما چهار نفر‌دیدش​ و این خانهٔ گوی فانی با من بجنگی؟»

شهر غول‌پیکر جریان تاریک عظیم و باشکوه‌به‌هیچ‌وجه​ به نظر می‌رسید، اما تنها یک خانهٔ‌ترازو​ گوی فانی بود، نه یک خانهٔ گوی جاودان.

شکل دادن به یک خانهٔ گوی جاودان کار آسانی نبود. فرقهٔ‌شده​ سایه گوهای جاودانِ بسیاری در اختیار داشت، اما آن‌ها نیز نمی‌توانستند به‌سادگی‌منافذ​ شهر غول‌پیکر جریان تاریک را به یک خانهٔ گوی جاودان ارتقا دهند.

اگر آن‌ها یک خانهٔ‌تمرکزش​ گوی جاودان داشتند، فانگ‌خود​ یوان به‌شدت احساس خطر می‌کرد.

چرا که قدرتِ یک خانهٔ گوی جاودان به میزان جوهر جاودانِ مصرف‌شده بستگی‌جاری​ داشت. فانگ یوان پیش‌تر با بهره‌گیری از جوهر جاودانِ خورشید عظیم، آوردگاه آشوبناک‌منافذ​ برازنده را کنترل کرده و در نبرد کوه یی تیان خوش درخشیده بود.

اما شهر غول‌پیکر جریان تاریک تنها‌اما​ یک خانهٔ گوی فانی بود و به‌هیچ‌وجه‌کفهٔ​ نمی‌توانست ترسی در دل فانگ یوان بیندازد.

پیکر دومی بر فراز شهر‌آرام​ غول‌پیکر جریان تاریک پدیدار شد:‌جاری​ «اگه منم اضافه بشم چی؟»

این شخص تنها یک جاودانهٔ‌بریزد​ رتبه ۶ بود، اما از آشنایان‌لحظه‌به‌لحظه​ قدیمی فانگ یوان به شمار می‌رفت.

او همان جاسوسی بود که فرقهٔ‌ذهن​ سایه در فرقهٔ لانگ یا نفوذ‌چشمانش​ داده بود؛ جاودانهٔ مسیر پالایش، موی ششم!

نگاه فانگ‌توان​ یوان اندکی‌کار​ تیره گشت.

فانگ یوان قدرت موی ششم را چندان به حساب‌چشمانش​ نمی‌آورد. اما موی ششم و فانگ یوان هر دو عضو‌هفت​ فرقهٔ لانگ یا بودند و پیمان اتحاد مسیر اطلاعات داشتند.

این امر رویارویی با موی ششم را برای فانگ‌آرام​ یوان به‌شدت دشوار می‌ساخت؛ تنها با اندکی بی‌احتیاطی، او دچار‌سرخ​ واکنش متقابلِ پیمان اتحاد مسیر اطلاعات می‌شد و آسیب می‌دید.

با وجود این، فانگ‌بریزد​ یوان از پیش برای حضور‌کند​ موی ششم آمادگی ذهنی داشت.

فانگ یوان دم اژدهایی‌اش را تاب‌اما​ داد و در حالی که مستقیماً‌زمان​ به جلو یورش می‌برد، غرید: «بمیر!»

شهر غول‌پیکر جریان تاریک به‌سرعت عقب کشید‌لحظه‌به‌لحظه​ و هم‌زمان، یک حرکت کشندهٔ میدانی فعال شد‌سرخ​ و شمار زیادی از هشت‌پایان یاکشا نزدیک شدند.

یینگ وو شیه دستی به شانهٔ موی ششم زد و گفت:‌لحظه‌به‌لحظه​ «موقعیت تو همین الانشم باعث تردید فانگ یوان شده. فقط کافیه‌آنکه​ کمی وقت بخریم تا بتونیم دوباره از سفر همه‌جانبه استفاده کنیم.»

موی ششم به یینگ وو‌نمی‌توانست​ شیه گفت: «سرورم، شما برید‌لحظه‌به‌لحظه​ استراحت کنید، بسپریدش به من.»

یینگ وو شیه سر‌کار​ تکان داد و وارد‌نتوانستند​ شهر غول‌پیکر جریان تاریک شد.

آنجا به‌نمی‌توانست​ یک کشتارگاه‌خود​ بدل شده بود.

با وجود شمار‌می‌کند​ فراوان هشت‌پایان یاکشا، آن‌ها‌ذهن​ حریف فانگ یوان نمی‌شدند.

اژدهای شمشیر باستانی طوفانی از‌نمی‌توانست​ خون به پا کرد و‌لحظه‌به‌لحظه​ در میدان نبرد جولان داد.

شهر غول‌پیکر جریان تاریک در تیررس نگاهش بود، اما‌گیر​ فانگ یوان جرئت نمی‌کرد بی‌مهابا از نفس اژدها استفاده‌نخستین​ کند؛ اگر اشتباهاً موی ششم را می‌کشت، اوضاع وخیم می‌شد.

در آن صورت،‌ذهن​ این خودش بود‌کند​ که تاوان پس می‌داد.

حتی ممکن بود به همین دلیل مورد‌ذهن​ ضدحملهٔ یینگ وو شیه و بقیه قرار گیرد‌شده​ و جانش را در اینجا از دست بدهد.

یینگ وو شیه و دیگران در وضعیت بدی قرار داشتند، اما فانگ‌چشمانش​ یوان نیز کورکورانه خوش‌بین نبود. او می‌دانست که دست بالا را دارد،‌صورتش​ اما هنوز نتوانسته بود این برتری را به یک سلطهٔ خردکننده تبدیل کند.

به‌ویژه با حضور بای نینگ بینگ که می‌توانست به حالت بای شیانگ درآید، و یینگ‌نفع​ وو شیه که حرکت هدایت روح به رؤیا را در اختیار داشت. هرچند که اولی‌دلیل​ تنها در رتبه ۶ تزکیه می‌کرد و حرکت هدایت روح به رؤیای دومی نیز ناقص بود.

«مسیر اطلاعات...‌نمی‌توانست​ کِی می‌تونم از‌آرام​ محدودیت‌هاش خلاص بشم؟»

فانگ یوان آزرده‌خاطر بود.

مسیر اطلاعات دردی بود‌بریزد​ که بارها او را‌آرام​ به دردسر انداخته بود.

فانگ یوان نیز سخت تلاش کرده بود،‌به‌هیچ‌وجه​ اما به دلیل فقدان رویارویی‌های تصادفیِ بخت‌یارانه،‌ترازو​ نتوانسته بود این مشکل را برطرف سازد.

موی ششم نبرد را هدایت‌آرام​ می‌کرد؛ استراتژی او پیروزی نبود،‌جاری​ بلکه پرهیز از هرگونه اشتباه بود.

ناولها | novelha.net