---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1336: نیمی انسان نیمی جانور، زوئو یه هوی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1336: نیمی انسان نیمی جانور، زوئو یه هوی

0

ماهِ سرد و کوهستانِ متروک.

دو جانورمردِ گرازسر، فانگ یوان‌بار​ را از جلو و عقب‌بست​ گرفته و از کوه بالا می‌بردند.

فانگ یوان همچنان به‌چاره‌ای​ بررسی شرایط ادامه داد و‌روی​ دست به اقدامی شتاب‌زده نزد.

«بدنم در حد یه استاد گوی رتبه‌بست​ ۴ قدرت داره. روزنه و جوهر ازلی‌جراحت​ دارم، اما هیچ کرم گویی در کار نیست.»

«از طرفی به‌شدت مجروح و بی‌نهایت ضعیفم. حتی‌ارتفاع​ اگه تو سلامت کامل هم بودم، بدون کرم‌های‌داشتم​ گو حریف این دو تا جانورمردِ گرازسر نمی‌شدم.»

«با این حال، به محض اینکه به لبهٔ صخره برسیم، این‌شدت​ دو تا من رو به پایین پرت می‌کنن. از این ارتفاع، بدون‌نمایان​ محافظتِ کرم‌های گو مرگم حتمیه، مگه اینکه کالبد جاودان فرمانروا رو داشتم.»

«بنابراین... تنها امیدم برای‌چاره‌ای​ زنده موندن، تو همین‌بار​ مسیرِ بالا رفتن از کوهه؟»

حرکت کشندهٔ‌بار​ جاودان —‌برخی​ گشایش رؤیا!

پس از فعال‌سازی گشایش‌برسیم​ رؤیا، فانگ یوان بی‌درنگ‌ارتفاع​ تأثیر آن را احساس کرد.

در همان لحظه احساس کرد که بخشی از توانش بازگشته است. درست‌دردی​ مانند ماجراجویی که تا لحظاتی پیش در دل صحرا از تشنگی در‌نشانه‌ای​ آستانهٔ مرگ قرار داشت، اما اکنون توانسته بود چند قطره آب بنوشد.

«تأثیر که داشت، اما‌چاره‌ای​ توانی که برگشت بیش‌بار​ از حد کم نبود؟»

فانگ یوان چاره‌ای نداشت‌برخی​ جز اینکه دوباره گشایش‌شدت​ رؤیا را به کار گیرد.

این بار، روی برخی از‌پایین​ زخم‌هایش بی‌درنگ دَلَمه بست و از‌حتمیه​ شدت دردی که می‌کشید کاسته شد.

اما روی سینه و کمرش همچنان چند جراحت‌زخم‌هایش​ عمیق به چشم می‌خورد که استخوان‌ها از میانشان‌کمرش​ نمایان بود و هیچ نشانه‌ای از بهبودی نداشتند.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

فانگ یوان مجبور شد این حرکت کشندهٔ جاودان را پی‌درپی به کار گیرد. جراحات اصلی‌اش‌سینه​ به طرز چشمگیری بهبود یافتند و اگرچه دلمه نبستند، اما خونریزی‌اش متوقف گشت. او توانِ‌اصلی‌اش​ قابل‌توجهی به دست آورد و بدنش از آن حالتِ یخ‌زدهٔ اولیه، کمی گرمای خود را بازیافت.

اما این موضوع،‌نبود​ قدرت نبردِ چشمگیری‌دوباره​ به فانگ یوان نبخشید.

او اکنون همچنان یک فانی بود.‌دَلَمه​ جوهر ازلی داشت، اما نمی‌توانست به‌تنهایی‌سینه​ با هیچ‌یک از آن جانورمردمانِ گرازسر بجنگد.

علاوه بر این،‌صخره​ دو جانورمردِ گرازسر‌پرت​ آنجا بودند، نه یکی.

«چه خبره؟»

«تأثیر حرکت‌بیش​ کشندهٔ جاودانِ گشایش‌نداشت​ رؤیا این‌قدر کمه؟»

«پنج بار ازش‌روی​ استفاده کردم، ولی‌دَلَمه​ کل نتیجه‌ش همین بود؟»

فانگ یوان به صخره‌ای که داشتند به‌می‌کنن​ آن می‌رسیدند نگاه کرد و تصمیمش را گرفت:‌فرمانروا​ «بی‌خیال، باید اول خودم دست به کار بشم!»

بدنش مانند‌نداشت​ یک خرچنگ‌گیرد​ به بالا جهید.

دو جانورمردِ گرازسر غافلگیر‌چاره‌ای​ شدند و او توانست خود‌روی​ را از چنگشان رها کند.

با فرود آمدنِ فانگ یوان روی زمین، سنگ‌های‌شدت​ سخت به درون زخم‌هایش فرو رفتند و او‌چشم​ از شدت درد تا مرز بیهوشی پیش رفت.

آن دو جانورمردِ گرازسر که دیگر‌پرت​ به خود آمده بودند، فریاد کشیدند‌مگه​ و به سوی فانگ یوان خیز برداشتند.

فانگ یوان با به کارگیری مهارت‌های‌روی​ مبارزاتیِ ژرف خود، جاخالی داد و در‌می‌کشید​ حین فرار، به سمت پایین کوه دوید.

دو جانورمرد‌بیش​ نیز به‌چاره‌ای​ تعقیبش پرداختند.

دیری نپایید که‌روی​ دو جانورمردِ گرازسر،‌دَلَمه​ فانگ یوان را یافتند.

خششش!

دو عاجِ سفیدِ گراز در جراحاتِ‌روی​ کمرِ فانگ یوان فرو رفتند و‌دردی​ سینهٔ او را شکافتند و بیرون زدند.

فانگ یوان از‌نبود​ حرکت ایستاد و خون‌گیرد​ از دهانش جاری گشت.

لحظاتی بعد، چشمانش سیاهی رفت.

وقتی چشمانش را‌صخره​ باز کرد، در‌پرت​ یک تالار بود.

او دوباره به واقعیت‌گیرد​ بازگشته و از قلمرو‌زخم‌هایش​ رؤیا بیرون رانده شده بود.

رنگ از رخسارش پریده و روحش آسیب‌گیرد​ دیده بود، اما آنچه فانگ یوان را‌شدت​ شگفت‌زده می‌کرد، این قلمرو رؤیای عجیب بود.

«این قلمرو رؤیا،‌روی​ سخت‌ترین چیزیه که‌دَلَمه​ تا حالا توش بودم.»

«با اینکه یه قلمرو‌برسیم​ رؤیای واقع‌گرایانه‌ست، اما درجهٔ‌ارتفاع​ سختیش به‌طور باورنکردنی بالاست.»

«تا الان حتی نتونستم کاوش‌بار​ صحنهٔ اول رو تموم کنم‌بست​ و چندین بار کشته شدم.»

«گشایش رؤیا هم‌نبود​ اونجا به‌شدت ضعیف‌دوباره​ عمل می‌کنه، قضیه چیه؟»

این مسئله فانگ‌روی​ یوان را بسیار‌دَلَمه​ سردرگم کرده بود.

هرچه اندیشید نتوانست به نتیجه‌ای برسد؛ بنابراین مجبور شد یک‌مرگم​ قدم به عقب برگردد و به این فکر کند که چگونه‌زنده​ می‌تواند با آن دو جانورمرد مقابله کرده و زنده فرار کند.

«جانورمردمانِ گرازسر جثه‌های بزرگی دارن، اگه بتونم وارد جنگل‌دَلَمه​ بشم کارم راحت‌تر میشه. اما این کوهستانِ متروک هیچ‌عمیق​ درختی نداره، حتی یه توده سنگ هم پیدا نمیشه.»

«فقط می‌تونم پنج بار‌چاره‌ای​ از گشایش رؤیا استفاده کنم،‌روی​ تلاش‌های بیشتر هیچ تأثیری نداره.»

«با اینکه می‌تونه توانم رو برگردونه و وضعیت زخم‌هام‌دردی​ رو تثبیت کنه، اما تأثیرش زیاد نیست. داشتن حتی‌استخوان‌ها​ یه دونه کرم گو خیلی بهتر از این بود.»

«تازه، حتی اگه کرم‌های گو و‌پرت​ جنگل هم در کار بود، استقامتم‌مگه​ محدوده و نمی‌تونم زیاد دور بشم.»

پس از کمی تحلیل، فانگ یوان سرانجام‌برخی​ متوجه شد: «پس این قلمرو رؤیا من رو‌سینه​ مجبور می‌کنه که به پایین صخره سقوط کنم؟»

ورودِ دوباره به قلمرو رؤیا.

این بار فانگ یوان شتاب‌زده عمل نکرد.‌بست​ او گشایش رؤیا را به کار گرفت و‌عمیق​ توان و انرژی ذهنی خود را حفظ نمود.

وقتی به لبهٔ صخره‌برسیم​ رسیدند، دو جانورمردِ گرازسر او‌محافظتِ​ را به پایین پرت کردند.

اما تفاوت در اینجا بود که فانگ یوان‌زخم‌هایش​ در میانِ زمین و آسمان شروع به تنظیم‌کمرش​ وضعیت بدنش کرد تا به دیوارهٔ صخره نزدیک شود.

به اندازهٔ چند نفس بعد، او سنگ‌های عجیبی را روی دیواره‌زخم‌هایش​ دید که به بیرون برآمده بودند. همچنین درختانی به چشم می‌خوردند‌چشم​ که سرسختانه روی دیوارهٔ صخره ریشه دوانده و زنده مانده بودند.

گرومب!

با صدای برخورد بلندی، فانگ‌پایین​ یوان روی سنگی فرود آمد، استخوان‌هایش‌حتمیه​ در هم شکست و جان سپرد.

«سرعتِ سقوط خیلی زیاد بود، جراحاتم هم بیش از‌دَلَمه​ حد شدید بود. همون لحظه که روی سنگ فرود اومدم‌چشم​ کشته شدم، به نظر می‌رسه باید روی درخت‌ها فرود بیام.»

دوباره وارد قلمرو رؤیا شد.

با استفاده از‌روی​ این تجربه، فانگ یوان‌بست​ روی درختی فرود آمد.

ترق ترق!

با برخورد بدنش و شکستن چند‌روی​ شاخه، صدای ترق‌وتروقی به گوش رسید‌دردی​ و فانگ یوان به پایین سقوط کرد.

اما این‌بیش​ بار، سقوطش‌چاره‌ای​ بسیار آرام‌تر بود.

او با استفاده از کف پاها‌دَلَمه​ و بازوانش به دیوارهٔ صخره چنگ‌سینه​ زد تا مسیرش را تنظیم کند.

درخت دوم.

خششش!

فانگ یوان روی تنهٔ درخت فرود‌دوباره​ آمد، اما برگ‌های تیز بی‌شماری به‌دَلَمه​ بلندیِ یک بازو، بدنش را سوراخ‌سوراخ کردند.

او در دم جان باخت.

فانگ یوان که دوباره از قلمرو‌پرت​ رؤیا بیرون رانده شده بود، با خود‌کالبد​ اندیشید: «این... این دیگر چه درختی بود؟»

پس از تلاش‌های فراوان و استفادهٔ پی‌درپی از گوی جسارت‌بست​ و حرکت کشندهٔ گشایش رؤیا، و هجده بار جان باختن‌می‌خورد​ در قلمرو رؤیا، فانگ یوان سرانجام به کف دره رسید.

اما جراحاتش بیش از حد سنگین بود؛ هر چهار دست و پایش از کار افتاده و تنها‌کاسته​ دست راستش کمی حس داشت. غرق در خون بود و با سر باز کردنِ دوبارهٔ زخم‌هایش، خون گرم‌چشمگیری​ بی‌وقفه از بدنش جاری می‌شد. بیشتر استخوان‌هایش شکسته بود و دردِ شدیدی همچون آتشی سوزان به جانش می‌افتاد.

اما این بهترین نتیجه‌ای بود‌زخم‌هایش​ که فانگ یوان پس از‌می‌کشید​ تلاش‌های بی‌شمار توانست به دست آورد.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

فانگ یوان از گشایش رؤیا استفاده کرد؛‌بست​ وقتی به کف دره رسید، دوباره امکان‌جراحت​ استفاده از این حرکت فراهم شده بود.

جراحات فانگ یوان اندکی بهبود یافت. اکنون می‌توانست دست راستش را تکان‌مگه​ دهد و پای چپش نیز کمی حس پیدا کرده بود، اما پای‌مسیرِ​ راستش کاملاً شکسته و از ناحیهٔ مچ با زاویه‌ای عجیب پیچ خورده بود.

فانگ یوان به سرعت‌گیرد​ نگاهی به اطراف انداخت و‌دَلَمه​ وضعیت پیرامونش را بررسی کرد.

کوهی از اجساد روی هم تلنبار شده بود‌بار​ و گوشتشان می‌پوسید. بوی تعفن اجساد همچون مِهی‌می‌کشید​ غلیظ فضا را پر کرده و به مشامش می‌رسید.

در حالی که فانگ یوان مبهوت مانده بود، با‌دردی​ خود اندیشید: «حالا باید چه کار کنم؟» در همان لحظه،‌میانشان​ هالهٔ قدرتمندی از یک جاودانه را بالای سرش حس کرد.

دو جاودانهٔ رتبه ۷‌برسیم​ از نژاد انسان‌های دگرگونه‌ارتفاع​ در آسمان پدیدار شدند.

هر دو از جانورمردمان بودند؛ یکی سری‌برخی​ شبیه گراز و بدنی انسانی داشت و‌کاسته​ دیگری بدنی شبیه مار و سری انسانی.

جاودانهٔ مارپیکر با صدایی‌چاره‌ای​ سرد گفت: «حواست باشه،‌بار​ یه گنده‌ش اون پایینه!»

جاودانهٔ گرازسر با صدای‌برخی​ بلندی خندید: «هاهاها! رفیقِ‌شدت​ گنده، چرا خوابیدی؟ بیدار شو!!»

آن دو اصلاً ساکت نبودند و‌پرت​ عمداً صدایشان را بالا می‌بردند؛ صدایشان‌مگه​ همچون غرش تندر در دره طنین‌انداز می‌شد.

با تحریک این صدا،‌گیرد​ هاله‌ای کوبنده از میان بوی‌دَلَمه​ تعفنِ مه‌مانندِ اجساد فوران کرد.

غرمب!

هاله‌ای شدید در محیط اطراف‌زخم‌هایش​ منفجر شد و تمام بوی‌می‌کشید​ تعفن دره را با خود برد.

پیکری غول‌پیکر‌لبهٔ​ پیش روی فانگ‌پایین​ یوان پدیدار گشت.

یک غول بود.‌دوباره​ قامتی به بلندی هفت‌برخی​ تا هشت طبقه داشت.

رنگش سیاه بود و موهای سیاهش همچون‌گیرد​ شنلی تا روی کمرش می‌رسید. در میان موهایش،‌دردی​ دو نقطهٔ سرخ و درخشان پنهان شده بود.

او بیدار شده بود!

دو جاودانهٔ جانورمرد با حس کردن این‌می‌کنن​ هاله خشکشان زد؛ تکبرشان رنگ باخت و‌جاودان​ وجودشان آکنده از اضطراب و ترس شد.

فانگ یوان‌نداشت​ نیز دست‌کمی‌گیرد​ از آن‌ها نداشت.

زیرا هالهٔ این هیولا به او نشان می‌داد: «هالهٔ‌روی​ جاودانهٔ مرحلهٔ اوج رتبه ۸! اما هم‌زمان هم شبیه‌سینه​ یک انسان است و هم یک هیولای برهوت ازلی.»

دو جاودانهٔ‌بار​ جانورمرد با‌برخی​ عجله گفتند:

«رفیقِ گنده، بیا بخور.»

«درسته، خاندانِ ما این گوشت‌پایین​ و خون رو بعد از کلی‌حتمیه​ جنگ و درگیری به دست آورده.»

غول سیاه در کمال تعجب به حرف آمد: «چند‌دَلَمه​ بار باید بگم؟ من اسم دارم، اسمم زوئو یه هوی‌ئه.»‌چشم​ اما پس از گفتن این حرف، دوباره مشغول خوردن شد.

بازوانش را دراز کرد، با‌نداشت​ دست‌های هیولاوار خود اجساد را‌برخی​ چنگ زد و در دهانش چپاند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «اوضاع‌دَلَمه​ اصلاً خوب نیست.» با این روال،‌سینه​ چیزی نمی‌گذشت که او هم خورده می‌شد.

...

مرز جنوبی، گودال اهریمن سیاه.

مرز جنوبی‌بیش​ کوه‌ها و‌چاره‌ای​ گودال‌های فراوانی داشت.

گودال اهریمن سیاه در میان تمام‌دَلَمه​ آن گودال‌ها چندان به چشم نمی‌آمد؛ گودالی‌کمرش​ کوچک بود و نشان‌های دائوی زیادی نداشت.

این گودال برخی از منابع مسیر تاریکی را تولید‌محافظتِ​ می‌کرد، اما برای نیروهای برتر کاربردی نداشت و استخراج‌تنها​ آن نیز برای نیروهای عادی بیش از حد دشوار بود.

از این‌نداشت​ رو، هیچ‌کس‌گیرد​ به اینجا نمی‌آمد.

اما در این لحظه، فرمانروای‌نداشت​ حقیقی کوهستان بنفش و همراهانش‌برخی​ به گودال اهریمن سیاه آمده بودند.

بای نینگ بینگ به اطراف نگاهی انداخت و در‌دردی​ حالی که از روش کاوشگریِ میراث حقیقی بای شیانگ‌استخوان‌ها​ استفاده می‌کرد اما چیزی نمی‌دید، پرسید: «اینجا چی‌کار می‌کنیم؟»

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش پاسخی به او نداد و گویی هوا‌حتمیه​ را مخاطب قرار داده باشد، گفت: «من اومدم. طبق توافقمون عمل‌موندن​ کن. قبلاً میراث حقیقیم رو بهت دادم، یه لطفی بهم بدهکاری.»

صدایی از درون‌دوباره​ گودال به گوش‌روی​ رسید: «لطف؟ کدوم لطف؟!»

پس از آن، هاله‌ای کوبنده فوران کرد؛ هاله‌ای که در‌برخی​ یک چشم‌به‌هم‌زدن از ضعیف به قوی تبدیل شد و رنگ‌جراحت​ از رخسار بای نینگ بینگ، یینگ وو شیه و دیگران پراند.

تنها فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش بود که‌بست​ همچون گذشته آرامش خود را حفظ کرد:‌جراحت​ «مگه همیشه نمی‌خواستی انسان باشی؟ زوئو یه هوی.»

«انسان؟ اوه، الان‌صخره​ یادم اومد، تو‌پرت​ همون یاروی اون موقعی.»

«درسته، اون موقع‌دوباره​ من کمکت کردم، حالا‌برخی​ یه لطفی بهم بدهکاری.»

«هوم! من، زوئو یه هوی، می‌خوام انسان‌گیرد​ بشم، پس باید لطفت رو جبران کنم.‌شدت​ بگو ببینم، چه کمکی از دستم برمیاد؟»

«همون کاری که‌روی​ توش بیشترین مهارت‌دَلَمه​ رو داری... خوردنِ انسان‌ها.»

«هاهاها، دیگه حالم‌صخره​ از خوردن انسان‌های‌پرت​ عادی به هم می‌خوره.»

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش لبخندی زد:‌روی​ «نگران نباش، اونا جاودانه هستن، حتی‌دردی​ ممکنه جاودانه‌های رتبه ۸ هم بینشون باشن.»

«این که عالیه!!!»

ناولها | novelha.net