---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1080: دگرگونی خرس پرنده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1080: دگرگونی خرس پرنده

0

پس از چند‌می‌آوردند​ روز، در سرزمین‌گوی​ متبرک لانگ یا.

دو پیکر در‌رویارویی‌های​ حال شکافتن هوا بودند‌می‌آوردند​ که ناگهان متوقف شدند.

پیکرِ پیش رو، نگاهی به اطراف انداخت و‌دوگانه​ با آسودگی گفت: «اینجا منطقه‌ای متروکه است و‌تنها​ برای مبارزهٔ تمرینی ما مناسب به نظر می‌رسد.»

پیکرِ پشتی، جاودانه‌ای از مردمان مویین به‌تزکیه​ نام موی دوازدهم بود. او با چهره‌ای خندان‌چرا​ و لحنی پرنشاط گفت: «حق با برادر فانگِ.»

در مقایسه با دیگر جاودانه‌های‌نمونه​ مویین در فرقهٔ لانگ یا،‌فانگ​ موی دوازدهم تا حدودی خاص بود.

زیرا او نه‌تنها در مسیر پالایش، بلکه‌می‌آوردند​ در مسیر بردگی نیز تزکیه می‌کرد. او‌فانگ​ تزکیه‌گری دوگانه در هر دو مسیر بود.

تزکیه در دو مسیر برای جاودانه‌ها کار آسانی نبود، چرا که تقریباً تمام جاودانه‌ها تنها یک روزنهٔ جاودان داشتند. هنگامِ‌هنگامِ​ عروج جاودانگی، همان کرمِ گویی که برای شکافتن و تبدیلِ روزنه‌شان به روزنهٔ جاودان به کار می‌گرفتند، مسیر اصلی تزکیه‌شان را‌وجود​ تعیین می‌کرد. نشان‌های دائویی که با پشت سر گذاشتن مصیبت‌ها به دست می‌آمد نیز بیشتر مربوط به همان مسیر اصلی بود.

با وجود این، در این دنیا جاودانه‌های بسیاری نیز یافت می‌شدند که در دو مسیر‌چرا​ تزکیه می‌کردند؛ کسانی که بیشتر در رتبه ۶ و رتبه ۷ قرار داشتند. آنان یک‌می‌گرفتند​ مسیر را به عنوان مسیر اصلی و مسیر دیگر را به عنوان مسیر فرعی برمی‌گزیدند.

چنین جاودانه‌هایی اغلب رویارویی‌های بخت‌یارانه‌ای داشتند و گوهای جاودانی به دست می‌آوردند که برای تزکیهٔ دوگانه مناسب بود.‌مسیرهای​ برای نمونه، گوی جاودانِ خوردنِ قدرتِ فانگ یوان می‌توانست نشان‌های دائوِ مسیر قدرت او را افزایش دهد. اگر جاودانه‌های‌جدیدی​ مسیرهای دیگر آن را به دست می‌آوردند، آن‌ها نیز می‌توانستند در کنار مسیر خود، در مسیر قدرت تزکیه کنند.

موی دوازدهم‌اغلب​ نیز از این‌گوهای​ قاعده مستثنا نبود.

در سال‌های ابتداییِ مسیرش، به دلیل اتفاقی غیرمنتظره هنگام پالایش گو، از یک پالایشِ شکست‌خورده، جنینِ گوی کاملاً‌جاودان​ جدیدی به دست آورد. پس از عروج جاودانگی، او این گو را تا رتبه ۶ ارتقا داد و‌مصیبت‌ها​ نام «بردهٔ جاودان» را بر آن نهاد. این گو می‌توانست نشان‌های دائوِ مسیر بردگی را به بدن او بیفزاید.

همین امر او را در‌بردگی​ میان تمام جاودانه‌های مویین، به‌دوگانه​ فردی نسبتاً خاص بدل ساخت.

جانِ سرزمین لانگ یای پیشین، توجه ویژه‌ای به او داشت. هرچند مسیر بردگی ارتباط چندانی با مسیر پالایش نداشت،‌آن‌ها​ جانِ سرزمین لانگ یا موی دوازدهم را تشویق می‌کرد تا به تزکیه در هر دو مسیر ادامه دهد؛ چرا که‌ارتقا​ نشان‌های دائوِ مسیر بردگی در بدنِ موی دوازدهم، می‌توانست هنگام پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر بردگی کمک شایانی به او بکند.

جانِ سرزمین لانگ یای کنونی، حتی ارزش بیشتری برای موی دوازدهم قائل بود. اما اولویت او، جنبهٔ قدرت نبرد بود. موی‌اگر​ دوازدهم در مسیر بردگی تزکیه می‌کرد و این بنیانی عالی به شمار می‌رفت. جانِ سرزمین لانگ یا حتی گویِ جاودانِ بردگیِ‌آورد​ جانور را در اختیار او گذاشت، با این هدف که او را به عنوان قدرتِ نبردِ مسیر بردگیِ فرقه پرورش دهد!

هر پادشاهی درباریانِ محبوبِ خود را دارد،‌تزکیه‌گری​ اما موی دوازدهم محبوبیتی دوچندان داشت و‌تقریباً​ سوگلیِ جانِ سرزمین لانگ یای کنونی محسوب می‌شد.

فانگ یوان پیش از این، از جزئیات مربوط به این مردمان‌جاودانه‌ها​ مویین اطلاع دقیقی نداشت. اما در جریان معاملات مخفیانه با یینگ وو‌عروج​ شیه، اطلاعات فراوانی دربارهٔ سرزمین متبرک لانگ یا به دست آورده بود.

شاید این اطلاعات چندان گران‌بها به شمار نمی‌رفتند، اما‌قدرتِ​ کمک شگرفی به فانگ یوان کردند و به او اجازه‌آن‌ها​ دادند تا درک جامعی از فرقهٔ لانگ یا پیدا کند.

فانگ یوان و‌رویارویی‌های​ موی دوازدهم هر دو‌می‌آوردند​ بر زمین فرود آمدند.

زمینِ قارهٔ پوشش ابر از خاکِ ابر تشکیل شده بود؛‌کار​ خاکی سفیدرنگ و کمی نرم. حسی که این خاک به‌هنگامِ​ دست می‌داد، با سطوح گِلی و معمولی کاملاً تفاوت داشت.

فانگ یوان با‌پالایش​ دست اشاره کرد:‌نیز​ «برادر دوازدهم، بفرما.»

موی دوازدهم با صدای بلند خندید، معلقی زد و همان‌طور که‌یوان​ روی زمین فرود می‌آمد، کف دستانش را بر خاک کوبید: «هاها،‌خود​ برادر فانگ، پس من دیگه تعارف نمی‌کنم! غژگاو بلوطی، بیا بیرون!»

حرکاتش به دلقک‌بازی می‌مانست، اما ناگهان‌جاودانی​ در برابر فانگ یوان زانو زد‌خوردنِ​ و حالت تعظیم به خود گرفت.

جاودانه‌ها همواره به شأن و وقار خود اهمیت می‌دادند و جاودانه‌های انسانی مطلقاً از انجام چنین حرکات‌روزنهٔ​ تحقیرآمیزی پرهیز می‌کردند. اما این جاودانه‌های مویین تفاوت داشتند؛ آن‌ها تحت پرورشِ جانِ سرزمین لانگ یای پیشین‌پشت​ بزرگ شده بودند و هر یک از آن‌ها با وجود سادگی و رک‌گویی، قدرت نبرد بسیار ناچیزی داشتند!

در طی روزهای گذشته،‌بلکه​ فانگ یوان دیگر به این‌تزکیه‌گری​ رفتارهای غیرمعمول عادت کرده بود.

موی دوازدهم که در برابر‌نمونه​ فانگ یوان زانو زده بود،‌فانگ​ ناگهان چهرهٔ هیجان‌زده‌اش در هم رفت.

سرش را بالا آورد و‌گوهای​ به فانگ یوان نگاه کرد:‌گوی​ «آخ... چه آبروریزی‌ای شد، گند زدم.»

فانگ یوان لبخند گرمی زد: «ایرادی‌می‌کرد​ نداره. این یه حرکت کشندهٔ جاودانه، شکست‌چرا​ تو فعال‌سازیش کاملاً طبیعیه. دوباره امتحان کن.»

موی دوازدهم‌مسیر​ تندتند سر تکان‌بردگی​ داد: «آره، آره!»

سپس دوباره به عقب معلقی زد‌گوی​ و با صدای کوبشی، زانوها و‌می‌توانست​ دستانش هم‌زمان به زمین برخورد کردند.

...

سکوت فضا را پر کرد.

پس از گذشت چند نفس زمان و بی‌حرکت ماندن،‌تزکیه‌گری​ موی دوازدهم زبانش را بیرون آورد و لب‌هایش را‌تنها​ لیسید: «لعنتی، بازم نشد. بذار یه بار دیگه امتحان کنم!»

ویژژژ!

یک معلق.

گرومب.

زانو زدن‌مسیر​ در برابر‌بلکه​ فانگ یوان.

...

چند ثانیهٔ دیگر‌رویارویی‌های​ بی‌حرکت ماند، اما‌جاودانی​ همچنان سکوت حاکم بود.

موی دوازدهم با لجاجت فریاد‌تزکیه​ زد: «بذار یه بار دیگه‌کار​ امتحان کنم! عمراً کم بیارم.»

ویژژژ!

یک معلق.

گرومب.

زانو زدن‌بلکه​ در برابر‌نیز​ فانگ یوان.

...

چند ثانیهٔ دیگر‌می‌آوردند​ بی‌حرکت ماند، اما‌گوی​ همچنان سکوت حاکم بود.

موی دوازدهم رو به‌بخت‌یارانه‌ای​ فانگ یوان گفت: «شرمنده،‌تزکیهٔ​ شرمنده، یه لحظه صبر کن.»

فانگ یوان با‌بردگی​ لبخندی گرم پاسخ داد:‌تزکیه‌گری​ «درک می‌کنم، درک می‌کنم.»

موی دوازدهم با‌پالایش​ قدردانی سر تکان داد‌تزکیه​ و دوباره تلاش کرد.

ویژژژ!

یک معلق.

گرومب.

زانو زدن‌مسیر​ در برابر‌بلکه​ فانگ یوان.

...

چند ثانیهٔ دیگر‌رویارویی‌های​ بی‌حرکت ماند، اما‌جاودانی​ همچنان سکوت حاکم بود.

این روند ده‌ها بار تکرار شد، بی‌آنکه موفقیتی در پی داشته باشد. فانگ یوان هنوز دست‌تنها​ به هیچ اقدامی نزده بود، اما موی دوازدهم تا همین‌جا چندین جرعه خون بالا آورده بود.‌نشان‌های​ افزون بر این، خون از گوش‌هایش نیز بیرون می‌زد و رنگ از رخسارش بیش از پیش می‌پرید.

شکست در فعال‌سازی حرکت‌بلکه​ کشندهٔ جاودان، همواره پس‌زنیِ شدیدی‌تزکیه‌گری​ برای جاودانه به همراه داشت.

حتی فانگ یوان نیز دیگر تابِ تماشای این وضعیت را نیاورد و ناچار‌دائوِ​ به او گوشزد کرد: «برادر دوازدهم، تا جایی که من می‌بینم، این معلق‌سال‌های​ زدن‌هایت هیچ تأثیری در فعال‌سازی حرکت کشندهٔ جاودان ندارد؛ بهتر است بی‌خیالش شوی.»

موی دوازدهم سرش را خاراند و معصومانه گفت: «پشتک زدن؟‌گوی​ این حرکت رو با کلی دقت طراحی کردم. به نظرت‌دهد​ پشتک زدن باعث نمی‌شه باابهت و چشمگیر به نظر برسم؟»

چهرهٔ فانگ یوان چنان در هم رفت‌تزکیه‌گری​ که خطوطی روی پیشانی‌اش نقش بست. در دل‌تمام​ اندیشید: «حرکتِ زانو زدنت جلوی دشمن واقعاً "باابهت"ه.»

اما موی دوازدهم شخصِ حرف‌گوش‌کنی بود که می‌دانست‌می‌کرد​ چگونه اشتباهش را جبران کند: «حالا که برادر‌تقریباً​ فانگ فکر می‌کنه مناسب نیست، پس عوضش می‌کنم.»

پس از‌جاودانی​ آن، موی دوازدهم‌نمونه​ دیگر پشتک نزد.

در عوض، تلپ!‌رویارویی‌های​ مستقیم جلوی فانگ‌جاودانی​ یوان زانو زد.

چند نفس در همان حالتِ سکون ماند. سپس در حالی‌کار​ که خونی از دهانش بیرون می‌پاشید، از جا برخاست و‌هنگامِ​ بدون ذره‌ای تسلیم شدن گفت: «بذار یه بار دیگه امتحان کنم.»

پس از چند بار تلاش،‌بردگی​ ناگهان درخششِ آبیِ لاجوردی از‌دوگانه​ دستان موی دوازدهم شکوفا شد.

درخشش به‌سرعت وسعت یافت‌تزکیهٔ​ و در کمال شگفتی، دریاچه‌ای‌قدرتِ​ آبی روی زمین پدید آورد.

آب دریاچه به خروش آمد و هیولای‌می‌آوردند​ برهوتی به شکل گاو، سوار بر موجی‌فانگ​ عظیم به سمت فانگ یوان یورش برد.

غرمب!

آبِ آبی‌رنگِ دریاچه به ساحل کوبیده‌نیز​ شد. غژگاوِ غول‌پیکر پا بر زمین‌کار​ گذاشت و رو به آسمان غرید.

ویژژژ!

موجِ صوتیِ بی‌شکلی‌رویارویی‌های​ هوا را شکافت و‌می‌آوردند​ گردابی به پا کرد.

این غژگاوِ غول‌پیکر، آبیِ مایل به سیاه بود، سری‌جاودانه‌ها​ بزرگ و لب‌هایی ستبر داشت. جفت شاخِ گاوی آن با‌داشتند​ فاصله‌ای زیاد از هم، رو به آسمان قد برافراشته بودند.

سینه‌ای پهن و شکمی بزرگ داشت، اما رفته‌رفته‌می‌کرد​ به سمت عقبِ بدنش باریک می‌شد. سراسرِ بدنش در‌تمام​ جلو عظیم و در عقب کوچک به نظر می‌رسید.

زیرِ شکم و چهار پایش پوشیده از موهای‌خوردنِ​ ضخیمی بود که تا روی زمین آویزان می‌شدند.‌دهد​ دمش مانند جارویی قهوه‌ای، ستبر و بزرگ بود.

شکی در قدرت این غژگاوِ غول‌پیکر وجود نداشت. همچنین‌نمونه​ ورودش به میدان بسیار باشکوه و سرشار از هاله‌ای‌قدرت​ ستمگرانه بود که تضادی کامل با عملکردِ موی دوازدهم داشت.

با این حال...

فانگ یوان اهمیتی نداد.

غژگاو بلوطی... این غژگاوِ غول‌پیکر شاید یک هیولای برهوت بود، اما به داشتنِ قدرت نبردِ‌افزایش​ پایین شهرت داشت. تنها تصورِ بسیاری از جاودانه‌ها از این جانور، طعم بی‌نظیرِ گوشتش بود؛‌اتفاقی​ می‌شد آن را خام خورد و طعمی شبیه به بلوط داشت. دلیل نام‌گذاری‌اش نیز همین بود.

اما قدرت نبردِ غژگاو‌بخت‌یارانه‌ای​ بلوطی طبیعتاً ضعیف‌ترین در‌تزکیهٔ​ میان هیولاهای برهوت نبود.

ضعیف‌ترین هیولای برهوت که همگان بر سر‌تزکیه‌گری​ آن توافق داشتند، هیولای برهوت ماهی اژدها بود‌تمام​ که فانگ یوان داشت آن‌ها را پرورش می‌داد.

موی دوازدهم غرق در شادی شد و در‌می‌کرد​ حالی که به فانگ یوان اشاره می‌کرد فریاد‌تقریباً​ زد: «بالاخره فعال شد! غژگاو بلوطی، حمله کن!»

خرناس!

غژگاو بلوطی بار دیگر‌بخت‌یارانه‌ای​ رو به آسمان غرید،‌تزکیهٔ​ اما از جایش تکان نخورد.

چهرهٔ موی دوازدهم از شدت خجالت سرخ شد و در‌کار​ حالی که به نظر می‌رسید خشمش را فرو می‌خورد، دوباره‌هنگامِ​ فرمان داد: «حمله کن، حمله کن، حمله کن، غژگاو احمق!»

تازه آن زمان بود‌بلکه​ که غژگاو بلوطی یورش‌می‌کرد​ به جلو را آغاز کرد.

جانور در فاصلهٔ بسیار کوتاهی از‌گوی​ فانگ یوان قرار داشت و تنها‌می‌توانست​ با چند گام به او رسید.

بادهای شدیدی به جلو وزید.

غژگاو بلوطی عظیم‌الجثه بود و هنگام یورش،‌تزکیه‌گری​ گویی چهار کالسکه روی هم چیده شده‌تقریباً​ به جلو می‌تاختند؛ هاله‌ای بسیار پرابهت داشت.

فانگ یوان‌مسیر​ خنده‌ای کوتاه‌بلکه​ سر داد.

درون روزنهٔ جاودانش،‌می‌آوردند​ گویِ جاودانِ دگرگونیِ‌گوی​ فرم به پرواز درآمد.

به دنبال آن، انواع گوهای فانیِ‌جاودانی​ مکمل به پرواز درآمدند و به‌خوردنِ​ دورِ گویِ جاودانِ دگرگونیِ فرم چرخیدند.

حرکت کشندهٔ جاودانِ‌بردگی​ مسیر دگرگونی —‌می‌کرد​ دگرگونی خرس پرنده!

ناگهان درخششی خیره‌کننده فوران کرد.

نورِ شدید، موی‌می‌آوردند​ دوازدهم را وادار‌گوی​ کرد چشمانش را ببندد.

موی دوازدهم به‌سرعت گویِ جستجوگرش را فعال‌می‌آوردند​ کرد؛ لایه‌ای از بلورِ شفاف چشمانش را‌فانگ​ پوشاند و توانست دوباره آن‌ها را باز کند.

نور هنوز محو نشده‌نیز​ بود، اما موی دوازدهم‌دوگانه​ می‌توانست صحنه را به‌وضوح ببیند.

بام!

به نظر می‌رسید‌می‌آوردند​ غژگاو بلوطی با جانوری‌جاودانِ​ غول‌پیکر برخورد کرده است.

این جانور غول‌پیکر‌رویارویی‌های​ حتی از او‌جاودانی​ هم بزرگ‌تر بود.

برخوردِ غژگاو‌بلکه​ بلوطی هیچ نتیجه‌ای‌تزکیه​ در بر نداشت.

در این هنگام، نور‌بلکه​ محو شد و ظاهرِ حقیقیِ‌تزکیه‌گری​ جانورِ غول‌پیکر را نمایان ساخت.

خرسی سفید و غول‌پیکر بود؛ هیکلی تنومند و درشت داشت و بدنش با‌دائوِ​ خزهای سفیدِ کوتاه و متراکم پوشیده شده بود. پنجه‌هایی تیز داشت و دمِ کوتاهش‌ابتداییِ​ مانند یک منگولهٔ سفیدِ پیچ‌خورده به نظر می‌رسید که تا حدودی بامزه جلوه می‌کرد.

این دگرگونیِ فانگ‌رویارویی‌های​ یوان به یک هیولای‌می‌آوردند​ برهوتِ خرس پرنده بود.

با دیدنِ این خرس پرنده، چشمانِ غژگاو بلوطی بلافاصله گرد شد و‌نبود​ در حالی که هالهٔ پرابهتش مانند شمعی لرزان محو می‌گشت، فریادِ ترحم‌انگیزی‌کرمِ​ سر داد و در کمال تعجب برگشت و پا به فرار گذاشت.

موی دوازدهم با دیدن این صحنه‌نیز​ خشمگینانه فریاد زد: «غژگاوِ بزدل! تو‌کار​ هم یه هیولای برهوتی، لعنتی، برگرد!»

او روشِ مسیر بردگی‌اش را فعال کرد و تنها پس از‌یوان​ آنکه غژگاو بلوطی مسافتِ زیادی را دویده بود، توانست دوباره کنترلش را‌کنند​ به دست بگیرد. غژگاو بار دیگر به سمت خرس پرنده یورش برد.

غژگاو بلوطی گیاه‌خوار بود و طبیعتی مطیع داشت. این غژگاو‌گوی​ بلوطی توسط جانِ سرزمین لانگ یایِ قبلی پرورش یافته بود‌دهد​ تا از گوشتش به عنوان مواد جاودانِ پالایش گو استفاده شود.

به دلیل حملهٔ ناگهانیِ فرقهٔ سایه، تمامِ هیولاهای برهوتِ دیگرِ‌کار​ سرزمین متبرک لانگ یا کشته شده بودند. بنابراین، موی دوازدهم‌هنگامِ​ تنها می‌توانست از این غژگاو بلوطی برای تمرین مهارت‌هایش استفاده کند.

فانگ یوان آرام در جای خود ایستاد و‌می‌کرد​ تنها زمانی که غژگاو به مقابلش رسید، نیرویی‌تقریباً​ در اندام‌هایش جمع کرد و به حرکت درآمد.

ویژژژ!

جثهٔ عظیم خرس پرنده کوچک‌ترین تأثیر‌جاودانی​ منفی بر سرعتش نداشت و او‌خوردنِ​ به‌راحتی به یک سو جاخالی داد.

غژگاو بلوطی‌بلکه​ از کنار خرس‌تزکیه​ پرنده رد شد.

خرس پرنده غرید،‌پالایش​ ناگهان چرخید و‌نیز​ به سوی آسمان جهید.

همان‌طور که پایین می‌آمد، خرس پرنده‌گوی​ پنجهٔ راستش را دراز کرد و‌می‌توانست​ ضربهٔ سنگینی به پشت غژگاو بلوطی کوبید.

بام!

برخورد شدیدی رخ داد‌نیز​ و خاکِ ابرِ سفید‌دوگانه​ به هر سو پراکنده شد.

غژگاو بلوطی به‌شدت مجروح شد‌بردگی​ و تنها با یک ضربهٔ خرس‌جاودانه‌ها​ پرنده، محکم به زمین کوبیده شد.

گودال عظیمی‌جاودانی​ روی زمینِ‌تزکیهٔ​ هموار شکل گرفت.

غژگاو بلوطی در یک چشم بر هم زدن‌تزکیهٔ​ شکست خورد. بدون هیچ حرکتی درون گودال افتاده‌می‌توانست​ بود، وحشت از چشمانش می‌بارید و تمام بدنش می‌لرزید.

ناولها | novelha.net