---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1223: ورود آشکارا به آرایهٔ گو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1223: ورود آشکارا به آرایهٔ گو

0

مرز جنوبی.

بقایای کوه یی تیان.

وو آن تعظیم کرد و در حالی‌لبخند​ که راه را نشان می‌داد، گفت: «سرور‌بسیاری​ وو یی های، لطفاً از این طرف بیایید.»

فانگ یوان سر تکان‌نداشت​ داد. پیش رویش، ورودیِ‌دست​ ابرآرایهٔ گو گشوده شد.

وو آن با لبخندی چاپلوسانه‌آورد​ راه را باز کرد و‌لبخند​ گفت: «سرورم، لطفاً شما اول بفرمایید.»

اکنون هویت وو یی‌لبخند​ های برای تقریباً تمام جاودانه‌های‌پشت​ مرز جنوبی شناخته شده بود.

فانگ یوان مستقیماً از راه رسید و مسئولِ خاندان وو‌پایین​ در ابرقلمرو رؤیا شد. وو آن با سطح تزکیهٔ رتبه ۶،‌دقت​ زیردست مستقیم او به شمار می‌رفت و چاره‌ای جز چاپلوسی نداشت.

پیش از آنکه فانگ یوان حتی مقامش را به دست بگیرد، وو آن‌شبانه‌روز​ از ابرآرایهٔ گو بیرون پرواز کرده و دو شبانه‌روز در کوهستانی در فاصلهٔ‌مگسی​ صد لی مانده بود تا به محض رسیدن فانگ یوان، از او استقبال کند.

با دیدن فانگ یوان، بی‌درنگ خود را کوچک کرد و همچون مگسی به او چسبید.‌پشت​ هرچه از او پرسیده می‌شد، با تمام توان پاسخ می‌داد. اگر فانگ یوان می‌خواست لگدی‌اینجاست​ نثارش کند، قطعاً خودش را به پای فانگ یوان نزدیک می‌کرد تا او راحت‌تر لگد بزند.

اما دقیقاً به همین دلیل، فانگ یوان توانست درک‌پشت​ خوبی از تمام جاودانه‌های خاندان‌های مختلف که از ابرآرایهٔ‌دقت​ گو دفاع می‌کردند و همچنین وضعیت کنونی به دست آورد.

فانگ یوان با وو آن تعارف نکرد؛ او ابتدا وارد‌پایین​ شد و وو آن در حالی که لبخند می‌زد و‌فنگ​ سرش را پایین انداخته بود، پشت سرش به راه افتاد.

بسیاری از جاودانه‌ها‌چاپلوسی​ پنهانی به این‌حتی​ صحنه نگاه می‌کردند.

با چوان فنگ در حالی که با دقت حالت چهرهٔ جاودانهٔ کنارش را بررسی می‌کرد،‌پشت​ گفت: «وو یی های اینجاست. چندی پیش، او با استفاده از حرکت کشندهٔ جاودانِ خاندان وو،‌چندی​ هویتش به عنوان جاودانهٔ دریای شرقی را کنار گذاشت و حالا عضو حقیقی مرز جنوبی است.»

آن شخص کسی نبود جز برترین قدرتمندِ‌پایین​ رتبه ۷ در دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی که‌نگاه​ همگان او را می‌شناختند: پیرمرد درختی، با ده.

با ده نگاهش را‌نکرد​ گرفت و با خونسردی‌می‌زد​ گفت: «فعلاً فقط تماشا می‌کنیم.»

با گفتن این‌چاپلوسی​ حرف، رویش را‌حتی​ برگرداند و رفت.

به نظر می‌رسید حضور‌کنونی​ وو یی های برای‌ابتدا​ او مسئله‌ای کاملاً بی‌اهمیت است.

با چوان فنگ ناامید شد.

او می‌خواست واکنش با ده را ببیند. وو یی های به‌انداخته​ اینجا آمده بود، اما تازه‌کار محسوب می‌شد؛ چه در ابرآرایهٔ گو‌حالت​ و چه در دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی، او یک تازه‌وارد بود.

وو دو شیو مرده بود و خاندان وو تنها یک جاودانهٔ رتبه ۸ به‌کوهستانی​ نام وو یونگ برایش باقی مانده بود. قدرت آن‌ها به شدت افت کرده بود‌هرچه​ و خاندان‌های بسیاری منتظر فرصتی برای ضربه زدن بودند. به ویژه خاندان قدرتمند با.

در گذشته که خاندان وو در اوج قدرت بود، با چوان فنگ دلِ پری از آن‌ها داشت.‌بسیاری​ اکنون که یکی از جاودانه‌های رتبه ۸ خاندان وو مرده بود و تازه‌واردی چون وو یی های‌کشندهٔ​ به اینجا آمده بود، ناگزیر افکاری برای سرکوب او در سر می‌پروراند تا خشم فروخورده‌اش را خالی کند.

اما متأسفانه، با‌وارد​ ده گفته بود که‌پایین​ فعلاً فقط تماشا می‌کنند.

در هر حال، هیچ‌کس‌نکرد​ از قدرت و روش‌های‌می‌زد​ وو یی های خبر نداشت.

با ده‌چاره‌ای​ پیرمردی حسابگر، باتجربه‌آنکه​ و قابل‌اتکا بود.

اگر وو یی های ساده‌لوح بود یا قدرت‌ابتدا​ پایینی داشت، با ده بدش نمی‌آمد که خاندان با‌بسیاری​ را به کنترل‌کنندهٔ اصلی این ابرآرایهٔ گو تبدیل کند!

درون ابرآرایهٔ گو، فضای وسیعی وجود داشت که‌انداخته​ کل ابرقلمرو رؤیا را در بر می‌گرفت و‌چوان​ چیزی شبیه به شهری غول‌پیکر شکل داده بود.

هر بخش توسط یک خاندان محافظت می‌شد؛‌لبخند​ سیزده نیروی جناح حق، فضای درون این ابرآرایهٔ‌جاودانه‌ها​ گو را به سیزده قسمت تقسیم کرده بودند.

فضایی که خاندان وو اشغال کرده بود، بسیار پهناور و یکی از بزرگ‌ترین بخش‌ها‌کوهستانی​ در میان آن سیزده قسمت بود. تنها خاندانی که می‌توانست با آن‌ها رقابت کند،‌هرچه​ خاندان با بود. حتی خاندان تیه و خاندان شانگ نیز در جایگاه پایین‌تری قرار داشتند.

فانگ یوان وارد آن فضا شد و از آنجا‌وارد​ که اطلاعاتِ ارائه‌شده توسط خاندان وو و همچنین پادوی خود،‌پنهانی​ وو آن، را به همراه داشت، راهش را گم نکرد.

دیری نپایید که راهش را به سوی‌پایین​ هسته پیدا کرد و با جاودانهٔ دیگری از‌نگاه​ خاندان وو به نام وو لیائو روبرو شد.

این شخص شانه‌هایی پهن و کمری باریک داشت و بسیار شجاع و دلاور به نظر می‌رسید. ریشی سوزنی‌شکل‌نگاه​ زیر چانه‌اش به چشم می‌خورد. او بدون هیچ لحن تسلیم‌شدن و چاپلوسی به فانگ یوان ادای احترام کرد: «درود‌کنار​ بر سرور وو یی های. لطفاً مرا به خاطر عدم استقبال ببخشید، وظیفه داشتم همین‌جا بمانم و نگهبانی دهم.»

لحنش آرام بود‌چاپلوسی​ و غرور در‌حتی​ وجودش ریشه داشت.

فانگ یوان بسیار سرگرم شد؛ وو آن و‌ابتدا​ وو لیائو، هر دو سطح تزکیهٔ رتبه ۶‌افتاد​ داشتند، اما رفتارشان تفاوت آشکاری با هم داشت.

اکنون که وو یی های به‌سرش​ آنجا رسیده بود، تمام جاودانه‌های مستقرِ‌جاودانه‌ها​ خاندان وو در ابرآرایهٔ گو حضور داشتند.

پیش از این،‌تعارف​ یک جاودانهٔ رتبه ۷‌لبخند​ در اینجا مستقر بود.

اما از آنجا که‌نداشت​ فانگ یوان آمده بود، او‌بگیرد​ به جای دیگری فرستاده شد.

خاندان وو بسیار بزرگ و نیروی شماره یک در جناح حقِ مرز جنوبی‌پایین​ بود، اما جاودانه‌های زیادی برای به کار گرفتن نداشت. هر جاودانه بخشی از قدرت‌جاودانهٔ​ خاندان محسوب می‌شد که باید هوشمندانه و با دقت، در جای مناسب استفاده می‌شد.

فانگ یوان گفت: «اول به مسائل اصلی می‌پردازیم.‌انداخته​ مطمئنم از دستورات خاندان خبر دارید. من رو‌چوان​ ببرید تا دو گوی جاودانم رو پالایش کنم.»

این اولین مأموریت مهم بود.

وو لیائو با دیدن اینکه وو یی‌مقامش​ های با سرعت و قاطعیت کار می‌کند،‌کوهستانی​ حس احترامی نسبت به او پیدا کرد.

وو آن به‌سرعت به سمت فانگ یوان دوید‌ابتدا​ و با لبخندی چاپلوسانه گفت: «سرورم، از این‌افتاد​ طرف لطفاً، همین الان شما رو به اونجا می‌برم.»

لحظاتی بعد، فانگ یوان‌لبخند​ با موفقیت دو گوی‌انداخته​ جاودان را پالایش کرد.

پالایش گوی جاودانِ دیگران کار‌ابتدا​ آسانی نبود. اما با همکاری‌پایین​ خاندان وو، ماجرا کاملاً تفاوت داشت.

فانگ یوان‌چاره‌ای​ سرانجام آهِ‌نداشت​ آسودگی کشید.

او می‌دانست: خزانه‌داری خاندان وو قطعاً گوهای جاودانی داشت که‌لبخند​ برای او بهتر یا مناسب‌تر بودند. اما با وجود این،‌صحنه​ او باز هم همین دو گوی جاودان را انتخاب کرده بود.

او این کار را‌لبخند​ انجام داد چون ملاحظات‌انداخته​ خودش را در نظر داشت.

با این دو گوی جاودان،‌ابتدا​ فانگ یوان می‌توانست ریشه‌هایش را‌پایین​ در این ابرآرایهٔ گو محکم کند.

از این پس، حتی اگر خاندان وو‌مقامش​ می‌خواست فانگ یوان را از آنجا منتقل‌کوهستانی​ کند، باید این نکته را در نظر می‌گرفت!

این ابرآرایهٔ گو از پیش برپا شده بود؛ تمامی گوهای جاودان تنگاتنگ به یکدیگر متصل بودند و تغییر حتی یکی‌صحنه​ از آن‌ها، تأثیر مخربی بر کل آرایه می‌گذاشت. هر گوی جاودانی که در کنترل خاندان‌ها بود، در واقع سرمایه‌گذاریِ آن‌کنار​ خاندان در قلمرو رؤیای غول‌پیکر به شمار می‌رفت و بر توزیع قدرت و نفوذِ خاندان‌های حاضر در این مکان، تأثیر می‌گذاشت.

پس از آنکه فانگ یوان گوهای جاودان را‌انداخته​ پالایش کرد، وو آن به‌سرعت پیش آمد و‌چوان​ با چاپلوسی گفت: «سرورم، شامی برایتان تدارک دیده‌ام.»

چهرهٔ فانگ یوان بی‌حالت‌نکرد​ بود و تنها با صدایی‌سرش​ از ته حلق تأیید کرد.

وو آن که گویی نوایی بهشتی شنیده‌مقامش​ باشد، با خوشحالی راه افتاد تا مسیر‌کوهستانی​ را نشان دهد: «سرورم، از این طرف بفرمایید.»

وو لیائو با سردی پوزخند زد؛‌تعارف​ تحقیر در چشمانش موج می‌زد و هیچ‌پایین​ دلِ خوشی از چاپلوسیِ وو آن نداشت.

اما فانگ یوان گفت: «وو‌می‌زد​ لیائو، تو هم بیا. باید چند‌بسیاری​ سؤال از شما دو نفر بپرسم.»

وو لیائو‌آورد​ با احترام پاسخ‌ابتدا​ داد: «چشم، سرورم.»

ضیافت واقعاً کم‌وکاستی‌چاپلوسی​ نداشت؛ غذاها و‌حتی​ شراب‌ها بسیار لذیذ بودند.

فانگ یوان در جایگاه اصلی نشست‌تعارف​ و وو آن و وو لیائو در‌پایین​ سمت چپ و راست او جای گرفتند.

فانگ یوان می‌دانست احتمال غرض‌ورزی و اطلاعات غلط وجود دارد‌افتاد​ و نمی‌تواند تنها به حرف‌های وو آن اکتفا کند. از‌چهرهٔ​ این رو، در طول ضیافت پرسش‌های متعددی از آن دو پرسید.

وو آن و‌تعارف​ وو لیائو با‌وارد​ احترام پاسخ می‌دادند.

با پایان ضیافت، درک فانگ یوان‌حتی​ از وضعیتِ ابرآرایهٔ گو بسیار روشن‌تر شد‌شبانه‌روز​ و تصویری شفاف در ذهنش شکل گرفت.

طبق نقشهٔ فانگ یوان، او‌آورد​ قصد داشت تا مدت‌ها در‌لبخند​ خفا همین‌جا به تزکیه بپردازد.

به همین دلیل،‌وارد​ باید شناخت دقیقی از‌پایین​ این محیط پیدا می‌کرد.

جناح حق و جناح اهریمنی با یکدیگر تفاوت داشتند؛ جناح اهریمنی آزادانه و بی‌قید عمل‌جاودانه‌ها​ می‌کرد، در حالی که جناح حق پایبند به قوانین بود. قوانین جناح حق چه بود؟‌حرکت​ چیزی جز رسومی که در طی زمان‌های طولانی شکل گرفته بودند نبود؛ قواعدِ بازیِ توزیعِ منافع.

فانگ یوان به‌خوبی می‌دانست از آنجا که با هویت وو یی های به این مکان آمده، باید مسائل را با روش‌های جناح حق حل‌وفصل‌کوچک​ کند. اگر در اینجا به روش‌های جناح اهریمنی متوسل می‌شد، بهانه به دست دشمنانش می‌داد و خاندانش نیز از او فاصله می‌گرفت. حتی اگر وو‌توانست​ یونگ جانب برادرش را می‌گرفت، نمی‌توانست فشارها را تحمل کند و به خاطر مصلحت خاندان، مجبور می‌شد فانگ یوان را به جای دیگری منتقل کند.

هرچه نباشد، رهبری‌وضعیت​ خاندان وو بر‌تعارف​ عهدهٔ وو یونگ بود.

خاندان وو زمانی خاندانِ سلطه‌گرِ بلامنازع بود، اما خاندان با، خاندان‌بسیاری​ شانگ و خاندان تیه حاضر نبودند زیر سایهٔ خاندان وو بمانند.‌کنارش​ در این میان، خاندان چیائو وفادارترین متحد خاندان وو به شمار می‌رفت.

اما پس از مرگ وو دو شیو، اوضاع دستخوش تغییرات شگرفی شده بود.‌افتاد​ خاندان با در حال تکاپو و آمادهٔ ضربه‌زدن بود، به‌ویژه از زمانی که‌بررسی​ مرد درختی پیر، با ده، برای نگهبانی از قلمرو رؤیا به اینجا فرستاده شد.

با در نظر گرفتن همین یک مورد،‌مقامش​ فانگ یوان به‌وضوح حس می‌کرد که از این‌فاصلهٔ​ پس، خاندان با رقیب اصلی او خواهد بود.

اما در مورد خاندان چیائو...

فانگ یوان‌ابتدا​ احساس کرد کمی‌می‌زد​ سردرد گرفته است.

با آمدن به اینجا، او برخلاف توافقش با خاندان چیائو عمل کرده‌پشت​ بود. فانگ یوان هیچ اطمینانی نداشت که نگرش خاندان چیائو نسبت به‌جاودانهٔ​ او چه خواهد بود و تا چه حد از او حمایت خواهند کرد.

پس از پایان ضیافت، فانگ یوان،‌حتی​ وو آن و وو لیائو را‌کرده​ مرخص کرد تا در تنهایی استراحت کند.

پیش از رفتن، وو‌کنونی​ آن می‌خواست حرفی بزند،‌ابتدا​ اما به شدت مردد بود.

وو لیائو در سکوت آنجا را ترک کرد؛ پس از این جلسه، نظرش نسبت به فانگ یوان بهبود‌دقت​ یافته بود. سؤالات فانگ یوان در طول ضیافت بسیار دقیق و سنجیده بود و اگرچه پاسخ‌دادن به برخی‌حالا​ از آن‌ها برای وو لیائو دشوار بود، اما همین امر باعث شد تا به توانایی‌های فانگ یوان ایمان بیاورد.

برای جاودانه‌های جناح حق، قدرت فردی بنیان‌لبخند​ کار بود، اما به‌تنهایی کفایت نمی‌کرد؛ آن‌ها‌بسیاری​ باید در بازی‌های سیاسی نیز مهارت می‌داشتند.

با وجود این، در روزهای پس از ضیافت،‌دست​ فانگ یوان دیگر در انظار عمومی ظاهر نشد‌مانده​ و در اتاق خود به تزکیه پناه برد.

«یعنی این وو یی های واقعاً فقط یه تزکیه‌گرِ تنهاست؟» رفتار فانگ یوان‌پایین​ شباهت زیادی به تزکیه‌گران تنها داشت و همین امر سبب شد تا بسیاری‌چهرهٔ​ از جاودانه‌هایی که مخفیانه او را زیر نظر داشتند، به چنین گمانی برسند.

وو لیائو کمی ناامید شد؛ او مافوقی‌پایین​ می‌خواست که بتواند اوضاع را تحت کنترل درآورد،‌نگاه​ نه کسی که فقط به فکر تزکیه باشد.

وو آن‌آورد​ نیز به‌شدت‌نکرد​ احساس ناآرامی می‌کرد.

در این چند روز، او به بهانه‌های مختلف از فانگ یوان‌پرواز​ دعوت کرده بود. اما فانگ یوان تمام دعوت‌ها را رد کرد‌بی‌درنگ​ و حتی صراحتاً گفت که اگر کار مهمی ندارند، مزاحمش نشوند.

وو آن نمی‌توانست ذهنیت فانگ یوان‌تعارف​ را بخواند و با گذشت زمان،‌سرش​ اضطرابش جای خود را به ترس داد.

از سوی دیگر، در پشت پردهٔ کارهای وو‌انداخته​ آن، جاودانه‌هایی از خاندان‌های دیگر نیز حضور داشتند‌چوان​ که آن‌ها هم به همان اندازه نگران بودند.

دلیل این نگرانی ساده بود.

تجارت فرصت جاودانه.

پیش از این، آن‌ها به این دلیل می‌توانستند تجارت فرصت جاودانه را‌سرش​ پیش ببرند که خاندان وو رهبری ماجرا را بر عهده داشت و‌دقت​ با جاودانه‌های چندین خاندان برای انجام مخفیانهٔ این تجارت تبانی کرده بود.

اما حالا جاودانهٔ رتبه هفتِ‌می‌زد​ پیشینِ خاندان وو رفته و وو‌بسیاری​ یی های جایگزین او شده بود.

در نتیجه، تجارت فرصت جاودانه باید متوقف می‌شد؛ چرا که اکنون‌انداخته​ مسئولیت خاندان وو در اینجا بر عهدهٔ وو یی های بود. و‌چهرهٔ​ مهم‌تر از همه، او کنترل دو گوی جاودان را در دست داشت!

دلیل چاپلوسی‌های ناامیدانهٔ وو آن برای‌حتی​ فانگ یوان، علاوه بر جلب حمایت او،‌شبانه‌روز​ تلاش برای نجات تجارت فرصت جاودانه بود.

وو آن سود کلانی از این تجارت به جیب می‌زد‌لبخند​ و اگر پای این منافع در میان نبود، هرگز تا‌صحنه​ این حد برای نزدیک‌شدن به فانگ یوان اشتیاق نشان نمی‌داد.

در ابتدا، تعاملات میان فانگ یوان و وو آن به‌خوبی‌افتاد​ پیش می‌رفت. اما طولی نکشید که رفتار فانگ یوان تغییر‌چهرهٔ​ کرد و وو آن را در سردرگمی کامل فرو برد.

تجارت فرصت جاودانه نباید فاش می‌شد؛ اگر این موضوع علنی‌پایین​ می‌گشت، همهٔ آن‌ها مقصر شناخته می‌شدند. این کار مصداق بارز فساد‌دقت​ بود و به عنوان نقطه ضعفی مهلک علیه آن‌ها استفاده می‌شد.

تا زمانی که فانگ یوان‌آنکه​ به این بازی کشیده نمی‌شد،‌بیرون​ وو آن نمی‌توانست آرام بگیرد.

او دندان‌هایش را روی‌کنونی​ هم فشرد و تصمیم‌ابتدا​ گرفت دل به دریا بزند!

ناولها | novelha.net