چپتر 747: حراج (۱)
0کوهسار بر فراز ابرها قد برافراشته بود. بر‌راه قلهٔ آن، برکه‌ای همچون آینه قرار داشت که‌سرزنده ردِ ابرهای آسمان را در خود بازتاب می‌داد.
اینجا سرزمین متبرک ژن‌پی‌درپیِ وو، مقرِ قبیلهٔ یوان‌درمی‌آمدند در دشت‌های شمالی بود.
نام خانوادگیِ یوان نادر نبود، بلکه بسیار عادی می‌نمود؛ در مرز جنوبی، دریای شرقی‌سپیدش و صحرای غربی، در سراسرِ هر پنج منطقه یافت می‌شد. اما در دشت‌های شمالی،حرکاتی نام یوان اهمیتِ بسیار بیشتری داشت؛ این نام نمایانگرِ یک ابرنیرو و اقتداری مطلق بود.
در آسمانِ فرازِ آب، پیرمردی سپیدپوش نیزه‌اش را‌می‌خوردند تاب می‌داد. هاله‌اش شکوهمند بود و جریان‌های بادی‌بسته به راه می‌انداخت که ابرها را به حرکت درمی‌آورد.
پیرمرد با وجود موهای سپیدش، سرزنده و پرشور بود. بدنش به هر سو در‌موهای حرکت بود؛ گاه به سرعتِ آذرخش و گاه به کندیِ سنگ. نیزهٔ در دستش‌می‌راند را همچون حرکت اژدها به پیش می‌راند؛ حرکاتی که بسیار فراواقعی به نظر می‌رسید.
اما فارغ از اینکه چقدر هیاهو به‌سخن پا می‌کرد، دریاچهٔ روی قله حتی موجی‌نیستن کوچک برنمی‌داشت و همچون آینه آرام بود.
آبِ دریاچه سرشار از حیات بود؛ جلبک‌های دریایی بدون وجود هیچ جریانی در آب تکان‌سرزنده می‌خوردند. گروه بزرگی از کپورها از زیر آب، پیرمرد سپیدپوش را که نیزه‌اش را تاب‌نظر می‌داد تماشا می‌کردند و با باز و بسته کردنِ پی‌درپیِ دهانشان، یکی‌یکی به سخن درمی‌آمدند.
«پیرمرد یوان،جلبک‌های بدک نرقصیدی،بدون تماشایی بود.»
«این مهارت‌های نیزه‌زنی بد‌هاله‌اش نیستن، یه رگه‌هایی از‌راه سایهٔ دائوئیستِ نیزه توش بود.»
«هوم، ولی نیزه‌کردنِ رو خیلی پهن چرخوندی،سخن زاویه‌ش یکم پرت بود.»
با شنیدنِ حرف‌های کپورها،شکوهمند پیرمرد از حرکت ایستاد‌می‌انداخت و کنار برکه فرود آمد.
نیزهٔ بلندِ دستانش که همچنان نوری سپید و درخشان از خود ساطع می‌کرد،تماشا به گویی تبدیل شد و درون ردایش جای گرفت. سپس به کپورهای درون برکه‌نیزه‌زنی ادای احترام کرد و پرسید: «میشه بپرسم چرا زاویهٔ چرخشِ افقیِ قبلی اشتباه بود؟»
«خیلی زور زدی!»
«خیلی وحشیانه‌بسته بود، ظرافتت رو‌دهانشان از دست دادی.»
«پیرمرد، خیلی پیری ولی‌شکوهمند هنوز کله‌شقی، باید یکم‌می‌انداخت جلبک بخوری تا آتیشت بخوابه.»
کپورها بی‌وقفه سخن‌دریایی می‌گفتند و بی‌هیچ‌جریانی ملاحظه‌ای انتقاد می‌کردند.
این کپورها عادی نبودند؛ پوستشان چون برف سپید و فلس‌هایشان چون مرکب سیاه بود. سیاه و سپید‌پرشور تضادِ آشکاری پدید آورده بود و هیچ رنگِ دیگری به چشم نمی‌خورد. مردم آن‌ها را کپورِ رزمِ حقیقی‌چقدر می‌نامیدند؛ موجوداتی که از آسمان و زمین زاده شده بودند و هر یک، شاه‌جانوری جهش‌یافته به شمار می‌رفت.
پیرمرد اندکی تأمل کرد، سپس انگشتش را‌سخن بالا آورد و با به کارگیریِ بازویش به‌رگه‌هایی جای نیزه، حرکاتش را تمرین کرد: «این‌طوری خوبه؟»
«نه.»
«غلطه.»
«پیرمرد، خیلی خنگی!»
کپورها یکی پس از‌پی‌درپیِ دیگری به حرف آمدند‌درمی‌آمدند و پیرمرد را سرزنش کردند.
در این هنگام، جاودانه‌ای از قبیلهٔ یوان به نام یوان چی دوان‌دوان از راه‌سپیدش رسید. با شنیدنِ انتقادِ کپورهای رزمِ حقیقی، هیچ احساسِ تعجبی به او دست نداد.حرکاتی او به پیرمرد ادای احترام کرد و مطیعانه گفت: «درود بر بزرگِ اعظمِ اول.»
پیرمردِ سپیدپوش، بزرگِ اعظمِ اولِ قبیلهٔ یوان بود که سطح تزکیهٔ رتبه ۷ و قدرت نبردی‌بسته در مرحلهٔ اوج داشت. با دیدنِ او، ناخشنود اخمی کرد و گفت: «یوان چیِ کوچک‌تر، برای‌نیزه چی اومدی اینجا؟ مگه نگفتم وقتی دارم هنرهای رزمی تمرین می‌کنم، دلم نمی‌خواد کسی مزاحمم بشه؟»
یوان چی با احترامی عمیق پاسخ داد:بادی «سرورم، خودتون پیش‌تر دستور دادید، برای همین اومدم‌سپیدش یادتون بندازم که حراج رو از دست ندید.»
بزرگِ اعظمِ اولِ قبیلهٔ یوان ضربه‌ای به پیشانی‌اش‌درمی‌آمدند زد و گفت: «اوه؟ همچین چیزی بود؟ پاک یادم‌دائوئیستِ رفته بود... یعنی حراج به همین زودی شروع میشه؟»
یوان چی خندهٔ‌هاله‌اش تلخی کرد: «سرورم،بادی امروز همون روزِ حراجه.»
«آه؟ زمان چقدر زود می‌گذره! پسرجون،جریانی خوب شد یادم انداختی. وقتی برگشتم،زیر پاداشِ خوبی بهت میدم. من رفتم.»
بزرگِ اعظمِ اولِ قبیلهٔ یوان این را‌بادی گفت و آستین‌هایش را تکان داد؛ در دم،سپیدش گویِ جاودانی از درون برکه به پرواز درآمد.
این کرم، گویِ زبانِ انسان‌دهانشان نام داشت و می‌توانست کلام‌نرقصیدی جانوران را به زبانِ آدمیان برگرداند.
با رفتنِ گویِ جاودانِ زبانِ انسان، بحث و گفتگوی‌حرکت کپورهای رزمِ حقیقی نیز پایان یافت. اکنون با باز‌گاه شدنِ دهانشان، تنها صدایِ خفیفِ حباب‌ها به گوش می‌رسید.
بزرگِ اولِ قبیلهٔ یوان، گویِ جاودانِ‌جریانی زبانِ انسان را برداشت و به‌زیر شکلِ پرتویی از نور به پرواز درآمد.
گروه کپورها گردِ یکدیگر شنا کردند‌جریان‌های و پس از کمی تبادل نظر، حوصله‌شان‌وجود سر رفت و از آنجا دور شدند.
یوان چی به قامتِ‌پی‌درپیِ بزرگِ اول چشم دوخت‌درمی‌آمدند که در افق ناپدید می‌گشت.
یوان چی آهی کشید و‌جریان‌های آستین‌هایش را به سوی برکه‌درمی‌آورد تکان داد: «بزرگِ اول هنوز همون‌طوریه.»
باد وزیدن گرفت و ابرها به حرکت درآمدند؛می‌خوردند ابری سپید و ستبر، این مکانِ مهم در قلمرو‌کردنِ قبیلهٔ یوان را پوشاند و از دیده‌ها پنهان ساخت.
...
«قایقِ چوبینِ مگنولیا به زادگاهِ نیلوفرها بازمی‌گردد،
نوایِ آواز در تالار تا پاسی از شب طنین‌انداز است.
دریاچه، بیدهایِ خفته در مِهِ رقیق را بازمی‌تاباند،
و کوه‌هایِ دوردست، به خمیدگیِ ریشی می‌مانند که چون هلالِ ماهِ زرد تاب خورده است.»
ادیبی طومار به دست، سرش را به آرامی تکان می‌داد. او در عمارتی که‌سرزنده بر روی آب‌های پر از شکوفه‌های نیلوفر بنا شده بود نشسته بود و در‌فراواقعی این شبِ آرام، همگام با وزش نسیم و پراکنده شدنِ عطرِ گل‌ها، شعر می‌خواند.
ندیمه‌ای در کنارِ ادیب حضور داشت. چهره‌اش به زیباییِ‌بسته یک نقاشی و پوستش چون برف سپید بود. او‌تماشایی تُنگِ کوچکی در دست داشت و شراب در جام می‌ریخت.
پس از پایانِ شعرخوانی، ادیب در حالی که همچنان نگاهش به طومار بود، جامِ شراب را از روی میز برداشت. او بی‌آنکه حتی نگاهی‌ایستاد به جام بیندازد، شراب را سرکشید و گفت: «با اینکه شرابِ خوبیه، اما چیزِ زیادی ازش نمونده. توی این حراجی، باید چند کوزهٔ دیگه‌میشه از اون شخص بخوایم. هونگ شیو، تو تو این سفر با من میای. بذار تیان شیانگ همین‌جا بمونه و از سرزمین متبرک محافظت کنه.»
ندیمه که غرق در‌بزرگی شادمانی شده بود، بی‌درنگ‌می‌کردند پاسخ داد: «چشم، ارباب جوان.»
...
دینگ دینگ دینگ...
صدایِ گویِ جاودانِ گونگِ‌نرقصیدی آسمانی در ذهنِ جاودانه‌نیستن هه لانگ زی طنین‌انداز شد.
او که روی زمین نشسته بود،زیر چشمانش را گشود؛ در حالی که‌پی‌درپیِ خون از حفراتِ هفت‌گانهٔ صورتش جاری بود.
«این گویِ جاودانِ گونگِ آسمانی خیلی قدرتمنده. فقط پنج درصد از قدرتش رو‌سپیدش فعال کردم، اما با اینکه یه حرکت کشندهٔ فانیِ دفاعیِ رده‌بالا رو هم‌می‌راند به کار گرفته بودم، باز پنج اندامِ درونی‌ام جابه‌جا شد و خونم پس زد.»
هه لانگ زی خنده‌ای شوم سر داد. جریانِ‌باز خونش به حالت عادی بازگشت و در عرضِ‌بدک چند نفس زمان، گویی هرگز آسیبی ندیده بود.
«با این قدرت، دیگه لازم نیست نگران باشم که کسی‌سایهٔ نخواد این گویِ جاودان رو معامله کنه.» او از جا‌یکم برخاست و به سوی مردابِ نیزارِ سرخ به پرواز درآمد.
…
جاودانهٔ رتبه هشتی با کلاهی بلند و چهره‌ای‌حرکت معمولی، به مرداب نیِ زرشکیِ زیر پایش نگاه کرد‌گاه و گفت: «اینجا همون مرداب نیِ زرشکیه؟ منظره‌ش عالیه.»
اما تمام آنچه می‌دید رویش‌زیر نی‌ها بود، با مسیرهای آبیِ پیچیده‌پی‌درپیِ و درهم‌تنیده‌ای که به هزارتویی می‌مانست.
آنچه در اینجا بیش از همه‌مهارت‌های به چشم می‌آمد، مرغابی‌ها، مرغان دریایی‌نیزه یا ماهی‌ها نبود، بلکه نی‌های زرشکی‌رنگ بود.
بی‌شمار نی با قدرت از آب سر برآورده بودند. گویی عظمت و جسارتی شگرف‌یکی‌یکی در خود داشتند؛ با ابهت و بی‌هیچ محدودیتی گسترش یافته بودند و با منشِ یک‌ولی پادشاه، تمام موجودات زندهٔ این پهنه را مطیع ساخته و به تسخیر خود درآورده بودند.
جاودانهٔ رتبه هشت پس از تماشا، با کمی شگفتی گفت: «این منظره هم ظرافت داره و هم عظمت، ذات برجسته‌ش‌کندیِ عمیقاً پنهان شده. با دیدن این چشم‌انداز، مشخصه که این چین بای شنگ با وجود عظمتش، آدم دقیقیه. بی‌قید و بنده،کوچک اما ذهن حسابگری هم داره. عجیب نیست که تونسته چنین هیاهویی به پا کنه و این حراجیِ بزرگ رو راه بندازه.»
جاودانهٔ رتبه هفتی که کنارش بود، در تأیید سر تکان داد و گفت: «مهمانِ‌سخن ارجمند قضاوت بی‌نظیری دارید. کارهای چین بای شنگ واقعاً منشأ هیاهوی بزرگی شد، روش‌ولی فوق‌العاده‌ای برای محافظت از خودش بود. من، مورونگ جین شیائو، عمیقاً کارهاش رو تحسین می‌کنم.»
مهمانِ ارجمند نگاهش را پس گرفت و‌نیزه‌زنی با لحنی هیجان‌زده گفت: «مشتاقانه منتظرشم؛ حراجی‌ای که‌ولی تقریباً تمام قهرمان‌های دشت‌های شمالی توش حضور دارن!»
مورونگ جین شیائو با احترام گفت: «هاهاها، دریای شرقی غنی از منابع است و قهرمان‌های بی‌شماری‌درمی‌آمدند از اونجا ظهور می‌کنن. شما مهمانِ ارجمند، حاکم یک منطقه هستید و کل دریای شیشه‌ای رو کنترل‌زاویه‌ش می‌کنید. اگرچه دشت‌های شمالی استعدادهای زیادی داره، اما افراد کمی پیدا می‌شن که شایستهٔ تحسین شما باشن.»
از سخنانش پیدا بود که این‌راه مهمانِ مرموز، جاودانه‌ای از دشت‌های شمالی‌موهای نیست، بلکه از دریای شرقی آمده است!
…
فانگ یوان مشت‌هایش را به هم گره‌نیزه‌زنی کرد و در ادای احترام به چین بای‌ولی شنگ گفت: «برادر چین، دوباره همدیگه رو دیدیم.»
چین بای شنگ بسیار مشتاق بود. بازوهای فانگ یوان را گرفت،کردنِ گویی واقعاً او را برادر خود می‌داند، و گفت: «هاهاها، برادر شا،رگه‌هایی منتظرت بودم. اما انتظار نداشتم مستقیم از سمتِ پری لی شان بیای.»
فانگ یوان و تای بای یون شنگ همراه یکدیگر رفته بودند. آن‌ها در‌سپیدش دشت‌های شمالی سفر نکردند، بلکه وارد سرزمین متبرک پری لی شان شدند و‌می‌راند گویِ حفرهٔ زمین را به کار گرفتند تا به سرزمین متبرک بای شنگ برسند.
با توافق پیشینِ آن‌ها و استفاده از گوی پیمان کوهستان، یک جفت‌دهانشان گویِ حفرهٔ زمین در سرزمین‌های متبرک پری لی شان و چین بای‌دائوئیستِ شنگ مستقر شده بود که امکان اتصال این دو مکان را فراهم می‌آورد.
فانگ یوان سیزده تابوتِ ابرِ خفته را با خود‌رگه‌هایی آورد و از این مسیر به سرزمین متبرک رسید‌چرخوندی تا بار دیگر با چین بای شنگ دیدار کند.
فانگ یوان عمداً خنده‌ای تلخ سر داد و گفت: «چاره‌ای نبود.کردنِ گنجینه‌های به این ارزشمندی همراهم دارم و با سطح تزکیهٔ پایینم،نیستن فقط از این روش می‌تونستم بیام تا خطر رو به حداقل برسونم.»
چین بای شنگ با احترام گفت: «شکسته‌نفسی نکن برادر، تو خیلی خوب‌موهای خودت رو پنهان می‌کنی، عمقِ توانات غیرقابل‌سنجشه. فقط با در نظر گرفتنِ‌اژدها رابطهٔ تو و پری لی شان، کی جرأت می‌کنه بهت چشم‌داشتی داشته باشه؟»
فانگ یوان بی‌درنگ پاسخ داد: «مهم نیست چقدر قوی باشی، همیشه دست بالای دست‌سخن بسیار است. اما اگه قدرت نبردِ تو رو داشتم برادر، دیگه هیچ ترسی به‌ولی دلم راه نمی‌دادم.» در زمینهٔ مهارت‌های ارتباطی، او دست‌کمی از چین بای شنگ نداشت.
چین بای شنگ رو برگرداند و با‌نیزه‌زنی نگاه به تای بای یون شنگ که کنار‌ولی فانگ یوان ایستاده بود، پرسید: «ایشون کی هستن؟»
در این لحظه، تای بای یون شنگ حرکتِ چهرهٔ‌باز ناآشنا را به کار گرفته و به پیرمردی معمولی‌نرقصیدی تبدیل شده بود؛ ظاهرش با گذشته تفاوت بسیاری داشت.
فانگ یوان بی‌هیچ واهمه‌ای‌جریان‌های او را معرفی کرد: «این‌درمی‌آورد دوست خوبم، جاودانه بای شنگه.»
چین بای شنگ در احوال‌پرسی پیش‌قدم شد و‌باز گفت: «بای شنگ... بی‌خبریم رو ببخشید، نمی‌دونستم شخصی‌بدک در سطح شما در دشت‌های شمالیِ ما پنهان شده.»
تای بای یون‌بدک شنگ بی‌درنگ پاسخ داد:نیزه‌زنی «اختیار دارید، شرمنده‌م می‌کنید.»
چین بای شنگ، فانگ یوان‌کپورها و تای بای یون شنگ‌بسته را به تالار حراجی برد.
چین بای شنگ توضیح داد: «برای این‌می‌انداخت حراجی، عمداً سرزمین متبرکم رو تغییر دادم‌سرزنده تا این تالارِ حراجیِ عظیم رو شکل بدم.»
فانگ یوان لبخندی زد و در مقام تحسین‌باز گفت: «واقعاً خارق‌العاده‌ست، هالهٔ بسیار باشکوهی داره. از‌بدک تدارکات برادر چین جز این هم انتظار نمی‌رفت.»
چین بای شنگ رگه‌ای از نگرانی و تردید در چهره نشان داد و گفت: «چاره‌ای نداشتم، نیروهای عظیمِ زیادی و قدرتمندانِ بی‌شماری از دشت‌های شمالی به این حراجی دعوت شدن.دستانش به عنوان مسئول برگزاری، اگه حراجی بیش از حد محقر باشه، بهشون توهین میشه. راستش رو بخوای، این روزای اخیر فشار سنگینی روم بوده و به‌سختی می‌تونستم پلک رو هم‌دست بذارم. خداروشکر که با وجود تو برادر شا، سرزمین‌های متبرک قطعاً به یکی از اقلام پرطرفدارِ حراجی تبدیل می‌شن. بی‌صبرانه منتظرم اون هیاهو رو ببینم. راستی، تعداد زیادی ازشون داری؟»
فانگ یوان رقمی اعلام نکرد، تنها لبخندی‌تماشا زد و گفت: «برادر چین، می‌تونی از این‌سخن بابت خیالت راحت باشه. نیازی به نگرانی نیست.»
نگاه چین بای شنگ برقی زد و گفت: «هاها، البته که نگران نیستم.» از آنجا که نتوانست پاسخی از زیر زبان او بیرون بکشد، موضوع را عوض کرد: «توی این حراجی، تالار اصلی، اتاق‌های تک‌نفره و اتاق‌های‌روی مخفی رو در نظر گرفتم. توی تالار اصلی امکان تعامل آزاد وجود داره، اتاق‌های تک‌نفره برای اون جاودانه‌هایی ساخته شده که خلق‌وخوی عجیبی دارن یا از خلوت لذت می‌برن. اتاق‌های مخفی هم تمام هویت جاودانه رو پنهان‌نیستن می‌کنن. این سه نوع چیدمان از مدت‌ها پیش توی مفاد اتحاد نوشته شده، پس نیازی نیست برادر شا نگران باشه که من پشت پرده حقه‌ای سوار کرده باشم. می‌خواستم بدونم برادر شا کدوم مکان رو انتخاب می‌کنه؟»
فانگ یوان پیش از انتخاب پرسید:تماشا «این سه مکان رو میشه در‌دهانشان طول حراجی به دلخواه عوض کرد؟»
چین بای شنگ پاسخ داد: «البته. اما اگه‌نیستن یه اتاق مخفی از قبل پُر شده باشه،خیلی تا وقتی صاحبش موافقت نکنه هیچ‌کس نمی‌تونه واردش بشه.»
فانگ یوان گفت:گروه «پس من یه اتاق‌تماشا مخفی رو انتخاب می‌کنم.»
تای بای یون شنگ‌جریان‌های در پی او گفت:حرکت «منم یه اتاق مخفی می‌خوام.»
چین بای شنگ سر تکان داد: «نُه اتاق‌باز مخفیِ اول از قبل رزرو شدن. اتاق‌های دهم‌بدک و یازدهم رو به ترتیب به شما میدم، چطوره؟»
فانگ یوان و تای بای یون شنگ دلیلی برای مخالفت نداشتند.دائوئیستِ پس از آنکه وارد اتاق‌های مخفیِ خود شدند، سرزمین متبرک بای‌شنیدنِ شنگ ورودی‌اش را گشود و جاودانه‌های بسیاری را به درون دعوت کرد.