---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 980: پیوستن به فرقه لانگ یا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 980: پیوستن به فرقه لانگ یا

0

چین بای شنگ مشت‌هایش را گره کرد و در حالی‌بازم​ که به میدان نبردِ پیش رو نگاه می‌کرد، با نارضایتی‌آکنده​ و اکراه گفت: «لعنتی، باید دقیقاً تو همین موقع می‌شد!»

لحظه‌ای بعد، آهی‌نپایید​ کشید و دستور‌سایه​ داد: «عقب‌نشینی کنید.»

پری جیانگ یو‌نفس​ یکه خورد و پرسید:‌لان​ «چرا داریم عقب می‌کشیم؟»

چین بای شنگ پیام فرستاد: «درهٔ لوئو پو داره‌اونا​ مورد حمله قرار می‌گیره. جاودانه‌های قاره مرکزی هستن که‌رفت​ دارن فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو بررسی می‌کنن.»

بدن پری جیانگ یو لرزید: «چطور‌دندان‌هایش​ ممکنه تحقیقاتشون به ما برسه؟ مگه‌رفت​ اینکه... ارادهٔ آسمان در کار باشه؟!»

چین بای شنگ آهی کشید: «ارادهٔ آسمان پهناور و باعظمته، احتمالاً همین‌طوره... اما اقدام قبلیِ ما‌کشیدن​ هیاهوی زیادی به پا کرد. در حالی که داشتیم برای نقشهٔ نهایی‌مون آماده می‌شدیم، ارادهٔ آسمان‌آکنده​ سد راهمون شد. نمی‌دونم بعداً توی کوه یی تیان، مانع‌تراشیِ ارادهٔ آسمان چقدر وحشتناک خواهد بود.»

آن دو با سرعتی برق‌آسا گفتگو‌کشیدن​ کردند و پیام‌هایشان را به یکدیگر‌بازم​ انتقال دادند؛ هیچ‌کس دیگری متوجه سخنانشان نشد.

دیری نپایید که چین بای شنگ‌یون​ به اعضای فرقه سایه دستور داد تا‌می‌سایید​ از سرزمین متبرک لانگ یا عقب‌نشینی کنند.

تای بای یون شنگ‌کشیدن​ نفس راحتی کشید و‌کرده​ گفت: «اونا... عقب کشیدن.»

هی لو لان در حالی که دندان‌هایش‌سرزمین​ را به هم می‌سایید و مشت‌هایش را گره‌اونا​ کرده بود، غرید: «لعنتی! بازم قسر در رفت.»

پری لی شان ساکت بود،‌اونا​ اخم غلیظی بر چهره داشت‌کرده​ و حالتش آکنده از نگرانی بود.

جاودانه‌های مردمان مویین ابتدا شادی کردند، اما سپس اندوهی عظیم وجودشان را فرا گرفت. در این نبرد، آن‌ها فداکاریِ خونینی کرده‌اخم​ و حتی خائنانی را در میان خود یافته بودند. پیش‌بینیِ زندگی دشوار بود؛ با دیدنِ وضعیتِ غم‌انگیزِ مرگ و زندگی در‌خونینی​ پیش روی خود، این جاودانه‌های مردمان مویین که معمولاً تنها به پالایش گو می‌اندیشیدند، به شدت تحریک و متأثر شده بودند.

جانِ سرزمین لانگ یا آرایهٔ نبرد باستانیِ غول آسمانی سولور را متلاشی کرد. چشمانش کاملاً سرخ بود و با‌حالتش​ خشونت به سمتی که چین بای شنگ و دیگران در حال ترک آن بودند نگریست و فریاد زد: «اینا واقعاً‌میان​ فکر کردن قلدری کردن برای ما مردمان مویین آسونه! یه روزی توی آینده، تحقیر امروز رو با خونشون جواب می‌دم!»

از آنجا که فانگ یوان در‌سایه​ این نبرد کار چندانی انجام نداد، وقایع‌نفس​ بسیار شبیه به زندگی قبلی‌اش پیش رفت.

ابتدا، فانگ یوان و دیگران از عمارت‌های ابری که خانه‌های گوی فانی بودند دفاع کردند، اما فرقه‌اخم​ سایه به راحتی آن‌ها را نابود ساخت و آرایهٔ گیج‌کنندهٔ ابرِ دوازده‌موج را در هم شکست. بار‌این​ دیگر، جاودانهٔ مردمان مرکبی به سرعت به دست چین بای شنگ به قتل رسید و جان باخت.

نقشهٔ جانِ سرزمین لانگ یا برای خریدن‌نفس​ زمان به شدت مختل گشت؛ او هیچ راه‌غرید​ فراری نداشت و با اضطراب قدم رو می‌رفت.

در زندگی قبلیِ فانگ‌کشیدن​ یوان، جانِ سرزمین در این‌غرید​ لحظهٔ حیاتی دگرگون شده بود.

اما اکنون، در این بازهٔ زمانی، فانگ یوان‌متبرک​ پیشنهادی داد و به جانِ سرزمین لانگ یا توصیه‌لان​ کرد که از یک آرایهٔ نبرد باستانی بهره بگیرد.

هنگامی که جانِ سرزمین لانگ یا مستأصل شده‌دندان‌هایش​ و عقلش به جایی نمی‌رسید، این پیشنهاد را‌ساکت​ شنید و به سرعت آن را به کار بست.

آرایه‌های نبرد باستانی تفاوت فاحشی با حرکت‌های کشندهٔ میدانیِ رایج در‌لان​ عصر کنونی داشتند. نشان‌های دائو در یک آرایهٔ نبرد باستانی، آسیب‌غلیظی​ بسیار کمتری نسبت به حرکت‌های کشندهٔ میدانی به سرزمین متبرک وارد می‌کردند.

جانِ سرزمین لانگ یا که‌لان​ مستأصل شده بود، تنها می‌توانست غول‌قسر​ آسمانی سولور را به کار گیرد.

در این لحظه، فانگ یوان دوباره پیشنهاد داد:‌متبرک​ «فقط با همین چند نفر خودمون چطور می‌تونیم در‌لان​ برابرشون مقاومت کنیم؟ ما به آدمای بیشتری نیاز داریم.»

اما جانِ سرزمین لانگ یا مردد بود؛ او بیش از‌کرده​ ده جاودانهٔ مردمان مویین داشت، اما آن‌ها پنهان شده بودند و‌حالتش​ خانهٔ گوی جاودان رتبه هشت، یعنی دیگ پالایش را کنترل می‌کردند.

به ویژه آنکه تا‌کنند​ حدودی حس کرده بود‌راحتی​ خائنانی در میانشان وجود دارند.

فانگ یوان که واکنش جانِ سرزمین لانگ‌می‌سایید​ یا را پیش‌بینی کرده بود، اظهار داشت‌ساکت​ که کمکِ قابل اعتمادی در اختیار دارد.

جانِ سرزمین لانگ یا بی‌درنگ اخم کرد؛ او نسبت‌لانگ​ به غریبه‌ها بسیار محتاط بود و هرچه افراد کمتری‌دندان‌هایش​ از وجود سرزمین متبرک باخبر می‌شدند، برایش بهتر بود.

فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «جانِ سرزمین، خیالت راحت باشه، رابطهٔ ما که حرف نداره! من‌اخم​ قطعاً برات رازدار می‌مونم! ما هیچ اطلاعاتی رو در مورد سرزمین متبرک فاش نمی‌کنیم. فقط کافیه اونا‌این​ رو مستقیماً به داخل غول آسمانی سولور احضار کنی و بذاری بجنگن. بعدش هم پاداش مناسبی بهشون بده.»

جانِ سرزمین لانگ یا تمایلی به موافقت نداشت، اما چین بای‌لان​ شنگ و دیگران با شدت بیشتری حمله می‌کردند و با وجود‌غلیظی​ استفاده از غول آسمانی سولور، همچنان رفته‌رفته در حال شکست خوردن بودند.

جانِ سرزمین لانگ یا‌کشیدن​ چاره‌ای نداشت و تنها توانست‌غرید​ پیشنهاد فانگ یوان را بپذیرد.

به این ترتیب، فانگ یوان، هی لو لان و‌لانگ​ پری لی شان را به درون غول آسمانی سولور آورد‌می‌سایید​ و باعث شد قدرتِ این آرایهٔ نبرد باستانی افزایش یابد.

با این حال، هی چنگ که کنترل خانهٔ‌دندان‌هایش​ گوی جاودان زندان تاریک را در دست داشت،‌ساکت​ می‌توانست در برابر غول آسمانی سولور مقاومت کند.

شمشیر قلب مشت پنج انگشتِ چین‌یون​ بای شنگ فوق‌العاده تیز بود و آسیب‌می‌سایید​ عظیمی به غول آسمانی سولور وارد کرد.

وضعیت تنها برای لحظه‌ای‌کشیدن​ مهار شد، پیش از آنکه‌غرید​ دوباره رو به وخامت بگذارد.

جانِ سرزمین لانگ یا مجبور شد جاودانه‌های‌سرزمین​ مردمان مویینِ درون دیگ پالایش را دسته‌دسته‌راحتی​ به داخل غول آسمانی سولور منتقل کند.

در بحبوحهٔ نبردِ شدید،‌راحتی​ سرانجام خودِ دیگرِ جانِ‌دندان‌هایش​ سرزمین لانگ یا احضار گشت.

پس از اعزام سه دسته، سرانجام چین بای شنگ‌اونا​ فرصتی به دست آورد و خائنان را وادار به‌رفت​ اقدام کرد تا دیگ پالایش را با خود ببرند.

در نهایت، او گوهای جاودانِ هستهٔ بسیاری را از دیگ پالایش به‌رفت​ دست آورد و در حالی که شوئه سونگ زی و همچنین دو‌ابتدا​ جاودانهٔ مردمان مویینِ خائنِ افشاشده را با خود می‌برد، شتابان عقب‌نشینی کرد.

پس از نبرد، فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را به‌تای​ تای بای یون شنگ سپرد و از او خواست تا بدون‌بازم​ توقف، هی لو لان و پری لی شان را از آنجا ببرد.

بدین ترتیب، او بخشی از‌اونا​ توافق‌نامهٔ اتحاد جدیدی را که پیش‌تر‌غرید​ منعقد کرده بودند، به انجام رساند.

او فرصتی برای هی لو لان فراهم کرده بود تا هی چنگ را‌می‌سایید​ به قتل برساند. اما او نتوانست از این فرصت بهره ببرد، که این بدان‌نگرانی​ معنا نبود که فانگ یوان در انجام سهم خود از توافق کوتاهی کرده است.

پس از نبرد، هی لو لان و‌می‌سایید​ پری لی شان نسبت به این سرزمین متبرک‌اخم​ لانگ یا بسیار کنجکاو و مشکوک شده بودند.

اما فانگ‌دیری​ یوان پاسخی‌اعضای​ به آن‌ها نداد.

توافق‌نامهٔ اتحاد قید نکرده‌راحتی​ بود که تمام اطلاعات باید‌می‌سایید​ آشکارا به اشتراک گذاشته شود.

اکنون که فانگ یوان‌کنند​ همه‌چیز را می‌دانست، دلیلی‌راحتی​ نداشت برای خود دردسر بتراشد.

هی لو لان و پری لی شان احساس می‌کردند هاله‌ای از ابهام فانگ یوان را فرا‌غلیظی​ گرفته و پیشینه‌ای عمیق دارد؛ او حقیقتاً می‌توانست با چنین وجود شگرفی در ارتباط باشد. ناگزیر‌این​ با خود اندیشیدند: آیا این موضوع به استادِ فانگ یوان، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، ارتباطی داشت؟

او ابتدا گوی نگرش را قرض گرفته بود و اکنون با بهره‌گیری از‌نفس​ سرزمین متبرک لانگ یا، ضربات متعددی بر اعتمادبه‌نفسِ جبههٔ هی لو لان وارد می‌کرد؛‌اخم​ این امر فانگ یوان را برای رویارویی با اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بسیار دلگرم می‌ساخت.

در عین حال، او نیم‌نگاهی نیز به آینده داشت‌می‌سایید​ و زمینه‌سازی می‌کرد تا شاید روزی برای تسخیر سرزمین متبرک‌چهره​ لانگ یا، با هی لو لان و دیگران متحد شود.

اگر امکانش فراهم می‌شد، فانگ یوان ترجیح می‌داد مالکیت مطلقِ سرزمین متبرک لانگ یا را به‌تنهایی‌بازم​ در دست داشته باشد. اما بارها پیش می‌آمد که ایده‌ها زیبا بودند، در حالی که واقعیت‌سپس​ چهره‌ای بی‌رحم داشت. این صرفاً تدارکی جزئی برای آینده بود تا در صورت نیاز به کار آید.

جانِ سرزمین لانگ یا به شخصیت دوم خود تغییر کرده بود. درست مانند زندگی پیشین، او بی‌درنگ تصمیم گرفت‌حالتش​ پس از پایان نبرد، سرزمین متبرک لانگ یا را جابه‌جا کند. هم‌زمان، ساختار اجتماعیِ درون سرزمین متبرک را دگرگون‌خائنانی​ ساخت، فرقهٔ لانگ یا را بنیان نهاد و از فانگ یوان دعوت کرد تا جایگاه بزرگِ اعظمِ بیرونی را بپذیرد.

فانگ یوان نیز پذیرفت.

در خصوص دستمزدِ شرکت در این نبرد، فانگ یوان دستورالعمل گوی‌غرید​ جاودانِ رتبه ۶ برای گوی تلاش تمام‌عیار را طلب نکرد، بلکه‌آکنده​ در عوض، از جانِ سرزمین لانگ یا خواهانِ تضمینِ نیروی کمکی شد.

مقرر شد در آینده، اگر فانگ یوان در‌راحتی​ موقعیتی خطیر گرفتار آمد، فرقهٔ لانگ یا موظف‌بازم​ باشد جاودانه‌هایی را برای نجات او اعزام کند.

بدین ترتیب، فانگ یوان تمامی‌لان​ جاودانه‌های مویینِ سرزمین متبرک لانگ‌بازم​ یا را با خود همراه ساخت.

جانِ سرزمین لانگ یا مأموریتی از جانب فرقه به فانگ یوان محول کرد‌نفس​ و از او خواست تا به اعماق دشت یخی برود و با ابرقبایلی که‌اخم​ مردمان سنگی و مردمان برفی در ژرفای زمین بنا کرده بودند، ارتباط برقرار کند.

جانِ سرزمین لانگ یا برای وسوسه کردنِ فانگ یوان گفت: «اگه این مأموریت رو به سرانجام‌ساکت​ برسونی، چند تا دستورالعمل گوی جاودان در اختیارت می‌ذارم. تا وقتی امتیازات مشارکتت توی فرقه به‌فرا​ حد نصاب برسه، می‌تونی با استفاده از اون امتیازها، دستورالعمل‌های گوی جاودانی که می‌خوای رو بگیری.»

افکار فانگ یوان به گردش درآمد‌یون​ و پرسید: «می‌تونم اول یه نگاه‌دندان‌هایش​ به این دستورالعمل‌های گوی جاودان بندازم؟»

«معلومه که می‌تونی.»

پس از دیدن آن‌ها، حتی‌فرقه​ فانگ یوان با آن دانش‌کنند​ و تجربهٔ پهناورش نیز وسوسه شد.

سرزمین متبرک لانگ یا ده‌ها گوی جاودان در‌دندان‌هایش​ اختیار داشت، اما تعداد دستورالعمل‌های گوی جاودان به قدری‌اخم​ بود که حتی فانگ یوان نیز انتظارش را نمی‌کشید.

جانِ سرزمین لانگ یا دست‌کم بیش‌یون​ از دویست دستورالعمل را برای بررسی‌دندان‌هایش​ در اختیار فانگ یوان قرار داد!

فانگ یوان به‌سرعت چند‌کشیدن​ دستورالعمل گوی جاودان یافت‌کرده​ که با شرایطش سازگار بودند.

او پرسید:‌دیری​ «می‌تونم مأموریت‌های دیگه‌ای‌فرقه​ رو انتخاب کنم؟»

اما جانِ سرزمین‌نفس​ لانگ یا درخواستش‌کشیدن​ را رد کرد.

«فرقهٔ لانگ یای من تازه تأسیس شده و کلی کارِ زمین‌مونده داریم، پس معلومه که مأموریت‌های‌بازم​ زیادی هست. ولی این مأموریت از همه خطرناک‌تره، واسه همین دادمش به تو. اگه بمیری هم‌سپس​ که مردی، کَکَم هم نمی‌گزه. جاودانه‌های مویین نباید به این راحتی بمیرن، اونا اعضای واقعی ما هستن!»

جانِ سرزمین لانگ یا صرفاً حقیقت را‌می‌سایید​ به زبان می‌آورد. فانگ یوان نمی‌دانست بخندد‌ساکت​ یا بگرید، اما در درون احساس آسودگی می‌کرد.

«ولی نگران نباش، هدف من ساختن عصر مویین‌هاست و برای این کار به کمک تو و بقیهٔ نژادها نیاز دارم. من یه روش‌قسر​ از مسیر دگرگونی دارم که می‌تونه بدن انسانیت رو به یه مویین تبدیل کنه. وقتی به یه مویین واقعی تبدیل شدی، درِ انبار گوهای‌فداکاریِ​ جاودان رو به روت باز می‌کنم و بهت اجازه می‌دم با استفاده از امتیازات مشارکتت، گوهای جاودان رو معامله کنی یا قرض بگیری. هاهاها...»

جانِ سرزمین لانگ یا دستش‌اونا​ را روی شانهٔ فانگ یوان‌کرده​ زد و او را تشویق کرد.

این تشویق‌متبرک​ به‌شدت بی‌پرده‌کنند​ و سرراست بود.

اما فانگ یوان اهمیتی نمی‌داد.

نخستین پرسشی که در ذهنش نقش بست این بود که آیا‌تای​ می‌توانست با استفاده از حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا، خود را به‌بازم​ یک مویین تبدیل کرده و جانِ سرزمین لانگ یا را فریب دهد؟

اما دیری نپایید‌نفس​ که از این‌کشیدن​ فکر دست کشید.

نه‌تنها نسخهٔ چهرهٔ آشنایی که اکنون در اختیار داشت ناقص بود، بلکه‌دندان‌هایش​ اصلِ این حرکت کشنده از خودِ جانِ سرزمین لانگ یا نشئت می‌گرفت.‌داشت​ هرچند جانِ سرزمین فردی سرراست و بی‌پرده بود، اما به‌هیچ‌وجه احمق نبود.

«در مورد تبدیل شدن به یه مویین واقعی... اصلاً بهش فکر هم نمی‌کنم. انسان‌ها اربابان حقیقی این جهان هستن. از عصر باستانِ‌مردمان​ دور تا الان روال همین بوده. مسیر حرکت دنیا اینه، مگه به این راحتی میشه تغییرش داد؟ اون زمان حتی نیایِ موبلند هم‌دشوار​ مجبور بود هویت خودش رو مخفی نگه داره. الان که اون فقط یه جانِ سرزمینه، چه کاری از دستش برمیاد؟ هوم، خیالاتِ خام!»

فانگ یوان چشم‌اندازِ‌نپایید​ روشنی برای فرقهٔ‌سایه​ لانگ یا متصور نبود.

در پانصد سال زندگی پیشینِ او، دربار آسمانی فرقهٔ لانگ یا را در هم شکسته‌شان​ بود؛ این سرنوشتِ محتومِ سرزمین متبرک لانگ یا به شمار می‌رفت. حتی اگر آینده دستخوش تغییر‌وجودشان​ می‌شد و دربار آسمانی این کار را نمی‌کرد، نیروهای دیگری از جاودانه‌ها دست به کار می‌شدند.

انسان‌ها حاکمان بلامنازع‌لانگ​ بودند و جایگاه‌یون​ انسان‌های دگرگونه تغییری نمی‌کرد.

نقشهٔ فانگ یوان از آغاز تا پایان، تنها بیرون کشیدنِ منافع از چنگِ جانِ سرزمین لانگ‌غلیظی​ یا بود. تغییرِ جانِ سرزمین لانگ یا به شخصیت دومش، برای فانگ یوان سودِ بسیار بیشتری‌این​ نسبت به زیان‌هایش به همراه داشت. دست‌کم در شرایط کنونی، دستاوردهای بزرگ‌تری نصیب فانگ یوان می‌شد.

شخصیتِ اصلیِ جانِ سرزمین لانگ یا محافظه‌کار بود؛ او هرگز فرقهٔ لانگ یا‌نفس​ را تأسیس نمی‌کرد، از فانگ یوان برای پذیرش جایگاه بزرگِ اعظمِ بیرونی دعوت به‌اخم​ عمل نمی‌آورد و با یاری رساندن به او در مواقع خطر نیز موافقت نمی‌کرد.

پس از پایان یافتنِ نبرد برای دفاع‌لان​ از سرزمین متبرک لانگ یا، نبردِ صدروزه‌رفت​ در درهٔ لوئو پو رفته‌رفته آغاز می‌گشت.

فانگ یوان به سرزمین متبرک هو جاودانه‌نفس​ بازگشت و در حین استراحت، شمار فراوانی‌کرده​ گوی فانی از مسیر رؤیا خلق کرد.

در عین حال، حجم عظیمی از مواد‌می‌سایید​ جاودان برای پالایش گو گردآوری نمود تا تدارکات‌اخم​ لازم برای پالایش گوی جاودان را فراهم سازد.

یک ماه بعد، او تمامی میوه‌های رؤیای بهاری را برداشت‌کنند​ کرد و شمار عظیمی گوی فانی از مسیر رؤیا پالایش‌کرده​ نمود؛ تعدادی که حتی از زندگی پیشینش نیز فراتر می‌رفت.

دو ماه بعد، تای بای یون شنگ روابط را در جبههٔ‌غرید​ دیگر سر و سامان داده بود و فانگ یوان نیز با بهره‌گیری‌نگرانی​ از جزر و مد زمین به‌عنوان یک فرصت، وارد دریای شرقی شد.

ناولها | novelha.net