---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 758: خوردن قدرت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 758: خوردن قدرت

0

گویی ادامهٔ مزایده از پیش‌ضعفِ​ چیده شده بود؛ چندین گوی جاودانِ‌بنیادین​ مسیر بخت پی‌درپی به نمایش درآمدند.

گویِ ترکِ بخت که می‌توانست بخت را به‌سرعت مصرف کند، گویِ مهرومومِ بخت که‌برپا​ قادر به مهروموم کردنِ بخت بود، گویِ انتقالِ بخت که بخت را جابه‌جا می‌کرد‌شنگ​ و در نهایت، گویِ جاودانِ شکستنِ بخت که فانگ یوان در پیِ آن بود!

با کمال تأسف، فروشندگانِ تمامِ این گوهای جاودان خواسته‌های خاصِ خود را داشتند؛ آن‌ها گوهای جاودانی از مسیرهای فلز،‌است​ چوب، آب، آتش، خاک و دیگر مسیرهای رایج طلب می‌کردند. از آنجا که این مسئله نقطه ضعفِ فانگ یوان‌ناچیز​ به شمار می‌رفت، اگر نمی‌توانست این شرطِ بنیادین را برآورده سازد، حتی امکانِ شرکت در رقابتِ مزایده را هم نمی‌یافت.

هرچند فانگ یوان پیش‌تر طعمِ تلخ‌کامی‌های مسیر بخت را چشیده بود، اما منافع عظیمی نیز‌بنیادین​ از آن به دست آورده بود. او قصد داشت با بررسیِ اوضاع، چند گوی جاودانِ‌عظیمی​ مسیر بخت به چنگ آورد، اما اکنون به نظر می‌رسید هیچ بختی برای این کار ندارد.

حسرت‌بارترین اتفاق این بود که‌ضعفِ​ گوی جاودانِ شکستنِ بخت را تنها‌بنیادین​ با اختلافی اندک از دست داد.

فانگ یوان پیش از این گوی جاودانِ اتصالِ بخت را به دست آورده‌منحصراً​ بود؛ گویی که می‌توانست در ترکیب با گوی جاودانِ شکستنِ بخت به کار‌چین​ رود. اما با کمال تأسف، فرصتش برای تصاحبِ آن بی‌ثمر از دست رفت.

این مزایده منحصراً برای او برپا نشده‌بلا​ بود؛ فانگ یوان دستاوردهای خود را داشت‌معرفیِ​ و طبیعتاً فرصت‌هایی را نیز از دست می‌داد.

سرانجام نوبت به مزایدهٔ گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا رسید. چین بای شنگ‌اگر​ با لحنی آرام به معرفیِ آن پرداخت: «گوی جاودانِ بعدی، یک گوی‌پیش‌تر​ جاودانِ رتبه هفت از مسیر بخت است که فراخوانِ بلا نام دارد...»

گوهای جاودانِ رتبه هفت بسیار کمیاب‌شمار​ بودند. بیشترِ گوهای جاودانِ حاضر در‌برآورده​ این مزایده، در رتبه شش قرار داشتند.

با وجود اینکه تنها یک رتبه تفاوت در میان بود، اما ارزشِ آن‌ها‌منحصراً​ اختلافی فاحش داشت. دلیلِ این امر آن بود که بختِ ارتقای یک گوی جاودانِ‌بای​ رتبه شش به رتبه هفت بسیار ناچیز و هزینهٔ پالایشِ آن به‌شدت گزاف بود.

گوهای جاودانِ رتبه هشت‌نوبت​ نیز اصلاً در این‌رسید​ مزایده به چشم نمی‌خوردند.

جاودانه‌های حاضر در تالار، با شنیدنِ نامِ یک‌نقطه​ گوی جاودانِ رتبه هفت، اشتیاق نشان دادند و‌برآورده​ با نگاه‌هایی آکنده از انتظار به آن خیره شدند.

اما پس از پی بردن‌ضعفِ​ به کاربردِ گویِ جاودانِ فراخوانِ‌شرطِ​ بلا، همگی سرهایشان را تکان دادند.

کاربردِ گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا در این بود که با آسیب رساندن به‌منحصراً​ خویشتن، به دیگران یاری برساند؛ به بیان دیگر، به شخصِ دیگری در گذراندنِ‌چین​ مصیبت کمک کرده و بلا یا مصیبت را به سوی کاربرِ گو جذب می‌کرد.

فدا کردنِ خویش برای نجاتِ دیگران امری‌بلا​ ناممکن نبود، اما در دنیای جاودانه‌ها، چنین‌معرفیِ​ کاری غالباً با منافع و مبادلاتی همراه می‌شد.

تقاضا برای گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا کاملاً صفر نبود؛ برخی از نیروهای بزرگ برای یاری رساندن به‌سازد​ اعضای خود به آن نیاز داشتند. افزون بر این، برخی از جاودانه‌ها نیز وسوسه شدند، چرا که می‌توانستند‌داشت​ با استفاده از این گو به دیگران کمک کرده و در ازای آن سودِ کلانی به جیب بزنند.

با این حال، از آنجا که فانگ یوان‌اگر​ یک گوی جاودانِ رتبه هفت از مسیر قدرت‌شرکت​ می‌خواست، در سراسرِ تالارِ مزایده هیچ‌کس پیشنهادی ارائه نکرد.

با دیدنِ این اوضاعِ نامساعد، فانگ یوان بی‌درنگ به چین بای شنگ‌رفت​ اطلاع داد که حاضر است آن را با یک گوی جاودانِ رتبه هفت‌رسید​ از مسیر زمان نیز معاوضه کند، اما باز هم هیچ پاسخی دریافت نکرد.

فنگ جیو گه پیش از آنکه با چین بای شنگ ارتباط برقرار کند و‌معرفیِ​ خواستارِ گفتگو با مالکِ گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا شود، با خود اندیشید: «این واقعاً گویِ‌اینکه​ جاودانِ فراخوانِ بلاست... یعنی ممکنه این گو متعلق به همون جاودانهٔ اتاق مخفی دهم باشه؟»

فانگ یوان پوزخندی زد و بی‌درنگ‌آنجا​ این درخواست را رد کرد: «پری‌اگر​ یو لان، بالاخره صبرت تموم شد...»

در نهایت، از آنجا که‌ضعفِ​ هیچ‌کس پیشنهادی ارائه نکرد، گویِ‌شرطِ​ جاودانِ فراخوانِ بلا به فروش نرفت.

فانگ یوان از پیش خود را برای چنین نتیجه‌ای آماده کرده بود. هر چه باشد، او خواهانِ یک گوی‌می‌داد​ جاودانِ رتبه هفت بود، آن هم گویی از مسیر قدرت که تعدادشان بسیار انگشت‌شمار بود. مهم‌تر از همه، گویِ جاودانِ‌بسیار​ فراخوانِ بلا در مقایسه با سایرِ گوهای جاودان جذابیتِ چندانی نداشت و به همین دلیل کسی برای آن پیشنهادی نداد.

گویِ جاودانِ فراخوانِ بلای‌نوبت​ فانگ یوان، تنها گوی جاودانی‌چین​ نبود که به فروش نرفت.

در همان آغازِ کار، گوی جاودانِ پنهان‌سازیِ بخت‌نقطه​ فروش نرفته بود و پس از آن نیز،‌برآورده​ چندین گوی دیگر به سرنوشتی مشابه دچار شدند.

البته هنوز شانسی‌مسئله​ برای این گوهای‌شمار​ جاودانِ فروش‌نرفته باقی بود.

پس از پایانِ مزایده،‌اندک​ رویدادِ دیگری به نامِ‌رود​ معاملهٔ آزاد در پیش بود.

مالکانِ این گوها می‌توانستند در‌مزایدهٔ​ جریانِ معاملهٔ آزاد، بار دیگر‌بای​ برای فروشِ آن‌ها تلاش کنند.

با گذشتِ زمان، گوهای جاودانِ بیشتری به نمایش‌نقطه​ درآمده و خریداری شدند. به موازاتِ آن، اشتیاق و‌سازد​ انتظارِ جاودانه‌ها نیز رفته‌رفته به اوجِ خود نزدیک می‌شد.

گوهای جاودانِ اندکی در فهرست باقی مانده بود که به‌زودی همگی عرضه می‌شدند.‌سازد​ مهم‌ترین کالای این مزایده در آستانهٔ رونمایی بود؛ کالایی که چیزی نبود جز‌عظیمی​ جوهرهٔ میراثِ حقیقیِ مسیر بخت که چین بای شنگ به دست آورده بود!

چین بای شنگ اعلام کرد: «گوی جاودانِ بعدی، گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستان نام دارد‌طبیعتاً​ که متعلق به مسیر خرد و در رتبه شش است. فروشنده در ازای آن، خواهانِ یک گوی‌رتبه​ جاودانِ رتبه شش از مسیر قدرت است و ترجیح می‌دهد که این گو، یک گوی جاودانِ دفاعی باشد.»

در حالی که تنها چند گوی جاودانِ دیگر تا‌چین​ پایانِ فهرست باقی مانده بود، سرانجام نوبت به مزایدهٔ‌هفت​ گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستانِ فانگ یوان رسید.

او این بار نیز‌طلب​ خواهانِ یک گوی جاودان‌نقطه​ از مسیر قدرت بود.

او هیچ حرفی از کالبدِ زامبیِ جاودان یا روشِ‌نمی‌توانست​ بازیابیِ حیاتِ دوباره به میان نیاورد. در واقع، حتی‌نمی‌یافت​ نامی از گویِ کرمِ ابریشمِ غول‌پیکرِ نیلوفرِ سفید نیز نبرد.

چرا که اگر به این دو موضوع اشاره‌رود​ می‌کرد، ترکیبِ آن‌ها با درخواستِ گوی جاودانِ مسیر‌دستاوردهای​ قدرت، سرنخ‌های بسیار آشکاری به دستِ دیگران می‌داد.

همه به‌خوبی می‌دانستند که‌نوبت​ فانگ یوان، گویِ سفرِ جاودانِ‌چین​ ثابت را در اختیار دارد.

حتی اگر فانگ یوان از رابطهٔ میان شاهزاده فنگ شیان‌شمار​ و خانهٔ انسِ جان بی‌خبر بود، باز هم آن‌قدر حماقت‌شرکت​ به خرج نمی‌داد که چنین درخواستِ واضحی را مطرح کند.

معاوضهٔ گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستانِ رتبه شش‌شرطِ​ با یک گوی جاودانِ رتبه شش از مسیر قدرت، شرطی‌پیش‌تر​ بسیار سبک‌تر از درخواستِ پیشین برای گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا بود.

به‌محضِ آنکه سخنانِ چین بای‌داد​ شنگ پایان یافت، چندین جاودانه رقابت‌بی‌ثمر​ بر سرِ آن را آغاز کردند.

مسیر قدرت رو به افول گذاشته بود،‌بلا​ اما مسیر خرد از دیرباز مرموز و‌معرفیِ​ در گذرِ اعصار همواره پایدار باقی مانده بود.

در چشمِ بسیاری از جاودانه‌ها، یک گوی‌مسئله​ جاودانِ رتبه شش از مسیر خرد، جذابیتی به‌مراتب‌بنیادین​ بیشتر از همتای خود در مسیر قدرت داشت.

بی‌درنگ، با به میان آمدنِ نامِ گویِ‌می‌رفت​ جاودانِ لذت در آب و کوهستان، فضای‌حتی​ تالارِ مزایده به‌شدت ملتهب و پرحرارت گشت.

فانگ یوان در حالی که خونسردیِ خود را حفظ‌فرصتش​ کرده بود، با دقت به پیشنهادها گوش می‌سپرد؛ او‌فرصت‌هایی​ منتظر بود تا استاد شمشیر یو لان واردِ میدان شود.

دیری نپایید که «استاد شمشیر یو لان» همان‌طور که انتظار می‌رفت، پیشنهادِ خود را ارائه کرد: «من گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت رو دارم. این گو‌بیشترِ​ نه‌تنها متعلق به مسیر قدرته، بلکه از مسیر غذا هم هست. یه گوی جاودان برای تزکیهٔ مسیر قدرته؛ صاحبش می‌تونه با خوردنِ گوشتِ جانوران یا‌نامِ​ گیاهانِ مرتبط با مسیر قدرت، کاری کنه که نشان‌های دائوی مسیر قدرت به‌طور طبیعی روی بدنش رشد کنن. این نشان‌ها کاملاً با کالبدِ شخص سازگار میشن.»

با گفتن این حرف،‌طلب​ توجه تقریباً تمام جاودانه‌ها‌نقطه​ به او جلب شد.

«گوی جاودان خوبیه.»

«واسه یه جاودانهٔ‌اختلافی​ مسیر قدرت، پیدا‌اتصالِ​ کردن این واقعاً سخته!»

«مسیر غذا خیلی وقته که از بین رفته، وضعش از مسیر قدرت هم بدتره. مسیر‌پرداخت​ قدرت حداقل یه زمانی رونق داشت، اما مسیر غذا نه، الان دیگه تقریباً کامل محو‌تفاوت​ شده. تنها چیزی که ازش شنیدم اینه که واسه پرورش گو خیلی به درد می‌خوره.»

فنگ جیو گه با‌طلب​ شنیدن بحث جاودانه‌ها در‌نقطه​ تالار اصلی، لبخند محوی زد.

این گوی جاودان متعلق به ده فرقهٔ بزرگ قاره مرکزی نبود. از‌برآورده​ آنجا که فنگ جیو گه می‌دانست فانگ یوان چنین خواسته‌ای مطرح خواهد‌اما​ کرد، چندی پیش آن را از شاهزاده فنگ شیان درخواست کرده بود.

هرچند او گوهای جاودان زیادی داشت، اما‌ترکیب​ در مسیر قدرت، تنها گوی جاودان کشیدن‌برپا​ کوه و کشیدن آب را در اختیار داشت.

در این میان، شاهزاده‌نوبت​ فنگ شیان از قضا‌رسید​ این گو را داشت.

ماجرا از این قرار بود که پس از فروریختنِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، یک دست بی‌شکل‌برآورده​ به پرواز درآمد و در نزدیکی غار-بهشت شاهزاده فنگ شیان فرود آمد. پس از آنکه شاهزاده‌دست​ فنگ شیان شخصاً دست بی‌شکل را در هم شکست، گوی جاودان خوردن قدرت را به چنگ آورد.

این گو برای جاودانه‌های مسیر قدرت بسیار سودمند بود، اما برای شاهزاده فنگ شیان فایدهٔ چندانی نداشت. پس‌نمی‌یافت​ از دریافت نامهٔ فنگ جیو گه مبنی بر درخواست کمک، از آنجا که هر دو از یک فرقه بودند،‌اکنون​ شاهزاده فنگ شیان با روش خاص خود این گوی جاودان را مخفیانه به سرزمین متبرک فنگ جیو گه فرستاد.

دیری نپایید که چو دو پیامی فرستاد: «پری یو لان، امکانش هست این گو رو به‌دستاوردهای​ من بفروشید؟ حاضرم یه گوی جاودان مسیر قدرتِ دیگه رو باهاش معاوضه کنم، مواد جاودان ارزشمندی‌پرداخت​ هم بهتون می‌دم و تو مزایدهٔ گوی جاودان لذت در آب و کوهستان هم دخالتی نمی‌کنم.»

فنگ جیو گه در پاسخ، درخواست چو دو را رد کرد و گفت: «جاودانهٔ سلطه‌گر‌پرداخت​ وسوسه شده، که خب طبیعی هم هست. اما چطور ممکنه گویی که اون می‌خواد معاوضه‌تفاوت​ کنه، از گوی خوردن قدرت جذاب‌تر باشه، حتی اگه هر دو از مسیر قدرت باشن؟»

اکنون با اطمینان بیشتری لبخند می‌زد؛ از آنجا که جاودانهٔ مرموز اتاق مخفی دهم یک‌بنیادین​ گوی جاودان مسیر قدرت می‌خواست، به احتمال زیاد خودش یک جاودانهٔ مسیر قدرت بود. حتی‌عظیمی​ اگر هم نبود، وسوسهٔ گوی جاودان خوردن قدرت برای این شخص قطعاً بسیار زیاد می‌بود.

همه‌چیز همان‌طور که فنگ جیو گه انتظار داشت‌اگر​ پیش رفت؛ فانگ یوان پس از شنیدن توصیفاتِ گوی‌رقابتِ​ جاودان خوردن قدرت، غافلگیر و غرق در شادی شد.

این گوی جاودان‌اختلافی​ خوردن قدرت بیش از‌ترکیب​ حد برایش مناسب بود!

در خصوص تزکیهٔ یک جاودانه، این امر عمدتاً شامل پشت‌بای​ سر گذاشتن مصیبت‌هایی در روزنهٔ جاودانشان می‌شد. با هر مصیبت‌نام​ موفقیت‌آمیز، نشان‌های دائو مسیرِ خودِ جاودانه در بدنش افزایش می‌یافت.

هرچه نشان‌های دائو روی بدن یک جاودانه بیشتر می‌بود، او به آسمان و‌نمی‌توانست​ زمین نزدیک‌تر می‌شد و به قوانین دائوی اعظم تقرب بیشتری می‌یافت. هرچه مصیبت‌تلخ‌کامی‌های​ قوی‌تر بود، پس از پایان آن، نشان‌های دائو بیشتری روی بدنشان حک می‌شد.

از این رو، هنگام ارزیابی سطح تزکیهٔ‌می‌رفت​ یک جاودانه، معمولاً از معیارهایی مانند یک‌حتی​ مصیبت آسمانی یا دو مصیبت آسمانی استفاده می‌کردند.

هرچه تعداد نشان‌های دائو بیشتر بود، هنگام استفاده‌رود​ از گوی جاودانِ مربوطه، تشدیدِ قوی‌تری ایجاد می‌کردند‌دستاوردهای​ و آن گوی جاودان می‌توانست تأثیر عظیم‌تری آزاد کند.

وقتی فانگ یوان از گوی جاودان ردپای موج دنیوی استفاده می‌کرد، نشان‌های دائو مسیر قدرت در بدنش هیچ‌هفت​ ارتباطی با نشان‌های دائو مسیر آبِ ردپای موج دنیوی نداشتند و حتی با هم در تضاد بودند. بنابراین،‌بختِ​ نتیجه چندان عالی نبود و او تنها می‌توانست از حدود شصت تا هفتاد درصد قدرت آن استفاده کند.

اما اگر فانگ یوان از یک گوی جاودان مسیر قدرت مانند کشیدن کوه یا کشیدن آب استفاده می‌کرد، بدن خودش و گوی جاودان به تشدید درمی‌آمدند؛ در این حالت نه تنها می‌توانست تأثیر‌آورده​ گوی جاودان را تقویت کند، بلکه حتی قادر بود صد و سی درصد از قدرت آن را آزاد کند! علاوه بر این، هرچه این تشدید بیشتر می‌شد، فانگ یوان هنگام استفاده از گوی‌طبیعتاً​ جاودان، قوانین مسیر قدرت را شخصاً بهتر درک می‌کرد. هرچه درکش بیشتر می‌شد، تبحر مسیر قدرتش عمیق‌تر می‌گشت و بنیانش رفته‌رفته انباشته می‌شد. روزی فرا می‌رسید که او شکستن مرزی کیفی را تجربه می‌کرد.

اما با وجود تمام این‌ها!

بزرگ‌ترین مشکل فانگ یوان این بود که او یک زامبی جاودان به‌رفت​ شمار می‌رفت و روزنهٔ جاودانش مرده بود. هر از گاهی، بخشی از سرزمین‌رسید​ متبرکش فرو می‌پاشید، اما در عین حال با هیچ مصیبتی نیز روبه‌رو نمی‌شد.

راه و رسم آسمان بر پایهٔ تعادل و عدالت استوار بود؛ بلاها‌لحنی​ و مصیبت‌ها تنها بر دنیاهای کوچکی نازل می‌شدند که از موهبت برخوردار‌بودند​ بودند. هرچه بخت و اقبال بیشتر بود، بلاها و مصیبت‌ها نیز سهمگین‌تر می‌شدند.

زامبی‌های جاودان نیازی به روبه‌رو شدن با مصیبت‌ها نداشتند، که این خود نکتهٔ مثبتی‌شرطِ​ بود. هر چه باشد، با داشتن روزنه‌ای مرده، اگر مجبور می‌شدند بلاها و مصیبت‌ها را‌منافع​ نیز از سر بگذرانند، دیگر هیچ راهی برای جان سالم به در بردن وجود نداشت.

اما برای فانگ یوان، بدون هیچ‌شمار​ بلا و مصیبتی، نشان‌های دائو هیچ‌برآورده​ رشدی نمی‌کردند و سطح تزکیه‌اش راکد می‌ماند.

«البته برای افزایش نشان‌های دائو، می‌تونم از گوهای جاودان مثل گوی قدرت عقاب تاج آهنین استفاده کنم تا نشان‌های دائو روی بدنم شکل بگیرن.‌بلا​ اما این‌جور گوهای جاودانِ قدرت جانور، مناسب بدن انسان نیستن و تعداد نشان‌های دائو هم خیلی کمه، در نتیجه تأثیر ناچیزی دارن. نشان‌های دائو‌میان​ که از دو سه تا گوی جاودان قدرت جانور به دست میاد، از مقداری که با گذروندن یه بلای زمینی کسب می‌شه هم کمتره.»

فانگ یوان تجربهٔ‌سرانجام​ استفاده از کرم‌های گوی‌بلا​ قدرت جانور را داشت.

قدرت جانور با بدن انسان سازگار نبود و‌نقطه​ استفاده از آن‌ها آسان به شمار نمی‌رفت. اشباح‌برآورده​ جانور تنها گاهی اوقات آزاد می‌شدند، نه همیشه.

مانند گوی قدرت عقاب تاج آهنین؛ این گو می‌توانست بخشی از نشان‌های دائو مسیر‌حتی​ قدرت عقاب تاج آهنین را روی بدنش حک کند. اما این نشان‌های دائو با‌دست​ کالبد فیزیکی فانگ یوان سازگار نبودند، چرا که ساختار بدن انسان با عقاب تفاوت داشت.

تنها زمانی که نشان‌های دائو عقاب تاج آهنین با فانگ یوان به تشدید‌منحصراً​ درمی‌آمدند، او قادر بود قدرت یک عقاب تاج آهنین را آزاد کند و‌چین​ در کنار آن، شبح مسیر قدرت عقاب تاج آهنین را نیز احضار نماید.

مگر اینکه گوی‌سرانجام​ جاودان تلاش تمام‌عیار‌فراخوانِ​ را در اختیار می‌داشت.

تأثیر حقیقیِ تلاش تمام‌عیار این بود که اجازه‌نقطه​ می‌داد نشان‌های دائو مسیر قدرت که روی بدن‌برآورده​ شخص حک شده بودند، به تشدیدِ کامل برسند.

اما گوی تلاش تمام‌عیار فانگ یوان تنها در رتبه ۴ قرار داشت. با وجود اینکه‌امکانِ​ گوی حیاتی‌اش بود، اما او هیچ ایده‌ای نداشت که چگونه آن را به یک گوی‌قصد​ جاودان پالایش کند. دستورالعمل گوی جاودانِ تلاش تمام‌عیار در گذرِ رودِ طولانیِ زمان گم شده بود.

در این خصوص، بزرگ‌ترین امید فانگ یوان جانِ سرزمین لانگ یا بود.‌رفت​ چندین هزار دستورالعمل گوی جاودان در سرزمین متبرک لانگ یا وجود داشت و‌رسید​ این امید می‌رفت که یکی از آن‌ها، دستورالعمل گوی جاودانِ تلاش تمام‌عیار باشد.

ناولها | novelha.net