---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1345: وخامت اوضاع، فانگ یوان دست به کار می‌شود • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1345: وخامت اوضاع، فانگ یوان دست به کار می‌شود

0

خورشید بامدادی در آسمان بالا‌مدتی​ آمد. سپیده‌دم بود و هوا‌وجود​ همچنان نمناک و مرطوب می‌نمود.

دو جاودانه از خاندان هو‌ممکن​ بر فراز ابرها ایستاده بودند و‌نمی‌توانستند​ به درهٔ زیر پایشان نگاه می‌کردند.

درهٔ ابر طلایی!

این دره پوشیده از مه بود. در شب، مه دید را تار‌خبر​ می‌کرد و ویژگی خاصی نداشت، اما با طلوع خورشید و تابش نور‌حمله​ به درون دره، مه نوری طلایی و خیره‌کننده از خود ساطع می‌کرد.

این پرتوهای طلایی زننده نبودند؛ مه سراسر‌سرانجام​ این درهٔ طلایی را پر کرده و‌حمله​ جلوه‌ای شگرف و باشکوه به آن بخشیده بود.

یکی از جاودانه‌های خاندان هو آهی کشید و گفت: «این درهٔ ابر طلاییه،‌حمله​ منابع مسیر فلز و مسیر ابر تولید می‌کنه. خیلی وقت پیش خاندان وو‌محض​ به زور از چنگمون درش آورد. اما حالا وقتشه که اموالمون رو پس بگیریم!»

جاودانهٔ دیگرِ خاندان هو‌فلز​ سر تکان داد و‌وقت​ نوری کم‌رنگ از بدنش درخشید.

نور به اندازهٔ چند نفس زمان دوام آورد. پس‌بازگردند​ از محو شدن آن، ظاهرش تغییر کرده بود و‌متوجه​ اکنون به یکی از خبرگان نامدار در جناح اهریمنی می‌مانست.

جاودانهٔ خاندان هو که کنارش بود، سر تکان داد و‌وجود​ سپس پیش از آنکه بی‌صدا به پایین و به سوی‌همین​ درهٔ ابر طلایی یورش ببرد، تأیید خود را نشان داد.

در اصل جاودانه‌ای از خاندان وو از درهٔ ابر طلایی‌نیرویی​ محافظت می‌کرد، اما به دلیل ناپدید شدن وو یونگ، فانگ‌ادعا​ یوان دستور داده بود همه به مقر اصلی خاندان وو بازگردند.

پنهان نگه‌داشتن این خبر تنها‌تولید​ برای مدتی ممکن بود، اما‌زور​ سرانجام همه متوجه آن شدند.

با وجود این، خاندان هو نیرویی از جناح حق بود و نمی‌توانستند مستقیماً حمله کنند. جناح‌ممکن​ حق قوانینی داشت، از این رو، خاندان هو به بهانه‌ای نیاز داشت. به همین دلیل، ادعا‌کردند​ کردند که در تعقیبِ یک جاودانهٔ اهریمنی هستند و آشکارا به درهٔ ابر طلایی یورش بردند.

به محض اینکه درهٔ ابر طلایی را‌سرانجام​ تسخیر می‌کردند و این امر تثبیت می‌شد،‌حمله​ پس گرفتن آن برای خاندان وو آسان نبود.

در آن زمان، خاندان هو می‌توانست بهانه‌های زیادی بیاورد، مانند‌نیرویی​ «ما به خاندان وو در دفاع از درهٔ ابر طلایی کمک‌کردند​ کردیم، پس غرامت می‌خواهیم»، و این برای خاندان وو دردسرساز می‌شد.

بهانه‌تراشی، بزرگ‌ترین‌منابع​ مهارت نیروهای‌فلز​ جناح حق بود.

مگر اینکه خاندان وو قدرت‌داده​ نبرد برتری داشت و خاندان‌پنهان​ هو را مجبور به عقب‌نشینی می‌کرد.

خبرهٔ جناح اهریمنی که جاودانهٔ خاندان هو‌سرانجام​ خود را به شکل او درآورده بود، همچون‌کنند​ پرنده‌ای غول‌پیکر به سوی مه طلایی پرواز کرد.

با حس کردن هالهٔ او، مه درون درهٔ‌شدند​ ابر طلایی دگرگون شد و صداهای فلزی از‌داشت​ آن به گوش رسید که پردهٔ گوش را می‌لرزاند.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

در لحظهٔ بعد، تیغ‌ها، نیزه‌ها، شمشیرها‌همه​ و تبرزین‌های بی‌شماری در قالب اشباح‌خبر​ طلایی، بی‌وقفه به بیرون پرتاب شدند.

با وجود اینکه جاودانهٔ خاندان‌مدتی​ وو رفته بود، آرایهٔ گوی‌وجود​ نقطهٔ منابع همچنان پابرجا بود.

در این لحظه، آرایه‌مدتی​ خودبه‌خود فعال شده و‌شدند​ به دفاع از خود پرداخت.

نگاه جاودانهٔ خاندان هو قاطع بود؛ فریادی کشید و در پیِ آن، چیِ‌آورد​ تیغِ قدرتمندی به پایین شلیک شد و با برندگی شکافت. از هر جا‌چند​ که می‌گذشت، فضا در هم می‌شکست و بادها به سرعت به حرکت درمی‌آمدند.

آشکار بود که خاندان هو با‌همه​ آمادگی آمده است؛ او گوی جاودانِ‌خبر​ چیِ تیغ را به کار گرفت.

آرایهٔ گوی خاندان وو تنها یک آرایهٔ گوی فانی بود، چگونه می‌توانست با‌مستقیماً​ یک جاودانهٔ رتبه هفت برابری کند؟ نه‌تنها آن اشباح طلاییِ بی‌شمار در هم‌بردند​ شکستند، بلکه حتی خود آرایهٔ گو نیز با یک حمله کاملاً نابود گشت.

در دم، مه طلایی درون دره از‌متوجه​ وسط شکافته شد و حجم عظیمی از آن‌قوانینی​ کنار رفت تا چهرهٔ واقعی دره نمایان شود.

نگاه دو‌منابع​ جاودانهٔ خاندان‌فلز​ هو پرحرارت بود.

یکی از جاودانه‌های خاندان هو در‌همه​ حالی که به جلو یورش می‌برد، فریاد‌تنها​ زد: «آشغالِ جناح اهریمنی، کجا در می‌ری؟»

...

آبشاری بنفش همچون مه به‌ممکن​ پایین می‌ریخت؛ ارتفاع آن به‌نیرویی​ صد و هشتاد پا می‌رسید.

آبشار زهرآگین!

بر روی کوهی در نزدیکی این آبشار،‌مقر​ دهکده‌ای فانی قرار داشت که خاندان وو‌برای​ به طور ویژه آن را تدارک دیده بود.

«بمیرید، بمیرید!» گروه بزرگی‌برای​ از استادان گوی فانی‌متوجه​ به کوهستان یورش بردند.

استادان گوی خاندان وو‌مدتی​ عقب‌نشینی کردند؛ آن‌ها در آخرین‌وجود​ خط دفاعی خود قرار داشتند.

رهبر خاندان وو که یک استاد گوی رتبه چهار بود، در‌چنگمون​ تقاطع ایستاد و بر سر دشمنانش فریاد زد: «خاندان یانگِ شما واقعاً‌بدنش​ پست و حقیره، چطور جرئت کردید به خاندان ووی ما حمله کنید!»

استاد گوی پیشتاز خاندان یانگ که هنوز کاملاً جوان بود، با خشم و نفرت به کوهستان یورش برد و غرید:‌وجود​ «همف! خیلی وقته که داریم تحملتون می‌کنیم. شما توی اشغال این مکان خیلی زورگو بودید. پدر و مادرم فقط یه‌امر​ کرم گو می‌خواستن تا زهرشون رو درمان کنن، اما در واقع توی همین کوه مردن. امروز، حسابمون رو تسویه می‌کنیم!»

«لعنتی!» استادان گوی خاندان وو در موقعیتی‌سرانجام​ دفاعی قرار داشتند، اما خاندان یانگ با‌حمله​ آمادگی آمده بودند و تعدادشان بسیار زیاد بود.

شکست استادان گوی خاندان وو‌ممکن​ حتمی بود؛ آن‌ها تنها می‌توانستند‌نیرویی​ از طریق غاری مخفی فرار کنند.

استادان گوی خاندان یانگ، خاندان‌تولید​ وو را شکست دادند و در‌چنگمون​ میان آوار دهکده به شادی پرداختند.

بر فراز ابرها، جاودانه‌های خاندان‌داده​ یانگ که ناظر این صحنه‌پنهان​ بودند، شادی در چهره‌هایشان نمایان شد.

این منطقه مرز میان خاندان یانگ و خاندان وو بود. خاندان یانگ از مدت‌ها پیش‌کنند​ نقشه کشیده بود؛ آن‌ها گروهی از فانی‌های خاندان یانگ را به اینجا فرستاده و اجازه‌امر​ دادند در این مکان زندگی کنند تا زمینه‌ساز درگیری میان آن‌ها و خاندان وو شوند.

به لطف این بهانه، خاندان یانگ‌سرانجام​ اکنون می‌توانست آشکارا به قلمرو خاندان وو‌حمله​ تجاوز کرده و آن را اشغال کند.

طبق قوانین جناح حق، این‌ها تنها درگیری‌های‌خیلی​ فانی‌ها بود؛ تا زمانی که بذرهای جاودانه‌حالا​ کشته نمی‌شدند، هیچ پیامدی در پی نداشت.

آبشار زهرآگین تنها یک نقطهٔ منابع فانی‌مقر​ و عادی بود که مقداری گوی فانیِ مسیر‌مدتی​ زهر تولید می‌کرد و برای جاودانه‌ها اهمیتی نداشت.

اما با ایجاد این شکاف، از این پس خاندان یانگ‌وجود​ تنها نیاز داشت رو به جلو حرکت کند تا به‌همین​ مقصد نهایی و ارزشمند واقعی خود برسد — کوه جسد!

…

غرمب!

آب رودخانه همچون تندر‌دستور​ می‌خروشید و صدایش در گوش‌های‌بازگردند​ جاودانه‌ای از خاندان یائو می‌پیچید.

او بر قلهٔ امپراتور جسد‌مدتی​ یو دینگ تیان ایستاده بود و‌نیرویی​ به رودخانهٔ سرخ خروشان نگاه می‌کرد.

در فاصله‌ای نه‌چندان دور، دو رودخانه به هم می‌پیوستند. رود اژدهای‌نمی‌توانستند​ سرخ و رود اژدهای زرد با یکدیگر ادغام می‌شدند و گردابی عظیم‌هستند​ شکل می‌دادند که امواجی سهمگین به وجود می‌آورد و بی‌نهایت خطرناک بود.

سه رودِ مرز جنوبی ساده نبودند. چه رود اژدهای سرخ، چه رود اژدهای زرد و چه رود اژدهای یشمی،‌دیگرِ​ گاهی چشمه‌های جان در این رودخانه‌ها شکل می‌گرفتند. این چشمه‌های جان با آب رودخانه درمی‌آمیختند و وقتی جریان آب آن‌ها‌می‌مانست​ را با خود می‌برد، آب رودخانه سرشار از جوهر طبیعی می‌شد و بستر پیدایش مواد گویِ بیشتری را فراهم می‌کرد.

امپراتور جسد یو دینگ تیان!

این کوهی بسیار خاص بود. در دوران باستان، جاودانه‌ای‌شدند​ رتبه هشت از مرز جنوبی به زامبی تبدیل شده و‌نیاز​ در برابر نیروهای متحد بسیاری از خاندان‌های ابرقدرت جنگیده بود.

پس از مرگِ زامبی‌مدتی​ جاودانِ رتبه هشت، این مکان‌وجود​ به ویرانه‌ای بی‌ارزش تبدیل شد.

اما چه کسی فکرش را می‌کرد که با گذشت زمان و رفته‌رفته، روی جسد‌حالا​ متلاشی‌شدهٔ این زامبی جاودانِ رتبه هشت، به لطف تغذیه از جوهر طبیعیِ رودخانه و‌زمان​ ریشه دواندن گیاهان آبزیِ رود در آن، این مکان به کوهستان جسد تبدیل شود.

این کوهستان جسد هزاران پا ارتفاع داشت، زامبی‌های‌اصلی​ بی‌شماری در آن می‌زیستند و گویِ زامبیِ مسیر دگرگونی‌سرانجام​ و همچنین گویِ چیِ زامبیِ مسیر چی تولید می‌کرد.

پیش از آنکه مقر اتحاد زامبی‌های مرز جنوبی افشا شود، آن‌ها این منطقهٔ ارزشمند‌حمله​ را هدف گرفته بودند و می‌خواستند با پرداخت بهایی گزاف، آن را از خاندان وو‌تسخیر​ بخرند و به مقر خود تبدیل کنند، اما خاندان وو دست رد به سینه‌شان زد.

جاودانهٔ خاندان یائو با هیجان فراوان با‌متوجه​ خود گفت: «اتحاد زامبی‌ها نتونست به دستش بیاره،‌قوانینی​ اما حالا، این منطقه مال خاندان یائوی منه!»

او به دوردست‌ها، فراتر‌فلز​ از رودخانه و به‌وقت​ سوی ساحل نگاه کرد.

آنجا قلمرو خاندان وو بود.

با تصرف امپراتور جسد یو دینگ تیان، قلمرو‌متوجه​ خاندان وو در شرق رود اژدهای سرخ و‌قوانینی​ شمال رود اژدهای زرد کاملاً از دست می‌رفت.

خاندان یائو، امپراتور جسد یو دینگ تیان را به چنگ‌نیرویی​ آورد؛ اینجا مانند یک سرپل بود که به آن‌ها اجازه‌ادعا​ می‌داد سرانجام دست‌اندازی به دیگر قلمروهای خاندان وو را آغاز کنند.

خبر مرگ‌منابع​ وو یونگ‌فلز​ ناگهان همه‌جا پیچید.

پس از دریافت چنین خبری، چند نیروی‌مقر​ ابرقدرت پنهانی با هم تبانی کردند و از‌مدتی​ این رو، این بار به‌تنهایی وارد عمل نشدند.

خاندان یائو، خاندان یانگ‌برای​ و خاندان هو تنها سه‌شدند​ مورد از این خاندان‌ها بودند.

مقر خاندان‌تنها​ وو غرق‌مدتی​ در آشوب بود.

«لعنتی! این سه‌مسیر​ خاندان دیگه خیلی پاشونو‌خیلی​ از گلیمشون درازتر کردن!»

«سه تا منبع رو یه جا از دست دادیم، مخصوصاً امپراتور جسد یو‌تنها​ دینگ تیان که ضرر خیلی بزرگیه. تو گذشته، خاندان وو از بالا تا‌قوانینی​ پایین چه زحمتی کشیدن و چه بهای گزافی دادن تا به دستش بیارن.»

«باید تلافی کنیم، باید جوابشونو‌مدتی​ بدیم! ما خانه‌های گوی جاودانمون‌وجود​ رو داریم، دیگه از چی می‌ترسیم؟»

جاودانه‌های خاندان وو با اضطراب فریاد می‌زدند؛ برخی‌شدند​ بی‌وقفه بحث می‌کردند، برخی دستانشان را به نشانهٔ‌داشت​ مخالفت بالا می‌بردند و برخی هم ساکت مانده بودند.

بیش از ده روز از‌تولید​ ناپدید شدن وو یونگ می‌گذشت و‌چنگمون​ زنده یا مرده بودنش مشخص نبود.

خاندان وو سعی در پنهان نگه داشتن این اطلاعات داشت،‌پنهان​ اما همان‌طور که وو با چونگ حدس زده بود، مغز متفکرِ‌نیرویی​ این ماجرا پیش از این خبرش را همه‌جا پخش کرده بود.

در ابتدا، خاندان‌های‌تنها​ ابرقدرت این خبر‌ممکن​ را باور نکردند.

از آنجا که فانگ یوان چنین وضعیتی‌متوجه​ را پیش‌بینی کرده بود، اطلاعات دروغین زیادی‌کنند​ پخش کرد تا دیگران را گمراه کند.

اما اقداماتش عادی نبود.

نیروهای ابرقدرت احمق نبودند؛ پس از مدتی رصد و ارزیابی، سرانجام‌نگه‌داشتن​ وارد عمل شدند. به محض اینکه دست به کار شدند، خاندان وو‌مستقیماً​ در وضعیت دشواری قرار گرفت و قلمرو زیادی را از دست داد.

در تالار گفتگو، به دلیل ناپدید شدن وو یونگ، جایگاه اصلی خالی بود. وو با چونگ‌قوانینی​ که بزرگِ اعظمِ دوم بود، در کناری نشسته و ساکت بود. او بی‌سروصدا حالات چهرهٔ جاودانه‌های‌می‌شد​ اطرافش را زیر نظر داشت و با وجود اینکه قلبی سنگین داشت، کمی احساس رضایت می‌کرد.

به‌ویژه وقتی به وو‌مدتی​ چیائو نگاه می‌کرد، نمی‌توانست‌شدند​ جلوی لبخندِ رضایتش را بگیرد.

زیرا وو چیائو همان جاودانهٔ خاندان وو بود که مسئولیت محافظت‌چنگمون​ از امپراتور جسد یو دینگ تیان را بر عهده داشت. با‌کم‌رنگ​ از دست رفتنِ آن نقطهٔ منابع، وو چیائو متحمل ضرر بزرگی می‌شد.

وو چیائو‌فانگ​ عبوس بود و‌داده​ چهره‌ای سرد داشت.

با وجود اینکه نگاه تحریک‌آمیز وو با‌سرانجام​ چونگ را حس می‌کرد، وانمود کرد متوجه نشده‌کنند​ است و همچون مجسمه‌ای سر جایش نشسته بود.

وو با چونگ‌برای​ گفت: «بحث کردن رو‌متوجه​ تموم کنید، ساکت شید.»

این بار، هیچ‌کس با او‌تولید​ مخالفت نکرد و تالار گفتگو‌زور​ به‌سرعت در سکوت فرو رفت.

وو با چونگ از این موضوع بسیار راضی بود. زیر نگاه‌های مضطرب جاودانه‌ها‌تنها​ آهی کشید و گفت: «چنین اتفاق بزرگی برای خاندان وو افتاده، اما هنوز‌قوانینی​ هم نمی‌تونیم تصمیمی بگیریم. بیاید از سرور وو یی های بخوایم تصمیم بگیره.»

وو چیائو اخم کرد.

دیگر جاودانه‌های‌تنها​ خاندان وو به‌ممکن​ یکدیگر نگاه کردند.

برخی که از دست فانگ یوان ناراضی بودند، غرولند‌پیش​ کردند: «چنین اتفاق بزرگی برای خاندانمون افتاده، اما سرور‌جاودانهٔ​ وو یی های هنوز هم داخل ابرآرایهٔ گو مونده.»

جاودانه‌ای که نیت پلیدی داشت، گفت: «شنیدم پری‌اصلی​ سی لیو بیشتر از ده روز پیش رفته اونجا.‌سرانجام​ اینم شنیدم که یه بانو خرگوش سفید هم اونجاست...»

اخم‌های وو چیائو بیشتر در هم رفت. می‌خواست از‌شدند​ فانگ یوان دفاع کند، اما از آنجا که خودش هم‌نیاز​ در وضعیت خطرناکی قرار داشت، تردید کرد و چیزی نگفت.

نامهٔ خاندان وو‌برای​ به‌زودی به دست‌سرانجام​ فانگ یوان رسید.

فانگ یوان از وقوع‌فلز​ چنین اتفاقی غافلگیر نشد؛‌وقت​ او انتظارش را داشت.

فانگ یوان به قلمرو رؤیا نگاه‌همه​ کرد و با آهی عمیق گفت:‌خبر​ «به نظر می‌رسه دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم.»

در این روزهای اخیر،‌برای​ او می‌خواست به کاوش‌متوجه​ در قلمروهای رؤیا ادامه دهد.

اما بخت با او یار نبود؛ مدام‌متوجه​ با قلمروهای رؤیای نامعقول مواجه می‌شد و‌کنند​ هیچ راهی برای کاوش در آن‌ها وجود نداشت.

ناولها | novelha.net