---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1125: کشتار بیشتر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1125: کشتار بیشتر

0

چرا جدِ کهنِ‌اگر​ او، چن وان‌احتمالاً​ یون را کشته بود؟

چن له درک‌حرکت​ نمی‌کرد؛ حتی نمی‌توانست‌ظاهر​ دلیلش را تصور کند.

هق‌هق می‌کرد و بدنش می‌لرزید که ناگهان به‌شوم​ یاد چن لی ژی افتاد. آیا جدِ کهن به‌گفت​ سراغ او هم رفته بود تا جانش را بگیرد؟

استنتاجِ ساده‌ای بود.

به هر قیمتی که شده، باید‌احتمالاً​ چن لی ژی را می‌یافت و‌ترس​ این موضوع را به او خبر می‌داد!

در این لحظهٔ بحرانی، چن له به‌خود​ هی چنگ نیندیشید، بلکه به جاودانه‌هایی فکر‌فانگ​ کرد که نزدیک‌ترین خویشاوندانش به شمار می‌رفتند.

با درکِ اینکه باید چه کند، دست از گریه کشید. از‌خودش​ جا برخاست و با فعال کردنِ حرکت کشندهٔ جاودانش، ظاهر خود‌جوان​ را پنهان نمود و به سوی کاخ چن لی ژی شتافت.

اما فانگ یوان، برخلافِ‌جوانه​ تصورِ چن له، به کاخ‌احتمال​ چن لی ژی نرفته بود.

او چن له را نیافته و چن لی ژی‌نمی‌کردند​ را از پیش کشته بود؛ از این رو، آخرین‌پای​ اقدامش این بود که به سراغ چن له برود.

تا او‌کردنِ​ را بیابد و‌جاودانش​ جانش را بگیرد!

لحظاتی بعد، چن‌ناپدید​ له به اقامتگاه‌دچار​ چن لی ژی رسید.

چن له پس از جست‌وجوی کاخ‌درآورده​ و نیافتنِ چن لی ژی، با‌حادثه‌ای​ سردرگمی زمزمه کرد: «چرا هیچ‌کس اینجا نیست؟»

البته فانی‌ها و‌اگر​ استادان گوی بسیاری‌احتمالاً​ به چشم می‌خوردند.

اما چن له به آن‌ها هشداری‌ظاهر​ نداد؛ حتی اگر این خبر تکان‌دهنده را‌اما​ بازگو می‌کرد، احتمالاً حرفش را باور نمی‌کردند.

در آن تالار خالی، ترس‌زیاد​ و درماندگی بار دیگر در‌جلوی​ دلِ چن له جوانه زد.

جدِ کهن چن چی، چن وان یون را از پای‌زیاد​ درآورده بود و چن لی ژی نیز ناپدید شده بود؛‌افتاده​ به احتمال زیاد او نیز دچار حادثه‌ای شوم شده بود.

چن له نتوانست جلوی‌تکان‌دهنده​ خودش را بگیرد و‌باور​ دوباره به گریه افتاد.

چن له که سرانجام در این لحظه به یاد‌نمود​ فانگ یوان افتاده بود، ناگهان به خود آمد و‌نرفته​ گفت: «باید چی‌کار کنم؟ وای... نه! ارباب جوان هی چنگ!»

احساس می‌کرد در‌ناپدید​ این لحظه، قابل‌اعتمادترین‌دچار​ شخص هی چنگ است.

پس روی گرداند‌دلِ​ و به سوی اقامتگاه‌نیز​ هی چنگ حرکت کرد.

تقریباً در همان‌اگر​ زمان، فانگ یوان به‌حرفش​ کاخ چن له رسید.

هیچ‌کس آنجا نبود؟

فانگ یوان با دلی که به‌دچار​ شور افتاده بود، زمزمه کرد: «عجیبه،‌دوباره​ این موقع کجا می‌تونه رفته باشه؟»

اوضاع فراتر‌دیگر​ از انتظاراتش‌جوانه​ پیش می‌رفت.

فانگ یوان سر بلند کرد‌بازگو​ و به آسمانِ غار-بهشت هی‌تالار​ فان نگریست؛ آسمانی بی‌ابر و لاجوردی‌رنگ.

پیش از آنکه به‌کشندهٔ​ سوی اقامتگاه خود بازگردد،‌پنهان​ لبخندی به آسمان زد.

چن له کجا‌ناپدید​ می‌توانست برود؟ تنها چند‌حادثه‌ای​ مکانِ محدود وجود داشت.

جاودانه‌ها و فانی‌ها‌دلِ​ زمینه‌های مشترکِ چندانی‌درآورده​ با هم نداشتند.

فانگ یوان با بازگشت به اقامتگاهش، به‌حرفش​ هی چنگ تغییر شکل داد و منتظر‌بار​ ماند تا چن له از راه برسد.

در این هنگام، نوری درخشان به آسمان پرتاب‌پنهان​ شد؛ اوج گرفت و در تمام جهات پخش‌برخلافِ​ گشت. نوری خیره‌کننده بود که چشم را می‌زد.

فانگ یوان بی‌درنگ اخم کرد و با خود اندیشید: «نکنه‌جلوی​ همون چیزیه که چن له قبلاً می‌گفت... همون هشدارِ نورِ درخشان،‌ارباب​ برای اینکه از جاودانه‌ها بخواد تو دفاع با هم همکاری کنن؟»

در این چند روز،‌جوانه​ او اطلاعات زیادی از‌ناپدید​ چن له بیرون کشیده بود.

یکی از این اطلاعات دربارهٔ دورانی بود که جاودانه‌ها‌نمی‌کردند​ برای نخستین بار در غار-بهشت هی فان پدیدار شدند و‌درآورده​ با هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی به مبارزه برخاستند.

چند نسلِ نخستِ جاودانه‌ها برای مقاومت در برابر این جانوران با یکدیگر متحد شدند. معمولاً هرکدام در‌تصورِ​ بخش‌های مختلفی از غار-بهشت مستقر بودند، اما هرگاه به یکی از آن‌ها حمله‌ای صورت می‌گرفت، در لحظات بحرانی‌نیست​ علامتی می‌فرستادند و جاودانه‌های مناطق دیگر را به یاری می‌طلبیدند و پس از آن، پاداششان را پرداخت می‌کردند.

فانگ یوان لبخندی زد و اندیشید: «با افزایش تعداد جاودانه‌ها تو غار-بهشت هی فان، اونا‌افتاده​ قوی‌تر شدن و این هشدارِ نورِ درخشان صد ساله که استفاده نشده. این بار حتماً‌همان​ چن له فرستادتش. هه هه، این دخترو دست‌کم گرفته بودم، خوب اوضاع رو مدیریت کرد!»

با حیله‌گریِ ذاتی‌اش، از‌جوانه​ پیش بسیاری از مسائل‌ناپدید​ را استنتاج کرده بود.

او تا آن لحظه سه نفر را از پای درآورده بود و تنها‌درماندگی​ چن له باقی مانده بود. از آنجا که روش هشدار تنها توسط جاودانه‌ها‌شوم​ قابل‌استفاده بود، شکی باقی نمی‌ماند که چن له آن را فعال کرده است.

اما چرا چن له پیش‌جاودانش​ از ملاقات با او، این‌سوی​ هشدار را فعال کرده بود؟

مسلماً پی برده بود‌احتمال​ که یکی دیگر از اعضای‌نتوانست​ خانواده‌اش دچار حادثه شده است.

فرقی نمی‌کرد کجا پنهان شده یا از چه روشی‌احتمال​ استفاده کرده باشد؛ همین که به سراغ او نیامده‌سرانجام​ بود، نشان می‌داد که به وی شک کرده است.

حال که جاودانه‌ها قرار بود‌بازگو​ دور هم جمع شوند، فانگ یوان‌خالی​ چگونه می‌خواست با آن‌ها مقابله کند؟

در واقع،‌کردنِ​ لحظاتی پیش‌کشندهٔ​ از آن...

چن له در آستانهٔ رفتن به سراغ هی چنگ بود که‌خودش​ ناگهان فکری از ذهنش گذشت؛ حتی اگر ارباب جوان هی چنگ را‌احساس​ می‌یافت، چه می‌شد اگر او توانِ شکست دادنِ جدِ کهن را نداشت؟

چن له از قدرت هی چنگ بی‌خبر بود، اما در اعماق ذهنش، جاودانهٔ‌شوم​ پیر چن چی را دارای قدرتی ژرف و بی‌کران می‌دانست. این باور، حاصلِ‌ارباب​ اقتدارِ جاودانهٔ پیر چن چی بود که از کودکی در وجودش ریشه دوانده بود.

چن له با خود گفت: «باید یه‌حرفش​ راه بی‌نقص پیدا کنم!» و این‌گونه بود‌بار​ که به یاد هشدارِ نورِ درخشان افتاد.

با اوج گرفتنِ هشدارِ نورِ‌جاودانش​ درخشان به پهنهٔ آسمان، ذهن‌سوی​ چن له رفته‌رفته آرام گرفت.

با خطورِ این فکر که «یعنی جدِ‌حادثه‌ای​ کهن بعد از دیدن این نور میاد‌لحظه​ سراغم؟»، ترس دوباره به جانِ چن له افتاد.

دندان‌هایش را روی هم‌جوانه​ فشرد و تصمیم گرفت‌ناپدید​ به سراغ فانگ یوان برود.

او از ابتدا تا انتها، حتی‌احتمالاً​ ذره‌ای به فانگ یوان شک نکرده بود‌درماندگی​ و نمی‌دانست که مقصرِ اصلی خودِ اوست!

با اوج گرفتنِ نورِ درخشان‌جاودانش​ در آسمان، جاودانه‌های تمامِ مناطقِ‌سوی​ دیگر به آن واکنش نشان دادند.

فنگ جون که جلوی غارشان ایستاده بود، با دیدن نور در‌خودش​ آسمان اخم کرد و گفت: «چه خبر شده؟ تو این موقعیت، پیرمرد‌احساس​ چن چی واقعاً علامت هشدار فرستاده و از ما خواسته بریم کمکش؟»

ژو مین نیز با چهره‌ای مشکوک افزود: «این ماجرا خیلی عجیبه. جاودانهٔ پیر چن چی‌جلوی​ روی هم رفته چهار جاودانه داره و قوی‌ترین گروه بین ما محسوب می‌شن. داخل غار-بهشت هی‌است​ فان، چه جور هیولای برهوتِ باستانی‌ای می‌تونه چن چی رو مجبور کنه از ما کمک بخواد؟»

ژنگ توئو در حالی که در فکر‌حرفش​ فرو رفته بود، پرسید: «فکر می‌کنید این‌بار​ ماجرا ربطی به هی چنگ داشته باشه؟»

فنگ جون سر تکان داد: «به احتمال زیاد. این هشدارِ نورِ درخشان صد ساله که استفاده‌برخلافِ​ نشده، عجیبه که درست تو این زمان فعال شده. هی چنگ همین الانش هم چند روزی تو‌هیچ‌کس​ اقامتگاه پیرمرد چن چی مونده. ممکنه بالاخره به توافق رسیده باشن و دارن با هم همکاری می‌کنن.»

ژنگ توئو با خود اندیشید: «اگر هی چنگ حاضر باشه منافع کافی بهش بده، جاودانهٔ پیر چن‌گفت​ چی قطعاً ازش حمایت می‌کنه، این جای تعجب نداره. چه واقعاً حملهٔ یه هیولای برهوتِ باستانی در‌دلی​ کار باشه و چه چن چی بخواد علیه ما توطئه کنه، باید بریم و اوضاع رو بررسی کنیم.»

فنگ جون پوزخند زد: «درسته، ما سرکوب جانِ نورِ خون رو تمرین کردیم و تو لحظهٔ حساسی هستیم. تا چند روز‌آمد​ دیگه می‌تونیم جانِ آسمان رو سرکوب کنیم و میراث حقیقی رو به زور به چنگ بیاریم. الان باید زمان بخریم، اما باید‌کجا​ مراقب نقشه‌های طرف مقابل هم باشیم. فعلاً باهاشون راه می‌آیم، اما چند روز دیگه، غار-بهشت هی فان به ما تعلق خواهد داشت!»

بی‌درنگ هر سه جاودانه‌تکان‌دهنده​ به سمت کاخ جاودانهٔ پیر‌نمی‌کردند​ چن چی به راه افتادند.

هم‌زمان، آن دو‌حرکت​ جاودانهٔ تنها نیز‌ظاهر​ به آنجا رفتند.

غار-بهشت هی فان کوچک‌احتمال​ نبود، اما جاودانه‌ها نسبتاً‌شوم​ نزدیک به هم زندگی می‌کردند.

و از آنجا که این سه جاودانه بدون توجه‌احتمال​ به مصرف جوهر جاودان، از حرکات کشندهٔ جاودان برای سفر‌لحظه​ استفاده می‌کردند، در یک چشم‌به‌هم‌زدن نیمی از راه را پیمودند.

در این هنگام،‌اگر​ شبحی پرنده جلوی‌احتمالاً​ سه جاودانه پدیدار شد.

ژو مین اولین کسی‌کشندهٔ​ بود که او را‌پنهان​ شناخت: «چن له است!»

چن له غرق در خون بود و‌حادثه‌ای​ چهره‌ای بهت‌زده داشت. به نظر می‌رسید برای نجات‌افتاده​ جانش می‌گریزد. سه جاودانه نگاهی به یکدیگر انداختند.

آیا واقعاً یک‌دلِ​ هیولای برهوتِ باستانی‌درآورده​ حمله کرده بود؟

ژنگ توئو فریاد زد:‌تکان‌دهنده​ «چن له، آروم باش، ما‌نمی‌کردند​ اینجاییم. اونجا چه خبر شده؟»

چن له با دیدن این سه جاودانه از شدت غافلگیری غرق در شادی شد: «ارشدها! چقدر خوب شد که شما رو دیدم. اون هی‌بیابد​ چنگِ پست‌فطرت، بعد از اینکه نتونست با جدِ کهن به توافق برسه، غافلگیرانه حمله کرد و خواهر وان یون رو کشت! من بودم که‌بازگو​ علامت هشدار رو فرستادم، فرار کردم، اما هی چنگ هنوز داره تعقیبم می‌کنه. خداروشکر که پنهان‌سازیِ حرکت کشندهٔ جاودانم رو داشتم و تونستم زنده بمونم.»

با شنیدن این حرف،‌احتمال​ سه جاودانه عمیقاً شوکه‌شوم​ شدند و گفتند: «چی!»

«هی چنگ این‌قدر جرئت داره؟»

«اون جرئت کرده به جاودانهٔ پیر‌احتمالاً​ چن چی حمله کنه. خیلی بی‌رحم و‌درماندگی​ سنگدله، احتمالاً به ما هم حمله می‌کنه.»

«عجیبه، اون باید میراث حقیقی هی‌ظاهر​ فان رو به دست بیاره، بدون حمایت‌اما​ ما چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟»

«خون در برابر خون‌احتمال​ کاملاً منطقیه. باید هی‌شوم​ چنگ رو از پای دربیاریم!»

«برای احتیاط، باید با بقیهٔ جاودانه‌ها‌درآورده​ جمع بشیم. چن له، نگران نباش،‌حادثه‌ای​ ما مثل خانواده‌ایم، قطعاً حقت رو می‌گیریم!»

چن له ناگهان‌اگر​ لبخندی زد و‌احتمالاً​ حمله کرد: «حق؟»

زیر نگاهِ بهت‌زدهٔ سه جاودانه،‌جاودانش​ نورِ شمشیری درخشید و در‌سوی​ بدن ژنگ توئو فرو رفت.

ژنگ توئو غافلگیر شده بود. اگرچه حرکت کشندهٔ فانی از او دفاع می‌کرد، اما ترور‌افتاده​ تاریک یک حرکت کشندهٔ جاودان بود که گوی جاودان شمشیر پرنده رتبه ۷ را در هستهٔ‌زمان​ خود داشت و نمی‌شد متوقفش کرد. این ضربه، او را در دم به دو نیم کرد!

ژنگ توئو‌دیگر​ در دم‌جوانه​ جان باخت!

ژو مین فریاد زد: «برادر!!»

فنگ جون خشمگین شد. دستانش را‌ظاهر​ به هم کوبید و بادهای شدیدی‌شتافت​ به سمت فانگ یوان هجوم بردند.

همان‌طور که به دو نیمهٔ جسد ژنگ توئو که‌نتوانست​ روی زمین می‌افتاد و اندام‌ها و خونش که در هوا‌کنم​ پخش می‌شد نگاه می‌کرد، ژو مین زار زد: «آه برادر...!»

فنگ جون، ژو مین را گرفت‌درآورده​ و در حالی که او را‌حادثه‌ای​ به دنبال خود می‌کشید، عقب‌نشینی کرد.

ژو مین غرید و چهرهٔ زیبایش از خشم‌باور​ سرخ شد: «چن له، دیوونه شدی! جرئت کردی‌دلِ​ برادرم ژنگ توئو رو بکشی؟ تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم! می‌کشمت!»

چن له از حرکت ایستاد و در‌خود​ حالی که با تحقیر به ژو مین‌فانگ​ نگاه می‌کرد، پوزخند زد: «منو بکشی؟ تو؟»

ژو مین که از خشم می‌جوشید، به شدت تقلا کرد و خود را از‌لحظه​ آغوش فنگ جون بیرون کشید: «برادر، داری چه غلطی می‌کنی! ولم کن، این عوضیِ‌گرداند​ پست برادر بزرگمون رو کشت! اون کشتش! جمجمه‌ش رو درمیارم و پیشکشِ برادرمون می‌کنم!!»

فنگ جون در حالی که به چن له نگاه می‌کرد و چشمانش از شدت کینه به خون‌دوباره​ نشسته بود، فریاد زد: «آروم باش خواهر! گول تحریکاتش رو نخور. این چطور می‌تونه چن له باشه؟ مگه‌همان​ چن له رو نمی‌شناسی؟ اون ضربهٔ قبلی یه حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر شمشیر بود! این چن له نیست!»

چن له لبخند زد و ظاهرش ناگهان تغییر‌باور​ کرد و به شکل هی چنگ درآمد: «مثل‌دلِ​ اینکه یه نفر اینجا یکم عقل تو کله‌شه.»

بدن فنگ‌کردنِ​ جون لرزید: «تو‌جاودانش​ واقعاً هی چنگی!»

ژو مین فریاد زد: «پست‌فطرت!!!»

فانگ یوان گیج شده بود و با خود اندیشید: «از‌زیاد​ حالت چهره‌شون پیداست که نمی‌دونستن من قاتلم. عجیبه... چن له از‌آمد​ هیچ کرمِ گویِ مسیر اطلاعاتی برای خبر دادن بهشون استفاده نکرده؟»

او نمی‌دانست که از ابتدا‌بازگو​ تا انتها، چن له اصلاً‌تالار​ به او شک نکرده بود.

چن له پس از‌کشندهٔ​ ایجاد علامت هشدار، به سمت‌نمود​ اقامتگاهِ هی چنگ دویده بود.

فانگ یوان خیلی پیش‌تر به اتاقش بازگشته بود، اما پس از دیدن علامت هشدارِ نور درخشان در‌گفت​ حین انتظار برای چن له، گمان کرد که لو رفته است. از این رو، خود را با‌دلی​ شرایط وفق داد و بیرون رفت تا قدرت نبردِ جاودانه‌های باقی‌مانده در غار-بهشت هی فان را تضعیف کند.

از آنجا که جناح چن چی پیش از این‌احتمال​ سه جاودانهٔ کشته‌شده داشت، گروه بزرگ بعدی همان سه‌سرانجام​ جاودانه‌ای بودند که با هم پیمان خواهر و برادری داشتند.

بنابراین، فانگ یوان خود را‌بازگو​ به شکل چن له درآورد و‌خالی​ به سمت غارِ آن‌ها پرواز کرد.

در نهایت، او با این سه جاودانه روبه‌رو شد‌نمود​ و با استفاده از ترور تاریک، خطرناک‌ترینِ آن‌ها، یعنی‌نرفته​ ژنگ توئو، جاودانهٔ مسیر خون را به قتل رساند.

در همین حال، چن له به اتاق فانگ یوان‌نتوانست​ رفته بود و چون نتوانست او را پیدا کند،‌چی‌کار​ احساس ناامیدی و نگرانی شدیدی به او دست داد.

او نمی‌دانست که تنها‌جوانه​ بر حسب تصادفِ محض،‌ناپدید​ از مرگ حتمی گریخته است.

فانگ یوان با خود اندیشید: «امید چندانی به این ترورِ مخفیانه نداشتم، اما همه‌چیز به‌طور غیرمنتظره‌ای‌دلِ​ روان پیش رفت. جاودانه‌های درونِ این غار-بهشت هی فان واقعاً با جاودانه‌های دشت‌های شمالی قابل‌قیاس نیستند.‌لحظه​ بعد از این‌همه مدت آرامش، هوشیاری‌شون به‌شدت پایینه. به‌هرحال، اول باید این دو تا رو بکشم.»

افکار مانند جرقه‌های آتش در ذهنش می‌چرخیدند؛‌خود​ فانگ یوان به چیزهای زیادی فکر کرد، اما‌یوان​ در دنیای بیرون تنها یک لحظه گذشته بود.

لبخندی روی لبانش نقش بست‌زیاد​ و به سمت فنگ جون‌جلوی​ و ژو مین یورش برد.

برای کشتن!

ناولها | novelha.net