چپتر 395: بای نینگ بینگ؟
0در آن لحظه، جانِ سرزمین مرده بود و فانگ یوان نمی‌توانست صحنهٔ‌کوه بیرون تالار را ببیند. با وجود این، به لطف خاطرات زندگی پیشینش،آنان می‌توانست بدون نگاه کردن به اوضاع، یکی دو مورد را حدس بزند.
در دل اندیشید: «فقط دو قدرتمند رتبه پنج توی سرزمین متبرک هستن؛ شیائو مانگ و مو وو تیان. دو تا امپراتورِ سگ اونا رو برای‌ساختن مدتی معطل می‌کنن. استادای گوی رتبه چهار زیادن، اما تو این وضعیت، فقط یه نفر می‌تونه تا اینجا پیش بیاد. اونم رئیس جوان خاندان یان، یان‌می‌شد جونه. اون میراثِ مسیرِ شبحِ باستانی رو به دست آورده و تخصصش مخفی شدن و شبیخون زدنه. عبور از آرایش جانوران سگ نباید براش مشکلی باشه.»
فانگ یوان با خود‌حمله‌ای می‌اندیشید و این در‌می‌رفت واقع حقیقت ماجرا بود.
مسیر شبح در دوران باستان رونق فراوانی داشت؛ بنیان این مسیر بر‌کوه رهایی، بی‌قیدی و شکست‌ناپذیری از طریق جاخالی دادن استوار بود. تا زمانی که‌وارد شخص می‌توانست از هر حمله‌ای بگریزد، این خود نوعی «شکست‌ناپذیری» به شمار می‌رفت.
در زندگی پیشین فانگ یوان، یان جون از مسیر شبح در نبرد کوه یی تیان درخشش شگرفی از‌کشیدن خود نشان داده بود؛ او با به چالش کشیدن استادان گوی جناح اهریمنی، تلفات سنگینی به آنان وارد‌منطقهٔ کرد. این وضعیت ادامه داشت تا آنکه مو وو تیان پدیدار گشت و او را وادار به عقب‌نشینی کرد.
«این سرزمین متبرک دفاع درست‌وحسابی نداره! منطقهٔ مرکزی به این مهمی، اونوقت فقط یه تالار برنزی توش ساختن. هرچند میشه ازش برای نگهداری وسایل استفاده کرد، ولی دفاعش خیلی ضعیفه؛ کلاً فقط ظاهرش قشنگه وگرنه‌ضعیفه هیچ به دردی نمی‌خوره! اگه مثل سرزمین متبرک هو جاودانه بود و کوه دانگ هون رو برای دفاع داشت، رسماً مثل یه خندق آسمانی می‌شد که حتی جاودانه‌ها هم برای نفوذ بهش به دردسر می‌افتادن. حتی‌صدایی سرزمین متبرک خودم که ساختار دریای خون رو داشت، خیلی بهتر از این تالار بود.» فانگ یوان در دل احساس نارضایتی کرد. به سوی فنگ تیان یو رفت و با ضربهٔ لگدی او را بیدار کرد.
فانگ یوان‌زمانی با صدایی سرد‌بگریزد غرید: «بلند شو!»
فنگ تیان یو سخت تلاش کرده و سهم بسزایی در این‌نبرد کار داشت؛ اگر او نبود که بخش اعظم فشار را به دوش‌سنگینی بکشد، شاید فانگ یوان نمی‌توانست پالایش را تا این مرحله پیش ببرد.
با چشمانی پر از خونابه بیدار شد و گفت: «آخ... سر... سرورم...»کوه موهایش چون علف‌های هرز ژولیده و رنگ از رخسارش پریده و بی‌جان‌آنان بود؛ در حالی که بدنش تلوتلو می‌خورد، به فانگ یوان ادای احترام کرد.
فانگ یوان بی‌رحمانه فرمان داد: «برو بیرون تالار اصلی‌کرد و جلوی اون استاد گوی مسیر شبحِ رتبه چهار‌نداره رو بگیر. حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه.»
فنگ تیان یو لب‌هایش را فشرد‌نوعی و در حالی که بیرون می‌رفت‌کوه گفت: «چشم، تمام تلاشم رو می‌کنم!»
جوهر ازلی او تقریباً به طور کامل مصرف شده و قدرت نبرد چندانی‌درخشش برایش باقی نمانده بود. افزون بر این، به عنوان استاد بزرگِ مسیر پالایش، تخصصی‌ادامه در نبردهای سنگین نداشت. تقریباً قطعی بود که از این مأموریت زنده بازنخواهد گشت.
با وجود این، فانگ یوان همچنان باید گام نهایی را‌جون به سرانجام می‌رساند. هیچ نیروی دیگری برایش باقی نمانده بود‌جناح و از این رو، چاره‌ای جز فرستادن فنگ تیان یو نداشت.
فانگ یوان چهارزانو نشست و همان‌طور که به نور خیره‌کننده و در‌پدیدار حال تغییر در هوا نگاه می‌کرد، با خود اندیشید: «گویِ روزنهٔ دوم‌توش بالاترین اولویته. فدا کردن یه استاد بزرگِ مسیر پالایش در برابرش چیزی نیست.»
در این مرحله، گویِ روزنهٔ دوم تقریباً کامل شده بود و مدام میان‌درخشش حالت‌های واقعی و وهمی، و بافرم و بی‌فرم تغییر شکل می‌داد. امکان جابه‌جایی‌کرد آن وجود نداشت و تنها می‌توانست شش ساعت در این حالت دوام بیاورد.
پس از گذشت شش ساعت، اگر‌نوعی پالایش به سرانجام نمی‌رسید، نور ناپدید می‌گشت‌درخشش و تمامی تلاش‌های پیشین به هدر می‌رفت.
«دیگه راه برگشتی نیست. فقط کافیه این گام‌می‌رفت نهایی رو تموم کنم تا گویِ روزنهٔ دوم‌داده رو به دست بیارم! فقط مسئله اینه که...»
فانگ یوان با‌جناح چهره‌ای درهم‌رفته، ناخودآگاه‌سنگینی شکمش را لمس کرد.
در سرزمین متبرک، گذر زمان سه برابر سریع‌تر از دنیای‌جون بیرون بود؛ زنجرهٔ بهار و پاییز با سرعتی سرسام‌آور در حال‌اهریمنی بازیابی توان خود بود و فشار عظیمی بر روزنه وارد می‌کرد.
هرچند روزنهٔ فانگ یوان در مرحلهٔ بالایی رتبه چهار‌پیشین قرار داشت، اما تاب تحمل این فشار را نداشت و‌استادان نشانه‌هایی از ترک‌های ریز بر دیواره‌های روزنه پدیدار شده بود.
در گام بعدی، او همچنان باید از دو‌می‌رفت گویِ پاسِ سوم استفاده می‌کرد و با روی هم‌چالش افتادن تأثیرات آن‌ها، گذر زمان نُه برابر سریع‌تر می‌شد.
در آن زمان،جناح آیا روزنه‌اش می‌توانست چنین‌آنان فشاری را تاب بیاورد؟
فانگ یوان کسی نبود که بی‌گدار به‌شمار آب بزند و پیش از آغاز پالایش‌شگرفی گو، همه‌چیز را با دقت برنامه‌ریزی کرده بود.
شانس پیروزی‌اش در این قمار بسیار بالا بود. به محض‌جون اینکه روزنهٔ دوم را به دست می‌آورد و بی‌درنگ سرزمین‌جناح متبرک را ترک می‌کرد، می‌توانست چند ماهی فرصت تنفس بخرد.
طبیعتاً برای آن‌شخص زمان نیز نقشه‌های‌نوعی جایگزینی در سر داشت.
ذهن خود را آرام ساخت و‌سنگینی با جمع کردن تمام تمرکزش برای آغاز‌گشت گام نهایی، گفت: «گویِ پاسِ سوم، برو.»
تحت تأثیر گویِ پاسِ سوم، آن گلولهٔ نور بی‌درنگ شروع‌جون به تغییرات سریعی کرد؛ پرتوهای نور خیره‌کننده بودند و هاله‌ای‌جناح مرموز از خود ساطع می‌کردند که توصیفش در قالب کلمات نمی‌گنجید.
«گوی سفر الهی فضا رو گسترش میده و گویِ پاسِ سوم‌نبرد زمان رو فشرده می‌کنه. این یعنی استفاده از قوانین فضا و زمان؛سنگینی این دقیقاً همون راهِ گوییه که از عصر ازلی به جا مونده...»
دانش حقیقی از دل تجربه بیرون‌نوعی می‌آید و فانگ یوان نیز از‌کوه این روند، به درک تازه‌ای دست یافت.
زمان به سرعت می‌گذشت و تأثیر نخستین گویِ پاسِ‌کرد سوم به پایان خود نزدیک می‌شد. گلولهٔ نور اندکی‌نداره انسجام یافت و شکل محصول نهایی را به خود گرفت.
فریادهای بیرون تالار اصلی بلندتر شد، اما چه‌می‌رفت مو وو تیان، چه شیائو مانگ و چه یان‌چالش جون، هنوز هیچ‌کس نتوانسته بود به داخل نفوذ کند.
«عالیه، حالا نوبت دومین گویِ پاسِ سومه...» با‌می‌رفت دیدن اینکه پالایش سرانجام در آستانهٔ موفقیت قرار‌داده داشت، حتی فانگ یوان نیز به هیجان آمد.
اما درست در همین لحظه!
صدای بای نینگ بینگ به گوش رسید:آنان «فانگ یوان، حواست باشه. تیه روئو نان‌وادار خط دفاعی رو شکسته و داره میاد سمتت!»
چهرهٔ فانگ یوان دگرگون شد.
در این لحظه، تمام حواسش معطوف به پالایش بود و نمی‌توانست از‌کوه آن دست بکشد؛ چگونه می‌توانست با دشمن روبه‌رو شود؟ با فرستادن فنگ‌آنان تیان یو به بیرون، دیگر هیچ نیروی دفاعی برایش باقی نمانده بود.
چه باید می‌کرد؟
فانگ یوان با خشمی سوزان پیام فرستاد: «بای نینگ بینگ، داری چه‌پدیدار غلطی می‌کنی! هنوزم نمی‌خوای بیای ازم محافظت کنی؟ من الان نمی‌تونم تکون‌توش بخورم، اگه بمیرم، تو هم به خاطر قدرت گوی عهد زهرآگین می‌میری!»
او به شدت درمانده‌حمله‌ای شده بود و چاره‌ای جز‌پیشین فراخواندن بای نینگ بینگ نداشت.
بدون حضور بای نینگ بینگ برای هدایت، گروه‌های سگِ بیرون قطعاً به‌کوه لشکری بی‌رهبر تبدیل می‌شدند و هرج‌ومرج عظیمی به پا می‌شد. و دیری‌آنان نمی‌پایید که گروه قهرمانان با کشتار، راه خود را به داخل باز می‌کردند.
با وجود این، فانگ‌حمله‌ای یوان دیگر نمی‌توانست به‌می‌رفت این مسائل اهمیت بدهد!
در این لحظه، او همچون ماهی روی تختهٔ قصابی بود؛ هر کسی می‌توانست‌گشت او را از پای درآورد، بی‌آنکه حتی ذره‌ای توانِ مقابله داشته باشد. اگر‌هرچند کسی از او محافظت نمی‌کرد، تیه روئو نان به راحتی جانش را می‌گرفت.
خوشبختانه، پالایش گو در مرحلهٔ نهایی خود‌شمار قرار داشت و اکنون تنها باید دومین‌شگرفی گویِ پاسِ سوم به کار گرفته می‌شد.
فانگ یوان‌زمانی تنها امید به‌بگریزد زمان بیشتری داشت.
تا زمانی که از هر ثانیه استفاده می‌کرد و پالایش را به‌کوه پایان می‌رساند، با وجود گوهای حرکتی رتبه چهار و رتبه پنج متعددی که‌وارد به همراه داشت، می‌توانست محاصره را بشکند و جان سالم به در ببرد.
اما بای نینگ بینگ؟
ههه، او برای سد کردن راه دشمنان تازه‌وارد مناسب بود و بدین ترتیب،درخشش بیشترین بهره را از او می‌برد. اما اینکه چه عاقبتی در انتظارش بود،کرد چیزی نبود که فانگ یوان در این لحظه بتواند به آن فکر کند.
بنگ!
درِ بزرگ‌زمانی تالار با‌حمله‌ای خشونت باز شد.
تیه روئو نان وارد شد و صحنهٔ درون تالار را دید؛ ابتدا مات‌گشت و مبهوت شد، پیش از آنکه بی‌درنگ با ترکیبی از شوک و شادمانی‌هرچند واکنش نشان دهد: «شاه‌جانور کوچولو، امروز همون روزیه که سرتو از تنت جدا می‌کنم!»
هنوز حرفش تمام نشده بود که برای‌شمار کشتن او دست به کار شد. با تکان‌نشان دادن دستش، سوزن‌های طلایی بی‌شماری به پرواز درآمدند.
فانگ یوان با هجوم هالهٔ متمرکز مرگ‌شمار به سوی خود، نتوانست جلوی خودش را‌شگرفی بگیرد و دوباره فریاد زد: «بای نینگ بینگ!»
ویژژژ!
باد سردی وزید و یخ شروع به‌آنان گسترش کرد و دیواره‌ای یخی شکل گرفت‌وادار که تمام سوزن‌های طلایی را مسدود کرد.
لحظه‌ای بعد، بای نینگ‌حمله‌ای بینگ نیز در ورودی‌می‌رفت تالار اصلی پدیدار شد.
با وجود این، وضعیتش آشکارا خوب نبود؛ غرق در خون بود و بدنش‌درخشش پر از جراحت بود. شدیدترین جراحت روی کمرش بود، بریدگی‌ای که از شانه‌اش تا‌ادامه استخوان خاجی‌اش امتداد داشت و آن‌قدر عمیق بود که حتی استخوان‌هایش نیز دیده می‌شد.
تکه‌هایی از برگ‌های سبز به لباسش چسبیده بود،می‌رفت موهای نقره‌ای‌اش سوخته بود و تمام بازوی چپش‌داده کبود و بنفش شده بود؛ آشکارا مسموم شده بود.
فانگ یوان فریاد زد:اهریمنی «زود باش، جلوشو بگیر!وارد فقط یکم زمان می‌خوام.»
بای نینگ بینگ دندان‌قروچه‌ای کرد و پیش از شروع مبارزه با‌نبرد تیه روئو نان، ناسزایی گفت: «هنوزم وقت داری این مزخرفاتو بگی، فقط‌سنگینی از این زمان بیشترین استفاده رو بکن تا گو رو پالایش کنی!»
تیه روئو نان سرد خندید.بگریزد سوزن‌های طلایی‌اش با قدرت تهاجمی بسیار‌نبرد وحشتناکی همچون آذرخش به پرواز درآمدند.
بای نینگ بینگ دندان‌هایش را به هم فشرد. او جراحات‌جون سنگینی متحمل شده بود و حتی ده درصد از قدرت اولیه‌اش‌اهریمنی را نیز نداشت؛ دیری نپایید که در موضع ضعف قرار گرفت.
پس از تبادل چند حرکت، جراحات بای نینگ بینگ تشدید شد؛آنکه مچ پایش پیچ خورد و بدنش تلوتلو خورد. تیه روئو نان‌اونوقت با زیرکی از این فرصت استفاده کرد تا حمله‌ای کوبنده انجام دهد.
بای نینگ بینگ دوباره‌حمله‌ای متحمل جراحات سنگینی شد‌می‌رفت و به زمین افتاد.
تیه روئو نان فریاد زد: «اول تو رو می‌کشم!» نشانی که‌نبرد روی پیشانی‌اش بود درخشید و به شکل جامد درآمد و خنجر‌تلفات پرندهٔ طلایی‌رنگی را شکل داد که با شدت به بیرون شلیک شد.
ویژژژ!
خنجر پرندهٔ طلایی هوا را شکافت و به سوی‌کرد گردن بای نینگ بینگ رفت، اما تنها به اندازهٔ‌نداره تار مویی خطا رفت و در کاشی برنزی فرو رفت.
بای نینگ بینگ به‌سرعت غلتید و‌نوعی از این حملهٔ مرگبار جاخالی داد‌کوه و فریاد زد: «چقدر دیگه زمان می‌خوای؟»
قلب فانگ یوان به‌شدت می‌تپید. او دندان‌قروچه‌ای‌شمار کرد و فریاد زد: «فقط یکم دیگه،شگرفی حتی اگه قراره بمیری هم دووم بیار!!»
بای نینگ بینگ ناسزا گفت: «اگه من‌شمار بمیرم، تو هم نمی‌تونی زنده بمونی...» اما‌شگرفی حملهٔ تیه روئو نان حرفش را قطع کرد.
حملات تیه روئو نان موج به موج از راه می‌رسید. بای نینگ‌پدیدار بینگ کم‌کم به عقب رانده می‌شد و تنها می‌توانست جاخالی دادن را در‌ساختن اولویت قرار دهد و در مرز باریک میان مرگ و زندگی دست‌وپا می‌زد.
پس از تبادل چند حرکت دیگر، بای‌شمار نینگ بینگ با نفس‌نفس زدن گفت: «دیگه‌شگرفی نمی‌تونم ادامه بدم! فانگ یوان، می‌خوام خودتخریبی کنم!»
فانگ یوان جا خورد:حمله‌ای «استعدادت از همین الان‌می‌رفت به صد درصد برگشته؟»
بای نینگ بینگ‌شخص ناسزا گفت: «پس‌نوعی چی فکر کردی!»
فانگ یوان چشمانش را باریک کرد. بازگشت بای نینگ‌کرد بینگ به کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال امری قطعی‌نداره بود، اما انتظار نداشت به این زودی اتفاق بیفتد!
طبق محاسبات او، با وجود اینکه زمان‌شمار در سرزمین متبرک سه برابر سریع‌تر می‌گذشت،شگرفی این اتفاق باید چند ماه دیگر رخ می‌داد.
فانگ یوان در مرحلهٔ حساسی از فرایند پالایش‌می‌رفت قرار داشت و نمی‌توانست حواسش را پرت کند‌داده تا بیش از حد به این موضوع بیندیشد.
خودتخریبیِ یکی از ده کالبدِ مطلق، قدرت‌شمار بی‌نهایتی داشت و حتی استادان گوی رتبه‌شگرفی پنج نیز مجبور بودند از آن دوری کنند.
به‌محض اینکه بای نینگ بینگ‌تلفات خودتخریبی می‌کرد، تغییر شدیدی در‌ادامه کل وضعیت نبرد ایجاد می‌شد.
فانگ یوان فریاد زد: «سعی کن دووم بیاری، مگر اینکه دیگه نتونی کنترلش کنی،شگرفی در اون صورت...» او در حالی که پشتش به ورودی بود، گو را پالایش می‌کرد‌پدیدار و نمی‌توانست وضعیت دقیق مبارزه میان تیه روئو نان و بای نینگ بینگ را ببیند.
با وجود این، پاسخی‌حمله‌ای که دریافت کرد، آهِ عمیق‌پیشین بای نینگ بینگ بود —
«دیگه خیلی دیره.»
در لحظهٔ بعد، فانگ یوان احساس‌سنگینی کرد هالهٔ سردی در همه‌جای تالار اصلی‌گشت پخش می‌شود و دما به‌سرعت کاهش می‌یابد.
تَرَق...
صداهای پی‌درپیِ‌زمانی شکل‌گیری یخ‌حمله‌ای به گوش می‌رسید.
فریاد غافلگیرانهٔ تیه روئو‌حمله‌ای نان نیز به گوش فانگ‌پیشین یوان رسید: «این چه گوییه؟»
فانگ یوان با دشواری سرش را چرخاند تا نگاه کند و دید که تالار اصلی از قبل به دنیایی‌منطقهٔ از یخ و برف تبدیل شده است. بای نینگ بینگ در ارتفاع بالایی از هوا شناور بود و تمام‌قشنگه بدنش داشت به بلور یخ تبدیل می‌شد، درست شبیه به وضعیتی که در کوه چینگ مائو خودتخریبی کرده بود.
باد سردی وزید و یخچال‌های طبیعی به پا خاستند‌پیشین و با نیرویی عظیم و باشکوه به سوی تیه‌کشیدن روئو نان هجوم بردند تا او را در هم بشکنند.
تیه روئو نان با‌حمله‌ای چهره‌ای خشن، به‌سرعت به‌می‌رفت سمت بیرون عقب‌نشینی کرد.
با این حال، درِ تالار اصلی از قبل به‌پیشین یخ تبدیل شده بود؛ او مانند لاک‌پشتی گرفتار در‌کشیدن کوزه بود و لایه‌های یخی او را محاصره کرده بودند.
تیه روئو نان با شگفتی فریاد زد: «این همون کالبد‌ادامه افسانه‌ایِ روح یخ ظلمت شماله؟» اما دیگر خیلی دیر شده‌مرکزی بود؛ او مانند حشره‌ای درون کهربا، در میان یخ مهروموم شد.
با وجود این، گسترش‌حمله‌ای یخ متوقف نشد و به‌پیشین سمت فانگ یوان پیش می‌رفت.
فانگ یوان با نگرانی فریاد زد:نوعی «بای نینگ بینگ؟ بای نینگ بینگ!» اما‌درخشش هیچ پاسخی از بای نینگ بینگ نیامد.
بدنش تقریباً با یخ یکی شده بود و تمام‌پیشین چهره‌اش شروع به محو شدن کرده بود. چشمان بلورینش‌کشیدن دیگر نمی‌درخشیدند و کاملاً تیره و تار شده بودند.
فانگ یوان ناسزا گفت: «لعنتی!» مغزش از شدت‌وارد اضطراب درد می‌کرد. یخ از قبل به بدنش رسیده‌درست‌وحسابی بود؛ او تنها می‌توانست از گوی یانگ استفاده کند.
گوی یانگ به پرواز درآمد و روی بدن بای نینگ بینگ فرود‌کوه آمد. بی‌درنگ هالهٔ یانگ و سرمای یخی، گردابی از جوهر ازلی را‌آنان شکل دادند؛ صحنهٔ سال‌ها پیش در کوه چینگ مائو بار دیگر پدیدار شد!
گسترش یخ متوقف شد، اما‌بگریزد این حواس‌پرتی تقریباً باعث شد‌جون پالایش گو با شکست مواجه شود.
قلب فانگ یوان از شدت شوک به‌شدت‌شمار تپید و او بی‌درنگ تمام توجهش را‌شگرفی متمرکز کرد، بی‌آنکه نگران وضعیت پشت سرش باشد.
تحت تلاش‌ها و کنترل او،تلفات ابرهای نور سرانجام متراکم شدند و‌آنکه گویِ روزنهٔ دوم را شکل دادند!
در این لحظه، قلب فانگ یوان‌نوعی از شدت شادی در حال انفجار‌کوه بود: «گوی جاودان! بالاخره موفق شدم!!»
تمام تلاش‌ها و تمام خطراتی‌بگریزد که به جان خریده بود،جون نتیجه‌ای بسیار رضایت‌بخش به همراه داشت!
خششش!
درست در همین زمان، تیغهٔ یخیِ تیزی‌آنان قلب فانگ یوان را سوراخ کرد؛ از پشت‌عقب‌نشینی سرش فرو رفت و از سینه‌اش بیرون آمد.
مردمک چشمان فانگ یوان به اندازهٔ‌نوعی سر سوزن جمع شد و با‌کوه دشواری به پشت سرش نگاه کرد —
«بای نینگ بینگ؟ تو!»
تیه روئو نان به‌آرامی جلو آمد، در حالی که‌پیشین نگاهش آکنده از نفرت بود: «فانگ یوان، کی فکرشو‌کشیدن می‌کرد روزی برسه که تو هم تو تله بیفتی!»