---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1273: گوی جاودان عاطفه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1273: گوی جاودان عاطفه

0

فانگ یوان این گو را‌یادآوریِ​ که به عروس دریایی می‌مانست در‌بیرون​ دست گرفت و به آن نگریست.

لحظه‌ای بعد، چشمانش درخشید.

این گویی جاودان بود.

اما رتبه‌اش را نمی‌دانست.

زیرا در رود واژگون‌جریان، استفاده از هیچ کرمِ گویی ممکن‌دنیای​ نبود. کرم‌های گویی که درون رود واژگون‌جریان می‌افتادند، همچون سنگواره‌دهد​ می‌شدند؛ آن‌ها مهروموم می‌گشتند و حس کردنِ هاله‌شان غیرممکن بود.

به همین دلیل، پیش‌تر وقتی این گویِ‌به‌طور​ جاودانِ عروسِ دریایی روی صورتش قرار داشت،‌فانیِ​ فانگ یوان متوجه ماهیت آن نشده بود.

تنها با یادآوریِ بی چن‌اهمیتِ​ تیان بود که فانگ یوان‌اردوگاه​ به این موضوع پی برد.

اگر در دنیای بیرون و دور از رود واژگون‌جریان بودند،‌موقت​ هالهٔ گویِ جاودان به بیرون درز می‌کرد و فانگ یوان می‌توانست‌فانی​ آن را از فاصله‌ای دور تشخیص دهد و رتبه‌اش را بسنجد.

اما اینکه دقیقاً چه‌تنها​ گویِ جاودانی است، به‌برد​ دانشِ خودِ جاودانه بستگی داشت.

فانگ یوان که دانش گسترده‌ای داشت، پس از نگاه‌اردوگاه​ به آن توانست ماهیتش را حدس بزند و زمزمه‌کنار​ کرد: «به نظر می‌رسه این گوی جاودان... گویِ عاطفه باشه؟»

مسیر خرد سه‌قاره​ عنصرِ اساسی داشت:‌شگرفی​ افکار، اراده‌ها و احساسات.

از آنجا که گویِ جاودانِ‌مرکزی​ عشق حقیقت داشت، طبیعتاً گویِ‌موقت​ جاودانِ عاطفه نیز در کار بود.

حدس فانگ یوان درست بود.

بی چن تیان غرق در‌شگرفی​ اضطراب شده بود. گویِ عاطفه برای‌لبه​ جاودانه‌های قاره مرکزی اهمیتِ شگرفی داشت.

اما چرا؟

زیرا این گویِ جاودان به‌طور موقت در‌شگرفی​ «اردوگاه پیوند لبه» به کار گرفته شده بود‌گوهای​ و گوهای فانیِ بسیاری آن را همراهی می‌کردند.

این گویِ جاودانِ عاطفه، در کنار آن گوهای فانی، می‌توانست قابلیتی جدید در‌بودند​ اردوگاه پیوند لبه ایجاد کند: ردیابیِ مکانِ گویِ عشق. حتی اگر گویِ عشق‌دانشِ​ درون یک روزنهٔ جاودان قرار داشت، باز هم از این ردیابی در امان نبود.

دقیقاً با همین روش بود‌شگرفی​ که اردوگاه پیوند لبه توانست‌پیوند​ سرزمین متبرک کوهستان برفی را بیابد.

در غیر این صورت، هنگامی که گویِ عشق، ژائو لیان یون، یو یی‌گرفته​ یه زی، شی ژنگ یی، بو ژن زی و مو لینگ لان را‌مکانِ​ در دالانِ بی‌فضا به دوردست فرستاد، چه کسی می‌توانست بفهمد آن‌ها به کجا رفته‌اند؟

با افزوده شدنِ گویِ جاودانِ عاطفه و دیگر کرم‌های گو،‌موقت​ اردوگاه پیوند لبه توانست گویِ جاودانِ عشق را شناسایی کرده‌کنار​ و ردِ آن را تا سرزمین متبرک کوهستان برفی بگیرد.

اما پس از آن، به دلیل نبرد با نیای کهن شوئه هو و فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش،‌می‌توانست​ اردوگاه پیوند لبه تحت فشارِ خردکننده‌ای قرار گرفت و آسیب‌های سنگینی متحمل شد. البته پیش از این نبرد‌حدس​ نیز، به سببِ سفری طولانی و فروپاشیِ دالانِ بی‌فضا، این خانهٔ گویِ جاودان در وضعیتِ سالمی قرار نداشت.

و اکنون، پس از آنکه قطبِ سیل و قطبِ سیاه با فعال‌گرفته​ کردنِ آرایهٔ گو، آرایهٔ اصلی را در هم شکستند، رود واژگون‌جریان طغیان‌ردیابیِ​ کرد و به اردوگاه پیوند لبه که به‌شدت آسیب دیده بود، کوبیده شد.

بدین ترتیب، خانهٔ گویِ جاودان متلاشی گشت‌چرا​ و جریانِ آب، تمامی گوی‌های جاودان و‌گوهای​ فانیِ درونِ آن را با خود برد.

اگر در دنیای بیرون بودند، این گوی‌های‌شگرفی​ جاودان و فانی به سوی جاودانه‌هایی پرواز‌گرفته​ می‌کردند که اراده‌هایشان درونِ آن‌ها نهفته بود.

اما درون رود واژگون‌جریان، محیطِ خاصِ آنجا این کرم‌های گو‌دنیای​ را محدود می‌ساخت؛ آن‌ها به‌اجبار مهروموم شده و چنان در‌دهد​ خوابی عمیق فرو می‌رفتند که گویی دیگر جانی در بدن ندارند.

گویِ عاطفه یکی از کرم‌های‌شگرفی​ بی‌شماری بود که اجزای این‌پیوند​ خانهٔ گویِ جاودان را تشکیل می‌دادند.

یا بهتر است‌قاره​ بگوییم، یکی از‌شگرفی​ خوش‌اقبال‌ترینِ آن‌ها بود.

زیرا امواجِ خروشانِ رود، بیشترِ کرم‌های گو را در‌به‌طور​ مسیرِ خود در هم شکسته بودند، یا آنکه کرم‌ها‌همراهی​ با برخورد به صخره‌ها و تنه‌های درختان نابود شده بودند.

کرم‌های گو‌ماهیت​ موجوداتی بسیار‌تنها​ شکننده بودند.

رود واژگون‌جریان‌قاره​ به گورستانِ‌اهمیتِ​ آن‌ها بدل گشت.

البته، ساختارِ فیزیکیِ‌قاره​ کرم‌های گو با‌شگرفی​ یکدیگر تفاوت داشت.

بیشترِ آن‌ها با کوچک‌ترین فشاری متلاشی می‌شدند، اما برخی دیگر همچون سنگ یا یشم، سخت‌گوهای​ و مقاوم بودند. گویِ عاطفه از نوعِ دیگری بود؛ این کرم بدنی نرم و انعطاف‌پذیر‌باز​ داشت و حتی در صورتِ برخورد با موانع نیز می‌توانست جانِ سالم به در ببرد.

پیدا بود که به‌تنها​ همین شیوه در رود واژگون‌جریان‌اگر​ جان به در برده است.

اما اکنون که به‌اهمیتِ​ دست فانگ یوان افتاده‌موقت​ بود، حال‌وروز خوشی نداشت.

بدنِ عروسِ دریایی‌مانندش به‌شدت متلاشی شده بود؛‌چرا​ جراحتی عظیم به وسعت یک‌چهارمِ جثه‌اش روی آن‌فانیِ​ به چشم می‌خورد که منظره‌ای هولناک ساخته بود.

چشمان بی چن تیان بسیار تیزبین بود. با‌چرا​ دیدن اینکه فانگ یوان قصد دارد گوی محبت‌فانیِ​ را در جیب بگذارد، با نگرانی فریاد برآورد.

اما پس از‌نشده​ این هشدارِ ناگهانی،‌تیان​ به‌شدت پشیمان گشت.

اگر چیزی نمی‌گفت، چه‌بسا‌اهمیتِ​ فانگ یوان بی‌تفاوت و‌موقت​ سرسری آن را دور می‌انداخت.

اما اکنون، چشمان فانگ‌مرکزی​ یوان برق می‌زد؛ او به‌موقت​ ماهیتِ ماجرا پی برده بود.

بی چن تیان تشویشِ درونش را پنهان ساخت، مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام در برابر‌گوهای​ فانگ یوان به هم گره کرد و گفت: «رفیق، این گو مالِ قاره مرکزیه. چطوره‌باز​ این گوی جاودان رو بدی به من؟ در عوضش دوستیِ قاره مرکزی نصیبت میشه. قبوله؟»

فانگ یوان چشمانش را باریک‌یادآوریِ​ کرد: «می‌تونم بهش فکر کنم، ولی‌بیرون​ اول باید بگی این چه گوییه.»

بی چن تیان پاسخ‌اهمیتِ​ داد: «این گوی محبته،‌موقت​ یه کرم گوی مسیر خرد.»

جاودانه‌های مسیر خرد کمیاب بودند. بی چن تیان‌به‌طور​ از آن رو بر نامِ گوی جاودانِ محبت تأکید‌همراهی​ کرد که می‌پنداشت فانگ یوان جاودانهٔ مسیر خرد نیست.

گذشته از این،‌جاودانه‌های​ گوی محبت به‌اهمیتِ​ کارِ بیشترِ جاودانه‌ها نمی‌آمد.

بخشیدنش مایهٔ افسوس بود،‌تنها​ اما نگه‌داشتنش هم باری‌برد​ بر دوش محسوب می‌شد.

چرا؟

جاودانه‌ها به اراده‌ها به‌عنوان دستیارانِ خود نیاز داشتند.‌به‌طور​ چه در نشست‌های فرقه و چه در آسمان‌بسیاری​ زرد گنجینه، هر نوع گوی اراده کاربرد گسترده‌ای داشت.

اما گوهای ارادهٔ‌جاودانه‌های​ سطح فانی نیز از‌شگرفی​ پسِ این کار برمی‌آمدند.

هیچ نیازی نبود که‌تنها​ شخص توانش را برای پرورشِ‌اگر​ گوی جاودانِ محبت هدر دهد.

گذشته از این، اگر شخصی جاودانهٔ مسیر خرد‌موقت​ نبود، به دلیل تداخلِ نشان‌های دائو، استفاده از گوی‌می‌کردند​ جاودانِ مسیرهای دیگر بازدهیِ کمتری برایش به همراه داشت.

در عین حال، گوی جاودانِ‌اهمیتِ​ محبت به‌تنهایی نمی‌توانست هیچ حرکت‌اردوگاه​ کشندهٔ جاودانی را شکل دهد.

تنها در صورتی که یک حرکت کشندهٔ جاودان‌چرا​ از مسیرهای دیگر یا روشی خاص به گوی‌فانیِ​ جاودانِ محبت نیاز پیدا می‌کرد، جاودانه‌ها خواهانِ آن می‌شدند.

همهٔ گوهای جاودان محبوبیت نداشتند.

همان‌طور که جاودانه‌ها مسیرهای متفاوتی داشتند، گوهای جاودان نیز چنین‌پیوند​ بودند. همان‌گونه که جاودانه‌ها در رتبه‌های ۶، ۷ و ۸‌قابلیتی​ قرار می‌گرفتند، گوهای جاودان نیز از این قاعده مستثنا نبودند.

برای جاودانه‌ها،‌جاودانه‌های​ تنها گوی جاودانِ‌اهمیتِ​ مناسب ارزش داشت.

در پانصد سال زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، در‌چرا​ طول جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه، جاودانه‌ها اغلب محافلی‌فانیِ​ تجاری برای تبادلِ گوهای جاودانِ خود برگزار می‌کردند.

اما بی چن تیان هرگز‌یادآوریِ​ تصور نمی‌کرد که فانگ یوان، خاص‌ترین‌بیرون​ جاودانه در میانِ تمامِ آن‌ها باشد.

نخست آنکه، او سطح تبحرِ استاد بزرگِ‌به‌طور​ مسیر خرد را در اختیار داشت؛ چنین‌فانیِ​ شخصی قطعاً یک جاودانهٔ مسیر خرد محسوب می‌شد.

دوم آنکه، کالبد جاودانِ فرمانروای فانگ‌شگرفی​ یوان هیچ نشانِ دائویِ متضادی نداشت؛‌لبه​ او می‌توانست هر مسیری را تزکیه کند!

و در نهایت، فانگ یوان همواره دغدغهٔ این موضوع را داشت؛‌اردوگاه​ با وجود اینکه از سطح تبحر و روش‌های مسیر خرد برخوردار‌قابلیتی​ بود، اما هیچ گویِ جاودانِ مرتبطی با مسیر خرد در دست نداشت.

از این رو، گوی‌تنها​ جاودانِ محبت برای فانگ‌برد​ یوان اهمیتِ شگرفی داشت.

به همین دلیل،‌مرکزی​ گوی جاودانِ محبت را‌به‌طور​ درونِ جیبِ پیراهنش گذاشت.

درونِ رود واژگون‌جریان، ورودیِ روزنهٔ جاودان‌شگرفی​ باز نمی‌شد؛ پس چاره‌ای نداشت جز‌لبه​ اینکه آن را در لباسش حمل کند.

با دیدنِ این صحنه، قلبِ بی چن تیان فرو ریخت و با لحنی‌لبه​ که حالا مضطرب‌تر شده بود گفت: «رفیق! اون گوی جاودان رو دربیار. ما‌ردیابیِ​ که با هم دشمنی نداریم، می‌تونیم بر اساس نیازمون با هم معامله کنیم.»

فانگ یوان به بی‌تنها​ چن تیان نگاه کرد: «می‌تونیم‌اگر​ معامله کنیم، ولی نه اینجا.»

ناولها | novelha.net