---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 745: حرکت جاودانِ ناقص • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 745: حرکت جاودانِ ناقص

0

فانگ یوان قصد داشت هر‌خودِ​ سیزده تابوت ابری را به‌مهارتی​ سرزمین متبرک هو جاودانه بازگرداند.

از آنجا که پیمان کوهستان بسته بودند، جانِ‌می‌فروخت​ سرزمین لانگ یا نه‌تنها مانع او نشد، بلکه‌نبرد​ هشت حرکت کشندهٔ فانی نیز به فانگ یوان داد.

پیش از رفتنِ فانگ یوان، جانِ سرزمین لانگ یا به او گوشزد کرد: «این حرکت‌های‌برای​ کشنده، "کلیدِ" گشودنِ مهرِ حرکت کشندهٔ جاودانِ تابوتِ ابرِ خفته‌ن. ترتیبی رو که بهت گفتم‌مسیر​ یادت بمونه، این تنها راهِ باز کردنِ تابوت‌هاست، وگرنه تابوت همراه با جاودانه‌های داخلش نابود میشه.»

فانگ یوان سر تکان داد و تمامیِ حرکت‌های کشندهٔ فانی‌هیولای​ را به خاطر سپرد. این حرکات نامی نداشتند و تنها‌معاملهٔ​ کاربردشان این بود که همچون کلیدی برای گشودنِ تابوت‌ها عمل کنند.

با این حال،‌روباه​ برای جاودانه‌هایِ مسیرِ‌جاودانه‌ای​ ابر، ارزشِ الگوبرداری داشت.

از آنجا که تای بای یون شنگ مسیرِ ابر را نیز‌خریداری​ در کنارِ مسیر اصلی‌اش تزکیه می‌کرد، فانگ یوان در نظر داشت‌تناسب​ این حرکت‌های کشندهٔ فانی را برای الگوبرداری در اختیارِ او قرار دهد.

فانگ یوان با موفقیت،‌تکان​ سیزده اسیرِ جاودانه را به‌نامی​ سرزمین متبرک هو جاودانه بازگرداند.

او در ابتدا جانِ سرزمین‌دارا​ هو جاودانه را فرا خواند‌هیولای​ و جویایِ آخرین اخبار شد.

اوضاعِ سرزمین متبرک هو جاودانه روبه‌راه بود و جانِ سرزمین هو‌شگرف​ جاودانه، مو‌به‌مو دستوراتِ فانگ یوان را اجرا می‌کرد. او رفته‌رفته مردمان‌سطح​ سنگیِ درون سرزمین متبرک را می‌فروخت و گروه‌های روباه را خریداری می‌کرد.

خودِ هو جاودانه، جاودانه‌ای از مسیرِ بردگی بود که در کنترلِ گروه‌های روباه برای نبرد مهارتی شگرف داشت. روزنهٔ جاودانِ او، یعنی‌تناسب​ سرزمین متبرک هو جاودانه، بیشترین تناسب را برای پرورشِ روباه‌ها دارا بود. با پیش‌گرفتنِ این مسیر، سرانجام گروه‌های روباهی در سطح هیولای برهوت‌وجود​ پدیدار می‌شدند که منفعتی عظیم به همراه داشت. سودِ این کار حتی از سه دور معاملهٔ گوی جسارتِ فانگ یوان نیز فراتر می‌رفت.

با وجود این، به ثمر نشستنِ‌خاطر​ این روش زمانِ درازی می‌طلبید و‌بود​ نیازمندِ تلاشی مستمر و طولانی‌مدت بود.

هو جاودانه یک تزکیه‌گر تنها بود و در آن دوران وضعیتِ اسف‌باری داشت. پس‌منفعتی​ از پشت سر گذاشتنِ چندین بلای زمینی، بنیانِ مالی‌اش فرو پاشید، خساراتش جبران‌ناپذیر گشت و‌زمانِ​ قدرت نبردش افت کرد، تا آنکه سرانجام به دستِ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی کشته شد.

روزنهٔ جاودانِ جاودانه‌ها در فواصلِ زمانیِ معین، دستخوشِ بلاها‌نبرد​ و مصیبت‌هایی می‌شد. این رویدادها همچون چالش‌هایی پیاپی بودند‌دارا​ که شمارِ جاودانه‌هایِ پنج منطقه را به‌شدت محدود می‌کردند.

مانعِ بزرگِ دیگری‌اجرا​ نیز وجود داشت؛‌سنگیِ​ محدودیتِ طول عمر.

در آن زمان، هو جاودانه کوه دانگ هون‌حرکات​ را در اختیار داشت و می‌خواست از این‌تابوت‌ها​ منبعِ بی‌همتا برای ایجادِ درآمدی هنگفت بهره ببرد.

روشِ او انتخابی خردمندانه بود. اگرچه پرورشِ گروه‌های روباه با مدیریتِ صحیحِ سرزمین متبرک هو جاودانه هم‌خوانی داشت، اما به ثمر‌گوی​ نشستنِ آن بیش از حد زمان می‌برد. هرچه این روند طولانی‌تر می‌شد، احتمالِ وقوعِ حوادثِ پیش‌بینی‌نشده نیز افزایش می‌یافت. به‌ویژه هنگامی‌چندین​ که شرایطِ هو جاودانه روزبه‌روز رو به وخامت می‌گذاشت، او توانِ آن را نداشت که روندِ توسعه‌ای کُند را پیش بگیرد.

با وجود این، از آنجا که گوی خرد را در اختیار نداشت، نمی‌توانست‌یعنی​ روشی همچون استفاده از گوی کیسه هوا را ابداع کند. او تنها می‌توانست گوی‌منفعتی​ جسارت را برای افزایشِ جمعیتِ مردمان سنگی و سپس فروشِ آن‌ها به کار گیرد.

فانگ یوان پیش‌تر این روش را آزموده بود؛ سودِ چندانی نداشت‌خریداری​ و به شدت دردسرساز بود. بازارِ مردمان سنگی اشباع شده بود،‌تناسب​ پس چگونه می‌توانست به اندازهٔ فروشِ مستقیمِ گوی جسارت سودآور باشد؟

سرانجام، هو جاودانه ناکام ماند و در بلای زمینی جان باخت.‌کاربردشان​ ثروتی که از او بر جای ماند، به یاریِ فانگ یوان‌ابر​ آمد و در لحظاتی سرنوشت‌ساز، کمکی بی‌اندازه به او ارزانی داشت.

می‌توان گفت سرزمین متبرک هو جاودانه، سرمایهٔ آغازینِ فانگ یوان و شالودهٔ اوج‌گیریِ او به شمار‌سودِ​ می‌رفت. در زندگیِ پیشین، فانگ یوان برای کشتنِ فنگ جین هوانگ، این سرزمین متبرک را نابود‌نیازمندِ​ کرده بود، اما در این زندگی، خود به مالکِ آن بدل گشت. این تضادی شگرف بود.

اکنون، از آنجا که فانگ یوان می‌توانست گوی جسارت را مستقیماً به فروش برساند و سرمایهٔ کافی در اختیار داشت، قادر‌روباهی​ بود توسعهٔ سرزمین متبرک هو جاودانه را از سر بگیرد. او می‌توانست در "مسیرِ درستی" گام بردارد که حتی مالکِ پیشین،‌زمانِ​ یعنی هو جاودانه، از پسِ آن برنیامده بود؛ مسیری برای انباشتِ تدریجیِ گروه‌های روباه و پرورشِ روباه‌هایی در سطحِ هیولای برهوت.

این تجارت، برنامه‌ای بلندمدت بود. فانگ‌سنگیِ​ یوان هیچ شتابی نداشت و در این‌جاودانه‌ای​ زمینه، به دنبالِ سودِ کوتاه‌مدت نیز نبود.

پس از بررسیِ اوضاعِ سرزمین متبرک هو‌سپرد​ جاودانه، فانگ یوان توجهِ خود را به فرقهٔ‌برای​ درنای جاودان و فرقهٔ جاودانهٔ مبارز معطوف ساخت.

از آنجا که سرزمین متبرک هو جاودانه در‌روباهی​ ظاهر نیرویِ زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان محسوب می‌شد، او‌کار​ ناگزیر بود نیم‌نگاهی به تحرکاتِ این فرقه داشته باشد.

اما در موردِ برادرِ کوچک‌ترش، گو یوئه فانگ ژنگ،‌نبرد​ که در فرقهٔ درنای جاودان حضور داشت، فانگ یوان‌دارا​ مدت‌ها پیش توجه به او را کنار گذاشته بود.

یک استاد گوی فانیِ ناچیز، حتی اگر در رتبه پنج بود، چه کاری‌جاودانه‌ای​ از پیش می‌برد؟ درست مانند دورانِ حضورشان در کوه چینگ مائو، تا زمانی که‌سرانجام​ سدِ راهِ فانگ یوان نمی‌شد، او حتی زحمتِ له‌کردنش را نیز به خود نمی‌داد.

سرِ او‌نابود​ سخت درگیرِ‌تکان​ اهدافِ خویش بود.

فانی‌ها همچون مورچگانی بی‌ارزش بودند؛‌دارا​ نیازی نبود وقت و انرژیِ‌هیولای​ خود را برای له‌کردنشان هدر دهد.

فانگ یوان با خود‌خریداری​ اندیشید: «اون برادرِ عزیزم احتمالاً‌نبرد​ تا الان دیگه مرده، نه؟»

پیش‌تر، فانگ ژنگ با استفاده از گویِ جاودانِ حسِ متقابل با فانگ یوان ارتباط برقرار کرده بود. این امر‌روزنهٔ​ به فانگ یوان اجازه داد تا اطلاعاتِ فراوانی کسب کند؛ او از مخمصهٔ فانگ ژنگ آگاه شد و «دید»‌حتی​ که او درونِ یک استخرِ خون افتاده و منظرهٔ ترحم‌انگیزِ رویشِ گل‌های اهریمنی را بر روی بدنش تماشا کرد.

در این مدت، اوضاعِ فرقهٔ درنای جاودان‌سپرد​ کاملاً آرام بود. آن‌ها با موفقیت، مشکلِ‌کلیدی​ فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی را حل‌وفصل کرده بودند.

فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی به‌تازگی صاحبِ سومین جاودانهٔ‌روباهی​ خود شده بود و قصد داشت به جایگاهِ خود‌کار​ به عنوانِ نیرویِ زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان پایان دهد.

فرقهٔ درنای جاودان متعلق به جناح حق بود. اگرچه قدرتشان بسیار فراتر از‌یعنی​ فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی بود، اما به دلیلِ قوانینِ جناح حق، نمی‌توانستند به زور‌منفعتی​ متوسل شوند؛ تنها راهِ پیشِ رویشان، جذبِ جاودانهٔ جدیدِ فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی بود.

در نهایت، آن‌ها موفق به جذبِ‌سنگیِ​ یکی از جاودانه‌های فرقهٔ شمشیر بزرگ‌خودِ​ آسمانی شدند؛ همان سومین جاودانهٔ تازه‌وارد.

فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی منابعِ محدودی در اختیار داشت. تأمینِ‌نداشتند​ نیازهایِ دو جاودانه به خودیِ خود دشوار بود، چه رسد‌جاودانه‌هایِ​ به نفرِ سوم که باری فراتر از توانشان محسوب می‌شد.

فرقهٔ درنای جاودان پیشنهادهای وسوسه‌انگیزی به‌پیش‌گرفتنِ​ این جاودانهٔ تازه‌صعودکرده ارائه داد و‌پدیدار​ او نیز سرانجام به آن‌ها پیوست.

با از دست رفتنِ این شخصِ کلیدی، قدرتِ فرقهٔ شمشیر بزرگ آسمانی‌روزنهٔ​ افت کرد. آن‌ها دیگر بنیانِ لازم برای جدایی از فرقهٔ درنای جاودان‌برهوت​ را نداشتند و ناگزیر شدند بارِ دیگر قراردادِ زیرمجموعه بودن را امضا کنند.

با وجود این، هرچند فرقهٔ درنای جاودان اوضاع را در منطقهٔ شمال غربی تثبیت کرد،‌کنترلِ​ اما در میدان نبرد تناسخ به‌شدت تحت فشار و سرکوب قرار گرفت. لی تان، جاودانه‌ای که‌برهوت​ در آنجا مستقر بود، جراحاتِ سنگینی برداشت و چاره‌ای جز بازگشت به فرقه برای بهبودی نداشت.

میدان نبرد تناسخ در سراسر جهان به عنوان برترین حرکت کشندهٔ میدانی شناخته می‌شد‌کلیدی​ و والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین شخصاً آن را بنا کرده بود. ده فرقهٔ بزرگِ‌شنگ​ باستانی سالیانِ سال کنترل این منطقه را در دست داشتند و درگیر رقابتی نفس‌گیر بودند.

توجه فرقهٔ درنای جاودان بار دیگر به میدان نبرد‌سطح​ تناسخ معطوف گشت. فعلاً توانی برایشان نمانده بود تا به‌دور​ نقشه‌ای تازه برای مقابله با سرزمین متبرک هو جاودانه بیندیشند.

هه فنگ یانگ که مسئولیت تسخیر سرزمین متبرک هو‌نبرد​ جاودانه را بر عهده داشت، این روزها سخت مشغول‌دارا​ یافتن راهی برای درمان درنای نُه‌کاخِ محبوبش، نُهِ کوچک، بود.

این بی‌شک خبر خوبی برای فانگ یوان‌درون​ بود. او می‌توانست بی‌آنکه چندان نگران قارهٔ مرکزی‌کنترلِ​ باشد، با خیالی آسوده در حراجی شرکت کند.

سپس، توجه فانگ‌میشه​ یوان به فرقهٔ‌خاطر​ جاودانِ مبارز جلب شد.

از میان برخی اخبارِ‌روباه‌ها​ به‌ظاهر بی‌اهمیتِ این فرقه، فانگ‌سطح​ یوان متوجه موضوع عجیبی شد.

هرچند این اخبار می‌توانست فعلاً نُه فرقهٔ بزرگِ باستانیِ‌نبرد​ دیگر را فریب دهد، اما فانگ یوان که از‌دارا​ ماجرای پشت‌پرده آگاه بود، به‌خوبی می‌فهمید چه در جریان است.

فانگ یوان با خود اندیشید: «به نظر می‌رسه‌می‌فروخت​ فرقهٔ جاودانِ مبارز واقعاً قدرت نبرد جاودانه‌ها رو‌نبرد​ برای حمله به غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره به کار گرفته.»

آنچه او نمی‌دانست این بود که پس از رفتنش، شاه‌میمونِ جاودان شی لِی درون غار-بهشتِ‌برای​ آسمانِ پرستاره به دام افتاده بود. فرقهٔ جاودانِ مبارز سه جاودانه را برای کمک به‌مسیر​ او فرستاده بود، اما آن‌ها نیز پس از ورود به غار-بهشت با موانعی روبه‌رو شده بودند.

«در این صورت، قلمرو رؤیای درون غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره برای فرقهٔ جاودانِ مبارز لو رفته. قلمرو رؤیای‌کار​ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی با پیش‌گویی‌های والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ ارتباط داره. فرقهٔ جاودانِ مبارز قطعاً مخفیانه‌مستمر​ به غار-بهشت حمله می‌کنه. باید از وقتم نهایت استفاده رو ببرم، مزیت‌های تولد دوباره‌م داره به‌سرعت رنگ می‌بازه.»

فانگ یوان‌گروه‌های​ بار دیگر‌خریداری​ احساس اضطرار کرد.

از زمانی که فروش گوی جسارت را آغاز کرده و‌روباه​ با تمام نیروهای ریز و درشتِ قارهٔ مرکزی ارتباط برقرار‌یعنی​ کرده بود، جمع‌آوری اطلاعات برایش بسیار آسان‌تر از گذشته شده بود.

اما این اطلاعات بسیار کلی بود و هیچ رازِ مگویی‌نداشتند​ در خود نداشت. این اخبار به‌هیچ‌وجه با اطلاعاتِ پری لی‌جاودانه‌هایِ​ شان که از دشت‌های شمالی به دست می‌رسید، قابل‌قیاس نبود.

فانگ یوان‌تناسب​ اصلاً به این‌دارا​ موضوع اهمیتی نمی‌داد.

بسیاری از جاودانه‌ها اهمیت زیادی برای جمع‌آوری اطلاعات‌کنترلِ​ قائل بودند و هر ساله منابع عظیمی را صرفِ‌روباه‌ها​ جست‌وجوی اخبار حیاتی یا حفظِ شبکه‌های اطلاعاتیِ خود می‌کردند.

اما فانگ‌دستوراتِ​ یوان نیازی به‌مردمان​ این کار نداشت.

او از این طریق ثروت عظیمی پس‌انداز می‌کرد؛ چرا که به لطفِ مزیتِ تولد دوباره‌اش،‌برای​ اطلاعاتِ بی‌شماری از زندگی پیشین خود در اختیار داشت که در مقایسه با اخباری که‌مسیر​ آن جاودانه‌ها با صرف زحمت و منابع به دست می‌آوردند، بسیار جامع‌تر و حیاتی‌تر بود.

پس از بررسی وضعیت پیرامونِ سرزمین متبرک هو جاودانه،‌سطح​ خیال فانگ یوان آسوده گشت. او نگاهی به نامهٔ تای‌دور​ بای یون شنگ و همچنین وضعیتِ هی لو لان انداخت.

تای بای یون شنگ در آن زمان همراه با اهریمن کوسه و چند تن دیگر مشغول کاوش در سرزمین متبرک‌سرانجام​ یو لو بود. گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته ورودیِ سرزمین متبرک یو لو را کاملاً ترمیم کرده بود؛ این امر‌نشستنِ​ باعث شد تای بای یون شنگ نظر مساعد دیگران را جلب کند و با موفقیت به گروه کاوشگران راه یابد.

در مورد هی لو‌رفته‌رفته​ لان نیز، او به‌تازگی بلایی‌گروه‌های​ را پشت سر گذاشته بود.

جاودانه‌ها هر از گاهی با بلاها و‌سپرد​ مصیبت‌هایی روبه‌رو می‌شدند. جاودانه‌های رتبه شش هر‌کلیدی​ ده سال یک بلای زمینی را تجربه می‌کردند.

این ده سال بر اساس زمانِ‌پیش‌گرفتنِ​ پنج منطقه محاسبه نمی‌شد، بلکه منظور گذر‌می‌شدند​ زمان در روزنهٔ جاودانِ شخصِ جاودانه بود.

از آنجا که شاخهٔ رود زمان در‌بردگی​ هر روزنهٔ جاودان متفاوت بود، جریان زمانِ درونِ‌تناسب​ آن نیز نسبت به دنیای بیرون تفاوت داشت.

هی لو لان که با کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم از عروج جاودانگی عبور کرده بود، یک سرزمین‌شگرف​ متبرکِ درجه‌عالی به دست آورد. جریان زمان در سرزمین متبرک او بی‌نهایت سریع بود، حتی سریع‌تر از تای‌سودِ​ بای یون شنگ که جاودانه‌ای در مسیر زمان به شمار می‌رفت؛ نسبت زمان او یک به سی‌وهشت بود.

به عبارت دیگر، یک سال در پنج منطقه، برابر با سی‌وهشت سال در سرزمین‌کلیدی​ متبرکِ هی لو لان بود. در این بازه، او باید سه بلای زمینی را‌شنگ​ از سر می‌گذراند و تنها دو سال تا بلای چهارم برایش باقی مانده بود.

از زمان نابودیِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ‌پیش‌گرفتنِ​ امپراتوری، بیش از نیمی از یک‌پدیدار​ سال به وقتِ پنج منطقه گذشته بود.

سرزمین متبرکِ هی لو لان پیش از‌بردگی​ این دو بلای زمینی را پشت سر‌بیشترین​ گذاشته بود و این بلای سوم محسوب می‌شد.

هر بلا آزمایشی سخت بود، اما هی لو لان از کمکِ پری لی شان بهره می‌برد‌نبرد​ و با در اختیار داشتنِ چندین گویِ جاودان، اگر با مشکلِ جدی و لاینحلی روبه‌رو می‌شد،‌پدیدار​ می‌توانست از فانگ یوان یاری بطلبد. در شرایط فعلی، بی‌خبری از او خبرِ خوبی به شمار می‌آمد.

پس از اطمینان از وضعیتِ اطرافیانش،‌خاطر​ فانگ یوان دیگر هیچ دغدغه‌ای نداشت و‌همچون​ تمامِ تمرکزش را معطوفِ نقشه‌های خود کرد.

با محاسبهٔ او، تنها نیم‌ماه تا زمانِ حراجی باقی مانده بود. در‌پدیدار​ سرزمین متبرک هو جاودانه، از آنجا که جریان زمان پنج برابر سریع‌تر‌می‌رفت​ بود، این مدت تقریباً کمی کمتر از دو ماه و نیم می‌شد.

تجارت گوی‌گروه‌های​ جسارت باید‌خریداری​ ادامه می‌یافت.

در عین حال، فانگ یوان قصد داشت با‌می‌فروخت​ استفاده از نور خرد، آن جرقهٔ الهامی را‌نبرد​ که پیش‌تر در ذهنش پدیدار شده بود، پیگیری کند.

زمان به‌سرعت سپری شد‌تکان​ و دو ماه به وقتِ‌نامی​ سرزمین متبرک هو جاودانه گذشت.

فانگ یوان با‌پرورشِ​ چهره‌ای خشنود از‌پیش‌گرفتنِ​ غار زیرزمینی بیرون آمد.

او این بار با بهره‌گیری از نور خرد برای استنتاج، به دستاوردهای شگرفی رسیده بود.‌تناسب​ او با موفقیت جزئیاتِ «نفس زهرآگین» و «کینه‌توزی» را با هم تلفیق کرد تا یک‌کار​ حرکت کشندهٔ جاودانِ جدید و ناقص خلق کند؛ فانگ یوان نام آن را «پرتاب زهر» گذاشت.

با استفاده از گویِ جاودانِ قلب زن به عنوان هسته، این حرکت «جاودان» نامیده می‌شد، اما هنوز‌مهارتی​ کامل نبود؛ زیرا هر بار که فعال می‌گشت، مقادیر زیادی زهر در بدن باقی می‌ماند و به‌منفعتی​ دلیل شدت سم، واکنش‌های مخربی به همراه داشت. از این رو، تنها یک «حرکت ناقص» محسوب می‌شد.

«با بدنِ زامبی جاودانم، می‌تونم پرتاب زهر رو سه بار فعال کنم. بیشتر از اون، زهرِ باقی‌مونده حتی روحم رو هم‌مسیرِ​ از بین می‌بره. این دو حرکت کشنده، تبلورِ تبحرِ من تو مسیر خرد و مسیر زهره و بنیان محکمی به حساب‌خواند​ میاد. با الهامِ نامحدودی که نور خرد به ارمغان میاره، می‌تونم از این بنیان برای خلقِ یه چیز جدید استفاده کنم.»

فانگ یوان پیش از‌روباه‌ها​ این بارها از نور‌روباهی​ خرد بهره برده بود.

هرچه بیشتر از آن استفاده می‌کرد، بیشتر به مزایا و‌مهارتی​ کاراییِ نور خرد پی می‌برد. او به‌خوبی درک می‌کرد که‌سرانجام​ گوی خرد ارزشی بی‌کران و تأثیری فراتر از حد تصور دارد.

ناولها | novelha.net