---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1498: تمایل به شکست • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1498: تمایل به شکست

0

درون قلمرو رؤیا.

روی صحنهٔ نبرد، فانگ یوان کنترل‌باهام​ آسمان‌دزدِ جوان را در دست داشت‌حتی​ و در نبردی نسبتاً دشوار می‌جنگید.

این بار، حریفش جوانی بلندقامت و تنومند بود. دستانِ جوان‌باتجربهٔ​ در حالتِ تیغه قرار داشت و با هر ضربه، برقی از‌می‌برد​ آذرخش از دستانش رها می‌شد و به سوی فانگ یوان می‌رفت.

این جوان یکی‌هجوم​ از محبوب‌ترین نامزدها برای‌باهام​ پیروزی در رقابت بود.

اگر با پسری عادی می‌جنگید، احتمالاً تا الان‌نبود​ صاعقه به او برخورد کرده بود و از ترس‌نظر​ خودش را خیس می‌کرد و بی‌درنگ مسابقه را می‌باخت.

اما او‌هجوم​ با فانگ‌جرئتشو​ یوان روبه‌رو بود.

روش‌های آسمان‌دزدِ جوان برای جاخالی دادن از حملات‌نبود​ آذرخش کافی نبود. اما چشمانِ باتجربهٔ فانگ یوان با‌نظر​ دقتی کامل، تک‌تک حرکات حریف را زیر نظر داشت.

وقتی حریف دستش را بالا می‌برد، فانگ یوان‌بجنگ​ می‌توانست با مشاهدهٔ تغییر در حرکت شانه، مسیر نگاه‌وضع​ و مرکز ثقل بدنش، جهت حمله را استنتاج کند.

در نتیجه، فانگ یوان توانست تمام حملات‌کافی​ آذرخش را جاخالی دهد و در نگاه‌حرکات​ دیگران، حرکاتِ جاخالیِ عجیبی به نمایش بگذارد.

حریف بی‌صبرانه‌هجوم​ فریاد زد: «فقط‌داری​ بلدی جاخالی بدی؟»

فانگ یوان حریفش را به‌دادن​ سخره گرفت: «هه هه، اگه‌باتجربهٔ​ می‌تونی منو بگیر! بیا، بزنم!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، حریفِ خام خشمگین‌باهام​ شد و به سوی فانگ یوان هجوم‌تماشاچیان​ برد: «اگه جرئتشو داری باهام بجنگ، عوضی!»

اما فانگ یوان‌روش‌های​ همچنان به جاخالی‌حملات​ دادن ادامه داد.

حتی تماشاچیان نیز نتوانستند این وضع را‌بجنگ​ تحمل کنند؛ آن‌ها او را هو کردند‌نیز​ و حرکات فانگ یوان را بزدلانه خواندند.

شخصی حتی فریاد زد:‌جاخالی​ «اختلاف قدرت خیلی زیاده،‌نبود​ فقط تسلیم شو! آدمِ پست!»

با وجود این، فانگ یوان‌جرئتشو​ طوری به کارش ادامه داد‌همچنان​ که گویی هیچ چیز نشنیده است.

اگرچه جاخالی می‌داد،‌روش‌های​ اما در حقیقت ضرباهنگ‌کافی​ نبرد را کنترل می‌کرد.

حریفش تجربهٔ نبردِ غنی نداشت؛ هرچه باشد،‌بجنگ​ بیش از حد جوان بود و بی‌آنکه حتی‌نتوانستند​ متوجه شود، در دامِ ریتمِ فانگ یوان افتاد.

جوان مدت زیادی جنگید؛ جوهر ازلی‌اش‌حملات​ تا حد زیادی مصرف شده بود‌کامل​ و از فرط خستگی نفس‌نفس می‌زد.

فانگ یوان سرانجام فرصتی را که‌داری​ منتظرش بود به دست آورد و بی‌درنگ‌حتی​ حمله را آغاز کرد: «خوبه، وقتِ ضدحمله‌ست.»

حریفش با تأخیر واکنش نشان داد:‌حملات​ «چی؟!» و دیری نپایید که زیر‌کامل​ مشت و لگد فانگ یوان گرفتار شد.

اما جوان هنوز مقداری‌جرئتشو​ جوهر ازلی داشت و‌عوضی​ توانست به سختی مقاومت کند.

فانگ یوان در دل دریافت که اوضاع وخیم است. استعداد آسمان‌دزدِ جوان بسیار پایین بود و تنها استعداد درجهٔ D داشت، بنابراین ذخیرهٔ جوهر ازلیِ اندکی داشت.

پس از گذشتِ این مدت طولانی، مقدار جوهر‌بجنگ​ ازلیِ فانگ یوان حتی از حریفش که از‌نتوانستند​ همان ابتدا وحشیانه حمله می‌کرد نیز کمتر بود!

فانگ یوان با این فکر در دل‌کافی​ گفت: «باید سریع تمومش کنم!» سپس بی‌درنگ‌حرکات​ فریاد زد: «بیا بچه‌احمق، طعمِ تفِ منو بچش!»

سپس دهانش را باز کرد‌داری​ و خلط سینه‌اش را مستقیم‌ادامه​ به صورت حریف تف کرد.

چشمان حریف‌روبه‌رو​ در دم‌جاخالی​ گرد شد.

اگر این‌خشمگین​ به صورتش می‌خورد،‌جرئتشو​ بی‌نهایت چندش‌آور بود!

جوان به سرعت جاخالی داد.

اما این همان‌برد​ چیزی بود که‌باهام​ فانگ یوان می‌خواست.

او می‌خواست حریفش را‌جاخالی​ مجبور کند تا به‌نبود​ این سمت جاخالی دهد.

فانگ یوان ناگهان همچون گربه‌ای چابک به جلو حرکت‌عوضی​ کرد و پیش از آنکه لگدِ بلند و قدرتمندی پرتاب‌کنند​ کند، در برابر حریف ظاهر شد و گفت: «وقتشه بیفتی.»

آن جوان پیش از این دستانش‌حملات​ را همچون سپری بالا آورده بود‌کامل​ تا لگد فانگ یوان را سد کند.

اما فانگ یوان بسیار قدرتمند‌داری​ بود و او را مستقیماً‌ادامه​ به بیرون از صحنه پرتاب کرد.

فانگ یوان پیروز شد.

«این بچه واقعاً برد!»

«چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟»

«چندش‌آوره، واقعاً تف‌برد​ کرد، این دیگه‌باهام​ خیلی بی‌ادبانه است.»

«آره، با اینکه برد، منم ازش متنفرم.‌کافی​ حتی یه ذره هم وقار نداره، اصلاً‌حرکات​ صلاحیت نداره که یه استاد گو باشه!»

تماشاچیان درگیر بحث‌های داغی شدند.

پوزخندها و انتقادات به صداهایی‌دادن​ بدل گشت که موج پس از‌دقتی​ موج به گوش فانگ یوان می‌رسید.

با وجود این، فانگ یوان پیش از‌بجنگ​ این کنترل بدن را از دست داده بود‌نتوانستند​ و این، ظهورِ دوبارهٔ آسمان‌دزدِ جوانِ حقیقی بود.

آسمان‌دزدِ جوان این نبرد را‌دادن​ شخصاً تجربه کرد؛ پیروزی واقعاً‌باتجربهٔ​ آسان به دست نیامده بود.

هرچه باشد، آسمان‌دزدِ جوان تنها بود، در حالی‌بجنگ​ که حریفش پیشینه‌ای داشت؛ احتمالاً والدینی که استاد گو‌وضع​ بودند، یا دست‌کم یکی از آن‌ها استاد گو بود.

کسانی که می‌توانستند در این رقابتِ کوچک شرکت کنند، همگی جوانانی بودند که به‌حرکات​ تازگی استاد گو شده بودند. آن‌ها بنیانی تقریباً ناموجود داشتند و تنها در رتبه ۱‌مرکز​ بودند، بنابراین به راحتی می‌توانستند از نیروی خارجی برای افزایش قدرت نبرد خود استفاده کنند.

از این رو، کسانی که با قاشق‌های زرین یا‌همچنان​ سیمین زاده شده بودند، کم‌وبیش از حمایت و راهنماییِ‌کنند​ ارشدهای خود برخوردار می‌شدند که قدرت نبردشان را افزایش می‌داد.

این یکی از دلایلِ دشواریِ کارِ فانگ یوان در نبرد بود، اما دلیل دیگری نیز وجود داشت:‌نظر​ سبک مبارزهٔ فانگ یوان دیگر میان همه شناخته شده بود. حریفانش بسیار هوشیار بودند و با تدارکاتی‌استنتاج​ دقیق پا به میدان می‌گذاشتند؛ امری که مبارزهٔ درست و حسابی را برای فانگ یوان دشوار می‌ساخت.

آسمان‌دزدِ جوان در مرکزِ میدان ایستاده بود و‌بجنگ​ چیزی نمانده بود از شدت شرم گریه کند.‌نتوانستند​ او زیر لب گفت: «من... چطور تونستم تف کنم؟»

او در زندگیِ پیشینِ خود، همواره به رفتار و‌چشمانِ​ وقار خویش اهمیتِ فراوانی می‌داد و هرگز دست به‌وقتی​ عملِ دور از نزاکتی همچون تف‌کردن به هر سو نمی‌زد.

اما در این نبرد، نه‌تنها چنین کاری کرده‌عوضی​ بود، بلکه آن را با وقاحتِ تمام و‌وضع​ در برابرِ چشمانِ جمعیتِ کثیری انجام داده بود.

اکنون آسمان‌دزدِ‌روبه‌رو​ جوان باید‌جاخالی​ چه احساسی می‌داشت!

آسمان‌دزدِ جوان در گردابی ژرف از شک و انکارِ‌عوضی​ خویشتن فرو رفت و زمزمه کرد: «چطور می‌تونم همچین آدمی‌کنند​ باشم؟ یعنی در اعماقِ قلبم، من واقعاً یه همچین آدمیم؟»

تماشاگران همچنان‌روبه‌رو​ در حال‌جاخالی​ تمسخرِ او بودند.

«این بچه الان‌برد​ باید خیلی کیف‌باهام​ کرده باشه، نه؟»

«همچین آشغالی واقعاً‌روش‌های​ داره میره جزو‌حملات​ هشت نفرِ برتر.»

«هوف، اخلاقیات داره روزبه‌روز بیشتر‌جرئتشو​ سقوط می‌کنه. همچین آدمی رو‌همچنان​ باید از مسابقات بندازن بیرون!»

«ولی هشت نفرِ برتر‌جاخالی​ دیگه تهشه. اصلاً دلم‌نبود​ نمی‌خواد ببینم بازم می‌بره.»

آسمان‌دزدِ جوان: «...»

او شدیداً می‌خواست اوضاع را روشن کند و به همه‌باتجربهٔ​ بگوید که چنین آدمی نیست. اما زبانش یاری نمی‌کرد، چرا که‌می‌برد​ حتی خودش هم متزلزل شده بود و به خویشتن شک داشت.

ارزش‌ها و حسِ افتخاری که از زندگیِ پیشین در‌عوضی​ وجودش ریشه دوانده بود، بارها و بارها ضربه می‌خورد‌تحمل​ و اکنون، چنان تحریف شده بود که دیگر قابل‌شناسایی نبود.

آسمان‌دزدِ جوان خسته بود، از نظرِ روانی خسته بود! او با‌دقتی​ خود اندیشید: «همینم خوبه، منم دیگه نمی‌خوام ادامه بدم. با این‌می‌توانست​ برد، الان جزو هشت نفرِ برترم و می‌تونم وارد برکه بشم.»

او دیگر‌هجوم​ نمی‌خواست به‌جرئتشو​ مبارزه ادامه دهد.

اما فانگ یوان‌روش‌های​ نظرِ دیگری در‌حملات​ این باره داشت.

«هشت نفرِ برتر، چهار نفرِ برتر، فینالیست‌ها‌باهام​ و نفرِ اول؛ این رتبه‌بندی ساختارِ مشخصی داره‌نیز​ و هر کدوم پاداش‌های متفاوتی از خاندان می‌گیرن.»

«هرچند این یه قلمرو رؤیاست و واقعیت نداره، اما‌چشمانِ​ اگه به آسمان‌دزدِ جوان کمک کنم رتبهٔ بهتری به‌وقتی​ دست بیاره، بدون شک منم پاداشِ بهتری نصیبم میشه.»

«و این پاداش‌ها احتمالاً توی رویدادهای‌باهام​ بعدی هم تأثیر می‌ذارن و آسمان‌دزدِ جوان‌تماشاچیان​ رو توی این قلمرو رؤیا قوی‌تر می‌کنن.»

این قلمرو رؤیای آسمان‌دزد خارق‌العاده‌دادن​ بود؛ انعطاف‌پذیریِ بالایی داشت و‌باتجربهٔ​ از نقطهٔ پایانِ ثابتی برخوردار نبود.

از این رو، هرچه آسمان‌دزدِ جوان قوی‌تر می‌شد، نفوذش‌عوضی​ در قلمرو رؤیا افزایش می‌یافت و در نتیجه، کاوشِ‌تحمل​ فانگ یوان در این قلمرو رؤیا نیز هموارتر می‌گشت.

حرکتِ کشندهٔ باطل‌کردنِ رؤیا، تأثیرِ چندانی در‌کافی​ کاوشِ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد نداشت؛ امری که‌حرکات​ به منزلهٔ بستنِ دست‌وپای فانگ یوان بود!

بنابراین، فانگ یوان می‌خواست شانسِ‌داری​ خود را برای موفقیت در‌ادامه​ کاوشِ این قلمرو رؤیا بالا ببرد.

«این مرحلهٔ دوم خیلی طولانی‌تر از مرحلهٔ اوله.‌نبود​ باید سعی کنم برای مقامِ اول بجنگم. این‌زیر​ خودش یه جور آزمایش برای این قلمرو رؤیاست.»

فانگ یوان اندکی‌هجوم​ تأمل کرد و‌داری​ تصمیمش را گرفت.

اما با وجودِ بی‌نقص‌بودنِ این‌دادن​ ایده، فرصت و زمانِ او‌باتجربهٔ​ برای کنترلِ آسمان‌دزدِ جوان محدود بود.

فانگ یوان چاره‌ای‌برد​ نداشت جز اینکه صبورانه‌بجنگ​ در کمینِ فرصت بنشیند.

قلمرو رؤیا‌روبه‌رو​ به جریانِ‌جاخالی​ خود ادامه داد.

آسمان‌دزدِ جوان به پیروزی دست یافته‌داری​ بود، اما دستاوردش تنها بدنامی و‌داد​ فشاری روانی از سوی اطرافیان بود.

در حالی که دیگر جوانانِ خاندان فعالانه برای مسابقات‌چشمانِ​ آماده می‌شدند و در حالِ جمع‌آوریِ اطلاعات از حریفانِ‌وقتی​ خود بودند، آسمان‌دزدِ جوان غرق در سرزنشِ خویشتن بود.

در واقع، او از روبه‌روشدن‌داری​ با خود هراس داشت و این‌داد​ شک‌وتردیدِ درونی، برایش شکنجه‌آور شده بود.

این وضعیت سبب شد آسمان‌دزدِ‌دادن​ جوان روزبه‌روز لاغرتر گشته و‌باتجربهٔ​ رفته‌رفته در کامِ افسردگی فرو رود.

صدای شا شیائو در ذهنش طنین‌انداز شد: «نوهٔ عزیزم، تو‌همچنان​ باید گو پالایش کنی. بدونِ یه کرمِ گویِ جدید، مقابله‌آن‌ها​ با حریفایِ بعدیت برات سخت میشه و احتمالِ شکستت بالا میره.»

پالایشِ گوی فانی و‌جاخالی​ پالایشِ گوی جاودان، دو‌نبود​ مقولهٔ کاملاً متفاوت بودند.

به‌ویژه هنگامِ پالایشِ یک‌جرئتشو​ کرمِ گویِ رتبه ۱،‌عوضی​ شانسِ موفقیت نسبتاً بالا بود.

شا شیائو در ادامه افزود: «من نمی‌تونم مستقیماً هیچ مادهٔ فیزیکی‌ای در‌کامل​ اختیارت بذارم، کرمِ گو هم نمی‌تونم بهت بدم. باید خودت پالایشش کنی‌تغییر​ تا بقیه رو فریب بدی و نذاری ردی از من پیدا کنن.»

با پایانِ سخنانش، حجمِ‌برد​ عظیمی از اطلاعات را به‌عوضی​ ذهنِ آسمان‌دزدِ جوان منتقل کرد.

اما با بررسیِ این اطلاعات، چهرهٔ آسمان‌دزدِ جوان غرق در آشفتگی شد و فریاد زد:‌حریف​ «نه! این کرمِ گو بیش از حد شیطانیه. برای پالایشش باید یه نوزاد رو بکشم و‌بدنش​ از روحش به عنوانِ مادهٔ گو استفاده کنم. من هرگز دست به همچین عملِ شنیعی نمی‌زنم!»

ناولها | novelha.net