---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1593: معامله • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1593: معامله

0

چی چو یو پوزخند زد‌داشتنِ​ و گفت: «این‌قدر برای دیدنم عجله‌به‌عنوان​ داری، انگار واقعاً دلت می‌خواد بمیری.»

جاودانهٔ خاندان چی که داشت از کوه‌درهم‌شکستنِ​ بادِ شعله دفاع می‌کرد، با خیالی آسوده فریاد‌داشتنِ​ زد: «بزرگِ اعظمِ اول اینجاست، نجات پیدا کردم!»

فانگ یوان ناگهان در خفا پیام‌راهِ​ فرستاد: «مخصوصاً منتظر شما بودم. به‌همه​ دستاوردهای مسیر رؤیای من علاقه‌ای دارید؟»

چی چو‌میدان​ یو اندکی‌جاودانِ​ جا خورد.

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان با انگشت اشاره کرد‌راه​ و با شکل‌گیریِ حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودانِ «میدان نبرد‌سوی​ یاما»، چی چو یو را درون آن به دام انداخت.

چی چو یو اندکی تکان خورد، اما خیلی زود آرامشش را‌اختیار​ بازیافت. او حتی با خونسردی نگاهی به اطرافِ میدان نبرد انداخت و‌آرایه​ پرسید: «این همون میدان نبردیه که فنگ جیو گه رو گیر انداخت؟»

فانگ یوان با صدای بلند خندید: «ارشد‌درهم‌شکستنِ​ چی می‌خواد بپرسه، این همون میدان نبرد‌داد​ جاودانیه که پری زی وِی درهم شکست؟»

دربار آسمانی نه‌تنها دست شبح دزد بزرگِ فانگ یوان را در آسمانِ زردِ‌آرامشش​ گنجینه افشا کرده بود، بلکه حتی درکِ خود از میدان نبرد یاما و‌صدای​ راهِ درهم‌شکستنِ آن را نیز به صورت عمومی در اختیار همه قرار داد.

از این رو، با داشتنِ این اطلاعات، چی چو یو هیچ نگرانی‌ای به دل راه نداد. او به‌عنوان‌نداشت​ یک استاد اعظمِ مسیر آرایه، می‌توانست درون میدان نبرد یاما از خود دفاع کند و کوچک‌ترین اضطرابی نداشت. در‌داشتند​ سوی دیگر، زمانِ فانگ یوان محدود بود؛ اگر جاودانه‌های جناح حق او را محاصره می‌کردند، به دردسرِ بزرگی می‌افتاد.

در این دنیا گویِ شکست‌ناپذیری وجود نداشت، فقط‌نیز​ جاودانه‌های شکست‌ناپذیر وجود داشتند؛ برای مقابله با گوی‌اطلاعات​ سفر جاودان ثابت نیز راه‌های بسیاری به چشم می‌خورد.

در مقایسه با این موضوع، دردسرِ بزرگ‌ترِ چی چو یو این‌اختیار​ بود که فانگ یوان پس از گریختن، همچنان نقاط منابع خاندان‌استاد​ چی را هدف قرار دهد. این معضلِ عظیمی به شمار می‌رفت.

فانگ یوان گوی فانیِ مسیر اطلاعاتی‌درون​ را به سمت او انداخت و‌زود​ گفت: «ارشد چی، نگاهی به این بندازید.»

چی چو یو نگاهی انداخت؛ آن کرم‌هیچ​ واقعاً یک گوی فانیِ مسیر اطلاعات بود.‌می‌توانست​ با بررسیِ درونِ آن، برقی در چشمانش درخشید.

این گوی فانیِ مسیر اطلاعات، جزئیاتِ آرایه‌ای را که خاندان چی در کوه‌قرار​ بادِ شعله برپا کرده بود، در خود جای داده بود. برای یک استاد بزرگِ‌اضطرابی​ مسیر آرایه که از نور خرد بهره می‌برد، انجام چنین استنتاج‌هایی اصلاً دشوار نبود.

چی چو یو‌بلکه​ بی‌درنگ به مقصودِ‌راهِ​ فانگ یوان پی برد.

بر اساس داده‌های این گوی فانیِ مسیر اطلاعات، فانگ یوان می‌توانست آرایهٔ‌زود​ جاودانِ کوه بادِ شعله را به‌کلی نابود کند، اما عمداً از این‌جیو​ کار دست کشیده و منتظرِ از راه رسیدنِ چی چو یو مانده بود.

چی چو یو سر تکان داد و گفت: «تو‌راه​ واقعاً یک نابغه‌ای. سطح تبحر مسیر آرایه‌ت این‌قدر بالاست که‌سوی​ جای تعجب نداره چی شانگ تو رو به رسمیت شناخت.»

چی شانگ که شیفتهٔ آرایه‌ها بود، ستارهٔ نوظهورِ خاندان چی به شمار می‌رفت و چی چو یو او را به‌عنوانِ استاد اعظمِ آیندهٔ مسیر آرایه به رسمیت‌اضطرابی​ می‌شناخت. پیش‌تر، فانگ یوان با جا زدنِ خود به جای وو یی های و تعامل با او، رابطهٔ خوبی با این جوان برقرار کرده بود. با افشا‌بسیاری​ شدنِ هویتِ فانگ یوان و قرار گرفتنش تحت تعقیبِ همگان، چی شانگ علناً اعلام کرد که دشمنِ اوست و بدین ترتیب، مرزِ مشخصی میانِ خود و او کشید.

فانگ یوان با صدای بلند خندید و سپس با چهره‌ای جدی‌اختیار​ به چی چو یو چشم دوخت: «اگه به ارشد بگم که سطح‌آرایه​ تبحر مسیر آرایه‌م رو از قلمرو رؤیا به دست آوردم، نظرتون چیه؟»

«اوه؟ حقیقت داره؟!» چی چو یو منقلب شد. او‌تکان​ بار دیگر فانگ یوان را برانداز کرد و با‌اطرافِ​ لحنی پرسشگرانه گفت: «واقعاً می‌خوای با من معامله کنی؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «چرا که نه؟ من به قلمروهای رؤیا نیاز دارم، اما‌می‌توانست​ قلمروهای رؤیای مرز جنوبی با آرایه‌های دفاعیِ خاندان چی محافظت می‌شن. می‌خوام دستاوردهای مسیر رؤیا‌بزرگی​ رو با همکاریِ خاندان چی معاوضه کنم. برای اثباتِ حسن‌نیتم، دلم می‌خواد این رو ببینید.»

فانگ یوان گوی فانیِ مسیر اطلاعاتِ دیگری را به سمتش انداخت. چی چو‌قرار​ یو آن را گرفت و برقی در چشمانش درخشید. او ناخودآگاه گوی فانیِ‌کوچک‌ترین​ مسیر اطلاعات را در مشتش فشرد؛ گویی می‌ترسید کرمِ کوچک پرواز کند و بگریزد.

اطلاعاتِ مربوط به مسیر رؤیا جذابیتی‌راهِ​ باورنکردنی برای چی چو یو داشت، از‌قرار​ این رو به‌سرعت درونِ آن را کاوید.

با بلند کردنِ سرش،‌جاودانِ​ با حالتی متفاوت به‌انداخت​ فانگ یوان چشم دوخت.

«همون‌طور که از کسی که با زنجرهٔ بهار و پاییز دوباره متولد شده‌آرایه​ و میراث‌دارِ فرقهٔ سایه است انتظار می‌رفت... حجم اطلاعاتِ مسیر رؤیا که حاضره‌محاصره​ در اختیارم بذاره، همین الانش هم از کل تحقیقاتِ جناح حقِ مرز جنوبی فراتره!»

«تازه این فقط بخش کوچکی از اطلاعاته.‌درهم‌شکستنِ​ خیلی چیزها جا افتاده و حتی بعضی از‌داشتنِ​ بخش‌های مبهم هم با جزئیات توضیح داده نشدن.»

با اندیشیدن به‌بلکه​ این موضوع، چی چو‌درهم‌شکستنِ​ یو عمیقاً منقلب گشت.

چاره‌ای جز منقلب شدن نداشت!

طعمهٔ فانگ یوان‌قرار​ برای او بیش‌اطلاعات​ از حد جذاب بود!!

در حال حاضر، دنیای جاودانه‌ها بر این باور بودند که مسیر رؤیا در آینده پیشرفتِ شگرفی خواهد کرد. این مسیر نه‌تنها خلق می‌شد، بلکه‌می‌توانست​ به شکوفایی می‌رسید و والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ را پدید می‌آورد. از این رو، چه نیروهای برتر و چه جاودانه‌های رتبه هشت، همگی به‌مقابله​ اهمیتِ مسیر رؤیا واقف بودند؛ آن‌ها قلمروهای رؤیا را کاوش می‌کردند و می‌کوشیدند تا بیش از هر کسِ دیگری در این مسیر پیشروی کنند.

هر کس که از پیگیریِ‌خود​ مسیر رؤیا دست می‌کشید، در این‌اختیار​ عصر بزرگِ پیشِ رو جا می‌ماند!

درست همان‌طور که والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد مسیر سرقت را خلق کرد، والامقام اهریمنِ وحشیِ‌بازیافت​ بی‌پروا مسیر دگرگونی را پدید آورد و والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی مسیر چی را‌خندید​ بنیان نهاد... در تاریخِ طولانیِ بشریت، تجربیات بی‌شماری این نکته را ثابت کرده بود.

با وجود این، آغازِ کار دشوارترین بخش بود. مسیر رؤیا اکنون تنها‌استاد​ یک مفهوم به شمار می‌رفت؛ مهم نبود چه کسی به کاوشِ آن‌جاودانه‌های​ بپردازد، در هر حال باید در ازای دستاوردی ناچیز، بهای گزافی می‌پرداخت.

از آنجا که چی چو یو به این امر واقف بود، ارزش بی‌نهایتِ این گویِ فانیِ مسیر‌هیچ​ اطلاعات را درک می‌کرد. اگر وجودِ این گو به دنیای بیرون فاش می‌شد، تمامِ ابرنیروها برای تصاحبش به‌جناح​ جان هم می‌افتادند؛ حتی اگر کار به راه افتادنِ رودی از خون می‌کشید، بی‌درنگ این کار را می‌کردند!

چی چو یو گویِ فانیِ مسیر اطلاعات را در دستش نوازش‌اختیار​ کرد و با نگاهی تیزبین به فانگ یوان نگریست: «صداقتت رو می‌بینم،‌آرایه​ اما نیروهای جناح حقِ مرز جنوبی کم نیستن، چرا منو انتخاب کردی؟»

فانگ یوان از ته دل خندید: «من پیش از این با چی شانگ برخورد داشتم، اطلاعاتِ فرقهٔ سایه و خاندان وو رو هم در اختیار دارم، پس‌بلند​ چیزای زیادی دربارهٔ خاندان چی می‌دونم. چی بانگ پسرته، اما تواناییِ تبدیل شدن به بزرگِ اعظمِ اول رو نداره، برای همین به چی شانگ، استادِ اعظمِ آیندهٔ مسیر‌عمومی​ آرایه نیاز داشتی تا بهش کمک کنه. ارشد چی، طول عمرِ تو محدوده، وقتی بمیری و آشوب به پا بشه، چی بانگ می‌تونه از خاندان چی محافظت کنه؟»

چهرهٔ چی چو یو درهم رفت و‌هیچ​ نیتِ کشتار از وجودش تراوش کرد: «تو!»‌می‌توانست​ اما فانگ یوان کاملاً آن را نادیده گرفت.

چی چو یو چاره‌ای‌درکِ​ نداشت جز اینکه بپذیرد‌نیز​ حق با فانگ یوان است.

رگه‌های زمینِ مرز جنوبی در حال لرزش بود. چنین شرایطی‌عمومی​ در چهار منطقهٔ دیگر نیز رخ می‌داد؛ شخصی در سطح‌نداد​ چی چو یو نیز می‌توانست آشوبِ آینده را حس کند.

چی چو یو پیش از این روش‌های بسیاری را برای افزایش طول عمر به‌بازیافت​ کار گرفته بود و گوهای طول عمر دیگر روی او اثری نداشتند. او از‌خندید​ مدت‌ها پیش، برای جانشینیِ پسرش دست به کار شده و مقدمات را فراهم کرده بود.

با وجود اینکه می‌دانست چی بانگ استعدادی ندارد، به عنوان یک پدر، بخشِ خودخواهانه‌ای در وجودش داشت.‌اضطرابی​ اما نمی‌توانست سراسر خودخواه باشد. اگر خاندان چی به دستِ چی بانگ نابود می‌شد، چی چو یو‌وجود​ حتی پس از مرگ نیز آرامش نمی‌یافت. و با نابودیِ خاندان چی، مگر چی بانگ در امان می‌ماند؟

بنابراین، خاندان چی به دستاوردهای مسیر رؤیای فانگ یوان نیاز داشت. با‌همه​ این کار، خاندان چی می‌توانست در آینده از خود محافظت کند، همچنین‌می‌توانست​ سوار بر موجِ عصر بزرگ می‌شد و به ابرنیرویی حتی قدرتمندتر بدل می‌گشت!

چی چو یو ناگهان با صدایی بلند خندید، گویی نیت کشتارش هرگز وجود نداشته است. او سرش را برای فانگ‌نداد​ یوان تکان داد و گفت: «هاهاها. فانگ یوان، تو واقعاً چهرهٔ اهریمنیِ شماره یکِ پنج منطقه‌ای. امروز بالاخره توانایی‌های واقعیت‌می‌افتاد​ رو به چشم دیدم، عجیب نیست که دربار آسمانی و خاندان وو در برابرت درمانده شدن. من این معامله رو می‌پذیرم!»

فانگ یوان سر تکان داد؛ پاسخ چی‌دام​ چو یو در حد انتظاراتش بود و‌بازیافت​ هیچ چیز عجیبی در آن به چشم نمی‌خورد.

چی چو یو رهبر یک نیروی جناح حق بود، در حالی که‌استاد​ فانگ یوان اهریمنی بود که همه به دنبالش بودند؛ آن‌ها چگونه می‌توانستند‌جاودانه‌های​ با هم معامله کنند؟ این موضوع کاملاً غیرقابل تصور به نظر می‌رسید.

اما در حقیقت، هر کس درک خاص خود را از مفاهیمِ‌اختیار​ جناح حق و جناح اهریمنی داشت. مسئلهٔ محوری و مهم، منافع‌استاد​ بود؛ چه پای جناح حق در میان باشد و چه نباشد.

به خاندان چی نگاه کنید؛ این خاندان نقاط منابعِ بی‌شماری داشت، از این رو ناچار بود مزیت‌های‌هیچ​ جناح حق را ترویج کند و شعار دهد که شر هرگز بر حق پیروز نمی‌شود. با این‌جاودانه‌های​ کار، آن‌ها جایگاهِ اخلاقیِ برتری به دست می‌آوردند تا از قلمروِ خود دفاع کنند و به ثبات برسند.

در مورد جاودانه‌های جناح اهریمنی، آن‌ها باید با بلاها و مصیبت‌ها مقابله می‌کردند،‌آرامشش​ باید قوی‌تر می‌شدند و این امر نیازمند منابع بود. اما وقتی منبعی در اختیار‌بلند​ نداشتند باید چه می‌کردند؟ تنها راه، دزدی و غارت، و کشتار و چپاول بود.

همه‌چیز به‌همه​ خاطرِ سود‌داد​ و منفعت بود.

دقیقاً به دلیل همین استدلال محوری، چرا چی چو یو‌عمومی​ نباید با معاملهٔ فانگ یوان موافقت می‌کرد؟ آن‌ها تنها برای منافعِ‌به‌عنوان​ مربوط به خودشان، آنچه را که نیاز داشتند به دست می‌آوردند.

گفتگو به پایان رسید؛ فانگ یوان میدان نبرد‌نیز​ جاودان را باطل کرد و چنان رفتار کرد‌اطلاعات​ که گویی با وحشت مجبور به عقب‌نشینی شده است.

چی چو یو پیروز میدان بود اما فانگ یوان توانست بگریزد؛ از این‌آرامشش​ رو چهرهٔ چی چو یو کاملاً درهم بود. در روزهای پس از آن،‌صدای​ او محتاطانه به دفاع پرداخت تا مانع از انتقام‌جوییِ احتمالیِ فانگ یوان شود.

هفت روز بعد، فانگ یوان ناگهان در خندق‌نگرانی‌ای​ زمینی غارت سایه پدیدار شد، آرایه را در هم‌اضطرابی​ شکست و قلمرو رؤیا را با موفقیت تصاحب کرد.

ناولها | novelha.net