چپتر 213: تله
0در این دنیا، انسانها تنهاروانبین کسانی نبودند که راه ورنگی رسم تهیهٔ شراب را میدانستند.
مکتوب در "افسانههای رن زو":
دو چشم رن زو به پسر ارشدش، خورشید بزرگ سرسبز، و دخترش، ماه باستانی برهوت، بدل گشت.
خورشید بزرگ سرسبز همواره با ماه باستانی برهوت همراه بود و این قرابت، احساساتی را نسبت به خواهرش در او برانگیخت. با وجود این، ماه باستانی برهوت ابراز عشق او را پس زد.
خورشید بزرگ سرسبز از این بابت آزردهخاطر شد و میدانست که به یاری نیاز دارد، از این رو از گوی خرد چارهجویی کرد.
در آغاز، گوی خرد به او اعتنایی نکرد و تا جای ممکن از او دوری گزید. اما خورشید بزرگ سرسبز به پافشاری ادامه داد و گوی خرد که دیگر تاب این مزاحمت را نداشت، راهی پیش پایش گذاشت: «در شرق، گروهی از میمونهای هلوی عسلی سکونت دارند. شرابی را که آنها تهیه میکنند بنوش و سپس نزد من بیا.»
بدین ترتیب، خورشید بزرگ سرسبز به شرق رفت و آن شراب را نوشید.
شرابِ میمونهای هلوی عسلی، شراب میوه بود. از زمانی که خورشید بزرگ سرسبز آن شراب را نوشید و بازگشت، هالهای گلگون بر چهرهاش نقش بسته بود. او در حالی که طعم آن را به یاد میآورد، لبهایش را به هم مالید و گفت: «پس، شراب شیرین است.»
گوی خرد لبخندی زد و گفت: «در غرب، گروهی از میمونهای روانبین سکونت دارند. برو و شرابی را که آنها تهیه میکنند بچش.»
شرابِ میمونهای روانبین، شرابی تلخ بود. خورشید بزرگ سرسبز به غرب رفت و آن شراب را نوشید؛ از آن پس، زبانش رنگی زرد و قهوهای به خود گرفت. او با حالتی تلخکام آن طعم را به خاطر آورد و گفت: «پس، شراب میتواند تلخ هم باشد.»
گوی خرد دوباره به او گفت: «شراب هم تلخ است و هم شیرین، عشق نیز چنین است و زندگی آدمیان از آن هم بیشتر. در شمال، گروهی از میمونهای وجره سکونت دارند. آنها نیز شراب میسازند، برو و آن را بچش.»
میمونهای وجره شرابی تند و گیرا میساختند.
خورشید بزرگ سرسبز از این شراب بسیار لذت برد و تا سرحد مستی از آن نوشید.
او احساس کرد این شراب کاملاً باب طبع اوست و حتی پس از مست شدن نیز میخواست بیشتر بنوشد. در ابتدا از کاسه مینوشید، اما سپس کوشید تا مستقیماً از خمرهٔ شراب سر بکشد.
سرانجام، شروع به بالا آوردن کرد. شراب اثرات خود را نشان داد و دردی غیرقابل تحمل را به جانش انداخت.
احساس کرد درون بدنش شعلهور شده است، گویی مواد مذاب در رگهایش جریان داشت.
او فریاد برآورد: «خیلی داغ است!» تمام آتش در مسیری وارونه به سوی سرش جریان یافت و موهایش شروع به سوختن کرد. از آن پس، موهایش بیوقفه همچون آتش میسوخت.
با بیدار شدنِ خورشید بزرگ سرسبز، دید که گوی خرد به او مینگرد.
گوی خرد پرسید: «نظرت دربارهٔ آن شرابِ گیرا چه بود؟»
خورشید بزرگ سرسبز آهی کشید: «اکنون میفهمم، شراب هر چقدر هم که خوب باشد، اگر بیش از حد بنوشی آن را بالا خواهی آورد؛ در هر چیزی باید اعتدال را رعایت کرد.»
گوی خرد با صدای بلند خندید: «در شمال، گروهی از میمونهای آبِ آسمان سکونت دارند. شراب آنها نیز بسیار خوب است، برو و آن را بچش.»
شرابِ میمونهای آبِ آسمان، شرابی زلال بود و کاملاً در نقطهٔ مقابلِ آن شراب گیرا قرار داشت.
خورشید بزرگ سرسبز جرعهای از آن شراب چشید و در همان لحظه، تمام غم و غصههایش را بهکلی از یاد برد و احساس کرد که در هوا شناور است، در حالی که نگاهی مهآلود و خمار در چشمانش موج میزد.
گوی خرد دوباره از تجربهاش پرسید. او بهآرامی دستانش را تکان داد: «حال که لذت شراب را دریافتهام، آن را با هشیاران قسمت نخواهم کرد.»
گوی خرد خندهای ریز کرد و بیصدا دور شد...
بدین ترتیب، انسانها نخستین گونهای نبودندغرب که به تهیهٔ شراب پرداختند، بلکه اینزرد میمونها بودند که از انسانها پیشی گرفتند.
تمام گروههای عادیِغرب میمونها، راه و رسمتلخ تهیهٔ شراب را میدانستند.
شرابها از یک گروه میمون تا گروهی دیگر متفاوت بودرنگی و طعمهای گوناگونی داشت. با وجود این، انسانها به شرابیباشد که توسط میمونها تهیه میشد، در مجموع «شراب میمون» میگفتند.
فانگ یوان این غار را برای استراحت برگزیده بود، زیرا نشانههای شکستنآورد مرز را در تزکیهاش حس کرد و در این غار توقف نمود تاگیرا بر عبور از این تنگنا تمرکز کند. دلیل دیگر، همان شراب میمون بود.
هرچه رتبهٔ کرمهای گو بالاتر میرفت،غرب خوراک بیشتری مصرف میکردند و در عینزرد حال، فاصلهٔ زمانیِ تغذیهشان نیز افزایش مییافت.
فانگ یوان تدارکات کافی دیده بود، اما ظرفیتِ ذخیرهسازیِ گلزرد توسیتا حدی داشت؛ پس از مصرفِ آذوقه در طول این سفر،نیز فضای خالیِ ایجادشده برای ذخیرهٔ مقداری شراب میمون کاملاً کفایت میکرد.
شراب کاربردهای دیگری نیزغرب داشت؛ ضدعفونی کردنِ زخمهاتلخ و گرم نگه داشتن بدن.
پالایش معکوسِ کرم شراب چهارطعم نیز به شراب به عنوان یک مادهٔآورد کمکی نیاز داشت. حتی اگر شرایط برای پالایش معکوس مهیا نمیشد، داشتن شرابگیرا به عنوان خوراکِ جایگزین برای کرم شراب چهارطعم به اندازهٔ کافی سودمند بود.
با وجود این،شیرین به دست آوردن شرابروانبین میمون کار آسانی نبود.
این گروههای میمونهای دامنچمنی، در دستهٔ گروههای صد جانوررنگی قرار میگرفتند، اما مقیاسشان به گروه هزار جانور نزدیکمیتواند بود و ۳ شاه صد جانور در میان خود داشتند.
میمونها موجوداتی متحد بودند و به صورت گروهی با دشمنان خود روبهرو میشدند. بایگرفت نینگ بینگ شاید یک استاد گوی مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ بود، اما او تنهاوجره بود و تلاش برای پیشروی با توسل به زورِ بازو، تنها به فاجعه ختم میشد.
و اگرچه فانگ یوان به مرحلهٔ میانیِ رتبه ۱حالتی پیشروی کرده بود، اما میزان کمکی که این پیشروی میتوانستآدمیان در این موقعیت به همراه داشته باشد، تقریباً هیچ بود.
با این حال، فانگ یوان برای بهروانبین دست آوردن شراب میمون مصمم بود و بایخود نینگ بینگ از این بابت ابراز نگرانی میکرد.
فانگ یوان ایستاد، دستی به شانهٔ بای نینگ بینگ زد و گفت: «پسگرفت باید از عقلمون استفاده کنیم، دنبالم بیا.» او با احتیاط روی زمین گامشمال برداشت تا از سیبزمینیهای تندریِ سوختهٔ دفنشده دوری کند و از غار خارج شد.
بیرون از غار، درختانی سرسبز و نوربچش درخشان خورشید به چشم میخورد و آواز پرندگانحالتی و عطر گلها فضا را پر کرده بود.
لحظاتی بعد، آنزبانش دو به قلمروِقهوهای گروههای میمون نزدیک شدند.
فانگ یوان با دقت محیطلبخندی را بررسی کرد و سرانجامتلخ یک منطقهٔ شیبدار را برگزید.
او پیش از آنکه با رضایت سر تکانزبانش دهد، منطقه را از ارتفاعات بالاتر ارزیابی کرد. سپسآورد قدمی روی زمین زد و گفت: «همینجا رو میکنیم.»
پس از گذشت زمانی به اندازهٔ سوختن یک چوب عود، آنزرد دو این منطقهٔ شیبدارِ رو به آفتاب را حفر کردند ونیز گودالی به عمق سی فوت و قطر پنجاه فوت پدید آوردند.
گوی مادرِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته.
فانگ یوان در کف اینبرو گودال چمباتمه زد و بازرد یک فکر، گو را فراخواند.
این گو با سطحی ناهموار و سوراخهای ریزِتلخ بیشمار، شبیه به یک سیبزمینی بود. صرفنظر از ظاهرش،خاطر این یک گوی رتبه ۳ حقیقی به شمار میرفت.
فانگ یوان گوی مادرِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته راگرفت به بای نینگ بینگ داد و گفت: «جوهرنیز ازلی من کافی نیست، این رو به تو میدم.»
بای نینگ بینگ گو را در دست گرفت و جوهرتلخ ازلیاش را به درون آن سرازیر کرد؛ طولی نکشید که جوانههاییمیتواند سبز از آن سوراخهای کوچکِ روی سطحِ گویِ مادر بیرون زدند.
جوانهها بهسرعت رشدغرب کردند، شکوفه دادندبچش و به ثمر نشستند.
پس از گذشت چند نفس زمان، میوههای سبزِ تیرهزبانش به کلفتیِ یک انگشت کاملاً رسیدند. جوانه پژمرده شدآورد و همراه با میوه، درون دستان بای نینگ بینگ افتاد.
فانگ یوان این میوههای سبزِ تیره را گرفت و با دقتخاطر آنها را دستچین کرد؛ پوستههای خراب، مرده یا خالی را جداوجره نمود. پس از این گزینش، کمتر از یکسومِ میوهها باقی ماند.
این میوهها همان گوی سیبزمینی تندری سوخته بودند؛ گویی در رتبه ۲. به محض اینکهخود در زمین دفن میشدند، با کمک حاصلخیزیِ خاک رشد میکردند و اگر هر موجود زندهای درمیسازند نزدیکی آنها قدم میگذاشت، لرزشِ زمین باعث میشد گوی سیبزمینی تندری سوخته خود را منفجر کند.
فانگ یوان یکی از میوهها را در دست گرفت و بیدرنگ آن را پالایش کرد. همانطورخاطر که آن را میان انگشتانش فشرده بود، جوهر ازلی مس سبز خود را به درونش سرازیر کرد؛لذت گوی سیبزمینی تندری سوخته شروع به ساطع کردنِ نورِ سبزِ کمرنگی کرد و آرام به هوا برخاست.
با تغییرِ ارادهاش، گویغرب سیبزمینی تندری سوخته بهسرعتتلخ در زمین فرو رفت.
فانگ یوان عمداً آن را در عمق زمین دفنحالتی کرد و تنها زمانی متوقف شد که گوی سیبزمینیزندگی به اندازهٔ طولِ یک دست در زمین فرو رفته بود.
همانطور که حاصلخیزیِ خاکِ اطراف به سوی گوی سیبزمینی تندری سوخته کشیدهرنگی میشد، دریای ازلی در روزنهاش بهسرعت کاهش یافت. در درکِ فانگ یوان، اینچنین گوی علفیِ کوچک در یک چشمبههمزدن به سیبزمینیای به درشتیِ مشت تبدیل شد.
این یک گوی سیبزمینی تندریبرو سوختهٔ بالغ بود که میتوانستزرد حتی با لرزشی خفیف منفجر شود.
بای نینگ بینگ با شگفتی به این صحنه نگاه کرد و گفت: «انگار اون استاد گویِ زنِخاطر جناح اهریمنی، گوی سیبزمینی تندری سوخته رو نزدیکِ سطح خاک دفن کرده بود تا راحتتر منفجر بشه.لذت با این روشی که تو دفنش کردی، حتی اگه منم روش پا بذارم نباید منفجر بشه، مگه نه؟»
فانگ یوان پاسخزبانش داد: «معلومه.» وقهوهای به کارش ادامه داد.
گوشهٔ لبِ بای نینگ بینگ پرید. فانگ یوان جواب درستی به اورنگی نداده بود و با آن غروری که داشت، دیگر سؤالی نپرسید، بلکهنیز نگاهش را متمرکز کرد و خودش شروع به تأمل در این باره نمود.
پس از گذراندنِ مدتِ طولانیبرو با فانگ یوان، میدانست کهزرد او هرگز حرکتِ بیهودهای انجام نمیدهد.
فانگ یوان تنها پس از دفن کردنِ این لایه ازرنگی گودال ایستاد؛ عرقِ پیشانیاش را پاک کرد و سپس بای نینگدوباره بینگ را صدا زد تا گودال را با هم پر کنند.
اما پس از اینکه تنها کمی گودال را پوشاندند، وقتی کفِخاطر گودال پانزده فوت بالا آمد، فانگ یوان دستور توقف داد ووجره سپس به دفن کردنِ یک گوی سیبزمینی تندری سوختهٔ دیگر پرداخت.
با دیدنِ این صحنه،است بای نینگ بینگ بیدرنگبرو متوجهِ نقشهٔ فانگ یوان شد.
«پس قضیه اینه. گوی سیبزمینی تندری سوخته فقط یه گوی رتبه ۲ هستش وحالتی انفجارِ یدونهش قدرت محدودی داره. با اینطوری دفن کردنشون، وقتی منفجر بشن، حتی شاهان هزارتند جانور هم قسر درنمیرن. اما چطوری میخوای اون سه تا شاهِ میمون رو بکشونی اینجا؟»
گوی سیبزمینی تندری سوخته یک گوی تهاجمیبچش بود، اما نمیشد آن را جابهجا کرد؛گرفت ضعفی که ارزشِ کاربردیاش را بهشدت پایین میآورد.
فانگ یوان در حالی که گوی علفی را دفن میکرد، پاسخ داد: «مگه چقدر سخته؟ تو زمان مناسب، دو سه تاشمال میمونِ دامنعلفیِ جوون رو میگیریم و همینجا مغزشون رو میخوریم. اون موقع، جیغهای دلخراششون قطعاً گروههای خشمگینِ میمونها رو جذب میکنه.ابتدا اولش فقط گروههای عادیِ میمونها میان که تو میتونی جلوشون رو بگیری و پسشون بزنی. بعدش نوبتِ اون سه تا شاهِ میمونه.»
بای نینگ بینگ چارهایاست جز تکان دادنِ سرشبرو به نشانهٔ تأیید نداشت.
جانوران وحشی در نهایت جانورانی وحشی بودند وزبانش هوشِ محدودی داشتند. نقشهٔ فانگ یوان شاید بسیارخاطر زمخت بود، اما کاملاً عملی به نظر میرسید.
بای نینگ بینگ در حالی که نقشه را در ذهن سبکسنگین میکرد، گفت: «تا وقتیحالتی که اون سه تا شاهِ میمون رو بکشیم، به دست آوردنِ شراب میمون مثل آبتند خوردنه. البته، اگه بتونیم کرمهای گوی روی اون شاهان میمون رو هم برداریم که چه بهتر.»
در پیِ آن، آنهارنگی تمامِ بعدازظهر را درگرفت این گودال سپری کردند.
بای نینگ بینگ پیوسته گوی سیبزمینی تندری سوخته تولید میکرد و پس از آن، فانگ یوانگرفت شخصاً آنها را در زمین میکاشت. سپس هر دو آن لایه از خاک را پر میکردند.تند لایهای از خاک روی لایهای دیگر قرار گرفت تا اینکه گودال تا سطحِ زمین پر شد.
هر دو غرق در عرق شده بودند. خوشبختانه، فانگ یوانزرد قدرت دو گراز را در اختیار داشت و بای نینگدوباره بینگ نیز قدرت یک تمساح را بهطور کامل تزکیه کرده بود.
با وجود این، روزِ بعد فانگبرو یوان هیچ نشانهای از توقف نشانقهوهای نداد و به حفرِ گودالی دیگر پرداخت.
این موضوعتلخ بای نینگ بینگزرد را گیج کرد.
فانگ یوان پاسخ داد: «فقط یه گودالروانبین تضمینِ کافی بهمون نمیده، همیشه باید نقشههای پشتیبانخود داشته باشیم. یکم آمادگیِ بیشتر همیشه چیزِ خوبیه.»
به این ترتیب، در سه روزِبچش بعد، بای نینگ بینگ سرانجام به «احتیاطِ»گرفت بیمارگونه و وسواسگونهٔ فانگ یوان پی برد.
آنها دستکم پنج گودال حفر کرده و تعدادِتلخ بیشماری گوی سیبزمینی تندری سوخته دفن کرده بودند.تلخکام طبیعتاً، مقیاسِ گودالِ اول از همه بزرگتر بود.
به لطفِ تمامِ اینرنگی آمادهسازیها، نقشهٔ میمونهای دامنعلفیگرفت بینهایت روان پیش رفت.
گروههای میمونها تنهاشیرین با دو تلهگودالغرب تماماً در هم شکستند.
از میانِ سه شاهِ میمون، دو تا کشته و یکی مجروح شد؛خود شاهِ میمونِ مجروح به همراهِ گروههای باقیماندهٔ میمونها گریخت. شاهانِ میمونِ مرده تکهتکهبیشتر شده بودند و کرمهای گوی روی آنها نیز جان سالم به در نبردند.
فانگ یوان مقادیرِ عظیمی شرابروانبین میمون ذخیره کرد، تا جاییرنگی که گل توسیتا دیگر گنجایش نداشت.
مقدارِ شراب برای پالایش معکوسِ کرم شراب چهارطعم کافی بود. برای تغذیهٔآورد کرم شراب تا دستکم دو سالِ آینده هیچ مشکلی وجود نداشت. و اگرگیرا به کاروانی برمیخوردند، این شرابهای میمون میتوانستند با قیمتِ خوبی به فروش برسند.
فانگ یوان گفت: «قبل از اینکه بریم، بایدبرو میدون نبرد رو پاکسازی کنیم و اون دوگرفت تا گودالی رو که منفجر شدن پر کنیم.»
بای نینگ بینگ که حالا با هرتلخ بار فکر کردن به تلهگودالها احساسِ دردحالتی میکرد، پرسید: «واقعاً نیازی به اینهمه احتیاط هست؟»
فانگ یوان نگاهی به او انداخت وبچش تنها یک جمله گفت که باعث شدگرفت بای نینگ بینگ مطیعانه دست به کار شود:
«یادت رفته چطوری اونرنگی استاد گویِ زنِ جناحگرفت اهریمنی رو تعقیب کردیم؟»
آنها با تکیه بر ردپاهایی که استادروانبین گویِ زنِ جناح اهریمنی در مسیرش بهقهوهای جا گذاشته بود، او را پیدا کرده بودند.
مبادا همان تلهگودالهایی کهروانبین حفر میکنی، در نهایتزبانش گورِ خودت را بکنند!