چپتر 303: واقعاً می‌خواهم او را بکشم
0فانگ یوان بار دیگر با خود اندیشید: «با توجه به واکنش خاندان تیه، تیه روئو نان احتمالاً اصلاً نمی‌دونه گوی جمجمه خون دست منه. شاید استعداد درجهٔ A من الان بهترین نقابم باشه.»
در این مورد،شگفت‌زده حدس فانگ یوان‌نظر کاملاً درست بود.
حقیقت این بود که تیه‌درازی روئو نان هرگز به هویت‌جان فانگ یوان شک نکرده بود.
دلیل آن،گذشت آشکارا مسئلهٔ‌زمان استعداد بود.
تیه روئو نان همیشه تصور می‌کرد که فانگ یوان دارای کالبدِ ماه باستانی برهوت‌عمیق است. او در خاندان تیه، دربارهٔ نقطه ضعفِ ده کالبد مطلق بسیار آموخته بود. با‌بعضی گذشت چنین زمان درازی، اگر او واقعاً فانگ یوان بود، مدت‌ها پیش جان باخته بود.
افزون بر این، بر اساس گزارش‌های تیه دائو‌آهی کو، سبک مبارزهٔ شجاعانه و بی‌باکانهٔ فانگ یوان‌دیگه نیز گواهی بر هویت او به شمار می‌رفت.
در ذهن تیه روئو نان، این فانگ ژنگ‌مدت‌ها بود که چنین سبک مبارزه‌ای داشت؛ فانگ یوانِ‌سبک حیله‌گر چطور می‌توانست با چنین درندگی و وحشتی بجنگد؟
در چهارمین مراجعهٔ تیه‌زمان روئو نان، او سرانجام موفق‌پیش شد فانگ یوان را ببیند.
در اتاق پذیرایی، تنها فانگ‌ظاهری یوان و تیه روئو نان حضور‌نظر داشتند و بقیه مرخص شده بودند.
تیه روئو نان با تعجب گفت:نظر «کی فکرشو می‌کرد من و تو‌گذشته توی همچین شرایطی همدیگه رو ببینیم.»
فانگ یوان و فانگ‌زمان ژنگ دوقلو بودند و‌مدت‌ها ظاهری تقریباً کاملاً یکسان داشتند.
او شگفت‌زده بود، اما فانگ یوان احساساتی‌تر به‌مدت‌ها نظر می‌رسید. او آهی عمیق کشید و گفت:سبک «گذشته‌ها گذشته. بذار همون‌طور بمونه، دیگه نمی‌خوام حرفشو بزنم.»
برقی تیز در چشمان تیه روئو نان درخشید: «نه، بعضی چیزا رو‌می‌رسید نمی‌شه فراموش کرد. اومدنم به اینجا به خاطر همون ماجرای اون موقع‌ست.بزنم تو حتماً می‌دونی پدرم چطور کشته شد، لطفاً حقیقت رو بهم بگو!»
فانگ یوان نگاهی عمیق به تیه روئو نان انداخت؛عمیق دختر بدون ذره‌ای ترس، مستقیماً به چشمانش خیره شده‌حرفشو بود. نگاهش روحیه‌ای سرسخت و مصمم را نشان می‌داد.
چشم‌ها و ابروانش از گذشته گیراتر شده بود. از آنجا که در این چند سال‌دائو آوارهٔ کوه و دشت نبود، پوستِ کمی تیره‌اش حالا روشن‌تر شده بود. این ویژگی‌ها در‌چطور کنار بینی عقابی و لبانِ سرخش، از او تصویر یک بانوی سردار و دلاور را می‌ساخت.
بی‌شک، او زیبارویی خیره‌کننده بود. هرچند به پای بای نینگ بینگ و شانگ شین‌گزارش‌های تسی نمی‌رسید، اما اندامی بسیار متناسب داشت، به‌ویژه پاهای کشیده‌اش. این ویژگی‌ها در کنار جذبهٔ‌حیله‌گر منحصربه‌فردش، باعث می‌شد در میان جمع بدرخشد و حسِ تصاحب‌گری را در مردان بیدار کند.
اما فانگ یوان هیچ توجهی به ظاهر‌یکسان او نداشت؛ از نگاه دختر، فانگ یوان دریافت‌کشید که او هیچ شکی به هویتش نکرده است.
این خبر خوبی بود.
حالا، تنها مشکل این‌زمان بود که ماجرای آن‌مدت‌ها زمان را چگونه توضیح دهد.
فانگ یوان می‌دانست که اگر‌درازی توضیح قانع‌کننده‌ای ندهد، تیه روئو‌جان نان دست از سرش برنمی‌دارد.
اما فانگ یوان‌ببینیم برای این موضوع‌تقریباً نیز تدابیری اندیشیده بود.
از این رو، آهی کشید و گفت: «هر بار که به کوه چینگ مائو فکر می‌کنم، قلبم به درد میاد. تو شاید‌چشمان پدرت رو از دست داده باشی، اما من یه خاندان رو از دست دادم، تک‌تک اعضای خانواده‌ام رو، و مجبور شدم توی‌انداخت طبیعت وحشی آواره بشم. هرچند شهر خاندان شانگ جای خوبیه، اما در نهایت یه سرزمین بیگانه‌ست، اصلاً حسِ خونه رو بهم نمی‌ده.»
با گفتن‌گذشت این حرف،زمان چشمانش سرخ شد.
با دیدن این حالتِ فانگ‌درازی یوان، نگاهِ سخت و فولادینِ‌جان تیه روئو نان نرم‌تر شد.
هر دوی آن‌ها که شرایط مشابهی را از سر گذرانده بودند،نظر قربانی محسوب می‌شدند. اما در مقایسه با او، فانگ ژنگ که‌نمی‌خوام تمام اعضای خاندانش را از دست داده بود، بی‌شک وضعیتِ ترحم‌انگیزتری داشت.
تیه روئو نان بحث را عوض کرد و گفت:عمیق «می‌دونی؟ تو یکی از ارباب‌های جوانِ خاندانِ من رو کشتی.بزنم اگه جلوشونو نگرفته بودم، تا الان خاندانت محاکمه‌ت کرده بود.»
حالت چهرهٔ فانگ یوان دگرگون شد و با شتاب توضیح داد: «ماجرای تیه دائو کو رو می‌دونم، اما اصلاً‌بی‌باکانهٔ عمدی نبود! من اون تله‌ها رو برای شکار میمون‌های دامن‌علفی کنده بودم. کی به افراد خاندان تیه گفت بیفتن‌موفق دنبال من و برن توی تله‌ام؟ خودشون با پای خودشون رفتن به پیشواز مرگ، چطور می‌تونی منو مقصر بدونی؟!»
چهرهٔ تیه روئو نان جدی‌درازی شد: «خون در برابر خون، این‌باخته یه قانون کاملاً عادلانه‌ست، مگه نه؟»
فانگ یوان در دل پوزخندی سرد‌تقریباً زد: «اگه این‌طوره، من چند بار‌می‌رسید باید جون بدم تا بدهیم صاف بشه؟»
لبخند سردی نیز بر لبانش نقش بست: «تیه روئو نان، بعد از این همه اتفاق،بمونه ما دیگه اون بچه‌های ساده‌لوحِ سابق نیستیم. خاندان تیه هیچ حقانیتی توی این ماجرا نداره. تنها‌خاطر دلیلی هم که تا الان کاری نکردید، نشان خار بنفشیه که دست منه، غیر از اینه؟»
تیه روئو نان صادقانه پاسخ داد: «نشان خار بنفش دلیل اصلیشه. اما این نشان فقط می‌تونه توی شهر‌شجاعانه خاندان شانگ ازت محافظت کنه؛ پاتو که از شهر بیرون بذاری، ولت نمی‌کنیم. اگه حقیقتِ اون ماجرا رو‌مراجعهٔ بهم بگی، بهت قول می‌دم تا زمانی که زنده‌ام، خاندان تیه به خاطر این موضوع کاری باهات نداشته باشه.»
فانگ یوان‌گذشت در دل‌زمان کمی جا خورد.
به نظر می‌رسید تیه روئو نان در این چند سال‌احساساتی‌تر رشد چشمگیری داشته است. حتی در میان ارباب‌های جوانِ خاندان تیه‌دیگه نیز، افراد زیادی چنین سطحی از اختیار و اقتدار را نداشتند.
تیه روئو نان ادامه داد:احساساتی‌تر «اگه حرفم رو باور نداری، می‌تونیم‌گذشته‌ها از گوی عهد زهرآگین استفاده کنیم.»
باز هم گوی عهد زهرآگین؟
راستش را بخواهید، فانگ‌زمان یوان دیگر از پالایشِ‌مدت‌ها گوی عهدشکنی خسته شده بود.
فانگ یوان سرش را پایین انداخت و زیرچشمی تیه‌اما روئو نان را پایید: «حقیقت چیز خاصی نیست. حالا‌بذار که ارباب جوانِ خاندان تیه شدی، خودت نمی‌تونی حدس بزنی؟»
او با این حرف قصد محک زدن‌می‌رسید دختر را داشت، اما به نظر نمی‌رسید‌همون‌طور تیه روئو نان متوجه این موضوع شده باشد.
دختر جوان لبخندی زد و‌درازی گفت: «راستش، حتی اگه تو هم‌باخته چیزی نگی، خودم یه حدس‌هایی زدم.»
لحن فانگ‌گذشت یوان عوض‌زمان شد: «می‌دونی؟»
تیه روئو نان به آرامی آهی کشید: «ده کالبد مطلق برای خاندان‌های رده‌بالای دنیای استادان گو راز پنهانی نیست. خلقِ اون‌دیگه صحنه و یخ زدنِ کل کوه چینگ مائو، کاریه که حتی از عهدهٔ یه استاد گوی رتبه پنج هم برنمیاد. اما چیزی‌پدرم که اصلاً انتظارشو نداشتم این بود که برادرت کالبدِ ماه باستانی برهوت رو نداشت، بلکه کالبدش، کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال بود.»
«چی؟» فانگ یوان در ذهنش فریاد‌نظر زد، اما حالت چهره‌اش تغییری نکرد‌گذشته و تنها چشمانش را به‌موقع ریز کرد.
«چرا فکر می‌کنه من کالبد ماه‌اگر باستانی برهوت رو دارم؟» فانگ یوان از‌اساس پوچیِ ادعای او احساس عجیبی پیدا کرد.
«صبر کن... بی‌دلیل نبود که آن زمان رئیس خاندان گو یوئه از من‌اساس محافظت می‌کرد. نکند فکر می‌کردند سرعت تزکیه‌ام به خاطر یکی از ده کالبد‌مبارزه‌ای مطلق است؟» با در نظر گرفتن این موضوع، بسیاری از اتفاقات منطقی جلوه کرد.
«اگر او این‌طور فکر می‌کند، پس کالبد روح یخ ظلمت شمال بهترین‌می‌رسید پوشش من است. این یعنی او هرگز به هویت واقعی‌ام شک نکرده‌بزنم است. تا زمانی که بعداً در نقش بازی کردنم نقصی نشان ندهم...»
با این فکر، چهرهٔ‌اما فانگ یوان حالتی پیچیده‌آهی و دردمند به خود گرفت.
او چیزی‌گذشت نگفت و‌زمان تنها آهی کشید.
هر چه بیشتر سخن‌زمان می‌گفت، رخنه‌های بیشتری ایجاد می‌کرد؛پیش کلمات به اشتباهات ختم می‌شدند!
تیه روئو نان به حالت چهرهٔ او نگاه کرد و حدسش برایش مسجل شد، لحنش نرم‌تر‌گذشته‌ها گشت: «فانگ ژنگ، می‌دونم دردی که تو قلبته خیلی پیچیده‌ست. تنها کسی که خونه‌ت رو ویران کرد،کرد باعث شد بیرون آواره بشی و تمام خاندانت رو به قتل رسوند، برادر خودت فانگ یوان بود...»
فانگ یوان حرفش را قطع کرد و در حالی‌عمیق که چشمانش سرخ شده بود گفت: «دیگه چیزی نگو، حالا‌بزنم که این‌قدر خوب می‌دونی، چرا الان باید از من بپرسی؟»
تیه روئو نان با نگاهی نافذ گفت:واقعاً «اما من به یه جواب روشن نیاز‌گزارش‌های دارم، همهٔ اینا فقط فرضیات من بود!»
فانگ یوان سر‌چنین تکان داد و‌اگر اشک‌هایش بی‌صدا فرو ریخت.
تیه روئو نان با دیدن این صحنه، نتوانست بیشتر به او فشار بیاورد و تنها با ناامیدی گفت: «می‌دونی، من با عجله‌نمی‌خوام به کوه چینگ مائو برگشتم، وقتی برفی رو دیدم که کوه رو بلعیده بود، دلم آشوب شد. می‌دونم پدرم به دست فانگ یوان‌لطفاً کشته شده، اگه اون هنوز زنده بود، کینهٔ قتل پدرم از آسمان‌ها هم بزرگ‌تر بود، قطعاً برای انتقام می‌کشتمش. اما اون دیگه مرده...»
«پس چه فایده اگه از این نتیجه راضی نباشم؟ می‌خوام به والدینم خدمت کنم اما‌بمونه دیگه خیلی دیره، می‌خوام قاتل رو بکشم اما اون از قبل مرده. این بزرگ‌ترین حسرت‌اینجا زندگیه!» تیه روئو نان آهی کشید، بی‌خبر از اینکه دشمن خونی‌اش درست در مقابلش قرار داشت.
فانگ یوان سرد و پر از نارضایتی‌واقعاً غرید: «فانگ یوان هر چی که بود برادرمه،دائو اون دیگه مرده، دیگه چی از جونش می‌خوای؟»
چشمان تیه روئو نان درخشید: «می‌خوام یه چیزایی رو بدونم. اون زمان، پدرم یه نامهٔ مرموز دریافت کرد، من می‌دونم‌نیز توش چی نوشته شده بود. نوشته بود که دهکدهٔ گو یوئه حاوی یه میراث دریای خونه، برای همین پدرم جراحاتش‌اتاق رو نادیده گرفت و فوراً به سمت کوه چینگ مائو شتافت. تو و بای نینگ بینگ از این موضوع خبر دارید؟»
فانگ یوان سر تکان داد: «اگه به‌یکسان دستش آورده بودم، تا الان ازش استفاده می‌کردم.کشید چرا باید تو این سفر این‌قدر زجر می‌کشیدم؟»
تیه روئو نان با نگاهی پرمعنا به فانگ یوان خیره شد: «میراث دریای خون فجایع بی‌پایانی به همراه داره. اون زمان، جدِ دریای خون که‌چیزا استاد گوی جناح اهریمنی بود، این میراث پلید رو از خودش به جا گذاشت. اگه بخوایم به ریشهٔ مشکل برسیم، مرگ پدرم هم به خاطر همین‌خیره میراث بود. فانگ ژنگ، اگه واقعاً این میراث رو دریافت کردی، امیدوارم بتونی اون رو به من بسپاری و بذاری بخشی از حسرت‌هام رو جبران کنم.»
فانگ یوان سر‌چنین تکان داد: «وقتی‌اگر می‌گم نه، یعنی نه.»
تیه روئو نان پیش از آنکه دوباره سخن بگوید، چهره‌ای جدی به خود گرفت: «طبق گزارش‌های من، تو‌شجاعانه گویی در اختیار داری که هالهٔ خونِ شدیدی از خودش ساطع می‌کنه، قبلاً از اون به عنوان حملهٔ‌مراجعهٔ دوربرد استفاده می‌کردی. اما بعد از اینکه به تزکیهٔ مسیر قدرت روی آوردی، دیگه ازش استفاده نمی‌کنی. دلیلش چیه؟»
فانگ یوان ابتدا‌ببینیم جا خورد، اما خیلی‌یکسان زود متوجه ماجرا شد.
«تو به من شک داری که‌نظر میراث دریای خون رو برداشتم و‌گذشته می‌خواستم مخفیش کنم؟ هُمف، منظورت این گوئه؟»
با ارادهٔ فانگ یوان، گوی ماه خونین‌واقعاً از روزنه‌اش خارج شد و او آن‌گزارش‌های را به سمت تیه روئو نان پرتاب کرد.
«این گوی ماه خونینِ خاندان منه، مگه قبلاً ندیدی برادرم ازش استفاده کنه؟ اون زمان که انفجار رخ داد، رئیس خاندان من و رئیس خاندان‌ژنگ بای با هم همکاری کردن و به قیمت جونشون از من و بای نینگ بینگ محافظت کردن. رئیس خاندان گوهای باقی‌مونده‌ش رو به من داد‌گفت و در طول سفر با بای نینگ بینگ، خیلی از گوها از گرسنگی مردن، اما فقط این گوی ماه خونین باقی موند چون تغذیه‌ش آسون بود.»
کلمات فانگ یوان نه تنها پاسخی به پرسش تیه روئو‌احساساتی‌تر نان بود، بلکه حتی توضیح می‌داد که چرا او و‌بمونه بای نینگ بینگ توانسته بودند از آن جهنم یخی فرار کنند.
تیه روئو نان گوی ماه خونین را بررسی کرد و حالت‌گذشته‌ها چهره‌اش آرام شد: «پس که این‌طور. رئیس خاندانت شجاع بود، اون برای‌درخشید محافظت از دودمانش خودش رو فدا کرد، اون واقعاً انسان شریفی بود!»
فانگ یوان غرید: «برای همینه که باید بهتر زندگی‌پیش کنم و دهکدهٔ گو یوئه رو دوباره بسازم. هر‌شجاعانه کسی جرئت کنه جلوم رو بگیره، به زندگیش پایان می‌دم!»
این موضوع توضیح می‌داد که‌درازی چرا او در صحنهٔ نبرد تا‌باخته این حد بی‌رحم و سنگدل بود.
«اگرچه زمان زیادی رو با هم نگذروندیم، اما کاملاً حس می‌کنم‌نظر که تغییر کردی.» تیه روئو نان به فانگ یوان نگاه کرد،نمی‌خوام او تنها در حال تجدید خاطرات بود و به او شکی نداشت.
پس از مواجهه با چنین‌احساساتی‌تر ضربهٔ روحی بزرگی، بیشتر مردم‌کشید تغییر می‌کردند؛ این امری طبیعی بود.
فانگ یوان با نگاهی خنثی به‌اگر او خیره شد: «آدما عوض می‌شن،افزون مگه خود تو هم تغییر نکردی؟»
تیه روئو نان سر‌زمان تکان داد: «من فقط دارم‌پیش تو مسیر خودم قدم برمی‌دارم.»
پس از آن،ببینیم هر دو در‌تقریباً سکوت فرو رفتند.
مدت‌ها بعد، تیه روئو نان به سخن آمد: «من تیه دائو کو رو برمی‌گردونم.همون‌طور بهت قول می‌دم خاندان تیه دیگه این مسئله رو پیگیری نمی‌کنه. تکیه کردن به خاندان‌اومدنم شانگ و بازسازی خاندانت روش خوبیه، خیلی‌ها موفق شدن و منم برات آرزوی موفقیت می‌کنم.»
پس از گفتن این حرف،درازی دختر جوان برخاست و با‌جان قاطعیت آنجا را ترک کرد.
فانگ یوان در حالی که‌درازی چشمانش را ریز کرده بود،جان رفتن او را تماشا کرد.
او پیشگوییِ مبهمی در دل داشت؛ این تیه‌شگفت‌زده روئو نان فرد ساده‌ای نبود و ممکن بود‌گذشته‌ها در آینده مشکلات بزرگی برایش به همراه بیاورد.
«واقعاً دلم می‌خواد از همین الان‌نظر کارش رو تموم کنم...» فانگ یوان‌گذشته مملو از حسرتی درمانده شده بود.