---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1296: قارچ‌های درخشان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1296: قارچ‌های درخشان

0

دریای شرقی.

در منطقه‌ای معمولی از دریا، کوهی بی‌نام‌داده​ قرار داشت؛ متروک و بایر، که تنها‌بدون​ صخره‌ها و غارهایی در آن به چشم می‌خورد.

چند جاودانه‌گفت​ از آسمان‌شاید​ فرود آمدند.

در میان آن‌ها فانگ‌دارد​ یوان، جاودانه هوا دیه‌تحت​ و فنگ جیانگ حضور داشتند.

فانگ یوان قدم بر جزیره گذاشت و زیر‌است​ لب آهی کشید: «کی فکرش رو می‌کرد این‌سپس​ گردهمایی تجاری توی همچین جزیرهٔ متروکه‌ای برگزار بشه.»

جاودانه‌ای در کنار فانگ یوان گفت: «برادر چو، شاید ندونی‌سپس​ که مکانِ همچین گردهمایی‌های تجاریِ بزرگی معمولاً چند روز قبل‌موافقت​ از دیدار تعیین می‌شه تا جلوی نیت‌های شومِ بقیه گرفته بشه.»

این جاودانهٔ مرد، نه بلندقامت بود و نه کوتاه، نه چاق‌روز​ بود و نه لاغر. از نظر ظاهری، فردی معمولی به نظر‌مرد​ می‌رسید و تنها بینیِ پهن و تختش، تأثیری عمیق بر دیگران می‌گذاشت.

این شخص، جاودانهٔ قدرتمند و‌ظاهرش​ مشهورِ رتبه هفتِ مسیر فضا در‌نجات​ دریای شرقی بود؛ میائو مینگ شن.

اگرچه از نظر ظاهری چندان برجسته نبود، اما پس از هم‌صحبتیِ‌یینگ​ فانگ یوان با او، با وجود گذشتِ زمانی کوتاه، فانگ یوان به‌خوبی‌درخواست​ حس می‌کرد که این شخص ابهتی خاص دارد و ظاهرش فریبنده است.

فانگ یوان تحت هویت چو یینگ، جاودانه‌داده​ هوا دیه و فنگ جیانگ را نجات داده‌هیچ​ و از این گردهمایی تجاری مطلع شده بود.

سپس، او به همراه جاودانه هوا‌مکانِ​ دیه و فنگ جیانگ رفت تا‌قبل​ با میائو مینگ شن دیدار کند.

میائو مینگ شن بدون هیچ درنگی با درخواست فانگ یوان برای شرکت در گردهمایی موافقت کرد: «دوستِ‌رفت​ من، تو دو بار به من کمک کردی و همچنین ناجیِ دیه کوچک و فنگ کوچک هستی. این‌فقط​ فقط یه گردهمایی تجاریه، چطور می‌تونم دست رد به سینه‌ت بزنم؟ لطفاً با حضورت ما رو سرافراز کن!»

او جاودانه‌ای قدرتمند در رتبه هفت بود، در حالی که چو یینگ تنها تزکیه‌گری‌مطلع​ گوشه‌گیر و بی‌نام‌ونشان به شمار می‌رفت. با وجود این، میائو مینگ شن هیچ تکبری از‌بار​ خود نشان نمی‌داد و بسیار خوش‌برخورد بود. او با دیگران مؤدبانه و گرم سخن می‌گفت.

از این رو، فانگ یوان و‌نجات​ میائو مینگ شن برای شرکت در‌رفت​ این گردهمایی به اینجا آمده بودند.

هر چهار نفر تازه قدم‌ندونی​ بر جزیره گذاشته بودند که‌معمولاً​ جاودانه‌ای از دلِ صخره‌ای بیرون آمد.

جاودانه‌ای کوتوله با سری بزرگ‌ظاهرش​ و بدنی کوچک به استقبالشان آمد‌نجات​ و گفت: «میائو مینگ شن، اومدی.»

میائو مینگ شن با گرمی پاسخ داد و در‌تحت​ حالی که با خنده به سرعت به سوی او‌رفت​ می‌رفت، گفت: «هاها، تو تو توئو، خیلی وقته ندیدمت!»

میائو مینگ شن ادامه داد: «بیاین شما دو تا رو به هم‌رفت​ معرفی کنم. ایشون تزکیه‌گر گوشه‌گیرِ دریای شرقی، چو یینگه، و ایشون هم‌کمک​ استاد بزرگ مسیر خاک که توی دریای شرقی لنگه نداره، تو تو توئو.»

فانگ یوان با لحنی مؤدبانه اما چهره‌ای خشک گفت:‌بزرگی​ «درود بر شما.» او بی‌نقص نقشِ تزکیه‌گری گوشه‌گیر را‌شومِ​ بازی می‌کرد که در معاشرت با دیگران مهارت چندانی نداشت.

تو تو توئو چند نگاه به فانگ یوان انداخت و در حالی که دندان‌های‌شده​ زردش با لبخندی نمایان می‌شد، گفت: «با معرفیِ میائو مینگ شن اومدی و بار اولته‌کمک​ که اینجایی؟ هاها، منم قدیما با معرفیِ میائو مینگ شن به این جمع اضافه شدم.»

تو تو‌به‌خوبی​ توئو نیز‌خاص​ کاملاً مؤدب بود.

او با خود اندیشید: «میائو مینگ شن چشمِ تیزی داره، آدمایی که‌رفت​ دعوت می‌کنه همه‌شون خبره‌های کاردرستی هستن. این چو یینگ ظاهر ساده‌ای داره‌کمک​ و بی‌نام‌ونشونه، اما حالا که میائو مینگ شن معرفشه، قطعاً آدم دست‌وپابسته‌ای نیست.»

تو تو توئو در همین افکار بود که گفت: «دنبالم‌معمولاً​ بیاین، من اولین نفری بودم که رسیدم، الانم کار خاصی‌گرفته​ جز صبر کردن نداریم، می‌تونیم اول یه فضای زیرزمینی درست کنیم.»

میائو مینگ شن با تواضع گفت:‌فریبنده​ «زحمتش می‌افته گردنِ برادر تو. هر چی‌مطلع​ باشه، این بار من میزبانِ این گردهمایی‌ام...»

تو تو توئو مانند دوستی قدیمی به میائو مینگ شن‌هویت​ نگاه کرد، بازوی او را گرفت و به سمت زیرزمین هدایتش‌هیچ​ کرد: «هاها، فقط یه غار زیرزمینیه، چیز خاصی نیست. بیا بریم!»

او به هر کجا که قدم می‌گذاشت، زمینِ‌مطلع​ سخت همچون آبِ روان ذوب می‌گشت و مسیر‌درنگی​ پهناوری را می‌گشود که تا اعماق زمین امتداد می‌یافت.

تو تو توئو و میائو مینگ شن جلوتر‌تجاریِ​ حرکت می‌کردند، در حالی که فانگ یوان، فنگ‌جلوی​ جیانگ و جاودانه هوا دیه پشتِ سرشان گام برمی‌داشتند.

تو تو توئو و میائو‌ظاهرش​ مینگ شن در طول مسیر‌یینگ​ با یکدیگر گرمِ صحبت بودند.

میائو مینگ شن مهارت‌های ارتباطیِ فوق‌العاده‌ای داشت؛‌فریبنده​ تو تو توئو در حین صحبت می‌خندید‌مطلع​ و صدای خنده‌اش در غار طنین‌انداز می‌شد.

افزون بر این، میائو مینگ شن به‌داده​ فانگ یوان بی‌توجهی نکرد؛ او به عقب‌بدون​ برمی‌گشت تا با فانگ یوان نیز سخن بگوید.

کلماتش معمولی به نظر می‌رسید، اما حسی‌گردهمایی‌های​ طبیعی داشت و نمی‌گذاشت فانگ یوان احساس تنهایی‌می‌شه​ کند یا حس کند نادیده گرفته شده است.

غار زیرزمینی بسیار‌خاص​ معمولی، اما به‌فریبنده​ اندازهٔ کافی پهناور بود.

سکویی در آنجا قرار داشت و چند صندلیِ غول‌پیکر پیش روی آن‌نجات​ چیده شده بود. کنده‌کاری‌هایی با الگوهای سیال روی صندلی‌ها به چشم می‌خورد. این‌شرکت​ موضوع مهارت‌های شگفت‌انگیزِ تو تو توئو و دقت نظرِ او را نشان می‌داد.

فانگ یوان‌است​ شمرد؛ شش صندلی‌یینگ​ در آنجا بود.

فانگ یوان حدس زد: «به نظر می‌رسه که این گردهمایی در اصل فقط‌دیدار​ شش نفر عضو داشته. جاودانه هوا دیه و فنگ جیانگ بخشی از این‌چاق​ جمع نیستن، اونا وقتی گردهمایی شروع بشه می‌رن تا از منطقه محافظت کنن.»

تو تو توئو پای خود را به آرامی بر زمین کوبید و‌داده​ در حالی که تپه‌ای خاکی روی زمین پدیدار می‌گشت و همچون توپی‌شرکت​ شروع به چرخیدن می‌کرد، گفت: «یه عضو جدید داریم، یه صندلی اضافه می‌کنم.»

در چشم بر هم زدنی،‌دارد​ صندلی‌ای چنان تراشیده شد که‌هویت​ گویی کارِ دستِ صنعتگری ماهر است.

فانگ یوان و‌تحت​ بقیه نشستند تا‌نجات​ منتظر دیگر جاودانه‌ها بمانند.

دیری نپایید‌گفت​ که دو‌شاید​ جاودانه پدیدار شدند.

اولی دختری بود که با دو گیسوی بافتهٔ‌تحت​ دم‌اسبی به کودکی می‌مانست. چشمانش گرد و براق‌همراه​ بود، اما پختگیِ ژرفی در آن‌ها به چشم می‌خورد.

او تونگ هوا بود.

جاودانه‌ای رتبه ۷ در‌هویت​ مسیر نور که در‌مطلع​ شمال دریای شرقی نامدار بود.

دومی جاودانه‌ای مرد بود. بینیِ عقابی‌مکانِ​ داشت، نگاهش تیره بود و با‌قبل​ موهایی آشفته، ردایی سیاه بر تن داشت.

او وو ما یانگ بود، جاودانه‌ای در مسیر تاریکی که در میان جاودانه‌های رتبه ۷، قدرت نبردی‌رفت​ مثال‌زدنی داشت. حرکت کشندهٔ جاودان او، «نقابِ پیکان تاریک»، زمانی سه جاودانهٔ رتبه ۷ متحد را شکست‌هستی​ داده بود. این نبرد باعث شد تا شهرتش برای مدتی در دریای شرقی بر سر زبان‌ها بیفتد.

تونگ هوا پرحرف بود،‌خاص​ اما وو ما یانگ‌است​ در سکوت به سر می‌برد.

دو طرف به معاشرت ادامه‌یینگ​ دادند و با هدایتِ هدفمندِ‌سپس​ میائو مینگ شن، فضا صمیمانه گشت.

پانزده دقیقه بعد،‌برادر​ سومین جاودانه نیز‌مکانِ​ وارد این فضا شد.

او گونگ لیانگ بای بود، جاودانه‌ای در مسیر خرد که مسیر چوب را نیز‌شده​ تزکیه می‌کرد. تمرکز اصلیِ او بر مسیر خرد بود، اما جاودانه‌های مسیر خرد انگشت‌شمار بودند؛‌کمک​ به‌ویژه کسانی چون فانگ یوان که میراث حقیقیِ جاودانه و کاملی در مسیر خرد داشتند.

با وجود این، گونگ لیانگ بای نه‌تنها میراث حقیقی و کاملی در مسیر خرد داشت، بلکه دستاوردهایی نیز‌رفت​ در تزکیه‌اش به دست آورده بود. هرچند نمی‌توانست با سه خبرهٔ برتر مسیر خرد برابری کند، اما در‌فقط​ میان جاودانه‌های تنها، شبکهٔ ارتباطی گسترده‌ای داشت و حاضر بود در ازای دریافت بها، برای دیگران استنتاج کند.

گفته می‌شود: «جیا دان در دو قطب می‌نشیند،‌مطلع​ هوا آن در نان گونگ نهان است، و لاک‌پشتِ‌درخواست​ سر اژدها نیز هست که در دریای محنت می‌زید.»

این گفته به سه تن از قدرتمندترین‌گردهمایی‌های​ جاودانه‌های مسیر خرد اشاره داشت که در‌تعیین​ حال حاضر در دریای شرقی شناخته‌شده بودند.

سونگ جیا دان و هوا آن از اعضای جناح حق بودند و به‌ندرت‌مطلع​ برای جاودانه‌های تنها استنتاج می‌کردند. لاک‌پشتِ سر اژدها نیز همیشه درون دریای محنت بود،‌دوستِ​ یافتن ردپایش دشواریِ بسیار داشت و کمک خواستن از او برای مردم سخت بود.

میائو مینگ شن در حین گفتگو گفت: «گونگ لیانگ بای،‌هویت​ بعد از این معامله‌ها، بیا یه گپ حسابی با هم‌بدون​ بزنیم. چند تا چیز دارم که می‌خوام برام استنتاج کنی.»

گونگ لیانگ بای پرسید: «منظورت همون‌نجات​ لیو گوان ییه؟ از بقیه هم درخواست‌های‌کند​ زیادی داشتم، همه‌شون دنبال این شخص می‌گردن.»

میائو مینگ‌گفت​ شن رد کرد:‌ندونی​ «معلومه که نه.»

گونگ لیانگ بای سر تکان داد: «پس مشکلی نیست. حالا که حرفش شد، تا‌شده​ الان پنج بار استنتاج کردم و هر بار هم شکست خوردم. سرنخ‌ها خیلی کمه و‌کمک​ اون لیو گوان یی هم روش‌هایی داره که در برابر استنتاج‌ها از خودش دفاع کنه.»

فانگ یوان در گوشه‌ای گوش می‌داد،‌ظاهرش​ هرچند کمی احساس معذب بودن می‌کرد،‌نجات​ اما حالت چهره‌اش هیچ تغییری نکرد.

این موضوع توجه‌تحت​ همه را به‌نجات​ خود جلب کرد.

تو تو توئو فریاد زد:‌ندونی​ «این لیو گوان یی الان خیلی‌روز​ سر زبون‌ها افتاده، حسابی معروف شده!»

تونگ هوا آهی کشید: «هر کسی که بتونه‌تحت​ با رتبه ۷ کاری کنه که جاودانه‌های رتبه‌همراه​ ۸ از پسش برنیان، اسمش تو تاریخ ثبت میشه.»

میائو مینگ شن تلخ‌خند زد: «مقاومت در برابر رتبه ۸‌هویت​ با سطح تزکیهٔ رتبه ۷، این واقعاً یه هدف بزرگه. حیف‌هیچ​ که من فرصتش رو نداشتم تا با همچین شخصی دوست بشم.»

فانگ یوان که درست کنار او نشسته بود، با شنیدن این حرف با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت: «شنیدم لیو گوان‌شرکت​ یی تونسته با رتبه ۷ در برابر رتبه ۸ها مقاومت کنه چون به اربابِ رودِ واژگون‌جریان تبدیل شده. این رودِ‌سرافراز​ واژگون‌جریان یه قلمروِ نهانِ آسمان و زمینه، اما چطور می‌تونه اون‌قدر قدرتمند باشه که وجودهای رتبه ۸ رو بی‌چاره کنه؟»

بدین ترتیب، موضوع بحث‌شاید​ جاودانه‌ها از لیو گوان یی‌بزرگی​ به رود واژگون‌جریان تغییر یافت.

فانگ یوان زیرکانه‌خاص​ جهت گفتگو را‌فریبنده​ عوض کرده بود.

جاودانه‌ها تا‌به‌خوبی​ شب‌هنگام به‌خاص​ گفتگو پرداختند.

با فرا رسیدن‌تحت​ شب و طلوع ماه،‌داده​ گردهماییِ تجاری آغاز شد.

آن دو جاودانهٔ‌برادر​ دیگر نیز از‌مکانِ​ راه رسیده بودند.

گردهمایی تجاری رسماً آغاز شد.

طبق قوانینی که پیش‌تر‌خاص​ تعیین شده بود، تونگ‌است​ هوا روی سکو ایستاد.

«این یه گیاه برهوته، موقع کاوش توی یه دریای عمیق پیداش کردم. اونجا مثل یه مغاک تاریک بود،‌برای​ اما از دور نوری دیدم. وقتی منبعش رو پیدا کردم، چند دقیقه‌ای طول کشید تا بهش برسم. اون‌بزنم​ مکان مثل بهشتِ مسیر نور بود. با پرتوهای نوری که تا بی‌نهایت امتداد داشتن، به طرز خیره‌کننده‌ای می‌درخشید.»

«اولش فکر کردم نور از مرجان‌هاست. اما خیلی زود، یه قارچ سبز روی سطح مرجان‌ها پیدا‌جلوی​ کردم. این قارچ سبز یه گیاه برهوته که تو سرتاسر اون مکان دیده می‌شد، اسمش رو‌بینیِ​ گذاشتم قارچ درخشان. این گیاه حاوی نشان‌های دائو مسیر نوره و می‌تونه نور شدیدی ساطع کنه.»

تونگ هوا دربارهٔ‌خاص​ یافته‌هایش و روند‌فریبنده​ نام‌گذاریِ آن صحبت کرد.

فانگ یوان غافلگیر شد؛ فکرش را‌ظاهرش​ هم نمی‌کرد که درست در همان آغاز‌داده​ گردهمایی، چیزی را که می‌خواست پیدا کند.

قارچ‌های درخشان!

ناولها | novelha.net