چپتر 1386: از راه رسیدن وو یونگ!
0بادهای تند می‌وزید.
در پایین، کوهستان‌های سرسبز و‌گمانه‌زنی انبوه، همچون گله‌ای بی‌پایان از‌نینگ فیل‌ها، پیوسته به عقب می‌رفت.
فانگ یوان و گروه جاودانه‌ها که بر پشت‌آورند عقاب آسمانی فراز مطلق سوار بودند، هیچ حوصله‌ای برای‌گوی تماشای این منظرهٔ باشکوه از کوه‌ها و رودها نداشتند.
آن‌ها در‌بای وضعیتی بس‌بینگ خطرناک قرار داشتند.
تمامی جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی در پی دستگیریِ‌نرفته آن‌ها بودند. حتی چه‌بسا جاودانه‌های تنها و تزکیه‌گران اهریمنی نیز‌بینگ در کمین نشسته بودند تا شاید سودی به چنگ آورند.
توان رویارویی با جناح حقِ مرز جنوبی در آن‌ها نبود؛نینگ حضور هر جاودانهٔ رتبه هشت یا خانهٔ گوی جاودان، به‌نمی‌کردند معنای خطر و دردسری عظیم برای فانگ یوان و همراهانش بود.
با وجود این،کمین نگران‌کننده‌ترین مسئله چیز‌سودی دیگری بود: دربار آسمانی.
نیروهای دربار آسمانی پس‌بینگ از تصاحب ابرآرایهٔ گو،جایگاه آنجا را ترک کرده بودند.
هرچند فانگ یوان و همراهانش از این موضوع بی‌خبر بودند، اما دلیل این عقب‌نشینی آن بود که دوک لونگ قصد‌دیگران داشت بدن اصلی روح شبح را سرکوب کند. اما حتی پس از رفتنشان نیز، سایهٔ نفوذ دربار آسمانی همچنان پابرجا‌نقشه‌اش بود و عزم آن‌ها برای نابودی فانگ یوان و گروهش نه تنها از بین نرفته، بلکه شدت نیز یافته بود.
این گمانه‌زنی فانگ یوان، با‌گمانه‌زنی تأیید یکپارچهٔ هی لو لان، بای‌بینگ نینگ بینگ و دیگران همراه شد.
اگر آن‌ها نیز در جایگاه دربار آسمانی قرار داشتند، هرگز فانگ یوان و گروهش را به‌خانهٔ حال خود رها نمی‌کردند. دربار آسمانی علاوه بر افشای اطلاعات برای جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی به‌ابرآرایهٔ منظور سوءاستفاده از آن‌ها، بی‌شک برگ‌های برنده‌ای پنهان کرده بود تا از بی‌نقص بودن نقشه‌اش اطمینان یابد.
با این حال، ماهیت‌بینگ این برگ‌های برنده هنوز در‌هرگز هاله‌ای از ابهام قرار داشت.
و همین ناشناختگی،همچنان فشاری سنگین بر‌نابودی ذهن آدمی وارد می‌کرد.
برگ‌های برندهٔ دربار آسمانی همچون تیغ جلادی بود‌لان که بر فراز سر همه آویزان شده بود؛هرگز هیچ‌کس نمی‌دانست این تیغ چه زمانی فرود خواهد آمد.
حتی اگر فانگ یوان و بقیه به‌چنگ صحرای غربی می‌گریختند، باز هم ممکن بود برگ‌های‌هشت برندهٔ دربار آسمانی در پیِ آن‌ها روانه شود.
«پس ارادهٔ آسمان واقعاً می‌تونه‌دیگران به قلمروهای رؤیایی که در جهان‌خود بیرون تجلی پیدا کردن نفوذ کنه.»
«با کاوش توی قلمروهای رؤیا، داشتم دودستی رازهای خودم رو فاش می‌کردم. من مدام‌تأیید داشتم گویِ جاودانِ حد تاریک و حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا رو فعال نگه می‌داشتم‌نمی‌کردند تا خودم رو پنهان کنم، به این خیال که دارم ارادهٔ آسمان رو فریب می‌دم.»
«این بزرگ‌ترین اشتباه‌شدت من توی نبردِ‌تأیید قلمرو رؤیا بود.»
فانگ یوان بر پشت عقاب ایستاده بود. مهر محافظ جریان معکوس از پیش‌جاودانهٔ غیرفعال شده بود، چرا که حفظ آن هزینه‌ای گزاف در پی داشت. اکنون، او‌مسئله انواع روش‌های کاوش، از جمله دید آیندهٔ سه نفس را به کار گرفته بود.
همان‌طور که محیط پیرامونش را بررسی‌همراه می‌کرد، در افکار خود فرو رفت‌رها و به واکاویِ اشتباهات و خطاهایش پرداخت.
انسان جایزالخطاست.
خطا کردن امری طبیعی بود؛ حتی والامقام‌های رتبه نه نیز در طول زندگی‌شان اشتباهات‌اگر بی‌شماری مرتکب می‌شدند. محدودیتِ دیدگاه، گرفتاری در ذات بشری، موانع محیطی و دلایل گوناگون دیگر،پنهان سبب می‌شد تا هیچ‌کس نتواند در سراسر عمر خود همواره بهترین تصمیمات را اتخاذ کند.
پی بردن به خطا پس‌شاید از ارتکاب آن و تلاش‌رویارویی برای جبرانش، خصلتِ انسان‌های برجسته بود!
اگر فانگ یوان پیش‌تر از‌دیگران این موضوع آگاه بود، هرگز سرسری‌خود به کاوش در قلمروهای رؤیا نمی‌پرداخت.
اکنون که گذشته را‌پابرجا مرور می‌کرد، ردپای بسیاری از‌نرفته توطئه‌های ارادهٔ آسمان را می‌یافت.
برای نمونه، دستاورد او در قلمرو رؤیای‌یکپارچهٔ غول‌پیکر، رسیدن به سطح تبحر استاد بزرگ در‌جایگاه مسیر آب، مسیر آرایه و مسیر تاریکی بود.
با وجود این، آنچه فانگ یوان بیش از هر چیز بدان نیاز داشت، ارتقای سطح تبحر در مسیر اطلاعات و مسیر زمان بود. اگر سطح تبحرش‌نگران‌کننده‌ترین در مسیر اطلاعات بالا می‌رفت، حتی بدون در اختیار داشتن گوی جاودانِ مسیر اطلاعات نیز می‌توانست رفته‌رفته مشکلاتش را حل کند. تبحر او در مسیر زمان همواره‌رفتنشان در سطح عادی باقی مانده بود؛ اگر این تبحر ارتقا می‌یافت و با میراث حقیقی هی فان درمی‌آمیخت، قدرت نبرد فانگ یوان بی‌شک جهشی خیره‌کننده پیدا می‌کرد.
حتی اگر مسیر اطلاعات یا مسیر زمان هم در کار نبود،خود رسیدن به سطح تبحر استاد بزرگ در مسیر شمشیر، مسیر پالایش،پنهان مسیر بخت یا مسیر روح نیز کمک شایانی به او می‌کرد.
به‌ویژه مسیر شمشیر.
فانگ یوان در حال حاضر چندین گوی جاودانِ مسیر شمشیر و همچنین‌دیگران میراث حقیقی بو چینگ را در اختیار داشت. اگر تبحرش در مسیر‌منظور شمشیر به سطح استاد بزرگ می‌رسید، قدرت نبردش به شکلی دیوانه‌وار اوج می‌گرفت.
اما افسوس‌نیز که هیچ‌یک از‌شاید این‌ها رخ نداد.
«توی مراحل آخرِ کاوش در‌دیگران قلمرو رؤیا، فقط با قلمروهای‌حال رؤیای بی‌سروته و مضحک روبه‌رو شدم.»
«ارادهٔ آسمان به قلمروهای رؤیا نفوذ‌نابودی کرده بود و چرخششون رو کنترل می‌کرد؛گمانه‌زنی احتمالاً نمی‌خواست بیشتر از این پیشرفت کنم.»
«توی خاطرات پانصد سالِ زندگیِ اولم،تأیید هیچ اشاره‌ای به آلوده شدن قلمروهای‌دیگران رؤیا با ارادهٔ آسمان نشده بود...»
شاید این رازی بود که در زندگی نخستِ فانگ یوان هنوز کسی به آن پی نبرده بود؛گوی اما احتمال قوی‌تر این بود که وقتی فانگ یوان برای تولد دوباره از زنجرهٔ بهار و پاییز‌آنجا استفاده کرد، ارادهٔ او توسط ارادهٔ آسمان دستکاری شده باشد تا این اطلاعات را از یاد ببرد.
«گوی جاودانِ‌بای حد تاریک رو‌دیگران از دست دادم.»
«الان من و بقیه در معرض دیدِ ارادهٔ آسمان‌نرفته هستیم. خوشبختانه، چون سرعت عقاب آسمانیِ فراز مطلق بی‌نهایت‌نینگ زیاده، ارادهٔ آسمان وقتِ چندانی برای چیدنِ توطئه‌های خاص نداره.»
جناح حقِ مرز جنوبی، دربار آسمانی و ارادهٔ آسمان؛بای این سه نیرو در حال تعقیب، محاصره و راه‌بندان‌خود بودند و تلاش می‌کردند جان فانگ یوان را بگیرند.
با وجود این،کمین فانگ یوان هیچ هراسی‌چنگ به دل راه نداد.
او با دقتی موشکافانه برنامه‌ریزی می‌کرد‌همراه و خود را برای حفظ جانش‌رها در این شرایط بغرنج آماده می‌ساخت.
در واقع، فانگ یوان از زمان نابودیِ‌گروهش عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، پیوسته به این مسئله‌یکپارچهٔ می‌اندیشید و از آمادگی ذهنیِ کاملی برخوردار بود.
لو رفتنِ هویتش در این زمان، بسیار بهتر از آن‌نینگ بود که پیش‌تر فاش می‌شد؛ چرا که فانگ یوان اکنون‌نمی‌کردند برگ‌های برندهٔ بسیاری برای مقابله با این وضعیت در آستین داشت.
همه‌چیز به نحوهٔ‌کمین استفادهٔ او از‌سودی این ابزارها بستگی داشت.
در حال حاضر، او با بهره‌گیری از روش‌های مسیر خرد، افکار را در ذهنش پدید می‌آورد‌اطلاعات و به هم پیوند می‌داد. او پیوسته سناریوهای گوناگون را در ذهن مرور می‌کرد تا دریابد‌ابهام چگونه می‌تواند با صرف کمترین منابع، بر مشکلات چیره شود و جان خود را نجات دهد.
بای نینگ بینگ ناگهان هشدار‌عزم داد: «یه خانهٔ گوی جاودان‌بلکه داره از سمت جنوب شرقی میاد!»
او که میراث حقیقی بای شیانگ را به دست‌بای آورده بود، روش‌های کاوش دوربردش برای این موقعیت بسیار‌خود کارآمدتر از دید آیندهٔ سه نفسِ فانگ یوان بود.
دیری نپایید که رنگ از رخسار پری‌چنگ میائو یین نیز پرید و گفت: «منم‌رتبه می‌بینمش، این عمارت شن پرندهٔ خاندان هوئه!»
او که شناخت عمیق‌تری از‌دیگران جزئیات مرز جنوبی داشت، بی‌درنگ‌حال این خانهٔ گوی جاودان را شناخت.
پری میائو یین‌همچنان بی‌درنگ با شوک‌نابودی افزود: «خیلی سریع‌اند!»
عمارت شن پرنده یکی از سریع‌ترین خانه‌های‌یکپارچهٔ گوی جاودان در مرز جنوبی بود، حتی از‌جایگاه عقاب آسمانی فراز مطلق هم سرعت بیشتری داشت.
اگر فانگ یوان و بقیه برای فرار تنها‌آورند به عقاب آسمانی فراز مطلق تکیه می‌کردند، عمارت‌خانهٔ شن پرنده دیر یا زود به آن‌ها می‌رسید.
با وجود این، فانگ یوان از پیش برنامه‌ریزی کرده و چنین وضعیتی را پیش‌بینی کرده بود، از این رو آرایه نبرد باستانی‌پنهان سفر همه‌جانبه را با دیگران تمرین کرده بود. هرچند این آرایه توسط آرایه گوی چی چو یو مختل شده بود، اما این‌همه تنها یک مانع کوچک بود. در حال حاضر، همه آن‌ها دور هم جمع شده بودند و می‌توانستند دوباره از این روش استفاده کنند.
عمارت شن‌نفوذ پرنده در‌پابرجا میان کوه‌ها می‌تاخت.
این روش منحصربه‌فرد آن بود؛ می‌توانست از نشان‌های‌لان دائو مسیر زمین استفاده کند تا مصرف جوهر‌هرگز جاودان را کاهش داده و سرعتش را افزایش دهد.
بدون شک در مرز جنوبی که پر از کوه‌توان و جنگل بود، نشان‌های دائو مسیر زمین به شدت متراکم‌معنای بودند و عمارت شن پرنده مانند ماهی در آب بود.
عمارت شن پرنده در حالی که با تمام سرعت حرکت می‌کرد، شبیه به شن‌های خروشان بود؛ شن‌های زرد و قهوه‌ای‌برگ‌های پیوسته در درونش در حرکت بودند، در حالی که ابرهای گرد و غبار در بیرونش موج می‌زدند. جاودانه‌های درون آن‌می‌کرد تنها از خاندان هو نبودند، بلکه یک جاودانه رتبه هشت به نام شانگ وو جیه نیز در میانشان حضور داشت!
خاندان شانگ در زمره برترین نیروهای ابرقدرت‌گروهش در مرز جنوبی قرار داشت و طبیعتاً‌تأیید از یک جاودانه رتبه هشت برخوردار بود.
بزرگ اعظم اول خاندان شانگ، شانگ وو جیه،لان همواره سنت بی‌طرفی خاندان شانگ را حفظ کرده‌هرگز بود و روابط خوبی با تمام خاندان‌ها داشت.
اگر پای خاندان یائو، خاندان لوئو یا حتی خاندان تیه‌رویارویی در میان بود، جاودانه‌های خاندان هو مطلقاً به آن‌ها رو‌خطر نمی‌دادند و آن‌ها را به درون عمارت شن پرنده دعوت نمی‌کردند.
وقتی فانگ یوان و بقیه ناگهان از‌اگر دامنه ادراک او ناپدید شدند، حالت چهره‌علاوه شانگ وو جیه اندکی تغییر کرد: «هوم؟»
او در ذهن اندیشید: «از اون آرایه‌گروهش نبرد باستانیِ سفر همه‌جانبه استفاده کردن؟» سپس‌تأیید نقشه‌ای از مرز جنوبی در ذهنش پدیدار گشت.
پس از ترکیب اطلاعات مختلف، شانگ وو جیه‌لان به زودی چندین منطقه را که احتمال حضور فانگ‌حال یوان و بقیه در آن‌ها بیشتر بود، استنتاج کرد.
و در تمامی این‌نشسته مناطق، جاودانه‌های جناح حق‌آورند مرز جنوبی حضور داشتند.
شانگ وو جیه به آرامی گفت:همراه «نقشه وو یونگ بدک نیست.» اما‌رها ناگهان ابروهایش در هم گره خورد.
او متوجه شد که بر اساس این آرایش‌بین نیروها، فانگ یوان و بقیه در نهایت به‌لان سمت شمال غربی مرز جنوبی رانده خواهند شد.
و در آنجا،شدت وو یونگ از قبل‌یکپارچهٔ در کمین نشسته بود.
سرعت عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد‌آورند چکه‌کننده را می‌شد در میان خانه‌های گوی جاودان‌خانهٔ کنونی مرز جنوبی، در رتبه اول جای داد.
با وجود این، وو یونگ برای سفر‌اگر به آنجا از یکی از خانه‌های گوی جاودان‌افشای خاندان تیه، یعنی برج فانوس، استفاده کرده بود.
این خانه گوی جاودان از برج‌های فانوسی تشکیل شده بود که در سراسر‌گمانه‌زنی مرز جنوبی پراکنده بودند، و با استفاده از همین خانه گوی جاودان اسرارآمیز‌خود بود که جناح حق مرز جنوبی توانست به سرعت تور بزرگی پهن کند.
فانگ یوان و بقیه مانند‌گمانه‌زنی ماهی‌های بزرگی بودند که در‌نینگ این تور گرفتار شده بودند.
ویژژژ!
در زیر آسمان‌نینگ آفتابی، ناگهان چهار‌همراه جاودانه پدیدار شدند.
آن‌ها فانگ یوان و بقیه‌عزم بودند که با استفاده از‌بلکه سفر همه‌جانبه جابه‌جا شده بودند.
«این دیگه بار پنجمه.»
«بخش زیادی‌نیز از نشان‌های دائو‌شاید من مصرف شده.»
«اوضاع اصلاً خوب نیست، دشمن موقعیت ما رو می‌دونه و داره ما رو‌نمی‌کردند محاصره، تعقیب و رهگیری می‌کنه، انگار یه تور بزرگ پهن کردن و الان‌اطمینان دارن به سرعت جمعش می‌کنن. بهتر نیست مسیرمون رو عوض کنیم و غافلگیرشون کنیم؟»
بای نینگ بینگ‌همچنان و بقیه در‌نابودی حال بحث بودند.
فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «حرکت کشنده شناسایی که رومون اجرا شده‌اگر دلیل اصلیشه، اگه از بین نبریمش دیر یا زود بهمون می‌رسن. نقشه فعلی اینه‌برنده‌ای که برای هر ثانیه بجنگیم و از این تور به سمت صحرای غربی فرار کنیم.»
آن‌ها می‌توانستند به صحرای غربی بروند؛ دربار آسمانی‌آورند نمی‌توانست به راحتی جناح حق صحرای غربی را‌خانهٔ برای شکار فانگ یوان و بقیه بسیج کند.
فانگ یوان عقاب آسمانی فراز‌دیگران مطلق را بیرون آورد و‌حال به آن دستور پرواز داد: «برو.»
آرایه نبرد باستانی حقیقی، یعنی سفر همه‌جانبه، می‌توانست مسافت بسیار زیادی را طی کند. متأسفانه، روش یینگ‌بای وو شیه نسخه کامل آن نبود. و در سلسله نبردها، گوهای جاودان هسته سفر همه‌جانبه نابود شده‌بی‌شک بودند. آنچه فانگ یوان و بقیه در حال حاضر استفاده می‌کردند، در واقع یک سفر همه‌جانبه ناقص بود.
این سفر همه‌جانبه ناقص نه تنها برد‌یکپارچهٔ جابه‌جایی کوتاه‌تری داشت، بلکه بدتر از آن،اگر نشان‌های دائو جاودانه‌ها را نیز مصرف می‌کرد.
پس از طی مسافتی با عقاب آسمانی فراز‌آورند مطلق، فانگ یوان و بقیه ناگهان صدای وو یونگ‌گوی را شنیدند: «پس‌مانده‌های فرقه سایه، فکر کردین کجا می‌رین؟»
پری میائو یین‌نینگ بی‌درنگ رنگ از رخسارش‌اگر پرید و گفت: «چی؟!»
فانگ یوان پوزخندی زد و‌عزم اطمینان خاطر داد: «نترسید، این‌بلکه فقط گوی جاودان زمزمه باده.»
گوی جاودان زمزمه باد برد فوق‌العاده وسیعی داشت؛ تا زمانی که‌بینگ بدون در نظر گرفتن مصرف جوهر جاودان به طور پیوسته فعال‌افشای می‌شد، از نظر تئوری می‌توانست کل مرز جنوبی را پوشش دهد.
اما طولی نکشید که عمارت‌شاید کوچک بامبوی یشم شفاف و‌رویارویی باد چکه‌کننده در افق پدیدار گشت.
سرعت این خانه گوی‌بینگ جاودان رتبه هشت به‌جایگاه طرز وحشتناکی بالا بود!
با وجود اینکه عقاب آسمانی فراز مطلق یک هیولای برهوت‌بلکه ازلی با سرعت پرواز درجه یک بود، فاصله میان فانگ‌دیگران یوان و وو یونگ به سرعت در حال کاهش بود.
فانگ یوان فوراً متوجه وخامت اوضاع شد و گفت: «از سفر‌بینگ همه‌جانبه استفاده کنید!» هرچند هنوز فاصله زیادی با هم داشتند، اما‌افشای او با قاطعیت تصمیم گرفت آرایه نبرد باستانی را فعال کند.
در رویارویی با یک جاودانه‌شاید رتبه هشت، حتی اگر فاصله بیشتری‌نبود هم داشتند، او احساس امنیت نمی‌کرد.
عقاب آسمانی فراز مطلق جمع‌آوری شد. سفر‌اگر همه‌جانبه با موفقیت فعال گشت و چهار‌علاوه جاودانه ناگهان از آن نقطه ناپدید شدند.
با این حال، وقتی فانگ یوان‌نابودی و بقیه دوباره پدیدار شدند، حالت‌یافته چهره‌هایشان به شدت درهم و آشفته بود.
«چه خبره؟ چرا فقط این‌قدر‌گمانه‌زنی جابه‌جا شدیم؟ این حتی ده‌نینگ درصدِ مسافت قبلی هم نیست!»
صدای وو یونگ بار دیگر در گوش‌چنگ جاودانه‌ها طنین‌انداز شد: «شما توی قفل هوای‌رتبه من گیر افتادین، سفر همه‌جانبه دیگه کار نمی‌کنه.»
صدا تازه به گوش رسیده بود که‌اگر عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد‌علاوه چکه‌کننده بار دیگر در افق نمایان گشت.
جاودانه‌های فرقه سایه احساس‌پابرجا کردند صخره‌ای عظیم بر‌بین روی آن‌ها سنگینی می‌کند.
خطری بی‌سابقه‌بلکه بر فراز سرشان‌گمانه‌زنی سایه افکنده بود!
جاودانه رتبه هشت وو یونگ، به‌سودی همراه خانه گوی جاودان رتبه هشت، عمارت‌جاودانهٔ کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکه‌کننده!