---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1631: بالاپوش شعلهٔ خورشید سرسبز • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1631: بالاپوش شعلهٔ خورشید سرسبز

0

خانهٔ گوی جاودانِ ناقصِ فانگ یوان‌ویژژژ​ در دفاع برتری خاصی نداشت و‌یکدیگر​ با دریافت ضربه، از هم پاشید.

فانگ یوان و بقیه‌بلکه​ بی‌درنگ درون خانهٔ گوی جاودان‌همزادِ​ به دفاع از خود پرداختند.

حجم عظیمی از شعله‌ها همچون مارهای زهرآگین به حرکت درآمدند‌طول​ و پیش از آنکه با آرایشی محاصره‌کننده به سوی فانگ‌درخشان​ یوان هجوم آورند، تمام کرم‌های گوی سر راهشان را سوزاندند.

فانگ یوان فریاد زد و حرکت کشندهٔ جاودانِ‌طول​ بالاپوشِ زمستانی را به کار گرفت. در دم، لایه‌ای‌سرخ​ از سرمایِ سپید چون برف، سراسر بدنش را پوشاند.

این سرما نه تنها از او محافظت می‌کرد، بلکه در این لحظهٔ‌یکدیگر​ حساس گسترش یافت و همزادِ مسیرِ زمان، هی لو لان، یینگ وو‌آتشینِ​ شیه، بای نینگ بینگ و دیگران را نیز در امان نگه داشت.

از این نظر، بالاپوشِ‌بلکه​ زمستانی برتر از مهر‌یافت​ محافظ جریان معکوس بود.

چرا که مهر محافظ جریان معکوس تنها از‌اژدهایی​ خودِ شخص دفاع می‌کرد و یاری‌رسان دیگران نبود، اما‌اژدهای​ بالاپوشِ زمستانی می‌توانست دیگران را نیز در بر بگیرد.

حرکت کشندهٔ بالاپوشِ زمستانی حملات مارهای آتشین را دفع کرد،‌چنگال‌ها​ اما در لحظهٔ بعد، پیرمردی که روی جزیرهٔ نیلوفر سنگی‌می‌خواست​ بود فریاد زد: «به قدرت شعله‌ها، مارها به اژدها بدل می‌شن!»

ویژژژ!

شعله‌ها با حرارتی شگرف زبانه کشیدند. مارها به دور یکدیگر‌مسیرِ​ پیچیدند و به اژدهایی آتشین و غول‌پیکر به طول صد‌امان​ پا بدل گشتند که چنگال‌ها و دندان‌های نیش عظیمی داشت.

پیش از آنکه به سوی فانگ‌یکدیگر​ یوان یورش ببرد، اژدهای آتشینِ سرخ و‌دندان‌های​ درخشان، بالاپوشِ زمستانی را در هم شکست.

فانگ یوان می‌خواست ورودی روزنهٔ جاودانش را بگشاید تا جاودانه‌ها را به‌نیش​ درون آن بازگرداند، اما این حرکت کشندهٔ مار آتشین در حقیقت تغییرپذیر بود.‌جاودانه‌ها​ با وجود تجربهٔ ژرف پیرمرد، فانگ یوان هیچ فرصتی برای این کار نیافت.

همان‌طور که از بالا‌بدل​ به پایین شیرجه می‌رفت،‌شگرف​ اژدهای آتشین دهانش را گشود.

فانگ یوان و بقیه بالا را نگریستند، در حالی‌همزادِ​ که رخسارشان از نور شعله‌ها سرخ شده بود. حرارت‌دیگران​ چنان شدید بود که گویی می‌خواست آن‌ها را زنده بسوزاند!

چهرهٔ بای نینگ بینگ،‌کشیدند​ هی لو لان و‌اژدهایی​ دیگران غرق در ناامیدی شد.

این اژدهای آتشین یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت عادی نبود،‌چنگال‌ها​ بلکه قدرتی خارق‌العاده داشت، به طوری که حتی حرکت کشندهٔ‌می‌خواست​ بای شیانگِ بای نینگ بینگ نیز نمی‌توانست از آن بگریزد.

تنها امید‌مارها​ آن‌ها فانگ‌بدل​ یوان بود.

از گوش‌ها، بینی‌می‌کرد​ و چشمان فانگ‌حساس​ یوان خون می‌چکید!

با درهم‌شکستنِ حرکت کشندهٔ بالاپوشِ زمستانی، فانگ یوان متحمل واکنشِ پس‌زنندهٔ یک حرکت‌دندان‌های​ کشندهٔ رتبه هشت شد. شمار زیادی از گوهای فانی از بین رفتند، اما‌بگشاید​ خوشبختانه گوهای جاودانِ هسته‌اش هنوز زنده بودند؛ آسیب دیده بودند اما همچنان کارایی داشتند.

فانگ یوان‌کشیدند​ در وضعیت‌یکدیگر​ دشواری قرار داشت.

همزادِ مسیرِ زمان، بای نینگ بینگ، هی لو لان و دیگران پشت سرش بودند. سطح تزکیه‌شان بسیار پایین بود‌دندان‌های​ و توانایی دفع اژدهای آتشین را نداشتند. اگر خانهٔ گوی جاودانِ ناقص را در اختیار داشتند، همچنان می‌توانستند در‌وجود​ نبرد شرکت کنند، اما پیرمرد بسیار زیرک بود و خانهٔ گوی جاودانِ ناقص را همان ابتدا نابود کرده بود.

اگر فانگ یوان می‌ماند و از آن‌ها محافظت می‌کرد، با‌مسیرِ​ توجه به درهم‌شکستنِ بالاپوشِ زمستانی، نه‌تنها روش مناسبی در چنته نداشت،‌نگه​ بلکه حتی اگر روشی هم داشت، این کار بسیار خطرناک می‌بود!

چرا که حریف می‌خواست فانگ یوان را وادار‌اژدهایی​ به مبارزه کند. اگر او می‌ایستاد تا ضمن‌ببرد​ محافظت از آن‌ها بجنگد، نقشهٔ پیرمرد به ثمر می‌نشست.

فانگ یوان تقریباً یقین داشت که حریف همچنان حرکات کشنده‌ای در آستین دارد.‌یورش​ به محض اینکه فانگ یوان با اژدهای آتشین درگیر می‌شد، پیرمرد نبض نبرد‌بازگرداند​ را در دست می‌گرفت و از آن پس جریان مبارزه را کنترل می‌کرد.

بی‌درنگ، فانگ یوان تصمیمش را‌می‌شن​ گرفت. همچون آذرخش به حرکت درآمد‌دور​ و اژدهای آتشین را جاخالی داد.

پیرمرد دیوانه‌وار خندید: «واقعاً‌بلکه​ که یه اهریمنِ خالصی!‌یافت​ پس بسوز و بمیر!»

اژدهای آتشین فانگ یوان‌کشیدند​ را نادیده گرفت و‌اژدهایی​ به پایین یورش برد.

فانگ یوان پوزخندی‌دور​ سرد زد، چرخید و‌غول‌پیکر​ به پیرمرد حمله برد.

پیرمرد نگاهش را به سوی فانگ یوان‌حرارتی​ چرخاند. با دیدن نزدیک شدن او، لبخندی‌اژدهایی​ زد و چهره‌ای شوم به خود گرفت.

دل فانگ یوان فرو ریخت. او حمله کرده بود تا پیرمرد را وادار کند برای دفاع از خود‌دیگران​ تمرکزش را بر هم بزند، اما پیرمرد نیز به همان اندازه جسور بود و ترسی از حملهٔ رودررو‌می‌توانست​ نداشت. به احتمال زیاد، او همچنان ترفندهایی در این جزیرهٔ نیلوفر سنگی چیده بود و اعتمادبه‌نفس بالایی داشت.

فانگ یوان انگشتش را دراز کرد. تلاش‌های‌پیچیدند​ سختِ چند ماه گذشته‌اش بی‌ثمر نبود؛ قیچی‌نیش​ بهاری رها شد و به سوی پیرمرد شتافت.

قیچی بسیار تیز بود، اما هنگامی که به پیرمرد رسید، موهای‌دندان‌های​ او شعله‌ور گشت و به بالاپوشی از آتش بدل شد که‌روزنهٔ​ سراسر وجودش را در بر گرفت و قیچی بهاری را دفع کرد.

پیرمرد با صدای بلند خندید: «هاهاها، اسم این حرکت رو بالاپوشِ شعلهٔ خورشید سرسبز گذاشتم. اینو از الهامی که از‌نیش​ موهای آتشینِ خورشید بزرگ سرسبز توی "افسانه‌های رن زو" گرفتم، ساختم؛ این افتخارآمیزترین شاهکارمه. راستش رو بخوای، با اینکه یه‌ژرف​ جاودانهٔ مسیرِ آتشم، توی دفاع خیلی ماهرتر از حمله‌م! نه فقط قیچی بهاری، حتی بادبزن تابستانی هم در برابر من بی‌فایده‌ست.»

اما در لحظهٔ‌می‌کرد​ بعد، لبخند از روی‌گسترش​ لبان پیرمرد محو شد.

مشخص شد که اژدهای آتشین دست‌خالی بازگشته است؛‌اژدهایی​ همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان، بای نینگ بینگ،‌ببرد​ هی لو لان و دیگران، همگی هنوز زنده بودند.

پلک‌های پیرمرد پرید، لب‌های خشکش‌پیچیدند​ را زبان زد و با چهره‌ای‌دندان‌های​ درهم‌کشیده گفت: «این یه قلمرو رؤیاست؟»

ماجرا از این قرار بود که وقتی فانگ یوان اژدهای آتشین را جاخالی می‌داد،‌اژدهایی​ همزاد خود و دیگر جاودانه‌ها را به حال خود رها نکرده بود، بلکه به‌می‌خواست​ یینگ وو شیه فرمان داده بود تا در آن لحظهٔ حساس، خود را منفجر کند.

پس از وقایعِ رشته کوه پنج منطقه‌ای، یینگ وو شیه بدن خود را عوض کرده و دوباره از بدنی با کالبدِ‌نگه​ رؤیای ناب حقیقت‌جو بهره می‌برد. دقیقاً به لطف نشان‌های دائوی مسیر رؤیا در کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو بود که او توانست‌بعد​ از حرکت هدایت روح به درون رؤیا استفاده کند و با موفقیت بر جاودانهٔ رتبه هشت، جون شن گوانگ، اثر بگذارد.

اکنون با خودانفجاریِ بدنِ کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو، روح یینگ وو شیه در‌دندان‌های​ قلمرو رؤیا گرفتار شده بود. از آنجا که دیگر جاودانه‌ها در فاصلهٔ بسیار‌بگشاید​ نزدیکی از او قرار داشتند، قلمرو رؤیا آن‌ها را نیز در بر گرفت.

با تجلی قلمرو رؤیا، دیگر مسیرها یارای اثرگذاری‌طول​ بر آن را نداشتند. اژدهای آتشینِ پیرمرد قدرت شگرفی‌سرخ​ داشت، اما در برابر قلمرو وهمیِ رؤیا بی‌اثر بود.

پیرمرد پایش را بر زمین کوبید و همان‌طور که جزیرهٔ نیلوفر سنگی در‌پیچیدند​ زیر پایش به خاک و غبار بدل می‌گشت، به آسمان پرواز کرد و‌درخشان​ غرید: «همف... تو واقعاً اهریمنِ مکار و حیله‌گری هستی، اما امروز کارت تمومه!»

پیرمرد که بالاپوشی از شعله بر تن داشت، همچون شهاب‌سنگی سوزان‌زمان​ به فانگ یوان نزدیک شد. در پی او، قیچیِ بهاری یورش برد،‌نظر​ اما شعله‌ها هجوم آن را دفع کردند و پیرمرد کاملاً بی‌گزند ماند.

فانگ یوان همان‌طور که‌کشیدند​ به عقب پرواز می‌کرد، بادبزن‌غول‌پیکر​ تابستانی را به کار گرفت.

بادهای تندی وزیدن گرفت و بالاپوشِ شعله‌ورِ‌غول‌پیکر​ پیرمرد به لرزه افتاد، اما گویی آتش با‌اژدهای​ وزش باد جان می‌گرفت و شعله‌هایش عظیم‌تر می‌شد.

پیرمرد لبخند زد و با نمایان کردن دندان‌های‌شگرف​ تیزش گفت: «چطوره! بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبزِ من‌طول​ همتا نداره، بالاخره طعمِ یأس رو چشیدی؟ هاهاها!»

درست همان‌گونه که پیرمرد گفته بود،‌حساس​ بادبزن تابستانی و قیچی بهاری در‌لان​ برابر بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز بی‌اثر بودند.

افزون بر آن، با‌کشیدند​ نزدیک‌تر شدنشان، حسِ شدیدِ مستی‌غول‌پیکر​ بر فانگ یوان هجوم آورد.

اما دیری نپایید که فانگ یوان حرکت‌غول‌پیکر​ کشندهٔ مسیر خردِ خود را به کار‌ببرد​ گرفت و وضوحِ ذهنِ خویش را بازیافت.

بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز نه تنها ژرفای بی‌کرانِ مسیر آتش را در‌یکدیگر​ خود داشت، بلکه تأثیراتِ مسیر انسان و مسیر غذا را نیز شبیه‌سازی‌آتشینِ​ می‌کرد. هرچه پیرمرد به او نزدیک‌تر می‌شد، این حسِ مستی شدت می‌گرفت.

فانگ یوان تمام توانش را برای عقب‌نشینی به کار‌همزادِ​ بست تا فاصله‌اش را با پیرمرد حفظ کند، اما‌دیگران​ برخلافِ میلش، سرعت دشمن به مراتب از او بیشتر بود.

پیرمرد فریاد کشید: «اهریمن، توی آرایه‌یکدیگر​ گیر افتادی، کجا می‌خوای فرار کنی؟‌چنگال‌ها​ مثل بچه‌ی آدم مرگت رو بپذیر!»

پیش‌تر، جزیرهٔ نیلوفر سنگی تنها یک توهم بود؛‌طول​ ماهیت حقیقیِ آن، یک ابرآرایهٔ جاودانِ مسیر زمان‌آتشینِ​ بود که در رود زمان برپا شده بود!

این آرایه چنان قدرتمند بود که حتی فانگ یوان نیز نتوانست پی به وجودش ببرد. اکنون‌طول​ با فعال شدنِ آن، فضای آرایه شکل گرفت و فانگ یوان در درونش محبوس گشت؛ امری‌بگشاید​ که او را از به کارگیریِ سفر همه‌جانبه، گویِ سفر جاودان ثابت و دیگر روش‌های مشابه بازمی‌داشت.

پیش از این، فانگ یوان از آرایهٔ مسیر زمان برای کمین‌زمان​ کردن بر سرِ راهِ نیروهای جناح حقِ مرز جنوبی بهره برده بود.‌نظر​ اکنون، دربار آسمانی همان ترفند را علیه فانگ یوان به کار می‌گرفت.

اما تلاش و تدارکاتِ‌کشیدند​ دربار آسمانی، بسیار فراتر‌اژدهایی​ از فانگ یوان بود!

فانگ یوان قادر نبود چنین آرایهٔ مسیر زمانی را درون رود زمان‌نیش​ برپا سازد. با قدرت کنونی‌اش، تنها می‌توانست آرایهٔ جاودانِ مسیر زمان را‌بگشاید​ در نزدیکیِ یکی از شاخه‌های فرعیِ رود زمان در دنیای بیرون بنا کند.

حتی در میان قدرتمندانِ بزرگِ مسیر زمان‌حرارتی​ در طول تاریخ نیز، کمتر کسی یارای‌اژدهایی​ برپاییِ آرایه‌های جاودان را درون رود زمان داشت.

تنها کسی که توانسته بود این امر را به کمال برساند، والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ بود. او که از‌نیز​ مرزهای آرایه‌های جاودانِ مسیر زمان فراتر رفته بود، می‌توانست مستقیماً قلمروهای نهانِ آسمان و زمینِ مصنوعی — یعنی جزایر نیلوفر‌آتشین​ سنگی — را خلق کند تا بر بخش‌هایی از رود زمان اثر بگذارد و کنترل آن را در دست گیرد.

دربار آسمانی مدت‌ها در جستجوی جزایر نیلوفر سنگی بود و هرچند‌گشتند​ هنوز هیچ‌یک را نیافته بود، اما تلاش‌هایشان بی‌ثمر هم نبود. این‌می‌خواست​ آرایهٔ جاودانِ مسیر زمان، یکی از دستاوردهای آنان به شمار می‌رفت.

آرایه فانگ یوان را محدود‌پیچیدند​ می‌ساخت و راه را بر‌چنگال‌ها​ هرگونه گریز یا جاخالی دادن می‌بست.

با نزدیک‌تر شدن پیرمرد، فانگ‌می‌شن​ یوان خرناسی کشید و به جای‌دور​ عقب‌نشینی، به سوی او یورش برد.

پیرمرد اندکی غافلگیر شد، اما بی‌درنگ واکنش‌گسترش​ نشان داد و با حرکت دستانش، امواجی‌شیه​ از شعله‌های آتش را روانهٔ فانگ یوان کرد.

فانگ یوان بی‌هیچ‌زبانه​ هراسی، خود را‌یکدیگر​ به جلو پرتاب کرد.

شعله‌های عظیم مسیرشان وارونه‌یکدیگر​ گشت و برای حمله‌طول​ به سوی خود پیرمرد بازگشتند.

این چیزی نبود جز‌بدل​ حرکت کشندهٔ جاودان —‌شگرف​ مهر محافظ جریان معکوس!

پیرمرد که اندکی دستپاچه شده بود، به دفاع‌یافت​ در برابر حرکت کشندهٔ خویش پرداخت، اما در‌نینگ​ همان لحظه، فانگ یوان به پیشِ رویش رسیده بود.

فانگ یوان با‌زبانه​ بی‌رحمی تمام، پیکر خود‌پیچیدند​ را به پیرمرد کوبید.

تقابلِ مهر محافظ‌دور​ جریان معکوس و‌اژدهایی​ بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز!

لحظه‌ای بعد، فانگ یوان و پیرمرد هر‌حرارتی​ دو به عقب پرتاب شدند؛ در این‌اژدهایی​ تقابل، قدرتشان تقریباً با هم برابر بود.

پیرمرد با اختلافی ناچیز در موضع ضعف قرار گرفته‌همزادِ​ بود، اما در دم، بالاپوشِ شعله‌ورِ او بار دیگر زبانه‌های‌نیز​ آتش کشید و او را به شرایط اوجِ خود بازگرداند.

مهر محافظ جریان معکوس در برابر حملات، کاراییِ فوق‌العاده‌ای داشت.‌طول​ اما از آنجا که بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز یک حرکت‌درخشان​ کشندهٔ تدافعی به شمار می‌رفت، آسیبِ بازتاب‌یافته بسیار ناچیز بود.

نگاه پیرمرد به شکلی وهم‌آور درخشید‌اژدهایی​ و زمزمه کرد: «پس این همون مهر‌یورش​ محافظ جریان معکوسه؟ هه... چقدر زود فهمید.»

ماجرا از این قرار بود که این آرایهٔ جاودانِ مسیر‌کشیدند​ زمان، یک فضای درونیِ ایزوله خلق می‌کرد که اثری بنیادین‌نیش​ به همراه داشت؛ این محیط، مسیر زمان را تضعیف می‌کرد.

نیت اصلی دربار آسمانی از برپاییِ این آرایه، مقابله با جزایر نیلوفر سنگی در میراث حقیقیِ‌نینگ​ نیلوفر سرخ بود. این جزایر در واقع قلمروهای نهانِ آسمان و زمینِ مسیر زمان بودند که به‌یاری‌رسان​ صورت مصنوعی خلق شده بودند؛ به محض اینکه آرایه آن‌ها را در بر می‌گرفت، قدرتشان تحلیل می‌رفت.

دقیقاً به همین دلیل بود که حرکات کشندهٔ قیچی‌غول‌پیکر​ بهاری و بادبزن تابستانیِ فانگ یوان، در برابر بالاپوشِ‌آتشینِ​ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز تا این حد بی‌اثر واقع شدند.

بی‌شک بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز بسیار قدرتمند بود؛ این حرکت، اوجِ‌دندان‌های​ آفرینش در مسیر آتش به شمار می‌رفت و گسترهٔ آن حتی‌روزنهٔ​ ژرفای مسیر انسان و مسیر غذا را نیز در بر می‌گرفت.

از نظر پیچیدگی، ساختارِ مهر محافظ جریان معکوس بسیار زمخت و سرراست‌یکدیگر​ بود. در نقطهٔ مقابل، حرکتِ «خودِ بی‌شمار» که ترکیبی از مسیر بردگی و‌سرخ​ مسیر قدرت بود، از این حیث با بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز برابری می‌کرد.

بادبزن تابستانی و قیچی بهاری حرکاتی عادی بودند که تنها گویِ جاودانِ رتبه هشت را در هستهٔ خود داشتند و به واسطهٔ‌داشت​ نشان‌های دائوِ مسیر زمان تقویت می‌شدند تا به چنین قدرت عظیمی دست یابند. آن‌ها یارای درهم‌شکستنِ بالاپوشِ شعله‌ورِ خورشیدِ سرسبز را نداشتند،‌روی​ اما در حالت عادی می‌توانستند آسیبِ سنگینی به آن وارد کنند. با این وجود، در این محیطِ خاص، تأثیرشان بسیار ناچیز بود.

فانگ یوان با پی بردن به این حقیقت، جسورانه بالاپوشِ زمستانی‌گشتند​ را غیرفعال کرد و در عوض، مهر محافظ جریان معکوس را به‌ورودی​ کار گرفت تا جای پای خود را در این نبرد محکم کند.

ناولها | novelha.net