---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1557: ضدحمله • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1557: ضدحمله

0

جینگ لان فریاد بلندی سر داد: «بمیر!»‌دیگه​ همان‌طور که برخورد پرتو نور به فانگ‌گذشت​ یوان را تماشا می‌کرد، چشمانش از سرخوشی می‌درخشید.

او جاودانه‌ای رتبه ۸ با قدرت نبردی بی‌نهایت بالا بود، اما مجبور شده بود تمام عمرش را زیر‌خون‌خواری​ سایهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح زندگی کند. او در پیِ خودتخریبیِ کوه دانگ هون از خواب برخاسته بود. با‌نیروی​ دیدنِ اینکه روحِ شبح اسیر گشته و بیهوده دست‌وپازد، احساساتی که در ژرفای قلبش نهان کرده بود، زبانه کشید.

این افکار در ذهن جینگ لان می‌چرخید: «شوک، خشم، ترحم، خوشحالی و همچنین... ترس! روحِ شبح، یه‌فکر​ زمانی خیلی سرسخت بودی، اما الان شدی یه زندانی. الان می‌خوام وارثت رو بکشم، تو بهترین زمانِ ممکن‌باخت​ بیدار شدم. با کشتن وارثت، ترسی رو که از تو تو اعماق قلبم ریشه دوونده از بین می‌برم!»

«بعدش سر فانگ یوان رو می‌ندازم جلوت، و خودت هم‌آکنده​ به دست من کشته می‌شی. هاهاها، بالاخره روزی می‌رسه که‌خورد​ به دست من بمیری. باورش سخته، عین یه خواب می‌مونه، هاهاها!»

فرمانروای حقیقیِ شبحِ‌خون‌خواری​ تندر، جینگ لان، در‌دیگه​ ذهن خود دیوانه‌وار می‌خندید.

درست در همین لحظه، جینگ‌دیوانه‌وار​ لان ناگهان صدایی شنید: «یه جای‌صدایی​ کار می‌لنگه، همین الان متوقفش کن!»

جینگ لان که چشمانش آکنده از خون‌خواری‌خون‌خواری​ و نیت قتل بود، غرید: «دیگه خیلی‌بعد​ دیره!» اما لحظه‌ای بعد، کمی جا خورد.

این فکر از ذهن جینگ لان گذشت: «این صدا یه‌آکنده​ جورایی آشناست... درسته، اون کوچک‌تر، زی وِی بود! پس نیروی‌خورد​ کمکی فانگ یوان نبود، یه لحظه صبر کن، منظورش چی بود؟»

نیت خون‌خواری در چشمان جینگ لان‌غرید​ بی‌درنگ تا حد زیادی رنگ باخت‌خورد​ و جای خود را به شفافیت داد.

او به سرعت عقب کشید.

ناگهان حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییر کرد و فریاد زد: «خیلی دیره!»‌دیره​ نگاه وحشت‌زده و هراسانِ پیشینش در دم ناپدید گشت و جای خود را‌وِی​ به اطمینان از پیروزی و روحیهٔ نبردی داد که سر به فلک می‌کشید!

او کالبد اژدهایی‌اش را تکان داد و به‌می‌لنگه​ جای جاخالی دادن، به سوی آسمان حرکت کرد و‌لحظه‌ای​ مستقیم به پیشوازِ حرکت کشندهٔ مرگبارِ جینگ لان رفت!

پرتو نور به شدت با بدن فانگ یوان برخورد کرد، اما کالبد اژدهاییِ فانگ یوان پوشیده‌جورایی​ در لایه‌ای از مهر محافظ جریان معکوس بود که در این لحظه ظاهری کاملاً متفاوت داشت؛ این‌سرعت​ مهر نه‌تنها به حالت اولیه‌اش بازگشته بود، بلکه رگه‌هایی از نوری مرموز نیز در آن جریان داشت.

مهر محافظ جریان معکوس در‌دیوانه‌وار​ این لحظهٔ حیاتی، دگرگونیِ کاملاً‌ناگهان​ جدیدی یافته بود! یک حرکت متغیر!

پرتو نور نتوانست این مهر‌متوقفش​ محافظ جریان معکوس را در هم‌دیگه​ بشکند و به نرمی بازتاب یافت.

مردمک چشمان جینگ لان منقبض شد: «چی؟!»‌کار​ با وجود اینکه تجربهٔ نبردِ فراوانی داشت، در‌دیگه​ این لحظه نگاهی وحشت‌زده در چهره‌اش نمایان گشت.

پیش‌تر در جریان نبرد، او با احتیاط و مدارا‌لحظه‌ای​ با فانگ یوان جنگیده بود. حتی اگر توانایی‌ها بازتاب می‌یافتند،‌اون​ می‌توانست آن‌ها را جذب کند یا آسیبشان را تاب بیاورد.

اما این حمله کاملاً متفاوت بود! او این حرکت را‌ناگهان​ با تمام توانش به کار گرفته بود و این حرکت‌قتل​ به خودیِ خود، یک حرکت کشندهٔ جاودانِ رتبه ۸ بود.

اگر در این حرکت موفق می‌شد، قطعاً‌خون‌خواری​ نه‌تنها مهر محافظ جریان معکوس را در هم‌کمی​ می‌شکست، بلکه جان فانگ یوان را نیز می‌گرفت.

اما اکنون، حرکت‌ناگهان​ کشندهٔ تمام‌عیارش تماماً‌جای​ بازتاب یافته بود.

جینگ لان می‌خواست هیچ فرصتی برای جاخالی دادن به فانگ یوان ندهد، از این رو فاصلهٔ میان آن دو بی‌نهایت کم بود. اکنون،‌کمکی​ جینگ لان می‌خواست جاخالی دهد اما زمانِ کافی نداشت؛ همچنین به دلیل سایهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح که در اعماق قلبش ریشه دوانده‌پیروزی​ بود، روحیه‌اش به شدت نوسان داشت. و البته دلیل مهم دیگری نیز وجود داشت: وضعیتِ بدنیِ او با حالتِ ایده‌آل فاصلهٔ زیادی داشت!

او تزکیهٔ رتبه ۸ داشت و اگرچه از تواناییِ نفوذ‌ناگهان​ به اعماقِ دیوار منطقه‌ای برخوردار بود، اما کالبدش در نهایت‌قتل​ کالبد جاودانِ فرمانروا نبود و از واکنشِ متقابلِ دیوار آسیب می‌دید.

در حین تعقیب فانگ یوان و به دست گرفتنِ دستِ بالا، وجودش آکنده‌لحظه‌ای​ از رضایت و نفرت بود، به همین دلیل متوجه این موضوع نشده بود. اما‌کمکی​ اکنون که در تلاش بود جاخالی دهد، با ناباوری دریافت که وضعیتش وخیم است!

با انباشته شدنِ تمام این دلایل روی هم،‌می‌لنگه​ جینگ لان هیچ فرصتی برای فرار نداشت و‌دیره​ تنها می‌توانست سینه‌به‌سینه با پرتو نور روبه‌رو شود.

گرومب—!

نور، بدن جینگ لان را بمباران کرد و با درخششی خیره‌کننده فوران نمود،‌جای​ گویی خورشید بر میدان نبرد فرود آمده بود. حتی فانگ یوان که به‌کمی​ یک اژدهای شمشیر باستانی دگرگون شده بود، مجبور شد چشمانش را محکم ببندد.

اما در لحظهٔ بعد، درخشش کمی‌آکنده​ کاهش یافت و فانگ یوان با‌دیره​ تحمل درد، به زور چشمانش را گشود.

بکش!

او به زحمت توانست بدن بی‌نهایت‌غرید​ کوچک و شکنندهٔ جینگ لان را‌خورد​ در میان درخششِ بی‌پایانِ سفید تشخیص دهد.

زرهِ سراسریِ ضخیم و ترسناکش‌دیوانه‌وار​ تماماً متلاشی شده و کالبد‌ناگهان​ جاودانِ فیزیکی‌اش را نمایان ساخته بود.

پس از متحمل شدنِ حملهٔ تمام‌عیارِ خودش، چشمان‌نیت​ جینگ لان به پشت برگشت و در حالی که‌فکر​ خون از تمامی منافذ بدنش بیرون می‌زد، بیهوش گشت.

فانگ یوان دهانش را گشود و دندان‌های نیشِ‌می‌لنگه​ تیزش را نمایان ساخت، سپس کالبد اژدهایی‌اش را به‌لحظه‌ای​ حرکت درآورد و به سمت جینگ لان یورش برد.

با دست‌وپاهایی که تا حد‌قتل​ اغراق‌آمیزی کشیده شده بودند، فانگ‌بعد​ یوان پنجه‌هایش را فرود آورد!

در دربار آسمانی، چشمان پری زی وِی از شدت خشم و سرزنشِ خود گشاد شده بود: «لعنتی! لعنتی! واقعاً گولِ نقشه‌ش رو خوردم. اون در واقع مهر محافظ جریان‌گذشت​ معکوس رو تا این حد تغییر داده و یه حرکت متغیرِ جدید خلق کرده بود. مهر محافظ جریان معکوسِ قبلی، تله‌ای برای مقابله با من بود. به محض اینکه‌ناپدید​ استنتاجش می‌کردم، اون از حرکت متغیر استفاده می‌کرد تا یه مهر محافظ جریان معکوسِ کاملاً متفاوت بسازه. فانگ یوان... غیرقابل باوره... چطور ممکنه تبحر مسیر خردش این‌قدر عمیق باشه؟!»

پری زی وِی در تمام این مدت حسابِ‌نیت​ ویژه‌ای روی فانگ یوان باز کرده بود، اما‌خورد​ این حقیقتِ پیشِ رویش، سیلیِ محکمی بر صورتش بود.

او گمان می‌کرد دستِ بالا را دارد. از زمان نبردِ رود واژگون‌جریان، او جمع‌آوری اطلاعات را آغاز کرده و تلاش عظیمی برای استنتاج‌صدا​ مهر محافظ جریان معکوس به کار بسته بود. در رویداد بعدی، هنگامی که فنگ جیو گه فانگ یوان را تعقیب کرد و با‌کرد​ او جنگید، زی وِی با تمام توانش از پشت پرده مشغول استنتاج بود، تا اینکه این بار فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر عازم شد.

او گمان می‌کرد به اندازهٔ کافی دستاورد گرد آورده و‌بعد​ سرانجام زمانِ برداشتِ ثمرهٔ تلاش‌هایش فرا رسیده است، اما هرگز‌کوچک‌تر​ انتظار نداشت که تمامِ این‌ها تله و نقشهٔ فانگ یوان باشد.

تبحری که فانگ یوان در مسیر‌می‌خندید​ خرد از خود نشان داد، بسیار‌شنید​ فراتر از انتظارات پری زی وِی بود!

«اما چطور چنین چیزی ممکن است؟ صبر کن، نکند او قدرت گوی خرد را به کار گرفته باشد؟ اما گوی خرد بی‌تردید یک گوی وحشی است. تنها والامقام‌های رتبه ۹ می‌توانند این گو را پالایش کرده و به‌عقب​ کار گیرند. فانگ یوان تنها در رتبه ۷ است و در تمام فرقهٔ لانگ یا نیز کسی با چنین توانایی‌ای یافت نمی‌شود. حتی اگر آن‌ها جوهر جاودانِ رتبه ۹ را در اختیار داشتند، برای مقابله با ارادهٔ گوی خرد،‌کاملاً​ به ارادهٔ یک والامقام نیاز است. طبق سوابقِ دربار آسمانی، پس از آنکه والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به رتبه ۹ رسید، نزدیک به صد سال زمان صرف کرد تا گوی خردِ رتبه ۹ را مطیع کرده و پالایش کند!»

پری زی‌لحظه​ وِی کاملاً‌صدایی​ مبهوت مانده بود.

قطرات ریزِ عرق بر پیشانی‌اش‌قتل​ نشست و تنها در عرض چند‌کمی​ لحظه، سراپا غرق در عرق شد.

«ارشد جینگ لان بی‌تردید از این حمله آسیب سنگینی متحمل شده است، او باید دوام بیاورد!» پری زی وِی این حرکت‌غرید​ کشندهٔ رتبه ۸ را استنتاج کرده بود و طبیعتاً از قدرت آن آگاهی داشت. این حمله، حرکت کشندهٔ اکتشافیِ او را که‌بی‌درنگ​ روی جینگ لان قرار داده بود نیز از بین برد و پری زی وِی دیگر هیچ نظارتی بر وضعیتِ میدان نبرد نداشت.

او بی‌درنگ چن یی و دیگران را‌خون‌خواری​ به میدان نبردِ دیوار منطقه‌ای فرستاد تا‌بعد​ به یاریِ فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر بشتابند.

با وجود‌لحظه​ این، خودش در‌شنید​ دربار آسمانی ماند.

دوک لونگ تمامِ تمرکز خود را بر پرورش فنگ جین هوانگ معطوف کرده و در‌صدا​ آنجا حضور نداشت. روحِ شبح سرسختانه مقاومت می‌کرد و باید هر لحظه تحت نظر قرار می‌گرفت.‌باخت​ دربار آسمانی نیز به حضور پری زی وِی نیاز داشت تا بر کلِ اوضاع نظارت کند.

تَرَق تَرَق!

رشته‌ای از صداهای شکستنِ‌می‌لنگه​ خشک از بدن جینگ‌نیت​ لان به گوش رسید.

پنجه‌های تیزِ اژدهاییِ فانگ‌صدایی​ یوان، وحشیانه در سینهٔ‌می‌لنگه​ جینگ لان فرو رفت.

اما در لحظه‌ای حیاتی، زرهی‌قتل​ درهم‌تنیده از آذرخش‌های متراکم، روی‌بعد​ سینهٔ جینگ لان پدیدار گشت.

با برخوردِ پنجه‌های اژدها به‌دیوانه‌وار​ این زره، گویی به سخت‌ترین‌ناگهان​ فولاد ضربه وارد شده باشد.

این یک حرکت کشندهٔ دفاعیِ منفعلِ رتبه‌خون‌خواری​ ۸ بود؛ حتی اگر جاودانه بیهوش می‌شد،‌بعد​ در صورتِ بروز حمله می‌توانست خودبه‌خود فعال شود.

اگر پیش از این بود، فانگ یوان همچون موشی می‌مانست که به‌نیت​ جنگ گاو نری رفته باشد. اما اکنون، این زرهِ آذرخش از همان یک‌آشناست​ حمله به‌شدت آسیب‌دیده به نظر می‌رسید و دیگر در فرمِ کاملِ خود نبود.

از این رو، فانگ یوان‌قتل​ تمام قدرت خود را به‌بعد​ کار گرفت و آن را درید!

پنجه‌های اژدها بی‌وقفه به پایین شکافتند و گوشتِ جینگ لان را از شانهٔ چپ تا‌می‌لنگه​ سمتِ راستِ کمرش دریدند. از هر نقطه‌ای که پنجه‌ها می‌گذشتند، با دریده شدنِ زرهِ آذرخش، جرقه‌هایی‌جورایی​ از آذرخش ساطع می‌شد. پنجه‌های فانگ یوان، سه دندهٔ سختِ جینگ لان را نیز قطع کردند.

پنجه‌های اژدها‌جای​ کاملاً دست‌نخورده‌می‌لنگه​ و سالم ماندند!

جوهر جاودان به‌سرعت مصرف می‌شد تا‌جای​ مهر محافظ جریان معکوس که استوارانه‌نیت​ از فانگ یوان محافظت می‌کرد، حفظ شود.

بدون این لایهٔ محافظ، پنجه‌های اژدها‌غرید​ ممکن بود تنها با شکافتنِ نیمی‌خورد​ از مسیر، به قطعات بی‌شماری خرد شوند.

دردِ طاقت‌فرسا جینگ لان را به خود آورد. او بی‌تردید مبارزی بسیار باتجربه و‌کار​ قدرتمندی بزرگ در رتبه ۸ بود که در برابر والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح مقاومت کرده‌گذشت​ بود؛ در همان یک لحظه، به وخامتِ اوضاعِ خود پی برد و جیغِ گوش‌خراشی کشید.

این فریاد، فریادی از‌می‌لنگه​ سرِ استیصال نبود، بلکه‌نیت​ یک حرکت کشندهٔ جاودان بود.

فانگ یوان تنها‌ناگهان​ اخمی کرد؛ او در‌کار​ امنیتِ کامل قرار داشت.

در مقابل، مهر محافظ جریان‌قتل​ معکوس این حمله را تماماً‌بعد​ به سوی خودِ جینگ لان بازگرداند.

پردهٔ گوشِ جینگ لان در دم پاره شد و با هجومِ حجمِ‌شنید​ عظیمی از خون به درونِ سرش، ذهنش در آشوبی مطلق فرو رفت. خون‌بعد​ حتی از چشمانش بیرون زد و میدانِ دیدش را به رنگِ سرخ درآورد.

جینگ لان کارنامهٔ درخشانی در نبرد داشت، اما شاید به این دلیل که بلافاصله پس از بیداری از خوابِ طولانی‌اش و بدونِ تجدیدِ قوا و بازیابیِ مهارت‌هایش به جنگِ فانگ یوان‌چشمان​ شتافته بود، یا شاید به این دلیل که با دردی جانکاه به خود آمده بود و با دیدنِ جراحاتِ سنگینش، ناخودآگاه و با شتابِ بیش‌ازحد برای محافظت از خود واکنش نشان داد،‌پیشوازِ​ فراموش کرد که مهر محافظ جریان معکوسِ فانگ یوان دستخوشِ تغییری بنیادین شده است؛ مجموعِ این عوامل سبب شد تا این اشتباه را مرتکب شده و آسیبِ هولناکی به خود وارد کند!

بهره‌جویی از‌لحظه​ فرصت برای‌صدایی​ گرفتنِ جانِ او!

چشمانِ اژدهاییِ فانگ‌خون‌خواری​ یوان با برقی‌غرید​ بی‌رحمانه و شوم درخشید.

او دمش را تاب داد‌دیوانه‌وار​ و بی‌رحمانه جینگ لان را‌ناگهان​ از میانِ آسمان به پایین کوبید.

گرومب! زمین به لرزه درآمد. جینگ لان همچون‌نیت​ توده‌ای از گوشت به زمین کوبیده شد و‌خورد​ گودالی عمیق به پهنای ده فوت ایجاد کرد.

جینگ لان دندان‌هایش را به‌شنید​ هم فشرد و در حالی که‌خون‌خواری​ برای برخاستن تقلا می‌کرد، غرید: «لعنتی!»

جراحاتش بی‌نهایت وخیم بود؛ زرهش از بین رفته و سه‌بعد​ دنده‌اش شکافته شده بود، به طوری که قلبِ تپنده و ریه‌هایش‌وِی​ که مدام منبسط و منقبض می‌شدند، از بیرون به چشم می‌خورد.

غرررش—!

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان دهانش‌آکنده​ را تا جای ممکن گشود و‌دیره​ نفسِ اژدهای خود را بیرون داد.

نفسِ اژدهای نورِ شمشیر!

نفسِ اژدهایی‌آکنده​ با برندگیِ‌نیت​ بی‌نظیر فوران کرد!

نفسِ اژدهای نقره‌ای-سفید همچون‌خود​ آبشاری سهمگین بر بدنِ‌همین​ جینگ لان فرود آمد.

جینگ لان تازه روی پا ایستاده بود و افکارِ درونِ ذهنش‌دیگه​ تا حدودی سامان یافته بود که نفسِ اژدها بر سرش آوار‌درسته​ شد. تَلَپ! او مجبور شد روی یک زانو به زمین بیفتد.

«من... مجبور شدم جلوی یه جاودانهٔ رتبه ۷ زانو‌متوقفش​ بزنم؟!» حسِ عمیقی از تحقیر، قلبِ جینگ لان را‌بعد​ فرا گرفت و خشم و نفرت در ذهنش موج زد.

جینگ لان رو به آسمان غرید:‌غرید​ «آآآآآآآه!» و هم‌گام با غرشِ خشمگینش، آذرخشِ‌فکر​ آبی‌رنگی از منافذِ بی‌شمارِ بدنش فوران کرد.

آذرخش‌ها پیش از آنکه‌خود​ با شدتی هولناک گسترش‌همین​ یابند، در هم تنیده شدند.

غرمب...!!

آذرخش‌های بی‌پایان، سدِ نوریِ نیم‌کره‌ای‌شنید​ شکلی را پدید آوردند که همه‌چیز‌خون‌خواری​ را در محیطِ پیرامون پس می‌زد.

در محدودهٔ این سد، چه نفسِ اژدهای‌دیگه​ فانگ یوان و چه بخاراتِ زهرآگینِ اطراف،‌گذشت​ همگی در آتشِ آذرخش سوختند و خاکستر شدند.

فانگ یوان غرید: «قدرتِ رتبه ۸ واقعاً شوخی‌بردار نیست.‌لحظه​ اما این حمله باید آخرین ته‌موندهٔ زورت باشه، مگه‌خون‌خواری​ نه؟ تو دیگه هیچ توانی برات نمونده! اژدهای بی‌شمار!»

ناولها | novelha.net