چپتر 690: هیاهویی در دشت‌های شمالی، میراث مسیر خرد
0در اتاقی آرام‌جاودانگی واقع در قلهٔ‌روزنه شاخهٔ سوم کوهستان برفی.
بیرون از اتاق، هوا دلپذیر بود. آسمانِ آبیِ صاف، هوای‌نخست روح‌بخش و کوه‌های بلندِ پوشیده از برفِ سپید، دست به‌کرد دست هم داده بودند تا چشم‌اندازی آرام و بی‌کران پدید آورند.
عطر چای، فضای‌معطوف اتاقِ آرام را‌چهره‌اش پر کرده بود.
فانگ یوان با بدنی غرق در جراحت دراز کشیده‌مصیبت بود و نفس‌نفس می‌زد؛ جویبارِ باریکی از خونِ زامبی‌گوی از زخم‌هایش بیرون می‌جوشید و روی زمین جمع می‌شد.
با وجود این، نه اهمیتی می‌داد و‌دریافت نه دردی حس می‌کرد. از زمانی که چشمانش‌نخست را برای استراحت بسته بود، هفت دقیقه می‌گذشت.
افزون بر او،رهاسازی سه نفر دیگر نیز‌دشت در اتاق حضور داشتند.
تای بای یون شنگ کنار فانگ یوان ایستاده بود؛ او‌باوقار دستانش را به سرعت حرکت می‌داد و پرتوهایی از نور‌رهاسازی سیاه ساطع می‌کرد که جراحات فانگ یوان را التیام می‌بخشید.
پری لی شان در جای همیشگی‌اش کنار پنجره نشسته بود‌دشت و بی‌حواس چای دم می‌کرد، در حالی که بیشتر توجهش‌جاودان به هی لو لان، که در کنارش قرار داشت، معطوف بود.
هی لو لان با چشمانی بسته چهارزانو‌دریافت نشسته بود و چهره‌اش همچون تندیسی از‌مرحلهٔ یشم، باوقار و جدی به نظر می‌رسید.
عروج جاودانگی سه مرحله داشت: درهم‌شکستن روزنه، دریافت چی و رهاسازی گو. او هنگام رویارویی‌گوی با مصیبت در دشت یخی، دو مرحلهٔ نخست را به پایان رسانده بود. پس از‌پالایش بازگشت به این اتاق با استفاده از گوی سفر جاودان ثابت، مرحلهٔ سوم را آغاز کرد.
با توجه به بنیانی که داشت، شکل‌گیری روزنهٔ جاودانش قطعی بود. در این‌می‌رسید لحظه، احتمالاً در حال پالایش گوی جاودان درون روزنهٔ جاودانِ خویش بود و‌مرحلهٔ هم‌زمان در برابر مصیبت آسمانی و بلای زمینیِ شکل‌گرفته در آنجا مقاومت می‌کرد.
از قرار معلوم، قصد داشت این‌رهاسازی مرحله را به‌تنهایی پشت سر بگذارد‌مرحلهٔ و نیازی به کمک دیگران نمی‌دید.
با وجود این، در صورت بروز هرگونه مشکل، هی لو لان بی‌درنگ درخواست کمک می‌کرد؛نخست در آن صورت، فانگ یوان، پری لی شان و تای بای یون شنگ باید به‌سرعت وارد‌قطعی روزنهٔ جاودان هی لو لان می‌شدند و به مقابله با مصیبت آسمانی و بلای زمینی می‌پرداختند.
هم‌زمان با به جوش آمدن و غل‌غل کردنِ‌یخی چای، هی لو لان نفسی از هوای کدر‌سفر را بیرون داد و به‌آرامی چشمانش را گشود.
این حرکت بی‌درنگ نگاهِ‌چشمانی آن سه نفر را‌تندیسی به سوی او کشاند.
پری لی شان دست از دم‌کردن‌رهاسازی کشید، قوری را با عجله پایین‌مرحلهٔ گذاشت و با نگرانی پرسید: «موفق شدی؟»
هی لو‌عروج لان سر‌مرحله تکان داد.
پری لی شان نفس عمیقی کشید، چشمانش سرخ شد و با صدایی بغض‌آلود که آکنده از هیجان و آسودگی بود گفت: «لانِ‌بنیانی کوچولو، تو کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم رو داری و حالا موفق شدی به یه جاودانه تبدیل بشی. تو یه سرزمین متبرک‌به‌تنهایی با درجهٔ فوق‌العاده داری و پتانسیلت بی‌نظیره. واقعاً که پایان شب سیه، سپیده. اگه خواهرم اون دنیا اینو می‌فهمید، قطعاً خوشحال می‌شد!»
هنگامی که یک استاد گوی عادی به مقام‌تندیسی جاودانه عروج می‌کرد، سرزمین متبرکش در یکی از‌مرحله سه درجه طبقه‌بندی می‌شد: بالا، متوسط یا پایین.
اما اگر یکی از صاحبانِ ده کالبد مطلق به مقام جاودانه دست می‌یافت،نخست با وجود پذیرش خطری عظیم، طبیعتاً دستاوردهای بسیار بزرگ‌تری نیز نصیبش می‌شد. در‌شکل‌گیری صورت موفقیت در عروج جاودانگی، سرزمین متبرک آن‌ها از درجهٔ فوق‌العاده برخوردار می‌گشت!
سرزمین‌های متبرک درجه‌بالا با وسعتی بین ۴۷۰۰ تا ۶۰۰۰ کیلومتر مربع شکل می‌گرفتند، شاخابهٔ بزرگی از رود زمان را به‌گوی درون خود می‌کشیدند و بیش از سی دانه جوهر جاودان تولید می‌کردند. پس از آن، مقدار زیادی چی آسمان و‌برابر زمین باقی می‌ماند که می‌توانست با یکدیگر درآمیزد و گوی حیاتی و گوی هسته را به گوی جاودان پالایش کند.
سرزمین‌های متبرک با درجهٔ فوق‌العاده حتی از این هم بزرگ‌تر بودند و وسعتشان از ۶۷۰۰ کیلومتر مربع فراتر می‌رفت.آغاز شاخابه‌ای که از رود زمان به درون آن‌ها کشیده می‌شد عظیم بود و مقدار جوهر جاودان انگور سبزِ تولیدشده در‌شکل‌گرفته آن‌ها، از پنجاه دانه تجاوز می‌کرد! اگر اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ نمی‌داد، چنین سرزمینی می‌توانست دست‌کم دو گوی جاودان خلق کند.
هی لو لان با آرامش گفت: «من‌همچون تو رسیدن به مقام جاودانه موفق شدم،عروج اما هنوز اون آشغالِ پیر رو نکشتم.»
لحن بی‌تفاوت او، نفرتی‌روزنه ژرف و استخوان‌سوز را‌رویارویی در خود نهان داشت.
تای بای یون شنگ سرفه‌ای کرد و گفت: «هی لو لان،مصیبت دوست ندارم رک حرف بزنم، اما شانسِ کشتنِ هی چنگ فقط‌جاودان با ما چهار نفر، حتی اگه تنها هم باشه، خیلی کمه.»
فانگ یوان در حالی که از جا برمی‌خاست و جراحات بدنش‌پایان تا حد زیادی التیام یافته بود، آه عمیقی کشید و گفت:بنیانی «درسته، شکست دادنِ یه جاودانه آسونه، اما کشتنش کاملاً یه بحث دیگه‌ست.»
پیش از این، در نبردش با جاودانه بانوی‌تندیسی تپل در صحرای غربی، با وجود اینکه دستِ بالا‌درهم‌شکستن را داشت، بانوی تپل باز هم توانسته بود بگریزد.
این بار نیز در نبرد با هی چنگ و شوئه سونگ زی، ارتش اشباحِ او‌رسانده پیشگام شده و ویرانیِ عظیمی به بار آورده بودند، اما نتوانستند آن دو جاودانه را‌لحظه به دام بیندازند و چاره‌ای جز این نداشتند که اجازه دهند آن‌ها به‌سلامت عقب‌نشینی کنند.
حرکتِ خودِ بی‌شمار قدرتمند بود،درهم‌شکستن اما اگر دشمن از درگیریِ رودررو‌مصیبت طفره می‌رفت، کاری از پیش نمی‌برد.
جاودانه‌ها زیرک بودند و می‌دانستند که باید از نقاط قوت‌نخست دشمن دوری کنند. در حقیقت، دومین نبرد فانگ یوان با‌کرد هی چنگ را تنها می‌شد یک تساوی در نظر گرفت.
درست بود که فانگ یوان دستِ بالا را داشت، اما حفظ این برتری‌می‌رسید برای مدتی طولانی دشوار بود؛ اگر نبرد به درازا می‌کشید، اشباح مسیر قدرت‌مرحلهٔ محو می‌شدند و آن‌گاه نوبت هی چنگ بود که دست به ضدحمله بزند.
این حرکت کشندهٔ جاودان در واقع می‌توانست مزیت‌رویارویی بزرگی برایش به ارمغان بیاورد، اما نه تا حدی‌استفاده که بتواند تسلطی کامل بر هی چنگ داشته باشد.
از این رو، وقتی هی لو لان فرمان عقب‌نشینی داد، فانگ‌مصیبت یوان مخالفتی نکرد. او در زمانِ مناسب دست از حمله کشید‌جاودان و با فعال‌کردنِ گوی سفر جاودان ثابت، آن‌ها را به اینجا بازگرداند.
هی لو لان به فانگ یوان نگاه کرد، لبخند کم‌رنگی‌نخست زد و گفت: «موفقیتِ این بارمون تو دفع دشمن و اینکه‌توجه تونستم مصیبت رو پشت سر بذارم، به لطف قدرت تو بود.»
در حالی که برقی تیز در چشمانش‌همچون می‌درخشید، فانگ یوان پاسخ داد: «از اونجایی که‌جاودانگی متحدیم، طبیعتاً باید هوای همدیگه رو داشته باشیم.»
او این بار به هی لو لان کمک کرده بود، و‌یخی بعدها که فرقهٔ درنای جاودان به سرزمین متبرک هو جاودانه حمله می‌کرد،کرد آن‌ها نیز طبق پیمانِ اتحاد موظف بودند به یاریِ فانگ یوان بشتابند.
این معامله‌ای دوجانبه بود‌مرحله که منافع هر دو‌رهاسازی طرف را تأمین می‌کرد.
پری لی شان به حرف آمد: «طبق توافق قبلی‌مون، این دستورالعملِ‌پایان گوی چیِ خانوادهٔ کوچکه. در ضمن، از اون سی تا سنگ‌بنیانی جوهر جاودان که بهت قرض دادم، فقط لازمه نصفش رو برگردونی.»
او تا این لحظه تا حدودی به‌همچون ذات فانگ یوان پی برده بود؛ تنها‌عروج منافع ملموس می‌توانست او را راضی کند.
فانگ یوان دستورالعمل گوی چیِ خانوادهٔ کوچک را گرفت و سپس آهی کشید: «تو این نبرد، من‌استفاده هم بردم و هم باختم؛ بیش از شصت دانه جوهر جاودان انگور سبز مصرف کردم. اون پونزده‌درون تا سنگ جوهر جاودان که بهت بدهکارم... متأسفانه فکر کنم یه کم طول بکشه تا بتونم پسشون بدم.»
پری لی شان که به دلیل موفقیت هی لو لان در پیشرفت روحیهٔ خوبی داشت،نخست بی‌درنگ گفت: «عجله‌ای نیست، هر وقت شرایطت بهتر شد می‌تونی اونا رو بهم برگردونی و‌جاودانش من هم هیچ سودی روشون نمی‌کشم. راستی، مگه دربارهٔ میراث‌های مسیر خرد ازمون نپرسیده بودی؟»
فانگ یوان که به‌هنگام شکلی دلپذیر غافلگیر شده‌یخی بود، پرسید: «نکنه سرنخی داری؟»
پری لی شان به‌آرامی گفت: «یه سرنخ هست. خودت هم از مرگ دونگ فانگ چانگ فان، جاودانهٔ شماره یک مسیر خرد دشت‌های شمالی‌مصیبت در چند ماه پیش خبر داری. اون یه میراث دست‌نخوردهٔ مسیر خرد برای جانشینش، دونگ فانگ یو لیانگ به جا گذاشته، اما دونگ فانگ‌پالایش یو لیانگ فقط یه فانیه و براش سخته که از میراثِ یه جاودانه محافظت کنه، مخصوصاً وقتی این میراث، یه میراث مسیر خرد باشه.»
«طبق اطلاعات به دست اومده، دونگ فانگ چانگ فان این میراث مسیر خرد رو‌پایان توی یه جای مخفی قرار داده و حتی بقیهٔ جاودانه‌های قبیلهٔ دونگ فانگ هم از‌قطعی جای دقیقش خبر ندارن. فقط دونگ فانگ یو لیانگ سرنخ کلیدی رو در دست داره.»
هرچند درست پیش از مرگش، دونگ فانگ‌دریافت چانگ فان پیمان عدم تجاوزی با قبایل‌مرحلهٔ هوانگ جین و دیگر ابرنیروها بسته بود.
با وجود این، او هیچ توافقی با جاودانه‌های جناح‌مرحلهٔ اهریمنی نکرده بود. توانایی او به حدی نرسیده بود که‌آغاز بتواند بر هر دو جناح حق و اهریمنی تسلط یابد.
میراث مسیر خرد دونگ فانگ چانگ فان، پیش از این نگاه‌های طمع‌کارانهٔ‌نظر بسیاری از جاودانه‌های جناح اهریمنی را به خود جلب کرده بود. حتی‌دشت دیگر جاودانه‌های قبیلهٔ دونگ فانگ نیز نقشه‌هایی برای آن در سر می‌پروراندند.
از این رو، دونگ فانگ چانگ فان چنین تمهیداتی اندیشید، میراث‌یخی مسیر خرد خود را کاملاً پنهان ساخت و آن را تنها‌آغاز برای جانشینِ مورد تأییدش، یعنی دونگ فانگ یو لیانگ، باقی گذاشت.
فانگ یوان به فکر فرو رفت: «من گویِ جاودانِ مسیر خرد، یعنی گویِ جاودانِ لذت در آب و کوهستان رو دارم، اما استفاده‌ام ازش در بهترین حالت خیلی ابتداییه و نمی‌تونم جوهرهٔ مسیر خرد‌حال رو به نمایش بذارم. توی آسمان زرد گنجینه کرم‌های گوی مسیر خرد برای فروش پیدا میشه، اما یه میراث کامل مسیر خرد هرگز به فروش نمی‌رسه. به دست آوردن کرم‌های گوی مسیر خرد آسونه، در‌جوش حالی که پیدا کردن میراث‌های مسیر خرد به‌شدت سخته. اگه بتونم این میراث کامل مسیر خرد رو به دست بیارم، مطمئنم که می‌تونم با استفاده از اراده‌ها و افکارِ کمتر، چیزهای بیشتری رو استنتاج کنم.»
دونگ فانگ چانگ فان در زمان حیاتش، جاودانهٔ شماره‌مرحلهٔ یک مسیر خرد در دشت‌های شمالی بود. میراث او‌ثابت طبیعتاً توجه فانگ یوان را به خود جلب می‌کرد.
اما آنچه پیش روی فانگ‌چهارزانو یوان قرار داشت، یک ابرنیرو‌باوقار بود؛ قبیلهٔ عظیم دونگ فانگ.
قبیلهٔ دونگ فانگ گرچه دونگ فانگ چانگ فان را از دست داده بود، اما همچنان چندین جاودانه برای حفظ اوضاع در اختیار داشت.کرد در نقطهٔ مقابل، فانگ یوان به‌تازگی نبرد شدیدی را با هی چنگ پشت سر گذاشته و بیشتر جوهر جاودان انگور سبز خود را‌قصد مصرف کرده بود؛ برای او غیرممکن بود که در مدتی کوتاه، بتواند دوباره آن حضور قدرتمندِ ارتشِ خودِ بی‌شمار را به نمایش بگذارد.
پری لی شان ادامه داد: «همین الانش هم خیلی از جاودانه‌های جناح اهریمنی تو خفا با هم متحد شدن تا برای به چنگ آوردن میراث مسیر خرد دونگ فانگ چانگ فان نقشه‌لحظه بکشن. اون زمان که دونگ فانگ چانگ فان زنده بود، هم جناح حق و هم جناح اهریمنیِ دشت‌های شمالی ازش ضربه خوردن؛ خیلیا تو تلهٔ نقشه‌هاش افتادن و به دستش شکست خوردن.وارد میگن جانشینش دونگ فانگ یو لیانگ، استعداد و توانایی‌هایی به همون قدرت دونگ فانگ چانگ فان داره. بیشتر جاودانه‌های دشت‌های شمالی حاضر نیستن یه دونگ فانگ چانگ فانِ دوم رو به چشم ببینن.»
«چند ماه پیش، بعضی از جاودانه‌های جناح اهریمنی اومدن سراغم تا از گوی پیمان کوهستانِ من استفاده کنن و برای نقشه‌شون جهت به دست آوردن میراث مسیر خرد، به‌حال یه اتحاد موقت برسن. اما من اون موقع با دونگ فانگ چانگ فان پیمان اتحاد بسته بودم و نمی‌تونستم هیچ حرکتی علیه قبیلهٔ دونگ فانگ بکنم. فانگ یوان، اگه بخوای،وارد می‌تونم واسطه بشم و کاری کنم به این اتحاد ملحق بشی. اونا اطلاعات خیلی دقیق‌تری دارن و وقتی بخوای برای به دست آوردن میراث رقابت کنی، کمک بزرگی بهت می‌کنن.»
فانگ یوان پیشنهاد را رد نکرد،چهره‌اش اما بی‌درنگ هم نپذیرفت: «به کمی‌نظر زمان برای فکر کردن نیاز دارم.»
هی لو لان گفت: «عجله‌ای نیست. الان بزرگ‌ترین خبر توی دشت‌های شمالی، ماجرای چین بای شنگه که ما هونگ یون و‌ثابت ژائو لیان یون رو دستگیر کرده و جوهرهٔ میراث حقیقی مسیر بخت رو در دست داره. این موضوع همین الانش هم‌شکل‌گرفته باعث هیاهوی بزرگی بین بیشتر جاودانه‌های دشت‌های شمالی شده، حتی میگن اون هیولاهای پیرِ رتبه هشت هم از انزواشون بیرون اومدن.»
هی لو لان حالت تمسخرآمیزی به خود گرفت: «هه هه، چین بای شنگ یه جاودانهٔ رتبه هفتیه، یه قدرتمند بین تزکیه‌گران تنها که قدرت نبردِ مسیر فلزِ کوبنده‌ای داره و حتی تا حدودی از اون‌پالایش هی چنگِ پیر و کفتارصفت هم قوی‌تره. اما این میراث حقیقی مسیر بخت لقمهٔ پردردسریه؛ تقریباً همهٔ جاودانه‌های دشت‌های شمالی دنبال اینن که به حسابش برسن. الان جاودانه‌ها از همه‌جا دارن به سمتش هجوم میارن، در‌غل‌غل حالی که چین بای شنگ یه نیروی تک‌وتنهاست و با اینکه یه سرزمین متبرک رو در اختیار داره، مقاومت در برابر این حملات براش سختی‌های بی‌شماری به همراه داره. قطعاً روزگار خیلی سختی در پیش داره.»
پیش از آنکه فانگ یوان لب به سخن بگشاید، نور سردی به‌طور مبهم در چشمانش درخشید و زمزمه کرد:آغاز «ما بازماندگانِ پردهٔ بادِ همسان‌سازی هستیم. ما هونگ یون و ژائو لیان یون هم توی اون ماجرا حضور داشتن! با‌شکل‌گرفته اینکه زود فرار کردن، اما دربارهٔ ما می‌دونن و مانعی برای حرکت آزادانهٔ ما توی دشت‌های شمالی به حساب میان.»
از زمان نابودی سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری و فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، دست‌های‌عروج بی‌شکل، گوهای جاودانِ بسیاری را به تمام نقاط دشت‌های شمالی برده بودند و این‌پایان امر باعث آشوب، هیاهو و نبردهای پی‌درپی در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی شده بود.
پس از آن، هنگامی که بیشتر‌رهاسازی گوهای جاودانِ وحشیِ فراری به چنگ‌مرحلهٔ آمدند، اوضاع تا حدودی آرام گرفت.
اما اکنون، خبر دستگیری ما و ژائو توسط چین بای شنگ، باعث شد جریان‌های پنهانی پیرامون چین بای شنگ‌استفاده در دشت‌های شمالی به خروش درآیند و میراث حقیقی مسیر بخت، رفته‌رفته امواج کوچکی را پدید آورد. با گذشت‌خویش زمان، این امواج کوچک بی‌شک به طوفان عظیمی بدل می‌شدند که سراسر دشت‌های شمالی را در کام خود فرو می‌برد.
فانگ یوان در مقایسه با‌رویارویی دیگر جاودانه‌ها، دلایل بسیار محکم‌تری برای‌پایان درگیر شدن در این ماجرا داشت.
با وجود این، قدرت کنونی‌چهارزانو او در برابر چنین طوفان‌باوقار عظیمی، نسبتاً ناچیز به نظر می‌رسید.
فانگ یوان بدون آنکه سخن دیگری‌رهاسازی بگوید، آنجا را ترک کرد و‌مرحلهٔ به‌تنهایی به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.
تای بای یون شنگ در آنجا ماند تا هی لو لان را درمان کند. هی‌نخست لو لان مصیبت گویِ جاودانِ خود را پشت سر گذاشته بود؛ روزنهٔ جاودانِ او به‌جاودانش ویرانه‌ای بدل شده بود و به گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشتهٔ تای بای یون شنگ نیاز داشت.