چپتر 733: پذیرشِ معمولی بودنِ خویش
0با در دست داشتنِ تجربهٔ پالایشِ پیشین،اثربخشیِ دومین تلاش برای پالایش بال‌های خفاشیِ هیولای‌پوشش‌های برهوت، برای فانگ یوان بسیار آسان‌تر پیش رفت.
پس از سپری شدنِ بیش از نیم ماه در سرزمین متبرک هو جاودانه،نقصش این جفت بالِ خفاشیِ هیولای برهوت را به پشتِ خود پیوند زد. طبق عادتِ‌پنهان همیشگی‌اش، فانگ یوان همچنان تصمیم گرفت حسِ درد را در این بال‌ها حفظ کند.
در این روز، فانگ یوان‌داره بر فرازِ قلهٔ کوه دانگ‌حقیقتاً هون، داشت حرکات کشنده‌اش را می‌آزمود.
چشم صد لی.
با فعال‌سازیِ این حرکت کشنده، مردمک‌های سرخ و درخشانش ناگهان گشاد شد. او می‌توانست چمنزار یا‌بشکافد آوارِ شعاعِ صد لیِ اطرافش را با وضوحی بی‌نظیر ببیند، گویی درست پیشِ رویش قرار داشتند.مزایا فراتر از صد لی، دیدش تار می‌گشت، اما همچنان بسیار واضح‌تر از تماشا با چشمِ غیرمسلح بود.
پس از چهارصد لی، دامنهٔ دیدش به‌ارزش پایانِ خود می‌رسید. همه‌چیز تار بود و تنها‌نمی‌توانست می‌توانست رنگ‌ها و سایه‌هایی درهم را تشخیص دهد.
فانگ یوان با رضایت سر تکان داد: «چشم صد لی، پایه و اساسِ چشم هزار لیه.بینایی دومی یه حرکت کشندهٔ جاودانه و برای استفاده، به گوی جاودانِ مخصوصِ خودش نیاز داره.» این‌ضعفِ حرکت کشنده شش سنگ جوهر جاودان ارزش داشت و حقیقتاً اثربخشیِ چشمگیری از خود نشان می‌داد.
تنها نقصش این بود که بینایی نمی‌توانست پوشش‌های مخفی‌کننده را بشکافد‌نقصش یا از موانع عبور کند؛ اگر مانعی مسیرِ دید را می‌بست، اشیای‌می‌بست پشتِ آن پنهان می‌ماندند. این نقطه ضعفِ حرکتِ چشم صد لی بود.
با به خاطر سپردنِ مزایا و معایبِ‌اثربخشیِ این حرکت، فانگ یوان بال‌های پشتش را به‌مخفی‌کننده نرمی تکان داد و به آسمان پرواز کرد.
او در حین پرواز همچنان چشم صد‌ارزش لی را فعال نگه داشت و با دیدی‌نمی‌توانست شفاف، آسمان و زمین را از نظر گذراند.
زره خز شیر.
با اراده‌ای، این‌جوهر حرکت کشندهٔ دفاعی‌حقیقتاً را به کار گرفت.
دیری نپایید که لایه‌ای از زرهِ برنزی با کلاه‌خودی به شکلِ‌نقصش سرِ شیر، بدنش را پوشاند. حتی بال‌هایش نیز با لایه‌ای از‌دید زرهِ ضخیم پوشیده شد و قدرتِ دفاعی‌شان به شدت بالا رفت.
اما در‌نیاز عوض، سرعتش‌سنگ کاهش یافت.
فانگ یوان اخم کرد: «زره خز شیر و بال‌های خفاشی جامد واقعی نمی‌تونن به شکل بی‌نقص همدیگه‌نمی‌توانست رو تکمیل کنن. به محض اینکه زره خز شیر رو فعال کنم، از سرعت بال‌های خفاشی جامد‌خاطر واقعی کم می‌شه. اگه هم از زره استفاده نکنم، شاید سرعتم بالا بره اما دفاعم لنگ می‌زنه.»
حلِ این مشکل‌جوهر از دامنهٔ توانایی‌های‌حقیقتاً او فراتر بود.
برای خلقِ حرکت کشنده‌ای مانند زره خز شیر، او باید‌می‌داد نشان‌های دائویِ سه مسیر را به تعادل می‌رساند و این‌مانعی کار، نهایتِ حدِ سطح تبحرِ استادِ او در مسیر دگرگونی بود.
افزودنِ بال‌های خفاشی جامد واقعی‌جوهر بر روی این ترکیب، برای فانگ‌نشان یوان بیش از حد دشوار بود.
اگر در مسیر دگرگونی از تبحر استاد بزرگ برخوردار بود، چنین چیزی امکان داشت. اما‌نقصش رسیدن به سطح استاد بزرگ، نیازمندِ زمان و انباشتِ تجربهٔ عظیمی بود. این زمان نه تنها‌نقطه به ده‌ها سال ختم نمی‌شد، بلکه می‌توانست صد سال یا حتی چند سده به درازا بکشد.
در حال حاضر، بالاترین سطح‌ارزش تبحرِ فانگ یوان در مسیر‌می‌داد خون و مسیر قدرت بود.
تبحر استاد بزرگِ مسیر خون، دستاوردی بود که فانگ یوان در زندگیِ پیشینش پس‌پوشش‌های از دویست تا سیصد سال انباشتِ عمیقِ تجربه به دست آورده بود؛ از این‌ضعفِ رو می‌شد فهمید که ارتقای سطح تبحر و انباشتِ بنیان تا چه حد دشوار است.
تبحرِ مسیر قدرتِ او نیز در سطح استاد بزرگ قرار داشت، اما به جز بخش کوچکی از این انباشت که متعلق‌اگر به زندگیِ پیشینش بود، بخشِ اعظمِ آن از طریقِ دریافتِ انتقالِ معنای حقیقیِ والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا حاصل شده بود. در‌فعال غیر این صورت، برای رسیدن به سطح استاد بزرگ در این مسیر نیز به دویست یا سیصد سال انباشتِ تجربه نیاز داشت.
در سطح یک جاودانه، شخص قدرتِ آن را داشت تا برای یافتنِ گوی طول‌می‌داد عمر یا دیگر روش‌های افزایشِ عمر جست‌وجو کند. فانی‌های عادی عمری صدساله داشتند، اما‌اشیای یک جاودانه با اندکی تلاش می‌توانست چند صد سال یا حتی یک هزاره عمر کند.
این طولِ عمرِ دراز و‌ارزش زمانِ سپری‌شده، اهمیتِ «انباشتِ تجربه»می‌داد را بیش از پیش پررنگ می‌ساخت.
چرا فانگ یوان و هی‌ارزش لو لان نتوانستند شاه‌میمون جاودان‌می‌داد شی لِی را شکست دهند؟
دلیلش این بود که شی لِی پس از تبدیل شدن به یک جاودانه، با تکیه بر «فرقهٔ جاودانِ‌بشکافد مبارز»، نزدیک به سیصد سال انواع تجربیات و بینش‌ها را انباشته بود! فانگ یوان و هی لو لان‌پشتش به تازگی به سطح جاودانگی عروج کرده بودند؛ چگونه می‌توانستند با سیصد سال انباشتِ شی لِی رقابت کنند؟
ناتوانیِ آن‌ها در‌خودش شکست دادنِ او،سنگ امری کاملاً طبیعی بود!
اگر چنین بود، پس چرا فانگ یوان و‌چشمگیری هی لو لان با وجودِ عروجِ اخیرشان، از قدرت‌موانع نبردی معادلِ رده‌های بالاییِ جاودانه‌های رتبه شش برخوردار بودند؟
فانگ یوان به غنائمِ به دست آمده از عمارت هشتادوهشت‌می‌داد یانگ حقیقی تکیه داشت، در حالی که هی لو لان بر‌مسیرِ میراثِ مادرش و همچنین یاریِ خاله‌اش، پری لی شان، متکی بود.
به بیان دیگر، آن‌ها‌سنگ از انباشتِ تجربهٔ پیشینیانِ‌حقیقتاً خود یاری گرفته بودند!
«اگه بخوام قدرت نبردم رو به طرز چشمگیری بالا ببرم، تکیه کردن به توانِ خودم برای پیشرفتِ قدم‌به‌قدم، بی‌شک روندی به شدت‌عبور طولانی و ناکارآمد خواهد بود. تو زندگیِ قبلیم، وقتی تو مسیر خون قدم گذاشتم، بیش از دویست سال زمان برد تا بتونم‌فعال حدود دوازده حرکت کشندهٔ فانی رو درک کنم و صدها گویِ جدیدِ مسیر خون بسازم. طبیعتاً باید از این تجربه درس بگیرم.»
«تو این دنیا، قهرمانان بی‌شماری ظهور می‌کنن و نوابغ همه‌جا حضور دارن. در طولِ تاریخِ درازِ زمان، ستاره‌ها و قله‌های متعددی پیوسته درخشیدن. اگه کسی بخواد‌می‌ماندند خودش رو متمایز کنه و شجاعانه به جلو قدم برداره، چاره‌ای نداره جز اینکه از میراث و انباشتِ پیشینیانش بهره ببره و جوهرهٔ اونا رو جذب کنه.نپایید همهٔ رودها به دریا می‌ریزن؛ تنها با گردآوریِ تخصص‌های مختلف در کنارِ هم می‌شه از بقیه پیشی گرفت، بر مردم فرمانروایی کرد و به دستاوردهای متعال رسید.»
همان‌طور که در آسمان پرواز‌ارزش می‌کرد، نگاهِ فانگ یوان سوسو زد‌نقصش و در دل آهی عمیق کشید.
آدمیان در دورانِ جوانی اغلب می‌پندارند که موجوداتی خارق‌العاده‌اند و خود را بازیگرانِ اصلیِ‌بینایی صحنهٔ روزگار می‌بینند. اما پس از چشیدنِ سرد و گرمِ روزگار، به این درک‌می‌ماندند می‌رسند و می‌پذیرند که: بسیاری از انسان‌های دیگر نیز استعدادی دست‌کمی از آن‌ها ندارند.
همان‌طور که‌مخصوصِ می‌گویند: دست بالای‌داره دست بسیار است.
در نهایت، طول عمرِ آدمی همچون قایقی تنها، محدود‌نشان و گذرا بود. در حالی که اسرار و معانیِ ژرفِ‌اگر آسمان و زمین، به پهنهٔ آبیِ بی‌کران و بی‌نهایتی می‌مانست.
از دوران باستان تاکنون، شمارِ کسانی که به نوعی توانستند بر قلهٔ آسمان و زمین بایستند، از ده تن فراتر‌مانعی نرفته بود. با این حال، حتی آنان نیز نتوانستند در تمامیِ زمینه‌ها به اوج برسند. از همین رو، حتی والامقام جاودان‌نگه خورشید عظیم و والامقام اهریمن آسمان‌دزد نیز مجبور شدند در زمینهٔ پالایش گو، دستِ یاری به سوی نیای موبلند دراز کنند.
مکتوب در «افسانه‌های رن زو» —
رن زو گام برداشتن در مسیر زندگی را آغاز کرد، پیرامونش تاریکی مطلق بود و زیر پاهایش گل و لای کثیف.
رن زو از گوی خویشتن پرسید: «اینجا کجاست؟»
گوی خویشتن پاسخ داد: «این مردابِ عادی در پایین‌ترین سطحِ مغاکِ عادی است.»
رن زو مغاک عادی را می‌شناخت، پسر ارشدش، خورشید بزرگ سرسبز، زمانی درون آن گرفتار شده بود.
رن زو نتوانست جلوی هیجانش را بگیرد: «از آنجا که اینجا کفِ مغاکِ عادی است، آیا بدان معناست که من پیش از این، دروازهٔ مرگ و زندگی را ترک کرده‌ام و به دنیای زندگان بازگشته‌ام؟ آیا این یعنی اکنون دوباره متولد شده‌ام؟»
گوی خویشتن گفت: «به نوعی، حقیقت دارد.»
رن زو با لحنی ناباورانه پرسید: «اما چطور ممکن است؟ من از درهٔ لوئو پو نگذشته‌ام و از رود واژگون‌جریان عبور نکرده‌ام.»
گوی خویشتن گفت: «ای انسان، باید بدانی مسیری که از آن سخن می‌گویی، همان راهی است که گویِ تقدیر پیموده است. و این راهی که تو در آن قدم گذاشته‌ای، مسیری کاملاً جدید است، مسیری که خودت آن را خلق کرده‌ای. اینکه این مسیر به کجا ختم می‌شود، تماماً به ارادهٔ خودت بستگی دارد. همان‌طور که پیش‌تر گفتم، تا زمانی که بخواهی قدم برداری، راهی برای گام نهادنِ تو وجود خواهد داشت.»
رن زو ناگهان به درکی رسید: «پس این‌گونه بود.»
سپس تردید به جانش افتاد: «پس چگونه به این مکان قدم گذاشتم؟»
گوی خویشتن: «انسان‌ها عادی متولد می‌شوند. اگرچه آن‌ها روحِ همهٔ موجودات هستند، اما نه چنگال‌های ببر را دارند و نه تواناییِ جذبِ مواد مغذی از زمین مانند گیاهان را، و همچنین نمی‌توانند چون ابر و باران دگرگون شوند. تو به مردابِ عادی آمده‌ای، کجای این عجیب است؟ تنها تو نیستی، با دقت به گل و لایِ زیر پایت نگاه کن، ردپاهای بسیار دیگری را خواهی دید.»
رن زو سرش را به زمین نزدیک کرد تا توانست واضح ببیند؛ همان‌طور که گوی خویشتن گفته بود، مردابِ عادی آکنده از انواع و اقسامِ نشانه‌ها بود. ردِ چنگالِ جانوران وحشی، نقشِ ریشهٔ گیاهان، ردِ جریانِ آب و همچنین ردِ غلتیدنِ سنگ‌ها.
رن زو با کنجکاوی پرسید: «چگونه این همه نشانه وجود دارد؟»
گوی خویشتن پاسخ داد: «اینجا مغاکِ عادی است، همهٔ موجودات زنده به دلایلِ گوناگون وارد آن خواهند شد. همهٔ موجودات زنده عادی هستند. اما اکثریتِ مطلقِ آن‌ها در تمام طول عمرشان در مغاکِ عادی گرفتار خواهند ماند. تنها بخش کوچکی می‌توانند با تلاشِ خودشان از مغاکِ عادی خارج شوند.»
رن زو اخم کرد: «من نمی‌خواهم تمام عمرم اینجا گرفتار بمانم. اینجا هیچ‌چیز نیست، کاملاً تاریک است و هوا بوی تعفن می‌دهد، می‌خواهم این مکان را ترک کنم.»
گوی خویشتن با صدای بلند خندید: «اگر فکر می‌کنی عادی بودن یک مغاک است، پس یک مغاک خواهد بود. اما اگر فکر می‌کنی عادی بودن بهشت است، پس بهشت خواهد بود. از آنجا که نمی‌خواهی اینجا بمانی، پس برو، از دو پایت استفاده کن تا قدم‌به‌قدم از مردابِ عادی خارج شوی و به موجودی خارق‌العاده بدل گردی.»
رن زو اولین قدم را برداشت.
ناگهان بدنش خم شد و پای جلویی‌اش عمیقاً در مرداب فرو رفت.
راه رفتن در مرداب آسان نبود، یک قدم عمیق بود و قدمی دیگر کم‌عمق. مسیری که تقریباً یکنواخت به نظر می‌رسید، بخش‌هایی داشت که نسبتاً سفت بود، درحالی‌که بخش‌هایی دیگر بسیار سست بودند.
با خطور ترفندی به ذهن رن زو پس از برداشتن چند قدم، ناگهان چشمانش برقی زد.
او عمداً قدم گذاشتن روی نقاطی را انتخاب کرد که جای چنگال داشتند؛ از آنجا که این نقاط می‌توانستند نشانه‌ها را حفظ کنند، بافتِ خاکشان نیز بسیار سفت‌تر بود.
بدین ترتیب، رن زو توانست بسیار روان گام بردارد، به‌طوری‌که در مقایسه با سرعت قبلی‌اش، گویی در حال دویدن بود.
او با غلیانِ احساسات گفت: «پس معلوم شد که در مردابِ عادی، قدم گذاشتن در جای پای پیشینیان بسیار سریع‌تر از یافتنِ مسیر به تنهایی است.»
...
پس از آزمایش بال‌های خفاشی‌ارزش جامد واقعی و زره خز شیر،نقصش فانگ یوان روی شیبی فرود آمد.
چهرهٔ ناآشنا.
فانگ یوان این حرکت کشندهٔ‌جوهر فانی را که به‌تازگی به‌چشمگیری دست آورده بود، فعال کرد.
تقریباً تمام کرم‌های گوی مورد نیاز برای این حرکت کشنده،حقیقتاً اساساً توسط جانِ سرزمین هو جاودانه از آسمان زرد گنجینه‌بشکافد خریداری شده بود، درحالی‌که بخش‌های باقی‌مانده را مویین‌ها پالایش کرده بودند.
تحت تأثیر این حرکت کشنده، بال‌های خفاشی فانگ یوان جمع شد‌نقصش و هشت بازوی خشن و ستبرش نیز به دو بازو تغییر یافت.می‌بست دندان‌های تیزش بسیار کوتاه‌تر شد، درحالی‌که چشمان سرخِ خونی‌اش نیز روشن‌تر گشت.
در نهایت، بدنِ شش‌متریِ فانگ یوان‌حقیقتاً تا قامتِ یک انسانِ عادی کوچک شد‌نمی‌توانست و تغییراتِ شگرفی در ظاهرش پدید آمد.
تنها مسئله این بود که بدن زامبی‌ارزش جاودانِ او همچنان یک بدن زامبی جاودان‌بینایی بود و نمی‌شد آن را پنهان کرد.
با وجود این، فانگ یوان نتوانست از تحسین خودداری کند: «شگفت‌انگیزه! این‌چشمگیری فقط یه حرکت کشندهٔ فانیه، اما می‌تونه بدن جاودانه‌ام رو تا این‌مانعی حد تغییر بده. واقعاً برازندهٔ اینه که اختراعِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد باشه.»
فانگ یوان می‌توانست تصور کند که اگر هنوز‌چشمگیری یک فانی بود، می‌توانست کاملاً به هر ظاهری‌بشکافد دربیاید، حتی بی‌نقص به یک زن تبدیل شود.
او اکنون بدنی جاودان داشت و بدنش آکنده از نشان‌های‌می‌داد دائو مسیر قدرت بود. و برای یک حرکت کشندهٔ فانی،مانعی تغییر دادنِ ظاهرش تا این حد قطعاً کار آسانی نبود.
نکتهٔ اصلی این بود که این دگرگونی یک‌حقیقتاً وهم نبود، بلکه تغییرِ واقعیِ بدنِ فیزیکی‌اش بود که‌مخفی‌کننده حتی دگرگونیِ ظریفِ هاله‌اش را نیز در بر می‌گرفت.
خلاصه اینکه، حتی اگر فانگ یوان همین الان روبه‌روی تای‌حقیقتاً بای یون شنگ می‌ایستاد، او نمی‌توانست در مدت‌زمانی کوتاه تشخیص‌بشکافد دهد که این زامبی جاودان، همان برادر کوچک‌ترِ خودش است.
درست در همین زمان، جانِ سرزمین، هو جاودانهٔ کوچک، درحالی‌که نامه‌ای‌نقصش در دست داشت پدیدار شد و آن را به فانگ یوان‌دید داد: «ارباب، ظاهرتون خیلی قشنگ‌تر شده. آه، این نامه تازه رسیده.»
فانگ یوان نامه را گرفت و آگاهی‌اش را به‌نشان درون آن فرستاد، درحالی‌که برقی در نگاهش درخشید: «هوم؟عبور گوی پرندهٔ سبز نامه‌رسان... بالاخره خانهٔ انسِ جان جواب داد؟»
اندکی بعد، آگاهی‌اش را بیرون کشید و حالتی متفکرانه در چهره‌اش نقش بست: «فنگ جین هوانگ واقعاً از من می‌خواد تو همایش مسیر پالایش شرکت کنم‌اشیای تا تو این مسیر باهاش رقابت کنم؟ یادمه تو سال‌های اولیه‌اش هیچ علاقه‌ای به مسیر پالایش نداشت و اندوخته‌اش تو این زمینه در حال حاضر مثل‌دفاعی یه ورقِ سفیده. پس چرا این‌قدر اعتمادبه‌نفس داره که تو پالایش گو با من رقابت کنه؟ نکنه کاربرد واقعیِ گوی جاودان بال‌های رؤیا رو کشف کرده؟»
قلب فانگ یوان فرو ریخت.
فانگ یوان درحالی‌که جزئیات زندگی‌ارزش قبلی‌اش را به یاد می‌آورد، چشمانش‌نقصش تاریک شد: «بال‌های رؤیا، مسیر رؤیا...»
در زندگی قبلی‌اش، چرا با گروهی از جاودانه‌های جناح اهریمنی متحد شد تا به‌پوشش‌های هر طریقی که شده به سرزمین متبرک هو جاودانه حمله کنند؟ هدفش این بود‌ضعفِ که فنگ جین هوانگ را بکشد و گوی جاودان بال‌های رؤیا را تصاحب کند!