---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1604: اسیران • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1604: اسیران

0

کوهستان آکنده از جنگل‌های‌میدان​ انبوه و سرسبز بود و‌یاری​ آسمان، صاف و بی‌ابر می‌نمود.

ناگهان نوری غریب پدیدار گشت،‌می‌بخشید​ سپس رو به خاموشی گرایید و‌هشت​ به مردِ بلندقامتِ ناشناسی بدل شد.

این مرد ابروانِ سپید و باریکی داشت که تا کناره‌های صورتش امتداد می‌یافت. چشمانش در‌کارِ​ زیر آن ابروانِ برفی بسته بود. جامه‌ای یکپارچه سپید بر تن داشت که حتی ذره‌ای‌نفوذ​ غبار بر آن ننشسته بود. ردا، پوست و مویش، همگی هاله‌ای محو از نور ساطع می‌کردند.

این درخشش چشم‌درهم‌رفته​ را نمی‌زد، اما جلوه‌ای‌خاندان​ الهی به او می‌بخشید.

این شخص جون شن گوانگ بود؛ جاودانه‌ای در رتبه هشت که در مسیر نور‌جنوبی​ تزکیه می‌کرد و بزرگِ اعظمِ یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی در قاره مرکزی‌دیده​ به شمار می‌رفت. پری زی وِی به‌تازگی او را به دربار آسمانی فراخوانده بود.

جون شن گوانگ در حالی که چشمانش همچنان‌گوانگ​ بسته بود، اما گویی دنیای بیرون را به‌روشنی‌اعظمِ​ می‌دید، زمزمه کرد: «لیو هائو در اینجا ناپدید شد.»

دیری نپایید‌نظر​ که آثار متعددی‌نبردِ​ از نبرد یافت.

«اوضاع برای لیو هائو اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه. قطعاً نبردِ شدیدی‌نفوذ​ اینجا در گرفته، اما متأسفانه لیو هائو حتی فرصت نکرده درخواست نیروی‌تدارک​ کمکی بفرسته. کارِ یه آرایهٔ جاودان بوده یا یه میدان نبرد جاودان؟»

جون شن‌جاودان​ گوانگ با چهره‌ای‌چهره‌ای​ درهم‌رفته اخم کرد.

لیو هائو جاسوس دربار آسمانی بود که با یاری خاندان وو در میان نیروهای‌می‌کرد​ مرز جنوبی نفوذ کرده بود. او گوی جاودان فضای ثابت را در اختیار داشت‌دربار​ که مشخصاً برای مقابله با سفر جاودان ثابتِ فانگ یوان تدارک دیده شده بود.

جون شن گوانگ نیز نیروی پشتیبانی بود که پری زی وِی او را اعزام کرده‌کارِ​ بود. اگر جاودانه‌های مرز جنوبی با فانگ یوان درگیر می‌شدند و او با جراحاتی سنگین‌نفوذ​ می‌گریخت، جون شن گوانگ با تخصصش در روش‌های ردیابی، به قاتلِ نهاییِ فانگ یوان بدل می‌گشت.

«گروهِ مرز جنوبی که در تعقیب فانگ یوان هستن، از خبرگانِ‌جنوبی​ خاندان‌های خودشون تشکیل شدن. بیشترشون خبرگانِ رتبه هفتن و حتی در‌فانگ​ برابر یه هیولای برهوت ازلی هم می‌تونن جونِ سالم به در ببرن.»

تیه چو ژونگ از خاندان تیه، کارنامهٔ درخشانی در دنیای کنونیِ جاودانه‌های مرز جنوبی داشت و با‌گوی​ عنوان سرور تیهِ بزرگ شناخته می‌شد! او در همان ابتدای ظهورش، بیش از ده جاودانهٔ جناح اهریمنی‌جاودانه‌های​ را اسیر کرده و به قتل رسانده بود. جاودانه‌های اهریمنیِ مرز جنوبی با شنیدن نامش بر خود می‌لرزیدند.

شانگ هو ژانگ از خاندان شانگ، در مسیر دگرگونی و مسیر چوب تزکیه می‌کرد و روش‌هایی در‌یکی​ اختیار داشت که از تداخل این دو مسیر جلوگیری می‌کرد؛ درست همانند فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر. روش‌های او‌بیرون​ پیچیده و همه‌جانبه بود و یکی از خبرگانِ رتبه هفت در مرحلهٔ اوجِ خاندان شانگ به شمار می‌رفت!

یانگ کو از خاندان یانگ، یکی از برجسته‌ترین خبرگانِ مسیر روح در دنیای‌کمکی​ جاودانه‌های مرز جنوبی بود. او یک بار به‌تنهایی لانهٔ گله‌ای از هیولاهای برهوت باستانی‌نیروهای​ را نابود کرده و با موفقیت از چنگِ یک هیولای برهوت ازلی گریخته بود.

این جاودانه‌های رتبه هفت، نخبگانِ دنیای جاودانه‌های مرز‌میان​ جنوبی محسوب می‌شدند و هر یک از آن‌ها، خبره‌ای‌اختیار​ کلیدی و برگ برندهٔ نیروی خود به حساب می‌آمد.

«گذشته از این، لو وِی یین، وارثِ کنونیِ‌جاسوس​ بهشت زمین، و شیا چا، بزرگِ اعظمِ اولِ‌کرده​ خاندان شیا هم توی این گروه حضور دارن!»

این دو نیازی به‌الهی​ معرفی نداشتند؛ هر دو‌گوانگ​ جاودانه‌های رتبه هشت بودند!

جون شن‌نظر​ گوانگ آهی‌قطعاً​ عمیق برآورد.

به پشتوانهٔ همین گروهِ قدرتمند بود که خیالِ جون شن‌مرز​ گوانگ آسوده بود. حتی اگر با فانگ یوان درگیر می‌شدند، او‌ثابتِ​ زمان کافی داشت تا بی‌سروصدا خود را به آن‌ها نزدیک کند.

جون شن گوانگ از روش‌های لو وِی یین و شیا چا واهمه داشت و‌جنوبی​ نگران بود که مبادا او را شناسایی کنند و سوءتفاهمی پیش بیاید. از این‌دیده​ رو، جرئت نکرده بود زیاد نزدیک شود و از فاصله‌ای دور آن‌ها را تعقیب می‌کرد.

«دو تا رتبه هشت در کنار چند خبرهٔ رتبه هفت... همه‌شون آمادگیِ کامل‌تزکیه​ داشتن و انواع روش‌ها رو برای مقابله با فانگ یوان تدارک دیده بودن،‌وِی​ اما باز هم شکست خوردن! اون هم نه یه شکستِ معمولی، یه شکستِ تمام‌عیار.»

جون شن‌نظر​ گوانگ پیاپی‌قطعاً​ سر تکان داد.

«فانگ یوان باید از قلمروهای رؤیا استفاده کرده باشه!» خیلی زود، نگاهش به تنها قلمروِ رؤیای کوچکی که‌مشخصاً​ در میدان نبرد باقی مانده بود افتاد و بر حدس خود یقین یافت: «به‌جز استفاده از قلمروهای رؤیا،‌می‌گریخت​ بقیهٔ روش‌های فانگ یوان هر چقدر هم که برنده و قوی باشن، نمی‌تونن همچین نتیجه‌ای رقم بزنن. هوم؟»

در همان حال که جون شن‌درهم‌رفته​ گوانگ با دقت میدان نبرد را بررسی‌مرز​ می‌کرد، ناگهان نگاهش به سمت جنوب چرخید.

در پهنهٔ بی‌کران‌جلوه‌ای​ و صافِ آسمان،‌شخص​ هیچ‌کس به چشم نمی‌خورد.

اما در محدودهٔ جست‌وجوی جون شن‌شدیدی​ گوانگ، یک خانهٔ گوی جاودان با‌نیروی​ سرعتی سرسام‌آور در حال نزدیک شدن بود.

جون شن گوانگ برای اینکه بداند‌یاری​ آن‌ها از بومیان مرز جنوبی هستند،‌نفوذ​ نیازی به بررسی هالهٔ آن‌ها نداشت.

خانهٔ گوی جاودان سرعتِ سرسام‌آوری داشت، اما رسیدنش به آنجا‌خاندان​ اندکی زمان می‌برد. جون شن گوانگ می‌دانست که باید از‌اختیار​ این فرصت بهره بگیرد و به‌سرعت آنجا را ترک کند.

چراکه این خانهٔ گوی جاودان شهرتِ عظیمی داشت و جاودانه‌های مرز‌هشت​ جنوبی نیز حرکات کشندهٔ جست‌وجوگرِ غریبی در اختیار داشتند؛ اگر حضورِ جون‌شمار​ شن گوانگ را در آنجا حس می‌کردند، بی‌شک سوءتفاهمی بزرگ شکل می‌گرفت.

دیری نپایید که پس از‌نبردِ​ ناپدید شدنِ جون شن گوانگ،‌نکرده​ خانهٔ گوی جاودان از راه رسید.

این خانهٔ گوی جاودان ظاهرِ پرشکوه و‌خاندان​ عظیمی نداشت و از بیرون، صرفاً شبیه‌گوی​ به یک عمارتِ بامبو به نظر می‌رسید.

عمارتِ بامبو دو طبقه داشت و تماماً از بامبو ساخته شده بود.‌نیروهای​ حتی برگ‌های بامبو نیز بر روی ساقه‌ها روییده بودند و قطراتِ شبنم‌ثابتِ​ از روی آن برگ‌هایی که همچون یشم سبز بودند، به پایین می‌چکید.

این همان خانهٔ گوی جاودانِ رتبه‌شخص​ هشت و رعب‌آور بود — عمارتِ‌مسیر​ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده!

وو یونگ با استفاده از همین خانهٔ گوی جاودان‌فرصت​ دست به ضدحمله زده و جایگاه خاندان وو را‌بوده​ به‌عنوان قدرتِ بلامنازع و شماره یک، قاطعانه تثبیت کرده بود.

درِ ورودیِ عمارتِ بامبو گشوده‌جاسوس​ شد و جاودانه‌ای در رتبه‌مرز​ هشت از آن بیرون آمد.

این شخص، مردی میان‌سال با ظاهری معمولی اما تنومند و خوش‌بنیه بود. ابروانِ تیزش اندکی‌نفوذ​ در هم کشیده شده و هاله‌ای تاریک و مه‌آلود به او می‌بخشید. با این حال،‌نیز​ تک‌تکِ حرکاتش سرشار از ابهت و عظمتی بود که هیچ‌کس نمی‌توانست آن را نادیده بگیرد.

او وو یونگ،‌جلوه‌ای​ بزرگِ اعظمِ اولِ‌شخص​ کنونیِ خاندان وو بود.

در پیِ وو‌نمی‌رسه​ یونگ، شخص دیگری نیز‌گرفته​ به بیرون پرواز کرد.

این شخص پیر اما سرزنده بود. چشمانی تیره و ژرف داشت‌جنوبی​ و استخوان‌های گونه‌اش برجسته بود. هاله‌ای از رتبه ۸ نیز از او‌یوان​ ساطع می‌شد. او بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، چی چو یو بود.

به رهبریِ این دو جاودانهٔ رتبه ۸، چندین جاودانهٔ رتبه ۷‌میان​ نیز با شتاب از عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده‌سفر​ بیرون آمدند. آن‌ها از خاندان‌های گوناگونی بودند و چهرهٔ تک‌تکشان مضطرب بود.

جاودانهٔ خاندان با‌جلوه‌ای​ با چهره‌ای درهم‌کشیده‌شخص​ گفت: «همین‌جا ناپدید شدند!»

جاودانه‌های خاندان شیا که به‌شدت مضطرب بودند، گفتند:‌متأسفانه​ «زودتر بررسی کنید اینجا چه خبر شده است. خاندان‌جاودان​ ما نمی‌تواند با بزرگِ اعظمِ اولمان ارتباط برقرار کند.»

در دم، انواع‌واقسام حرکت‌های کشندهٔ ردیابی پی‌درپی‌خاندان​ به کار گرفته شد و در مدتی‌گوی​ کوتاه، این مکان ده‌ها بار زیرورو گشت.

چهرهٔ همگی، از جمله‌میدان​ آن دو جاودانهٔ رتبه‌جاسوس​ ۸، درهم و سنگی بود.

«به نظر می‌رسد شاخه‌ای‌الهی​ از رود زمان در‌گوانگ​ اینجا جریان داشته است.»

«یک آرایهٔ جاودانِ مسیر زمان هم‌شدیدی​ اینجا بوده، گروه به این مکان آمده‌کمکی​ و درگیر نبردی بسیار سهمگین شده است!»

شخصی با دیدنِ قلمرو رؤیای کوچکی‌یاری​ که فانگ یوان بر جای گذاشته‌نفوذ​ بود، پرسید: «جریانِ این قلمرو رؤیا چیست؟»

درست مانند جون شن گوانگ در پیش‌اخم​ از این، نگاه جاودانه‌های مرز جنوبی نیز‌جنوبی​ به‌سرعت به این قلمرو رؤیا جلب شد.

فانگ یوان به‌جز این قلمرو رؤیا، تمام ردپاهای‌گوانگ​ دیگر را پاک کرده بود و آثارِ باقی‌مانده‌اعظمِ​ هیچ ارزشی نداشتند. تنها سرنخ، همین قلمرو رؤیا بود.

«مراقب باشید.» جاودانه‌های مرز جنوبی رفته‌رفته‌شدیدی​ از هم فاصله گرفتند و این‌نیروی​ قلمرو رؤیای کوچک را محاصره کردند.

شخصی ناگهان فریاد‌درهم‌رفته​ زد: «این قلمرو رؤیا‌خاندان​ مدام دارد کوچک‌تر می‌شود!»

دیری نپایید که دیگر جاودانه‌ها نیز متوجه‌اخم​ شدند قلمرو رؤیا در واقع در حال‌جنوبی​ کوچک‌شدن است، آن هم با سرعتی زیاد.

پس از مدتی، چند کرم‌می‌بخشید​ گو از درونِ قلمرو رؤیا که‌هشت​ در حال آب‌رفتن بود، بیرون افتادند.

جاودانه‌های مرز جنوبی بی‌درنگ‌قطعاً​ آن‌ها را گرفتند و‌متأسفانه​ با دقت بررسی کردند.

آن‌ها دریافتند که این کرم‌های گو، گوهای فانیِ وحشیِ‌نیروهای​ مسیر اطلاعات هستند. سپس پی بردند که پیام‌هایی درون‌مشخصاً​ این گوهای فانیِ مسیر اطلاعات بر جای مانده است.

محتوای پیام‌ها ساده بود، اما باعث شد‌اخم​ چهرهٔ جاودانه‌های مرز جنوبی به‌سرعت در هم برود‌نفوذ​ و در بهت و حیرتی شدید فرو بروند!

«دوستانِ مرز جنوبی، به اطلاعتان می‌رسانم که افراد‌گوانگ​ خاندانتان در دستان من، فانگ یوان، اسیرند. اگر‌اعظمِ​ می‌خواهید آن‌ها را پس بگیرید، منتظر پیامم بمانید.»

شخصی در حالی که به گوی فانیِ مسیر‌متأسفانه​ اطلاعات در دستش اشاره می‌کرد، زبانش بند آمد و‌جاودان​ با بدنی لرزان به لکنت افتاد: «این... این... این...»

شخص دیگری به‌شدت سر تکان داد و با انکار پی‌درپی گفت:‌جنوبی​ «دروغِ محض است! چطور چنین چیزی ممکن است؟ یعنی فانگ یوان گروهِ‌یوان​ سازمان‌یافتهٔ ما را اسیر کرده؟ هه! این حتماً یک فریبِ بزرگ است!»

شخص دیگری پاسخ داد: «اما‌چهره‌ای​ هیچ‌کدام از ما نمی‌تواند با‌خاندان​ افراد خاندانش ارتباط برقرار کند.»

جاودانه‌های مرز‌اما​ جنوبی در سکوتی‌می‌بخشید​ مرگبار فرو رفتند.

چنان بی‌حرکت ایستاده‌نمی‌رسه​ بودند که از دور‌گرفته​ به مجسمه‌هایی انسان‌نما می‌مانستند.

باد وزید و‌درهم‌رفته​ نسیمی ملایم آستینِ جاودانه‌ها‌خاندان​ را به رقص درآورد.

ریش سپیدِ چی‌بوده​ چو یو در‌درهم‌رفته​ مسیر باد اندکی لرزید.

رنگ از رخسارِ وو یونگ پریده بود.‌جون​ چشمانش را به‌سختی بست و تنها پس‌می‌کرد​ از مدتی طولانی، به‌آرامی آن‌ها را گشود.

هرچند تصور این ماجرا محال‌نبردِ​ به نظر می‌رسید، اما حقیقت‌نکرده​ درست پیش رویشان قرار داشت!

و حقیقت، آنان را‌اخم​ وادار می‌کرد تا این‌میان​ واقعیتِ بی‌رحمانه را بپذیرند.

جناح حقِ مرز جنوبی افراد بسیاری را گرد هم آورده بود تا گروهی‌مرز​ از قدرتمندان را منحصراً برای تعقیب و کشتنِ فانگ یوان سازماندهی کند، اما آن‌ها‌تدارک​ نه‌تنها نتوانستند جانِ فانگ یوان را بگیرند، بلکه خودشان به اسارتِ او درآمده بودند!

شَتَرَق!

این ماجرا همچون سیلیِ محکمی بر صورتِ جاودانه‌های‌متأسفانه​ جناح حق مرز جنوبی بود. این سیلی آنان را‌جاودان​ مبهوت ساخت، گویی گونه‌هایشان به‌سرعت در حال ورم‌کردن بود.

وو یونگ ناگهان سکوت را شکست و با صدایی که اندکی گرفته بود، گفت: «وقتی فهمیدیم نمی‌توانیم با‌مشخصاً​ شیا چا و بقیه ارتباط برقرار کنیم، شتابان گروهی را گرد آوردیم و برای پشتیبانی به اینجا آمدیم؛‌می‌گریخت​ در مجموع تنها چند ساعت گذشته است. سرور چی، به نظرتان این به خاطرِ یک آرایهٔ مسیر زمان است؟»

سخنانش مبهم بود،‌بوده​ اما دیگران متوجه‌درهم‌رفته​ منظورِ وو یونگ شدند.

چی چو یو به‌آرامی سر تکان داد و با لحنی سنگین گفت: «ما پیش‌تر قدرتِ فانگ یوان و اعضای فرقهٔ سایه را برآورد کرده‌می‌رفت​ و حتی به‌دقت سنجیده‌ایم. با توجه به قدرت نبردِ شیا چا و همراهانش، محال است که در چنین زمانِ کوتاهی به اسارتِ فانگ یوان درآمده‌یافت​ باشند. بی‌شک یک آرایهٔ مسیر زمان در اینجا برپا بوده است؛ آرایه‌ای به‌شدت پیچیده در سطح رتبه ۸ که بسیار فراتر از حدِ معمول است.»

چی چو یو استاد اعظمِ مسیر آرایه بود و می‌توانست تنها با استفاده از نشان‌های دائوی موجود در محیطِ‌میدان​ طبیعی، یک آرایهٔ جاودان برپا کند. فانگ یوان میدان نبرد را پاک‌سازی کرده بود، اما پاک‌کردنِ تمام نشان‌های دائو در‌ثابتِ​ چنین زمان کوتاهی امکان‌پذیر نبود؛ ازاین‌رو هنوز شمارِ زیادی از نشان‌های دائوی مسیر زمان در میدان نبرد باقی مانده بود.

بر اساسِ جریان و تعدادِ این نشان‌های دائوی‌میان​ مسیر زمان، چی چو یو یقین داشت که یک‌اختیار​ آرایهٔ مسیر زمان در این مکان برپا شده است.

وو یونگ سرش را اندکی تکان داد و تأیید کرد: «درست است. لو وِی یین و شیا چا هر دو جاودانهٔ رتبه ۸‌سفر​ هستند. مهارِ این دو به‌هیچ‌وجه آسان نیست، مگر با یک میدان نبرد جاودانِ رتبه ۹ یا یک آرایهٔ جاودان در سطح رتبه ۸.‌گروهِ​ ما شتابان به اینجا آمدیم و هرچند زود رسیدیم، اما ممکن است درونِ این آرایهٔ مسیر زمان، مدتِ بسیار درازی سپری شده باشد.»

در این هنگام، جاودانه‌ای از خاندان شانگ به سخن آمد: «به یاد دارم که دربار آسمانی در‌یکی​ آسمان زرد گنجینه، آرایه‌ای متعلق به فانگ یوان را افشا کرده بود که می‌شد آن را در‌دنیای​ شاخه‌ای از رود زمان برپا کرد تا شمارِ عظیمی از جانوران سال را برای مبارزه به آن‌جا کشاند.»

با شنیدن این‌نمی‌رسه​ سخنان، چهرهٔ بسیاری از‌گرفته​ جاودانه‌ها در هم رفت.

ناولها | novelha.net