---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1190: رقابت رزمی دشت خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1190: رقابت رزمی دشت خون

0

دشت‌های شمالی، غار-بهشت فنگ شیان.

شاهزاده فنگ شیان، جاودانهٔ‌شده​ رتبه هشت، با چشمانی‌شکست​ بسته در سکوت نشسته بود.

شعله‌های آتش پیرامونش زبانه می‌کشید، همچون جامه‌ای که در‌درآمدند​ باد برقصد؛ خیره‌کننده و درخشان بودند و به سانِ‌دیگری​ اژدهایان و مارها پیچ‌وتاپ می‌خوردند؛ منظره‌ای شگرف پدید آورده بودند.

در این لحظه، شاهزاده فنگ‌شده​ شیان دهان گشود و مرواریدهای‌خوردم​ کوچکی از آتش بیرون داد.

مرواریدهای آتشین با وزش باد جان گرفتند و در وسعتِ‌درآمدند​ یک نفس زمان، چنان متورم شدند که به گلوله‌های آتشینِ‌دیری​ سرخ و نارنجی به درشتیِ سر یک نوزاد بدل گشتند.

گلوله‌های آتشین پیرامون پیکر شاهزاده فنگ شیان به‌شکست​ گردش درآمدند و به هر سو، بالا و‌کنم​ پایین و چپ و راست، به پرواز درآمدند.

سپس، شاهزاده فنگ شیان‌بدل​ بار دیگر دهان گشود و‌درآمدند​ مروارید آتشینِ دیگری بیرون داد.

دیری نپایید که هشت گلولهٔ آتشین پیرامون شاهزاده فنگ شیان پدیدار‌نتونستم​ شد. گلوله‌ها به پرواز درآمده و با یکدیگر برخورد می‌کردند؛ آن‌ها‌شعله‌ها​ در مسیرهایی پیچیده و ژرف حرکت می‌کردند و بی‌وقفه گردِ او می‌چرخیدند.

درست در همین‌درشتیِ​ لحظه، شاهزاده فنگ شیان‌پیرامون​ ناگهان چشمانش را گشود.

برقی تیز و باورنکردنی‌شده​ از چشمانش ساطع شد‌شکست​ که به شدت خیره‌کننده بود.

بنگ! بنگ! بنگ!

هشت گلولهٔ آتشین یکی پس از‌زمزمه​ دیگری منفجر شدند و به جرقه‌هایی از‌ردی​ آتش بدل گشته و از بین رفتند.

شاهزاده فنگ شیان در حالی که با چشمانی درخشان به‌درآمدند​ جای خالی گلوله‌های آتشین خیره شده بود، زمزمه کرد: «باز‌دیری​ هم شکست خوردم. نتونستم هیچ ردی از فانگ یوان استنتاج کنم.»

اگر استنتاجش به ثمر می‌نشست، این شعله‌ها‌باز​ در دم مکان فانگ یوان و کاری را‌استنتاج​ که در حال انجامش بود، به تصویر می‌کشیدند.

اما پرواضح بود که‌بدل​ شاهزاده فنگ شیان بار‌گردش​ دیگر ناکام مانده است.

او به‌جای​ هیچ اطلاعاتی‌خیره​ دست نیافت.

شاهزاده فنگ شیان آهی کشید و گفت: «هر چه باشه‌درآمدند​ من جاودانهٔ مسیر خرد نیستم، فقط داشتم ادای مسیر خرد‌دیری​ رو درمی‌آوردم. نمی‌تونم مکان دقیق فانگ یوان رو استنتاج کنم.»

دستگیری فانگ یوان به او محول شده بود، اما مشکل اینجا بود که هدفش بیش از حد خود را نهان کرده بود. فانگ‌کاری​ یوان بیشترِ اوقات درون سرزمینی متبرک می‌ماند و بیرون نمی‌آمد. تا زمانی که سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌ها پاره‌های نُه آسمان را جذب نکرده بودند،‌نمی‌تونم​ دنیایی کاملاً مجزا و منزوی از پنج منطقه به شمار می‌رفتند؛ در چنین شرایطی حتی پری زی وِی نیز قادر به استنتاجِ هیچ‌چیز نبود.

شاهزاده فنگ شیان که مسیر‌گشتند​ اصلیِ تزکیه‌اش مسیر آتش بود،‌بالا​ طبیعتاً از پسِ این کار برنمی‌آمد.

البته، فانگ‌جای​ یوان گهگاه از‌شده​ مخفیگاهش بیرون می‌آمد.

اما او حرکت کشندهٔ چهره آشنا و گویِ جاودانِ حد تاریک را‌پایین​ در اختیار داشت. فانگ یوان با اتکا به این دو و نشان‌های‌گلوله‌ها​ دائوی مسیر تاریکی‌اش، می‌توانست در هر سفر ردهای خود را به‌کلی بپوشاند.

در همین لحظه، جاودانه‌ای زن با جامه‌ای زردرنگ‌شکست​ وارد تالار شد و گزارش داد: «سرور فنگ شیان،‌اگر​ نمایندگان قبیله گونگ اومدن. می‌خوان با شما دیدار کنن.»

او زیبارویی همچون گل بود، با چشمانی درشت‌گردش​ و لبانی به رنگ هلو؛ او یکی از‌دیگر​ دو جاودانهٔ ندیمهٔ شاهزاده فنگ شیان، له یائو بود.

شاهزاده فنگ شیان اخم‌خیره​ کرد: «قبیله گونگ اومدن؟‌باز​ هُمف. بهشون بگو وقت ندارم.»

له یائو با تردید گفت:‌بدل​ «اما جاودانهٔ قبیله گونگ فرمان‌درآمدند​ دیرزیستی رو با خودش آورده.»

شاهزاده فنگ شیان پوزخندی زد: «خب که چی؟‌شکست​ فرمان دیرزیستی فقط می‌تونه تبار هوانگ جین رو‌کنم​ کنترل کنه، ولی من که از اونا نیستم.»

له یائو لب برچید: «اما سرورم، مگه یادتون رفته که ما الان جاسوس‌هایی توی‌سپس​ دشت‌های شمالی هستیم؟ شما در ظاهر هنوز داماد قبیله گونگ و بزرگِ اعظمِ بیرونیِ‌آن‌ها​ اونا به حساب می‌آید. اگه علناً از فرمان دیرزیستی سرپیچی کنید، برامون دردسر نمیشه؟»

شاهزاده فنگ شیان از ته دل خندید: «هاهاها. له یائو، حرفت فقط نصفش درسته. آسمانِ دیرزیستی رو نباید دست‌کم گرفت. اونجا یه غار-بهشتِ رتبه نُهه که بنیان والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم رو تو خودش جا داده و عمقِ قدرتش غیرقابل‌تصوره. در‌مسیر​ واقع، همون حکمِ دربار آسمانیِ قاره مرکزی رو برای دشت‌های شمالی داره! اما این بار، آسمانِ دیرزیستی دستور داده تا قبایل هوانگ جین متحد بشن و تمام ابرنیروهای جناح حق به قبیله بای زو حمله کنن. این یه نبردِ یکپارچه بین‌چنین​ قبایل هوانگ جین علیه نیروهای خارجیه. فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، تأسیس قبیله بای زو و همچنین شکل‌گیری فرقه چو، مدام خط قرمزهای آسمانِ دیرزیستی رو زیر پا گذاشتن. این بار آسمانِ دیرزیستی عمراً از من کمک بخواد، یائو هوانگ تنها انتخابشونه!»

تحلیل شاهزاده فنگ شیان بی‌نقص بود. چشمان له یائو برقی‌درآمدند​ زد، اما هنوز متوجه نشده بود، پس پرسید: «پس چرا‌دیری​ جاودانهٔ قبیله گونگ شخصاً فرمان دیرزیستی رو تا اینجا آورده؟»

چشمان شاهزاده فنگ شیان با نوری سرد درخشید: «این احمق‌های قبیله گونگ دارن سعی می‌کنن از این‌اگر​ قدرت سوءاستفاده کنن. می‌خوان با فرمان دیرزیستی منو فریب بدن تا بهشون کمک کنم. خودتم که هدف‌دست​ قبیله گونگ رو می‌دونی؛ اونا هنوز تو توهمِ تبدیل شدن به قدرت شماره یک جناح حق سیر می‌کنن.»

له یائو لبخندی زد و دندان‌های مرواریدگون و سپیدش‌درآمدند​ را نمایان ساخت. لبخند زیبایش به طراوتِ بهار می‌مانست.‌دیگری​ او گفت: «که این‌طور. پس اصلاً بهشون محل نمی‌ذاریم!»

همه‌چیز دقیقاً مطابق تحلیل شاهزاده فنگ شیان پیش رفت.‌شکست​ چند روز بعد، فرمان دیرزیستی میان تمام قبایل هوانگ جین‌استنتاجش​ دست‌به‌دست شد و در نهایت به دست یائو هوانگ رسید.

یائو هوانگ با دستانِ سالخورده‌اش‌بدل​ فرمان دیرزیستی را تحویل گرفت و‌بالا​ در خلوت خویش آهی عمیق کشید.

«بالاخره این فرمان‌خیره​ دیرزیستی سر از‌کرد​ دستای من درآورد.»

اگر کسی این زمزمه را می‌شنید،‌پیرامون​ گمان می‌برد که یائو هوانگ از‌راست​ همان ابتدا همه‌چیز را می‌دانسته است.

حقیقت این بود که‌خیره​ شرایط کاملاً واضح و‌باز​ بدیهی به نظر می‌رسید.

سرور آسمانی بای زو جاودانه‌ای رتبه هشت بود. اگر نیروهای جناح حق دشت‌های‌راست​ شمالی قصد داشتند قبیله بای زو را از میان بردارند، برای مقابله با‌یکدیگر​ سرور آسمانی بای زو، ناگزیر به مداخلهٔ یک جاودانهٔ رتبه هشت دیگر نیاز داشتند.

در ظاهر، در میان جاودانه‌های رتبه هشت دشت‌های شمالی، به جز سرور آسمانی بای زو، نیای کهن شوئه هو به‌می‌نشست​ جناح اهریمنی تعلق داشت و استاد بزرگِ پنج عنصر نیز جاودانه‌ای تنها بود که به آسمانِ دیرزیستی یورش برده و‌مسیر​ اکنون در محرابِ بخت و بلا گرفتار شده بود. در نتیجه، تنها شاهزاده فنگ شیان و یائو هوانگ باقی می‌ماندند.

اما هویت شاهزاده‌نوزاد​ فنگ شیان بزرگ‌ترین‌پیرامون​ معضل به شمار می‌رفت.

او از تبار هوانگ‌خیره​ جین نبود و تنها‌باز​ داماد قبیله گونگ محسوب می‌شد!

اگر آن‌ها برای شکست دادن قبیله بای زو به شاهزاده فنگ شیان متوسل می‌شدند، آیا‌سپس​ این کار ادعای استاد بزرگِ پنج عنصر را ثابت نمی‌کرد؟ اینکه تبارِ شکوهمندِ هوانگ جین، نوادگان‌پیچیده​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، برای از پای درآوردنِ دشمنی قدرتمند حتی نمی‌توانند روی پای خود بایستند؟

بنابراین برای آسمانِ دیرزیستی، تنها یک‌کرد​ نفر برای انتخاب وجود داشت؛ جاودانهٔ‌ردی​ رتبه هشتِ مسیر پالایش، یائو هوانگ!

در حقیقت، یائو هوانگ‌بدل​ اصلاً تمایلی نداشت خود‌گردش​ را در این مخمصه بیندازد.

او در آن زمان‌خیره​ به شدت درگیرِ پالایشِ گوی‌شکست​ جاودانِ رستاخیز از مرگ بود!

با این وقفهٔ نابه‌هنگام‌نوزاد​ در کارش، یائو هوانگ‌پیکر​ بسیار بدخلق شده بود.

تق!

صدای خفیفی طنین‌انداز شد.

یائو هوانگ فرمانِ‌خالی​ دیرزیستی را سرسری‌زمزمه​ روی میز انداخت.

یائو هوانگ آهی کشید و گفت: «بهتر است اول بروم و با سرور‌راست​ آسمانی بای زو صحبت کنم.» سپس روزنهٔ جاودانش را جمع کرد و به‌یکدیگر​ دنیای بیرون در دشت‌های شمالی رفت و به سوی آسمان سفید پرواز کرد.

اندکی بعد، سرور آسمانی بای زو پس از دریافت‌خوردم​ دعوتِ یائو هوانگ، لحظه‌ای درنگ کرد و سپس تصمیم‌استنتاجش​ گرفت برای گفت‌وگو در این باره با او ملاقات کند.

آن دو جاودانهٔ رتبه هشت‌گشتند​ در آسمان سفید ملاقات کردند‌بالا​ و در خفا به گفت‌وگو پرداختند.

در حقیقت،‌جای​ آن‌ها با‌خیره​ یکدیگر دوست بودند.

مدت‌ها پیش، از آنجا که سرور آسمانی بای زو قصد‌درآمدند​ داشت قبیلهٔ بای زو را تأسیس کند، به عنوان یک‌دیری​ تزکیه‌گر تنها، روابط بسیار نزدیکی با یائو هوانگ برقرار کرده بود.

سرور آسمانی بای زو می‌خواست وارد جناح حق شود، اما تنها‌هیچ​ دو جاودانهٔ جناح حق وجود داشتند؛ شاهزاده فنگ شیان اصالتی از جناح‌کاری​ حق نداشت، گوشه‌گیر بود و رابطه‌اش با قبیلهٔ گونگ نیز تعریفی نداشت.

از این رو، سرور‌بدل​ آسمانی بای زو تنها می‌توانست‌درآمدند​ به یائو هوانگ نزدیک شود.

پس از آن، سرور آسمانی بای زو و یائو هوانگ در کنار هم با نیای کهن‌استنتاج​ شوئه هو جنگیده بودند. هرچند آن‌ها شکست خوردند و باعث شدند شهرت نیای کهن شوئه هو‌مانده​ اوج بگیرد، اما همین نبرد، سرور آسمانی بای زو و یائو هوانگ را به یکدیگر نزدیک‌تر کرد.

به همین دلیل، هنگام‌نوزاد​ ملاقاتشان هیچ اثری از خصومت‌گردش​ یا خشم به چشم نمی‌خورد.

یائو هوانگ لبخند‌خیره​ زد و پرسید:‌کرد​ «رفیق، نظرت چیه؟»

سرور آسمانی بای زو که او نیز از این وضعیت بسیار دلگیر‌راست​ بود، دستش را تکان داد و گفت: «هوف... حالا که کار به‌درآمده​ اینجا کشیده، راستش رو بهت می‌گم؛ اصلاً انتظار چنین چیزی رو نداشتم.»

انگیزهٔ او بسیار ساده‌خیره​ بود؛ می‌خواست غار-بهشت هی‌باز​ فان را تسخیر کند.

اما قدرت نبرد و ذکاوت چو دو فراتر از انتظارات سرور آسمانی‌پایین​ بای زو بود و باعث شد اوضاع تغییر کرده و رو به‌گلوله‌ها​ وخامت بگذارد؛ تا جایی که سرور آسمانی بای زو دیگر راه پس نداشت.

در این میان، تمام شایعات و تهدیداتی که در‌خوردم​ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی علیه سرور آسمانی بای زو‌استنتاجش​ پخش شده بود، زیر سر چو دو و زیردستانش بود.

سرور آسمانی بای‌نوزاد​ زو از این‌پیرامون​ موضوع آگاه بود.

هر کسی که‌خالی​ عقل در سر‌زمزمه​ داشت، این را می‌فهمید.

اما اکنون، سرور آسمانی بای زو و عامل اصلیِ آن شایعات، یعنی‌پایین​ چو دو، با یکدیگر متحد شده بودند تا با نیروهای جناح حق مقابله‌درآمده​ کنند؛ همان نیروهایی که بای زو اصلاً تمایلی به رویارویی با آن‌ها نداشت.

سرور آسمانی بای زو‌شده​ نیز در قبال روند پیشرویِ‌خوردم​ این ماجرا بسیار درمانده بود.

یائو هوانگ با دیدن حالت چهرهٔ سرور آسمانی بای زو، عمیقاً احساساتش را درک کرد. او با دست‌دیگری​ اشاره‌ای کرد و با لبخند گفت: «رفیق قدیمی، حالا می‌فهمی؟ رهبرِ یه نیروی جناح حق بودن اصلاً کار راحتی‌همین​ نیست. تو خیلی از موقعیت‌ها، حتی ما که جاودانه‌های رتبه هشت هستیم هم نمی‌تونیم هر کاری دلمون می‌خواد بکنیم.»

«من قبلاً به جایگاهت به عنوان یه تزکیه‌گر تنها‌شکست​ غبطه می‌خوردم. بهت هم اصرار کردم که سراغ تأسیس‌اگر​ نیروی جناح حق نری؛ حالا دردسرش رو حس می‌کنی؟»

سرور آسمانی بای زو بی‌پرده پاسخ داد: «حسش می‌کنم. اما‌درآمدند​ مدت‌هاست که براش زحمت کشیدم. رسیدن به این جایگاه اصلاً راحت‌نپایید​ نبوده، برای همین به این سادگی‌ها حاضر نیستم پا پس بکشم.»

یائو هوانگ لحظه‌ای سکوت کرد و سپس گفت:‌شکست​ «منم دلم نمی‌خواد تو این ماجرا دخالت کنم، اما‌اگر​ چاره‌ای ندارم؛ نشانِ آسمانِ دیرزیستی الان تو دستای منه.»

سرور آسمانی بای زو آه‌گشتند​ عمیقی کشید؛ در دلش هم‌زمان‌بالا​ احساس خرسندی و اندوه می‌کرد.

خرسند از اینکه رابطه‌اش با یائو هوانگ تا این حد نزدیک است، و‌ردی​ اندوهگین از اینکه با وجود این دوستی، اکنون مجبور بودند با یکدیگر بجنگند. حتی‌تصویر​ به عنوان جاودانه‌های رتبه هشت نیز نمی‌توانستند در این باره برای خودشان تصمیم بگیرند.

سرور آسمانی بای زو بار‌بدل​ دیگر آهی کشید و گفت:‌درآمدند​ «پس الان تنها راهمون مبارزه‌ست.»

یائو هوانگ دستش را تکان داد و گفت: «این کار که بالاخره باید انجام بشه، اما فعلاً عجله‌ای نیست. با اینکه من مسئول این کارم، اما قبیلهٔ‌می‌کشیدند​ یائو فقط یکی از نیروهای جناح حقه و آسمانِ دیرزیستی هم داره از بالا رومون نظارت می‌کنه. اونا الان دارن با حوصله اوضاع رو تماشا می‌کنن؛ حتی‌بیش​ اگه ما دو تا هم با هم بجنگیم، مشکل حل نمی‌شه. به نظر من، بهتره اول بذاریم این کوچک‌ترها با هم مبارزه کنن و تنورشون رو داغ کنیم.»

سرور آسمانی بای زو کمی فکر کرد و‌گردش​ با تکان دادن سر تأیید کرد: «اگه این‌طوره،‌دیگر​ پس بیا یه تاریخ برای مسابقهٔ رزمی مشخص کنیم.»

یائو هوانگ فکری کرد و‌شده​ گفت: «بسیار خب. دشت خون مکان‌نتونستم​ مناسبیه، نظرت راجع به اونجا چیه؟»

سرور آسمانی‌نارنجی​ بای زو بی‌درنگ‌بدل​ موافقت کرد: «خوبه.»

آن دو جاودانه مدتی با یکدیگر صحبت کردند و‌خوردم​ پس از قطعی کردنِ جزئیاتِ مسابقهٔ رزمیِ دشت خون،‌استنتاجش​ آسمان سفید را ترک کرده و به قبایل خود بازگشتند.

سپس هر کدام دستورات‌بدل​ لازم را در خصوص مسابقهٔ‌درآمدند​ رزمیِ دشت خون صادر کردند.

در دم، دنیای جاودانه‌های‌خیره​ دشت‌های شمالی بار دیگر‌باز​ در هیاهو فرو رفت.

طوفان جدیدی در حال شکل‌گیری بود‌گشتند​ و سایهٔ آن رفته‌رفته بر سراسرِ‌پایین​ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی سایه می‌افکند.

جاودانه‌های قبایل هوانگ جین با اشتیاق دستانشان را به هم می‌مالیدند؛‌هیچ​ آن‌ها که احساس می‌کردند از قدرت کافی برای سرکوب نیروهای متحدِ‌مکان​ قبیلهٔ بای زو و فرقهٔ چو برخوردارند، روحیهٔ بسیار بالایی داشتند.

از نظر بنیان، نیروهای متحدِ فرقهٔ چو و‌گردش​ قبیلهٔ بای زو یارای برابری با اتحادِ نیروهای جناح‌مروارید​ حق را نداشتند، اما می‌توانستند از دیگران کمک بگیرند.

سرور آسمانی بای زو از جناح تزکیه‌گران‌کرد​ تنها بود و چو دو نیز قدرتمندی‌فانگ​ نامدار در جناح اهریمنی به شمار می‌رفت!

هنوز تا زمان مسابقه فرصت باقی بود. خبرِ مسابقهٔ‌گردش​ رزمیِ دشت خون همه‌جا پخش شده بود و حتی‌مروارید​ به گوش قارهٔ مرکزی و دیگر مناطق نیز رسیده بود.

هر دو طرف در حال تجمیع قوای خود بودند؛ قبایل هوانگ جین از جناح حق با‌کنم​ دقت به گزینش پرداخته و تنها نخبگان را برمی‌گزیدند، در حالی که قبیلهٔ بای زو و‌است​ فرقهٔ چو نیز برای کمک گرفتن از قدرتمندان دست به کار شده و تدارکات عظیمی می‌دیدند.

ناولها | novelha.net