---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1088: موفقیت یک میمون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1088: موفقیت یک میمون

0

یک روز بعد، تای چیو.

فانگ یوان در حالی که ساقهٔ علف غول‌پیکری به‌گروهِ​ بلندای صدها متر را در چنگ داشت، از آن‌برافراشته​ بالا رفت و با نگاه به دوردست زمزمه کرد: «اینجا...»

تنهٔ درخت عظیمی پیش رویش‌نقشهٔ​ قرار داشت که به کشتی غول‌پیکری‌مکان​ می‌مانست که به گل نشسته باشد.

اما تنها بخشی از تنهٔ درخت باقی‌ناحیه‌ای​ مانده بود؛ تاریک و ویران بود و به‌نقشه​ نظر می‌رسید صاعقه به آن اصابت کرده است.

ظاهر فانگ‌اینکه​ یوان نیز تغییر‌نداشت​ شگرفی کرده بود.

او به‌اول​ یک میمون‌منطقهٔ​ تبدیل شده بود.

یک میمون بلعندهٔ آتش.

یک هیولای برهوتِ باستانی.

با وجود اینکه جثهٔ‌بزرگی​ بزرگی نداشت، اما نمی‌شد‌گرفت​ او را دست‌کم گرفت.

فانگ یوان دیگر از ظاهر بز کوهی پیچان استفاده نمی‌کرد.‌گوشت‌خوار​ بز کوهی پیچان نمی‌توانست به اعماق تای چیو نفوذ کند؛‌پهنهٔ​ اینجا مکانی بود که هیولاهای برهوتِ باستانی در آن پرسه می‌زدند.

میمون بلعندهٔ‌سومین​ آتش مورد‌روی​ خاصی بود.

قدرتمند بود، اما تنها از آتش تغذیه می‌کرد، از این رو در این‌نقطهٔ​ منطقه پرسه می‌زد. برای به دست آوردن غذا با دیگر هیولاهای برهوت رقابت نمی‌کرد‌شاخه‌هایی​ و همین امر آن را به پوششی مناسب برای فانگ یوان بدل ساخته بود.

بدون تبدیل شدن به‌بزرگی​ میمون بلعندهٔ آتش، فانگ یوان‌دیگر​ نمی‌توانست در اینجا حرکت کند.

فانگ یوان همان‌طور که به‌دوم​ دوردست خیره شده بود، زمزمه‌گوشت‌خوار​ کرد: «درخت مهِ هزار مار...»

این سومین‌سومین​ مقصد روی نقشهٔ‌نقشهٔ​ تای چیو بود.

گروهی از گرگ‌های خونِ سیاه که هیولای برهوت‌میان​ بودند، مکان اول را اشغال کرده بودند. منطقهٔ‌روزگاری​ دوم خالی بود؛ ناحیه‌ای میان دو گروهِ گوشت‌خوار.

مکان کنونی فانگ‌جثهٔ​ یوان، آخرین نقطهٔ‌نمی‌شد​ علامت‌گذاری‌شده روی نقشه بود.

روزگاری درخت مهِ‌اشغال​ هزار ماری در این‌ناحیه‌ای​ مکان قد برافراشته بود.

این درخت همچون کوهی بود که پهنهٔ عظیمی را در بر می‌گرفت. در‌اشغال​ سطح ازلی قرار داشت و هفتاد هزار و هفتصد و هفتاد شاخه داشت؛‌روزگاری​ شاخه‌هایی که به مارهای دراز می‌مانستند. بر نوک شاخه‌ها، سرهای مار قرار داشت.

ریشه‌های این درخت در اعماق خاک فرو رفته و طولشان به هزاران متر می‌رسید. هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ‌همچون​ باستانیِ عبوری را به عنوان طعمه می‌بلعید. هنگام شکار، ده‌ها هزار شاخه به رقص درمی‌آمدند، همچون مارهایی لغزان حرکت‌طولشان​ می‌کردند، به دور طعمه می‌پیچیدند و آن را تا سرحد مرگ خفه می‌کردند، و سپس برای بقا، خونش را می‌مکیدند.

در طولانی‌ترین زمان ممکن، موجودات بی‌شماری که زیر درخت جان باخته‌پیچان​ بودند، پوسیدند و کوهی از اجساد را پدید آوردند. کینهٔ آن‌ها‌مورد​ سر به فلک می‌کشید و فضا آکنده از هاله‌ای تاریک بود.

انرژی‌های مثبت و منفی یکدیگر را جذب‌ناحیه‌ای​ می‌کنند؛ هرگاه طوفانی درمی‌گرفت، صاعقهٔ عظیم آسمانی‌علامت‌گذاری‌شده​ بر درخت مهِ هزار مار فرود می‌آمد.

اگر طوفان‌ها عادی بودند مشکلی پیش نمی‌آمد،‌گرگ‌های​ اما اگر بخت یاری نمی‌کرد و با صاعقه‌ای‌دوم​ آسمانی و غیرعادی مواجه می‌شد، نتیجه فاجعه‌بار بود.

درخت مهِ هزار مار دشمن طبیعی نداشت؛ در سطح هیولای برهوتِ ازلی‌آخرین​ بود و بر قلمرو خود سلطه داشت. احتمالاً همین امر توجه ارادهٔ‌هفتاد​ آسمان را به خود جلب کرده و منجر به برخورد صاعقه‌ها شده بود.

در هر حال، سیصد هزار سال پیش، آتش‌سوزی عظیمی در تای چیو‌استفاده​ رخ داد. این درخت مهِ هزار مار در آتش سوخت و همچون‌قدرتمند​ آتشفشانی در حال فوران گشت؛ آسمانِ اطراف را برای ماه‌ها بی‌وقفه روشن ساخت.

نگاهی تاریک و محتاطانه در چشمان‌خالی​ فانگ یوان پدیدار گشت: «اما این‌آخرین​ درخت مهِ هزار مار هنوز نمرده است!»

زمانی که نیایِ موبلند زنده بود، این نقشهٔ‌خونِ​ تای چیو را از خود به جا گذاشت؛‌خالی​ نقشه‌ای که قدمتش به سیصد هزار سال می‌رسید.

این درخت مهِ هزار مار سیصد هزار‌ناحیه‌ای​ سال زیسته بود، هنوز نمرده بود و همچنان‌نقشه​ نشانه‌هایی از حیات در آن به چشم می‌خورد!

فانگ یوان در دل آهی کشید: «انسان روحِ همهٔ موجودات است، اما سرزندگی، طول عمر،‌اعماق​ کالبد و روح ما، بسیار حقیرتر از سایر موجودات است. این درخت مهِ هزار مار‌برای​ قوی‌ترین نیروی حیات را دارد. حتی پس از صاعقه‌ها و آتش‌سوزی‌ها نیز همچنان زنده است.»

اکنون، درخت مهِ هزار مار کاملاً روی زمین افتاده‌گروهِ​ بود. بیش از نیمی از تنهٔ درخت پوسیده بود‌برافراشته​ و تنها چند لی از آن باقی مانده بود.

درختِ کاملِ مهِ هزار مار، اگر راست می‌ایستاد، از‌سیاه​ کوه نیز بلندتر بود و بُردِ هجومیِ شاخه‌ها و‌میان​ تاک‌هایش، پهنهٔ عظیمی از محیط اطراف را پوشش می‌داد.

فانگ یوان به وضوح حس می‌کرد که بر این بخش از درخت مهِ هزار مار،‌نقشه​ ده‌ها شاخه همچنان زنده بودند. آن‌ها همچون پیتون‌هایی بودند که به هم می‌پیچیدند و آرام‌می‌مانستند​ حرکت می‌کردند. اگر طعمه‌ای وارد محدوده‌شان می‌شد، بی‌درنگ حمله کرده و آن را از پای درمی‌آوردند.

با وجود اینکه درخت مهِ هزار مار در وضعیت اسفناکی قرار‌پیچان​ داشت، اما همچنان یک گیاه برهوتِ ازلی بود و از پای‌مورد​ درآوردن هیولاهای برهوتِ باستانی و گروه‌های هیولای برهوت برایش آسان بود.

فانگ یوان مدتی نظاره کرد و چیز جدیدی دریافت: «بخت و بلا واقعاً با هم می‌آیند. درختِ کاملِ مهِ هزار مار موجودات بسیاری را کشت‌هفتصد​ و کوهی از اجساد پدید آورد که موجب شد صاعقه بر آن فرود آید. اما از این درخت مهِ هزار مار تنها همین بخش کوچک باقی‌لغزان​ مانده است؛ فقط می‌تواند تعداد محدودی طعمه شکار کند، چیِ یین و کینه در اینجا انباشته نمی‌شود، از این رو دیگر صاعقه‌ای به آن اصابت نکرد.»

به همین دلیل بود که‌نقشهٔ​ این درخت مهِ هزار مار‌بودند​ همچنان در این جهان پابرجا بود.

اما رفته‌رفته‌اول​ اخم بر چهرهٔ‌دوم​ فانگ یوان نشست.

او با آمدن به تای چیو خطر‌دست‌کم​ بزرگی را به جان خریده بود؛ هدفش یافتن‌اعماق​ مکانی مناسب برای برپایی آرایهٔ گوی انتقال بود.

سه مکان در تای‌منطقهٔ​ چیو برای بازدید فانگ‌میان​ یوان مشخص شده بود.

دو مکان اول از‌روی​ بین رفته بودند و‌خونِ​ مکان سوم نیز نامناسب بود.

زیرا درخت‌اول​ مهِ هزار مار‌دوم​ همچنان زنده بود.

این یک گیاه برهوتِ ازلی بود و قدرت نبرد شگفت‌انگیزی داشت که با جاودانه‌های رتبه‌اعماق​ هشت رقابت می‌کرد. حتی اگر ضعیف‌ترینِ موجوداتِ رتبه هشت می‌بود، باز هم فانگ یوان نمی‌توانست‌برای​ آن را شکست دهد. این مشکل بزرگی برای نقشهٔ فرقهٔ لانگ یا به شمار می‌رفت.

اگر در اینجا‌اشغال​ می‌جنگیدند، ممکن بود موج‌ناحیه‌ای​ جانوران به راه بیفتد.

«این یعنی، بخشی از مأموریتم را به سرانجام رساندم و در بخشی دیگر ناکام‌منطقهٔ​ ماندم. هرچند نقشهٔ تای چیو را دقیق‌تر کردم و سه مکان را خط زدم،‌برافراشته​ اما مکانی که برای برپایی آرایهٔ گوی انتقالِ فرقهٔ لانگ یا مناسب باشد، نیافتم.»

«چاره‌ای نیست، قدرت گوی جاودان حد تاریک رو‌میان​ به افول است، بهتر است اول از اینجا بروم.‌ماری​ زمان دیگری برای کاوشِ دوبارهٔ تای چیو بازخواهم گشت.»

فانگ یوان‌اینکه​ در دل‌بزرگی​ آهی کشید.

اگر این بار موفق می‌شد، بهترین حالتِ ممکن بود.‌گروهِ​ به هر حال وضعیتِ اخیرِ فانگ یوان بد نبود‌برافراشته​ و خطرِ داخلی یا خارجیِ فوری او را تهدید نمی‌کرد.

اما اگر ناکام می‌ماند،‌روی​ برای دفعهٔ بعد زمان و‌سیاه​ انرژیِ چندانی برایش باقی نمی‌ماند.

او مشغله‌های فراوانی داشت.

مدیریتِ روزنهٔ جاودان کارِ عظیمی بود. افزون بر آن، باید‌کوهی​ به فکرِ تزکیهٔ خود می‌بود، مشکلِ بدنِ زامبیِ جاودانش را‌پرسه​ حل می‌کرد و طرزِ فکرِ فانگ ژنگ را نیز تغییر می‌داد.

چاره‌ای نبود. بیشترِ‌اشغال​ امورِ زندگی بر‌خالی​ وفقِ مراد پیش نمی‌رفت.

فانگ یوان‌سومین​ آرام به‌روی​ راه افتاد.

مسیری را که به‌منطقهٔ​ خروجی نزدیک‌تر بود برگزید‌میان​ و آنجا را ترک کرد.

اما مشکل اینجا بود‌بزرگی​ که پس از مدتی حرکت،‌دیگر​ متوجهِ اتفاقاتِ غیرعادیِ خاصی شد.

نخست، دو هیولای برهوتِ باستانی با هم درگیر بودند و هیاهوی عظیمی‌آخرین​ به پا کرده بودند. سپس، سه گروه از هیولاهای برهوت نیز در برابرِ‌هفتصد​ یکدیگر صف کشیده بودند و چیزی نمانده بود تا نبردی خونین میانشان درگیرد.

و از بختِ بد، این‌نقشهٔ​ سه گروه از هیولاهای برهوت، مسیرِ‌مکان​ فانگ یوان را سد کرده بودند.

«همهٔ اینا نشون‌اشغال​ می‌ده که یه موج‌ناحیه‌ای​ جانوران داره شکل می‌گیره.»

«که این‌طور.»

«محافظتِ گویِ جاودانِ حدِ تاریک روی بدنم تا این حد ضعیف شده؟ با اینکه ارادهٔ آسمان نمی‌تونه جای‌برافراشته​ دقیقِ منو پیدا کنه، اما از موقعیتِ کلیم خبر داره. برای همین داره یه موج جانوران درست می‌کنه‌فرو​ تا تای چیو رو به آشوب بکشه. می‌خواد از این فرصت استفاده کنه تا دستم رو رو کنه.»

«همم... درسته، من زنجرهٔ بهار و پاییز و تعدادِ زیادی از هیولاهای برفی رو همراه‌دوم​ خودم دارم، همه‌شون هم ارادهٔ آسمان رو در خودشون دارن. با اینکه توی روزنهٔ جاودانم محدود‌می‌گرفت​ شدن، اما ارادهٔ آسمانِ درونشون می‌تونه با ارادهٔ آسمانِ دنیای بیرون طنین‌انداز بشه و ارتباط بگیره.»

اخم‌های فانگ‌اول​ یوان بیشتر‌منطقهٔ​ در هم رفت.

او قدرتِ ارادهٔ‌جثهٔ​ آسمان را تا‌نمی‌شد​ حدودی دست‌کم گرفته بود.

از نظرِ منطقی، دنیایِ هر روزنهٔ جاودانی، چه سرزمین متبرک‌گوشت‌خوار​ و چه غار-بهشت، مستقل بود و هیچ ارتباطی با دنیایِ پنج‌می‌گرفت​ منطقه نداشت. ارادهٔ آسمان نمی‌توانست در این دنیاهای کوچک دخالت کند.

اما اکنون فانگ یوان می‌دانست که اگر ارادهٔ آسمان در‌بودند​ این دنیاهای کوچک حضور داشته باشد، می‌تواند با ارادهٔ آسمان‌گوشت‌خوار​ در دنیایِ بیرون طنین‌انداز شده و با آن هم‌سو گردد.

با استفاده از ارتباطِ ارادهٔ آسمان و ضعیف شدنِ اثرِ گویِ جاودانِ حدِ تاریک، هرچند‌نقشه​ ارادهٔ آسمان قادر به یافتنِ مکانِ دقیقِ فانگ یوان نبود، اما می‌توانست موجِ جانورانِ عظیمی به‌نوک​ راه بیندازد تا فانگ یوان را بیرون بکشد و سپس او را بی‌رحمانه از میان بردارد!

فانگ یوان همان‌طور که حرکت می‌کرد، در دل اندیشید: «تجربه‌کوهی​ آدم رو به حقیقت می‌رسونه! یا شایدم اطلاعاتی که فرقهٔ‌پرسه​ سایه دربارهٔ ارادهٔ آسمان داده بود کامل نبوده. نمی‌تونم اینجا بمونم!»

بازوهای میمون‌شکلش را دراز کرد و با‌ناحیه‌ای​ پرش روی ساقه‌های غول‌پیکرِ علفزار، از گروه‌های جانوران‌نقشه​ دور شد تا از تلهٔ ارادهٔ آسمان بگریزد.

اما تلاشش‌سومین​ محکوم به‌روی​ شکست بود.

دیگر دیر شده بود.

دو هیولای برهوتِ باستانی در حینِ نبرد به‌گرفت​ سمتِ گروه‌های جانورانی که در حالِ درگیری بودند کشیده‌کند​ شدند و در نتیجه، نبردی عظیم و آشوبناک درگرفت.

امواجِ این نبردِ آشوبناک به‌دوم​ محیطِ اطراف سرایت کرد و‌گوشت‌خوار​ هرج‌و‌مرجِ بیشتری به بار آورد.

با گسترشِ این ویرانی، موجِ‌نقشهٔ​ جانوران شکل گرفت و دیوانه‌وار‌بودند​ به سمتِ فانگ یوان هجوم آورد.

موجِ جانوران رعب‌آور بود.

چه هیولاهای برهوت و چه‌نداشت​ هیولاهای برهوتِ باستانی، همگی در‌کوهی​ حالتی جنون‌آمیز فرو رفته بودند.

آن‌ها در اوجِ درنده‌خویی، تنها‌دوم​ از غریزهٔ بقایِ خود فرمان‌گوشت‌خوار​ می‌گرفتند و دیوانه‌وار غرش می‌کردند.

طعمه‌ها به شکارچیان حمله می‌کردند، بسیاری از گروه‌های جانوران‌سیاه​ که پیش‌تر در کنارِ هم می‌زیستند از هم پاشیده‌میان​ بودند و دیگر هیچ نظمی بر جای نمانده بود.

شمارِ زیادی از هیولاهای برهوت در وحشت پراکنده شدند و نیرویی عظیم در حالِ‌علامت‌گذاری‌شده​ شکل‌گیری بود. این نیرو، جانورانِ درندهٔ دیگر را نیز با خود همراه می‌کرد؛ حتی اگر‌دراز​ تمایلی به این کار نداشتند، چاره‌ای جز همراهی با این سیلاب برایشان باقی نمانده بود.

لحظه‌ای بعد، این نیرو قدرتمندتر‌نداشت​ و قدرتمندتر شد، گویی سیلابی‌کوهی​ مهارناپذیر به راه افتاده بود.

همه‌چیز را با خود می‌شست و می‌برد! هر‌میان​ موجودی که در برابرِ این نیرو می‌ایستاد، چه‌روزگاری​ هیولای برهوت و چه هیولای برهوتِ باستانی، تارومار می‌گشت.

فانگ یوان احساس می‌کرد‌روی​ تخته‌چوبِ کوچکی است که بر‌سیاه​ امواجِ خروشان شناور مانده است.

کاری از دستش برنمی‌آمد و‌دوم​ تنها می‌توانست همگام با موجِ‌گوشت‌خوار​ جانوران به جلو رانده شود.

او باید به تغییرِ ظاهرش ادامه می‌داد؛ اگر هویتش فاش می‌شد، ارادهٔ آسمان با استفاده از موجِ‌کند​ جانوران او را در هم می‌کوبید. در آن صورت، حتی اگر جوهرِ جاودانِ نامحدود و شمارِ زیادی گویِ‌رقابت​ جاودان به همراه داشت، باز هم چنان کشته می‌شد که حتی جنازه‌ای سالم از او بر جای نمی‌ماند.

او تنها یک جاودانهٔ رتبه‌دوم​ ۶ بود که یک بلای‌گوشت‌خوار​ زمینی را پشت سر گذاشته بود.

با وجود اینکه فانگ یوان، گویِ دگرگونیِ فرم،‌خونِ​ گویِ نگرش و حتی حرکتِ کشندهٔ چهرهٔ آشنا را‌ناحیه‌ای​ در اختیار داشت، اما صِرفِ تغییرِ ظاهر کافی نبود.

قدرتِ گویِ جاودانِ حدِ تاریک در حالِ محو‌میان​ شدن بود و دیر یا زود، فانگ یوان در‌ماری​ برابرِ ارادهٔ آسمان بی‌دفاع می‌گشت و هویتش فاش می‌شد!

نمی‌توانست هویتش را فاش کند، چرا که این کار به معنایِ‌پیچان​ در آغوش کشیدنِ مرگ بود. اما پنهان ماندنِ همیشگی نیز ممکن‌مورد​ نبود؛ این کار هم به معنایِ انتظار برای فرا رسیدنِ مرگ بود.

فانگ یوان در خطری جدی گرفتار‌خالی​ شده بود و در آن لحظه‌آخرین​ هیچ راهِ چاره‌ای به ذهنش نمی‌رسید.

ناگهان فکری به ذهنش‌روی​ خطور کرد: «شاید بتونم‌خونِ​ برای زنده موندن ریسک کنم.»

اگر چارهٔ دیگری‌اشغال​ نبود، تنها همین یک‌ناحیه‌ای​ راه برایش باقی می‌ماند.

اینکه امیدش را به حرکتِ‌نداشت​ کشندهٔ سیلابِ خون و گویِ‌کوهی​ جاودانِ فرارِ شمشیر گره بزند.

اما آنجا‌اول​ اعماقِ تای‌منطقهٔ​ چیو بود.

هیولاهای برهوت همه‌جا پرسه می‌زدند و شمارِ هیولاهای برهوتِ باستانی نیز بسیار‌اول​ بالا بود. ارادهٔ آسمان مهره‌های فراوانی در اختیار داشت؛ می‌توانست آن‌ها را‌علامت‌گذاری‌شده​ برگزیند، تحتِ تأثیر قرار دهد و مسیرِ فانگ یوان را به‌سادگی سد کند.

در همین حین، موجِ جانوران ناگهان تغییرِ‌ناحیه‌ای​ مسیر داد؛ پیش از این مستقیماً به جلو‌نقشه​ می‌تاخت، اما اکنون با زاویه‌ای منحرف شده بود.

فانگ یوان به روبه‌رو خیره شد و‌دست‌کم​ درحالی‌که برقی از شادی در چشمانِ گرد و‌اعماق​ میمونی‌اش می‌درخشید، با خود گفت: «این دیگه چیه؟!»

او به جسدِ سرخ و کوه‌پیکرِ پیشِ رویش نگاه کرد. هنوز زبانه‌های کوچکی از‌علامت‌گذاری‌شده​ شعله‌های آبی‌رنگ بر روی استخوان‌هایش می‌سوخت. حرارتِ آن پنهان بود و هیچ گرمایی از‌مارهای​ آن ساطع نمی‌شد، اما فانگ یوان حسِ خطرِ عمیقی را در وجودش احساس کرد.

این جسدِ‌سومین​ یک هیولای‌روی​ برهوتِ ازلی بود.

به نظر می‌رسید به‌تازگی کشته شده است.‌ناحیه‌ای​ هالهٔ ازلیِ آن چنان خردکننده بود که حتی‌نقشه​ موجِ جانوران نیز ناخودآگاه از آن دوری می‌کردند.

«عجب غافلگیریِ غیرمنتظره‌ای! امید درست همین‌جاست!»‌نمی‌شد​ در این لحظه، فانگ یوان از‌استفاده​ تهِ دل می‌خواست با صدایِ بلند بخندد.

ناولها | novelha.net