---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1084: دستکاری فانی‌ها، توطئه علیه جانِ سرزمین • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1084: دستکاری فانی‌ها، توطئه علیه جانِ سرزمین

0

در سرزمین متبرک‌فریاد​ لانگ یا، پایتختِ‌امواجی​ پادشاهیِ مو مشکی.

هیاهوی صداها فضا را‌سکویِ​ پر کرده بود؛ رقابتی کشوری‌داشت​ به پایانِ خود نزدیک می‌شد.

در میدان نبرد، دو استاد گویِ نهایی‌خروشان​ در نبردی نفس‌گیر با هم می‌جنگیدند و‌برد​ برای رسیدن به تختِ نهاییِ پیروزی رقابت می‌کردند.

تقریباً تمامِ مویین‌های‌دستانش​ تماشاگر از یک‌فریاد​ طرف حمایت می‌کردند.

زیرا طرفِ‌می‌راند​ دیگر، گو یوئه‌غرمب​ فانگ ژنگ بود.

او یک استاد گویِ‌سکویِ​ انسان بود، از این رو‌داشت​ طبیعتاً حمایتِ مویین‌ها نصیبش نمی‌شد.

حتی پادشاه مو مشکی نیز که از روی سکویِ مرتفع نظاره‌گر بود، اخم بر چهره داشت. او نمی‌خواست ببیند که برندهٔ نهاییِ‌ناگهانیِ​ اولین رقابتِ رزمیِ ملی، یک استاد گویِ انسان است. آیا این امر پادشاهی‌اش را مایهٔ خندهٔ دو پادشاهیِ دیگر نمی‌کرد؟ حتی به نظر‌فرصت​ می‌رسید که استعدادهای پادشاهیِ مو مشکی رو به افول گذاشته‌اند که به یک استاد گویِ انسان اجازه داده‌اند به این سادگی پیروز شود.

اگر فانگ ژنگ پیروز می‌شد، بی‌شک منافعِ سیاسیِ پادشاهیِ مو‌خروشان​ مشکی به شدت آسیب می‌دید. بنابراین پادشاه مو مشکی از‌رتبه​ پیش برنامه‌ریزی کرده و در این نبرد دست برده بود.

پادشاه مو مشکی که چشمانش از برقی‌خروشان​ درخشان روشن شده بود، ناگهان احساس شادمانی‌برد​ کرد و در دل گفت: «بالاخره فعال شد.»

در میدان نبرد، فانگ ژنگ‌مرتفع​ ناگهان احساس سرگیجه کرد و چیزی‌ببیند​ نمانده بود که به زمین بیفتد.

رنگ از رخسارِ فانگ ژنگ پرید‌امواجی​ و در حالی که ناخودآگاه دستانش را‌هجوم​ به جلو می‌راند، فریاد زد: «چه خبره؟!»

غرمب... امواجی خروشان از‌جلو​ هیچ پدیدار گشت و‌غرمب​ به سوی حریفش هجوم برد.

حریفِ فانگ ژنگ، یک‌خبره​ استاد گویِ مویینِ رتبه‌هیچ​ ۵ از مسیر آتش بود.

حملهٔ قدرتمند و ناگهانیِ فانگ ژنگ، این‌اخم​ مویین را به وحشت انداخت؛ او بی‌درنگ‌رقابتِ​ به هوا پرید تا از موج جاخالی دهد.

زیر پاهای پشمالویش دو شعلهٔ فانوس‌مانند قرار داشت که به او‌سوی​ اجازه می‌داد برای مدتی در هوا شناور بماند. اما به همین‌ناگهانیِ​ دلیل، بهترین فرصت را برای حمله به فانگ ژنگ از دست داد.

فانگ ژنگ رفته‌رفته بهبود می‌یافت اما همچنان سرگیجه‌ای شدید داشت. وضعیتش بسیار وخیم بود،‌سوی​ اما از آنجا که شکست‌ها و آب‌دیدگی‌های بسیاری را تجربه کرده بود، اکنون دیگر‌انداخت​ حالت چهره‌اش را کنترل می‌کرد و در ظاهر هیچ نشانه‌ای از ضعف بروز نمی‌داد.

موج به سرعت پدیدار شد و به همان سرعت نیز از‌سوی​ هم پاشید؛ استاد گویِ مویین نیز با شتاب پایین آمد. او استادِ‌مویین​ پرواز نبود؛ ایستادن در هوا او را به هدفی عالی تبدیل می‌کرد.

لحظه‌ای پیش، مجبور شده بود بدون هیچ‌اخم​ چارهٔ دیگری از موج آب جاخالی دهد.‌رقابتِ​ اما اکنون، بی‌درنگ در صدد جبران برآمده بود.

دو طرف‌می‌راند​ بار دیگر رودرروی‌غرمب​ هم قرار گرفتند.

ارادهٔ فانگ یوان حقیقت را برای فانگ ژنگ آشکار‌امواجی​ کرد: «فانگ ژنگ، یکی برات نقشه کشیده. نمی‌دونم کِی،‌حریفِ​ اما یه نفر مخفیانه یه کرم گو توی روحت کاشته.»

فانگ ژنگ که‌فریاد​ شوکه و خشمگین شده‌خروشان​ بود، پرسید: «چطور ممکنه؟»

ارادهٔ فانگ یوان آهی کشید: «این کرم گویِ مسیر‌داشت​ روح، یه ارتباط ضعیف با اون پادشاه مو مشکی‌آیا​ داره که روی سکو نشسته. به نظر می‌رسه کار اونه.»

فانگ ژنگ مشت‌هایش را گره کرد‌امواجی​ و سرانجام با چهره‌ای آکنده از‌حریفش​ خشم و نفرت غرید: «لعنتی! گندش بزنن!»

حریفِ فانگ ژنگ که حالت چهرهٔ او را زیر نظر داشت، با دیدن‌گشت​ تغییر ناگهانیِ چهره‌اش پیش خود اندیشید: «چه خبره؟» و با این تصور که فانگ‌وحشت​ ژنگ در حال آماده‌سازیِ حرکتی قدرتمند است، بی‌درنگ در گارد دفاعیِ کامل فرو رفت.

ارادهٔ فانگ یوان پوزخند زد: «حالا حرفمو باور می‌کنی؟ قبلاً بهت گفته بودم که بالارده‌های پادشاهی مو‌رتبه​ مشکی نمی‌ذارن به این راحتی ببری. این رقابت رزمی از همون اول ابزاری برای قدرتمندها بوده؛ هرچند‌شعلهٔ​ در ظاهر دم از عدالت می‌زنن، اما اونایی که واقعاً انتظار دارن همه‌چیز عادلانه باشه، یه مشت احمقن.»

فانگ ژنگ دندان‌قروچه کرد و در حالی که چشمانش چنان گشاد‌ببیند​ شده بود که گویی آتش از آن‌ها زبانه می‌کشید، گفت: «حق‌خندهٔ​ با توئه! اما الان بیشتر از قبل دلم می‌خواد پیروز بشم!»

ارادهٔ فانگ یوان که از تسلیم‌ناپذیریِ فانگ ژنگ‌هیچ​ کاملاً آگاه بود، در دل اندیشید: «هه، این‌مویینِ​ شور و حرارت... هنوز خیلی خامی، برادر احمقم.»

در واقع، بهترین واکنش این‌می‌راند​ بود که عمداً به حریف ببازد‌هیچ​ و به مقام دوم قناعت کند.

با این کار، فانگ ژنگ مجبور نبود بیش از حد به خود فشار بیاورد و بالارده‌های پادشاهی مو مشکی‌آتش​ نیز با کمال میل نتیجه را می‌پذیرفتند. چنین پیامدی نه‌تنها برجسته بودنِ استعدادهای پادشاهی مو مشکی را نشان می‌داد، بلکه‌شناور​ سخاوت پادشاه را در ترفیعِ استعدادها فارغ از اصالتشان به نمایش می‌گذاشت، حتی اگر پذیرشِ یک استاد گویِ انسان بود.

با وجود این، فانگ ژنگ می‌خواست جایگاه اول را‌داشت​ به دست آورد؛ کاری که نه‌تنها شرایط را برای‌آیا​ خودش سخت می‌کرد، بلکه دشمنیِ دیگر مویین‌ها را نیز برمی‌انگیخت.

اول یا‌می‌راند​ دوم، چه‌خبره​ تفاوتی داشت؟

تنها یک پیروزی یا شکستِ گذرا بود‌خبره​ و نقطهٔ عطفی در زندگیِ فرد به شمار‌حریفش​ نمی‌رفت؛ آیا واقعاً تا این حد اهمیت داشت؟

اما ارادهٔ فانگ‌فریاد​ یوان از دیدنِ‌امواجی​ این صحنه خرسند بود.

فانگ ژنگ تعصب عمیقی علیه او داشت؛ تنها با استفاده از فشار مداومِ نیروهای خارجی بود که‌است​ فانگ ژنگ می‌توانست با او همکاری کند و به طور نامحسوس تحت تأثیر قرار گیرد. و انتخابِ‌اگر​ کنونیِ فانگ ژنگ به مانعی عظیم ختم می‌شد، که برای برنامهٔ تمرینیِ فانگ یوان بسیار سودمند بود.

بنابراین، ارادهٔ فانگ یوان تصمیم گرفت‌امواجی​ تمام توانش را به کار گیرد‌حریفش​ تا خواستهٔ فانگ ژنگ را برآورده سازد.

او گفت: «من فقط یه اراده‌ام، تنها بعد از نبرد می‌تونی به فکر خلاص شدن از شر این کرم گویِ مسیر روح باشی. الان روحت‌ناگهانیِ​ آسیب دیده و دیگه نمی‌تونی از وزغ بلعنده رود استفاده کنی. هر چی باشه، فرمان دادن به وزغ بلعنده رود توی نبرد، مقدار عظیمی از‌داد​ انرژی ذهنیت رو مصرف می‌کنه. با اینکه این برگ برنده رو از دست دادی، هنوزم برای پیروزی امید داری. فقط الان به دستوراتم گوش بده!»

فانگ ژنگ خُرناسی خفه کشید؛ هرچند از این موضوع‌پدیدار​ دلِ خوشی نداشت، اما با توجه به وضعیتِ کنونی،‌مسیر​ چاره‌ای جز رضایتِ ضمنی به سخنان ارادهٔ فانگ یوان نداشت.

شاید خودِ‌نیز​ فانگ ژنگ از‌مرتفع​ آن آگاه نبود.

اما پس از این‌خبره​ روزهای تعامل، او به‌راستی‌هیچ​ شروع به تغییر کرده بود.

درست در همان هنگام که‌می‌راند​ فانگ یوان از درهٔ لوئو پو‌هیچ​ خارج شد، اراده‌اش به او بازگشت.

پس از بررسیِ دقیق و‌غرمب​ نیافتنِ هیچ‌گونه مشکلی، فانگ یوان اجازه‌سوی​ داد این اراده وارد ذهنش شود.

در ذهنش، افکارِ بی‌شمار همچون امواجِ جزر و‌چهره​ مد به خروش آمدند و این اراده را‌ملی​ احاطه کردند و به تعاملی تنگاتنگ با یکدیگر پرداختند.

تنها در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌خبره​ فانگ یوان از تحولاتِ‌هیچ​ اخیرِ فانگ ژنگ مطلع گشت.

«اوه؟ با دستوراتِ ارادهٔ‌جلو​ من، حریفش رو شکست‌غرمب​ داد و اول شد؟»

«می‌بینم که کارش بدک نبوده.»

«اما با این کار، آبروی کل پادشاهی مو مشکی‌داشت​ رو برده. هاها، جالبه. بردنِ رقابت، اما باختنِ چیزای بزرگ‌تر؛‌امر​ روزهای آینده‌ت قرار نیست چندان راحت باشه، برادر کوچولوی من.»

«اما این به‌فریاد​ نقشهٔ بازآموزیِ من خیلی‌خروشان​ کمک می‌کنه، مگه نه؟»

«علاوه بر این، هنوز تدارکاتی‌می‌راند​ در شهرِ نخِ فولادی دارم‌خروشان​ که در حالِ آماده‌سازی است.»

فانگ یوان ارادهٔ دیگری از‌غرمب​ خود متراکم کرد که اندازه‌اش‌گشت​ چندین برابرِ ارادهٔ بازگشته بود.

بازآموزیِ فانگ ژنگ نیازمندِ تفکرِ اراده بود، امری که‌داشت​ باعث می‌شد اراده پیوسته مصرف شود و مکرراً به‌آیا​ تجدیدِ قوا از سوی فانگ یوان نیاز داشته باشد.

بی‌درنگ، فانگ یوان با انگشت اشاره کرد؛ چند کرمِ گویِ‌گشت​ رتبه پنج به پرواز درآمدند و همان‌طور که به سوی‌حملهٔ​ قارهٔ مو مشکی پایین می‌رفتند، از این ارادهٔ عظیم محافظت کردند.

با رسیدن به فرازِ قارهٔ‌می‌راند​ مو مشکی، این اراده خود‌خروشان​ به دو بخش تقسیم گشت.

بخشی به سوی پایتختِ پادشاهیِ‌غرمب​ مو مشکی پرواز کرد و بخشِ‌سوی​ دیگر راهیِ شهرِ نخِ فولادی شد.

اربابِ شهرِ نخِ فولادی، همان زنِ مویینی بود‌چهره​ که به فانگ ژنگ توجهِ ویژه داشت. ارادهٔ‌ملی​ فانگ یوان بی‌صدا به ذهنِ او نفوذ کرد.

برای یک جاودانه،‌فریاد​ توطئه‌چینی علیه یک استاد‌خروشان​ گو کارِ آسانی بود.

اربابِ شهر در آن لحظه مشغولِ بررسیِ اسنادی بود و امورِ شهر‌پدیدار​ را با سخت‌گیری مدیریت می‌کرد. او حتی کوچک‌ترین آگاهی از ارادهٔ فانگ‌قدرتمند​ یوان نداشت و متوجه نشد که زیرِ شکمش اندکی برآمده شده است.

فانگ یوان در آسمان، واقع در قارهٔ پوششِ‌هیچ​ ابر، نگاهش را برگرفت و با خنده‌ای کوتاه‌مویینِ​ گفت: «برگِ برنده‌ام در جای خود قرار گرفت.»

این حسِ کنترل کردنِ‌سکویِ​ سرنوشتِ فانی‌ها، در حقیقت‌چهره​ نمادِ بارزِ جاودانگی بود.

دلیلِ بنیادینِ آن، این‌خبره​ بود که قدرتِ جاودانه‌ها بسیار‌پدیدار​ فراتر از فانی‌ها قرار داشت.

«تغییرِ دیدگاهِ فانگ ژنگ تا همین‌جا هم کمی‌غرمب​ موفقیت‌آمیز بوده و به‌خوبی پیش می‌ره. اما هنوز‌هجوم​ نتونستم دستورالعملِ گویِ جاودانِ خدای خون رو استنتاج کنم.»

«مشکل همچنان گویِ خرده.»

اکنون، چند روزی از زمانی که‌نظاره‌گر​ فانگ یوان میوه‌های نورِ روان را در‌اولین​ روزنهٔ جاودانِ خود ذخیره کرده بود، می‌گذشت.

فانگ یوان بیش از پیش،‌غرمب​ زیانِ ناتوانی در استفاده از‌گشت​ نورِ خرد را احساس می‌کرد.

با وجود این، مشکلِ بدنِ‌می‌راند​ زامبیِ جاودانش هنوز در دستِ‌خروشان​ بررسی و حل شدن بود.

فانگ یوان اندیشید؛ تبحرِ او در مسیرِ روح بسیار ضعیف‌تر‌گشت​ از فرقهٔ سایه بود، اما با این حال راهی به‌حملهٔ​ ذهنش رسید — او می‌توانست بنیانِ روحش را افزایش دهد!

این کار، مقابله با‌سکویِ​ تغییرات از طریقِ پایبندی‌چهره​ به اصلِ بنیادین بود.

اگر روحش را تا سطحِ هولناکِ‌امواجی​ روحِ شبح تزکیه می‌کرد، هرگونه تلهٔ‌حریفش​ مسیرِ روح در بدنش بی‌اثر می‌شد.

طبیعتاً، رسیدنِ فانگ یوان به سطحِ تزکیهٔ روحِ شبح، هدفی بسیار دور از دسترس در‌حریفش​ آینده بود. اما بدنِ زامبیِ جاودانِ فانگ یوان تنها از زیرِ دستِ یینگ وو شیه گذشته‌موج​ بود، کسی که صرفاً یک شکافتِ روح بود و قدرتش بسیار کمتر از بدنِ اصلی بود.

از این رو، در چند روزِ گذشته، فانگ یوان نه‌تنها روزنهٔ جاودانش را مدیریت می‌کرد و جاودانه‌های مویین را راهنمایی می‌نمود‌قدرتمند​ تا شمارِ زیادی امتیازِ مشارکتِ فرقه به دست آورد، بلکه هر روز وقت می‌گذاشت تا واردِ درهٔ لوئو پو شود و‌همین​ روحش را صیقل دهد؛ پس از آن نیز، گویِ جسارت را به کار می‌گرفت تا روحش را التیام بخشد و تقویت کند.

کوهِ دانگ هون و درهٔ لوئو پو، به‌راستی‌چهره​ همان دو سرزمینِ مقدسِ تزکیهٔ روح بودند که‌ملی​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح از آن‌ها یاد کرده بود.

هنوز حتی ده روز هم نگذشته‌امواجی​ بود، اما بنیانِ روحِ فانگ یوان‌حریفش​ از پیش بسیار عمیق شده بود.

با این حال، فانگ یوان در آن لحظه‌غرمب​ هنوز اطمینانِ کافی نداشت تا تله‌ای را که‌هجوم​ ممکن بود در بدنِ زامبیِ جاودانش پنهان باشد، بیازماید.

روزِ دیگری سپری گشت. با خروج از درهٔ‌هیچ​ لوئو پو، فانگ یوان کرمِ گویی از مسیرِ‌مویینِ​ اطلاعات را دید که به سویش پرواز می‌کرد.

فانگ یوان نگاهی گذرا به آن‌نظاره‌گر​ انداخت؛ جانِ سرزمینِ لانگ یا او را‌اولین​ برای گفت‌وگو دربارهٔ مسائلِ مهمی فراخوانده بود.

فانگ یوان در دم غرقِ شادی شد و با خود‌گشت​ اندیشید که بالاخره زمانش فرا رسیده است. در واقع، او‌حملهٔ​ نیز در خفا منتظرِ پاسخِ جانِ سرزمینِ لانگ یا بود.

بی‌درنگ به راه افتاد و دیری‌فریاد​ نپایید که با ظاهرِ یک مردِ‌پدیدار​ مویین، به نخستین شهرِ ابری رسید.

جانِ سرزمینِ لانگ‌فریاد​ یا به استقبالش آمد:‌خروشان​ «اومدی، بیا اینجا بشین.»

فانگ یوان تازه نشسته بود که جانِ سرزمینِ لانگ یا دوباره به سخن آمد: «چند روزی روی پیشنهادت فکر کردم و به نظرم کاملاً‌نظر​ منطقیه. اما انتخابِ خندقِ زمین چندان مناسب نیست. شاید خبر نداشته باشی، ولی در حالِ حاضر خندقِ زمین بدجور به هم ریخته و خیلی بیشتر‌روشن​ از گذشته اونجا رفت‌وآمد هست. بسیاری از جاودانه‌های دشت‌های شمالی، چه از جناحِ حق، چه جناحِ اهریمنی و حتی تزکیه‌گرانِ تنها دارن اونجا پرسه می‌زنن.»

فانگ یوان با وجود اینکه دلیلِ آن‌خروشان​ را به‌روشنی می‌دانست، چهره‌ای اندک متعجب به‌برد​ خود گرفت و عمداً پرسید: «دلیلش چیه؟»

جانِ سرزمینِ لانگ یا پاسخ داد: «به خاطرِ نبردِ کوهِ یی تیان، الان اتحادِ زامبی‌های هر منطقه تبدیل به یه پوستهٔ توخالی شده. اتحادِ زامبی‌های دشت‌های شمالی هم بی‌هیچ ردپایی ناپدید شده و این موضوع شک و کنجکاویِ خیلیا رو برانگیخته.‌مدتی​ به نظر می‌رسه اعضای اتحادِ زامبی‌ها تقریباً همگی مردن، و جاودانه‌هایی که برای سرک کشیدن رفته بودن، وقتی دیدن هیچ واکنشی در کار نیست، جسورتر شدن. اونا نه‌تنها تا الان به منابعِ تزکیهٔ اتحادِ زامبی‌های دشت‌های شمالی دست‌درازی کردن، بلکه به‌پرواز​ خندقِ زمین هم هجوم بردن. اونجا آخرین قلمروِ اتحادِ زامبی‌هاست. طبق شایعات، یکی از جاودانه‌های مسیرِ خرد از جناحِ حق استنتاج کرده که مقرِ اتحادِ زامبی‌های دشت‌های شمالی، یعنی شهرِ غول‌پیکرِ جریانِ تاریک، توی خندقِ زمین فرو رفته و ناپدید شده.»

فانگ یوان چهره‌ای حاکی از درکِ موضوع به خود‌پدیدار​ گرفت: «که این‌طور... حالا که این‌طوره، خندقِ زمین الان یه‌آتش​ منطقهٔ خطرناکه. به نظر می‌رسه پیشنهادِ قبلیم قابلِ اجرا نیست.»

فانگ یوان در حینِ گفتنِ این حرف، در دل اندیشید: «به نظر می‌رسه فرقهٔ سایه با وجودِ اینکه عمداً اتحادِ زامبی‌ها رو قربانی کرد، یه سری اقداماتِ‌افول​ دفاعی هم به جا گذاشته. مثلِ فرو رفتنِ شهرِ غول‌پیکرِ جریانِ تاریک توی خندقِ زمین. با روش‌هایی که فرقهٔ سایه داره، حالا که تونستن شهرِ غول‌پیکرِ جریانِ‌کرد​ تاریک رو توی خندقِ زمین فرو ببرن، احتمالاً خیلی خوب پنهانش کردن. پیدا کردنش برای جاودانه‌های دشت‌های شمالی خیلی سخت خواهد بود و حتی ممکنه تلاش‌هاشون بی‌فایده باشه.»

جانِ سرزمینِ لانگ یا ادامه داد: «وضعیتِ خندقِ زمین بیش از حد پیچیده‌ست، نمی‌تونیم‌برد​ خودمون رو قاطیش کنیم. اما پیشنهادت همچنان خوبه و تصمیم گرفتم قبولش کنم. در‌موج​ حالِ حاضر، مکانی که براش تصمیم گرفتم هم یکی از ده منطقهٔ وحشتناکِ بزرگه، همین‌جا.»

جانِ سرزمینِ لانگ یا‌جلو​ با گفتنِ این حرف، به‌امواجی​ نقطه‌ای روی نقشه اشاره کرد.

نگاهِ فانگ یوان، انگشتِ مویینِ جانِ‌امواجی​ سرزمینِ لانگ یا را تا بخشِ پایین‌هجوم​ و سمتِ راستِ دشت‌های شمالی دنبال کرد.

در جنوبِ شرقیِ یک نیرویِ‌مرتفع​ برتر، قبیلهٔ گوان، و شمالِ غربیِ‌ببیند​ نیرویِ دیگری به نامِ قبیلهٔ لیو.

چهرهٔ فانگ یوان هیچ‌خبره​ تغییری نکرد، اما در‌هیچ​ دل غرقِ شادی شد: «خودشه.»

ناولها | novelha.net