---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 887: استراحتی کوتاه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 887: استراحتی کوتاه

0

نیم ماه بعد.

در روزنهٔ جاودانِ مردهٔ‌توی​ فانگ یوان، دو اراده‌تن‌به‌تن​ درگیر نبردی سهمگین بودند.

یک اراده همچون ذراتِ نورِ ستارگان، درخشان‌بار​ سو سو می‌زد. ارادهٔ دیگر وهم‌آلود بود؛ ناگهان‌پیروزی‌هاش​ هجوم می‌آورد و به همان سرعت عقب می‌نشست.

این دو،‌بار​ ارادهٔ ستاره‌ای و‌کارِ​ ارادهٔ جعلی بودند.

نبردِ این دو اراده هفت دقیقه به طول انجامیده‌ساخت​ بود. ارادهٔ ستاره‌ای رفته‌رفته توانِ مقابله با ارادهٔ جعلی را‌نمی‌توانست​ از دست می‌داد و نشانه‌های شکست در آن پدیدار می‌گشت.

با وجود این، با چرخشِ افکارِ فانگ یوان، بخشِ تازه‌ای‌نمی‌تونم​ از اراده از آسمان فرود آمد و همچون نیروی تازه‌نفس‌پیروزی‌هاش​ به کارزار پیوست و در دم، جریانِ نبرد را دگرگون ساخت.

سرانجام، ارادهٔ جعلی شکستی خفت‌بار‌نمی‌تونم​ متحمل شد و تنها چند‌کارِ​ پاره از آن باقی ماند.

ارادهٔ جعلی که دیگر نمی‌توانست به هیچ کالبدی درآید،‌تمومِ​ تمامِ توانش را به کار گرفت و با صدایی بریده‌بریده‌ذهنش​ نفرین کرد: «فانگ... فانگ یوان، تو... به طرزِ فجیعی... می‌میری...»

نفرینِ چنین‌نیروی​ موجودِ حقیری،‌کارزار​ هیچ اهمیتی نداشت.

با پیروزیِ ارادهٔ ستاره‌ای، این اراده به شکلِ فانگ یوان درآمد‌بدم​ و با پوزخندی به ارادهٔ جعلیِ مو یائو نگریست؛ سپس به‌میاره​ سوی آسمان پرواز کرد و از روزنهٔ جاودانِ مرده خارج شد.

«پیشرفتِ چشمگیری توی نبردِ اراده‌ها داشتم. الان توی نبردِ تن‌به‌تن، با اینکه نمی‌تونم‌اخیراً​ مو یائو رو شکست بدم و هر بار می‌بازم، اما ارادهٔ مو یائو‌به‌دست‌آمده​ هم کارِ راحتی نداره و اخیراً تمومِ پیروزی‌هاش رو به سختی به دست میاره.»

همان‌طور که فانگ یوان در درون عملکردِ‌نداره​ خویش را می‌سنجید، ارادهٔ ستاره‌ای واردِ ذهنش‌درون​ شد و اطلاعاتِ به‌دست‌آمده در افکارش نقش بست.

فانگ یوان در ابتدا هیچ‌پیوست​ انتظاری نداشت، اما اطلاعاتِ این‌سرانجام​ بار، او را اندکی غافلگیر کرد.

افکارِ فانگ یوان‌چشمگیری​ به لرزه درآمد:‌داشتم​ «درختِ میوهٔ رؤیای بهاری؟»

مو یائو در طولِ سفرهایش در دنیای بیرون،‌می‌بازم​ روزی به طورِ کاملاً اتفاقی، درختِ میوهٔ رؤیای‌سختی​ بهاری را در نزدیکیِ دهکده‌ای بی‌نام‌ونشان یافته بود.

در آن دوران، شناخت از مسیرِ رؤیا بسیار ناچیز بود‌پیروزی‌هاش​ و هیچ تجلیِ بیرونی از قلمروهای رؤیا به چشم نمی‌خورد؛ حتی‌به‌دست‌آمده​ کاوشِ دربار آسمانی در قلمروهای رؤیا نیز به شدت سطحی بود.

مو یائو تنها حس کرده بود که آن‌دگرگون​ درخت کمی عجیب است، اما چون آن را‌پاره​ نمی‌شناخت، صرفاً تصویرش را در ذهنِ خود حک کرد.

او درختِ میوهٔ رؤیای بهاری‌اراده‌ها​ را به حالِ خود رها‌نمی‌تونم​ کرد و آن را جابه‌جا ننمود.

درختِ میوهٔ رؤیای بهاری گیاهِ برهوت نبود و ظاهری عادی داشت؛ جاودانه‌های معمولی نمی‌توانستند‌تمومِ​ متوجهِ هیچ چیزِ مشکوکی در آن شوند. تنها به دلیلِ منحصربه‌فرد بودنِ حرکتِ کشندهٔ‌نقش​ تحقیقاتیِ مو یائو بود که او به نکاتِ عجیبی در موردِ این درخت پی برد.

با این حال، کنجکاویِ او چندان عمیق نبود، چرا که‌پیروزی‌هاش​ آن درخت در نهایت از موادِ جاودان به شمار نمی‌رفت.‌اطلاعاتِ​ بعدها نیز به دلیلِ درگیری‌های دیگر، هرگز به آن دهکده بازنگشت.

و آن درختِ میوهٔ رؤیای‌پیوست​ بهاری در تمامِ این مدت، همان‌جا‌شکستی​ به حالِ خود رها شده بود.

گذشتِ زمان دگرگونی‌های شگرفی به همراه دارد؛‌الان​ سالیانِ درازی سپری شده بود و هیچ‌کس‌اما​ نمی‌دانست چه بر سرِ آن درخت آمده است.

شاید فانی‌ها آن را قطع کرده‌بدم​ بودند، شاید در آتش سوخته بود،‌نداره​ و یا شاید همچنان همان‌جا پابرجا بود.

احتمالات بی‌شمار بود‌می‌بازم​ و نمی‌شد به‌راحتی​ قطعیت سخن گفت.

«این عجوزهٔ پیر، مو یائو، هنوز هم سرسخته! این خاطره رو توی عمیق‌ترین لایه‌ها‌تنها​ پنهان کرده بود، تا اینکه دیگه نتونست مخفیش کنه و من پیداش کردم. اما با‌نفرین​ توجه به این وضعیت، تقریباً تمومِ چیزایی که می‌دونست رو از زیرِ زبونش بیرون کشیدم.»

فانگ یوان فکرِ رفتن و‌اراده‌ها​ تصاحبِ درختِ میوهٔ رؤیای بهاری‌نمی‌تونم​ را از سر بیرون کرد.

در واقع، او پیش‌اینکه​ از این نیز سرنخِ ارزشمندِ‌اما​ دیگری به دست آورده بود.

این سرنخ به چکیده‌سنگ‌های ختمی‌کارِ​ مربوط می‌شد؛ چیزی که یک‌پیروزی‌هاش​ مادهٔ جاودانِ حقیقی به شمار می‌رفت.

با وجود این، هنگامی که مخفیانه به آن‌دگرگون​ مکان رفته بود، دریافت که منطقهٔ اصلی پیش‌تر‌پاره​ در خفا به تصرفِ خانهٔ انسِ جان درآمده است.

فانگ یوان پس از اندکی‌اراده‌ها​ تأمل، تصمیم گرفت که از‌نمی‌تونم​ رفتن به آنجا چشم‌پوشی کند.

از این رو، فانگ یوان امیدِ چندانی به درختِ میوهٔ رؤیای‌راحتی​ بهاری نداشت. افزون بر این، برای برداشتِ میوه‌های رؤیای بهاری، باید‌می‌سنجید​ از روش‌های ویژهٔ مسیرِ رؤیا بهره می‌گرفت و تدارکاتِ دیگری نیز می‌دید.

«اگه واقعاً میوه‌های رؤیای بهاری اونجا باشن، کمکِ بزرگی برای پالایشِ‌سختی​ گوی فانیِ مسیرِ رؤیا به من می‌کنن. هر چی باشه، موادی که‌نقش​ برای پالایشِ کرم‌های گوی مسیرِ رؤیا به کار می‌رن، به شدت کمیابن.»

از زمانی که حرکتِ کشندهٔ جاودانِ گشایشِ رؤیا را به دست آورده‌خفت‌بار​ بود، فانگ یوان فارغ از اینکه چقدر سرش شلوغ باشد، تقریباً هر‌توانش​ روز زمانِ مشخصی را به پالایشِ گوی فانیِ مسیرِ رؤیا اختصاص می‌داد.

اگر میوه‌های رؤیای بهاری را در اختیار داشت، در پالایش‌نمی‌تونم​ این گوهای فانیِ مسیر رؤیا کمک شایانی به او می‌شد.‌پیروزی‌هاش​ حتی با تخمینی محتاطانه، بازدهی پالایش گو دست‌کم چندین برابر می‌گشت!

ارادهٔ به‌شدت ضعیف‌شدهٔ مو یائو در‌بدم​ روزنهٔ جاودانِ مرده رها شده بود‌نداره​ تا رفته‌رفته توان خود را بازیابد.

فانگ یوان چشمانش را گشود، از‌راحتی​ بستر برخاست و به سوی زندانِ‌میاره​ کاخ دانگ هون به راه افتاد.

گو یوئه فانگ ژنگ در آنجا اسیر بود. او‌ساخت​ روی بستری سنگی دراز کشیده بود و بی‌آنکه تکانی‌ماند​ بخورد، با چشمانی تهی به سقف خیره مانده بود.

فرقهٔ درنای جاودان او را به حال‌الان​ خود رها کرده بود و این مسئله،‌اما​ ضربهٔ بی‌نهایت سنگینی بر او وارد ساخت.

پس از فریادها و شیون‌های‌نمی‌تونم​ جنون‌آمیزِ روزهای نخست، فانگ ژنگ‌کارِ​ به این روز افتاده بود.

فانگ یوان‌بار​ لب به‌اما​ سخن گشود.

با وجود اینکه لحنش آکنده از تمسخر بود و‌ساخت​ فرقهٔ درنای جاودان و سرورْ دُرنای آسمان را تحقیر‌ماند​ و نفرین می‌کرد، فانگ ژنگ هیچ واکنشی نشان نداد.

فانگ یوان اهمیتی نداد‌توی​ و پیش از رفتن، مدتی‌اینکه​ دیگر به سخنانش ادامه داد.

تربیتِ دوبارهٔ برادرِ کوچک‌ترش نیازمند زمان بود و یک‌شبه به‌کارِ​ سرانجام نمی‌رسید. فانگ یوان پیش‌تر چنین چیزی را پیش‌بینی کرده‌عملکردِ​ بود و از بابت صبر و شکیبایی نیز کمبودی نداشت.

او در فواصل‌می‌بازم​ زمانیِ مشخص، شخصاً به‌نداره​ دیدن فانگ ژنگ می‌رفت.

در کاخ دانگ هون، او می‌توانست از راه دور تمام حرکات فانگ‌خفت‌بار​ ژنگ را زیر نظر داشته باشد. نیت اصلی فانگ یوان از حضورِ‌توانش​ فیزیکی‌اش تنها این بود که فانگ ژنگ بداند او به دیدارش آمده است.

فانگ یوان آنجا‌چشمگیری​ را ترک کرد و‌الان​ وارد زندانِ دیگری شد.

تا به اینجای کار،‌اینکه​ زندان‌های فانگ یوان میزبانِ‌می‌بازم​ اسیران متعددی شده بود.

به‌جز ارادهٔ جعلیِ مو یائو و گو یوئه فانگ ژنگ، روحِ دونگ فانگ چانگ فان، روحِ‌خویش​ جاودانهٔ رتبه شش از نژاد مردمان پردار یعنی ژنگ لینگ، و در نهایت روحِ شوئه سونگ‌رؤیای​ زی که در نبردِ سرزمین متبرک لانگ یا اسیرش کرده بود نیز در آنجا حضور داشتند.

فانگ یوان پیش‌تر روحِ دونگ فانگ چانگ‌نبرد​ فان را به‌کلی جست‌وجو کرده بود و‌تنها​ اکنون، تنها ارزشِ باقی‌مانده، خودِ روح بود.

در این میان، ارواحِ‌توی​ ژنگ لینگ و شوئه سونگ‌اینکه​ زی همچنان ارزشِ شگرفی داشتند.

در روزهای اخیر و پس از بازگشت‌بار​ از سرزمین متبرک لانگ یا، فانگ یوان پیوسته‌پیروزی‌هاش​ در حال جست‌وجوی روحِ این دو نفر بود.

دستاوردها قابل‌توجه بود؛ شمارِ زیادی دستورالعمل گوی فانی، حرکات کشندهٔ فانیِ‌سختی​ متعدد، چند حرکت کشندهٔ جاودان، شماری دستورالعمل گوی جاودان، و همچنین دانش‌های‌نقش​ پنهان، گنجینه‌های فراوان و سرنخ‌هایی از میراث‌های گوناگون به دست آورده بود.

با وجود این، از آنجا که ژنگ لینگ جاودانه‌ای از مسیر‌شکستی​ باد و شوئه سونگ زی جاودانه‌ای از مسیر برف بود، این‌درآید​ دستاوردها با مسیر قدرت یا مسیر ستارهٔ فانگ یوان تناسبی نداشتند.

تا پیش از آنکه فانگ یوان گوی جاودانِ مسیر باد‌نمی‌تونم​ یا گوی جاودانِ مسیر برف را به دست آورد، این اطلاعات‌سختی​ تنها می‌توانستند اندوخته‌هایش را بیشتر کرده و بنیانش را تقویت کنند.

نکتهٔ شایان توجه این بود که روحِ شوئه سونگ زی دستکاری شده‌نداره​ و تازه‌ترین خاطراتش پاک شده بود. از این رو، فانگ یوان نمی‌دانست چرا‌اطلاعاتِ​ شوئه سونگ زی و هی چنگ با چین بای شنگ همدست شده بودند.

چنین روشی در مسیر روح به‌قدری ژرف‌نداره​ و پیچیده بود که فانگ یوان را در‌عملکردِ​ حیرت فرو برد و کاری از دستش برنمی‌آمد.

طبیعتاً، ارواحِ ژنگ لینگ و شوئه سونگ‌نبرد​ زی هنوز به‌طور کامل جست‌وجو نشده بودند و‌چند​ دستاوردهای آینده همچنان متغیرهایی ناشناخته به شمار می‌رفتند.

اما در مورد پاداشِ‌توی​ جانِ سرزمین لانگ یا؛ این‌اینکه​ پاداش حقیقتاً بی‌نهایت پربار بود.

فانگ یوان نه‌تنها دستورالعمل گوی جاودانِ رتبه شش برای گوی تلاش تمام‌عیار را که‌تمومِ​ پیش‌تر بر سر آن توافق کرده بودند دریافت کرد، بلکه با پافشاری‌هایش، جانِ سرزمین‌نقش​ لانگ یا روشِ جابه‌جاییِ سرزمین متبرک را نیز به‌طور کامل به او آموزش داد.

این‌ها تنها دو پاداش‌اما​ بودند، اما برای فانگ‌اخیراً​ یوان ارزشی بی‌اندازه عظیم داشتند.

ارزشِ دستورالعمل گوی جاودان برای گوی‌جریانِ​ تلاش تمام‌عیار که نیازی به گفتن نداشت،‌متحمل​ اما در موردِ روش جابه‌جاییِ سرزمین متبرک...

چه سرزمین متبرک هو جاودانه و‌داشتم​ چه سرزمین متبرک فرم ستاره، هر‌بار​ دو باید در اسرع وقت جابه‌جا می‌شدند.

اما بهایِ استفاده از این روش گزاف بود؛ نه‌تنها آسیب هنگفتی به خودِ سرزمین متبرک‌پیروزی‌هاش​ وارد می‌کرد، بلکه نیازمندِ استفادهٔ همزمان از دوازده گویِ جاودان بود. جانِ سرزمین لانگ یا‌ابتدا​ پیش از این تدارکاتِ لازم برای جابه‌جاییِ سرزمین متبرک لانگ یا را فراهم کرده بود.

قرار بود پس از انجامِ این جابه‌جایی، او این‌تمومِ​ گوهای جاودان را به فانگ یوان قرض دهد تا‌واردِ​ فانگ یوان نیز بتواند سرزمین‌های متبرک خود را منتقل کند.

طبیعتاً، بهایِ قرض‌تازه‌نفس​ گرفتنِ این گوها‌جریانِ​ بسیار سنگین بود.

ناولها | novelha.net