---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 586: استفاده از خرس پرنده، مو یائو از مسیر شبح می‌گوید • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 586: استفاده از خرس پرنده، مو یائو از مسیر شبح می‌گوید

0

وقتی فانگ یوان در ملأ عام گوی شبح‌گرفت​ خرس پرنده را درخواست کرد، واکنش بی‌درنگ هی‌وضعیت​ لو لان این بود که فوراً مخالفت کند.

این یک گوی جاودان بود!

حتی یک جاودانهٔ عادی نیز به سادگی به چنین چیزی دست‌به‌شدت​ نمی‌یافت. شاه‌گرگ هر چقدر هم که شگفت‌انگیز بود، تنها یک فانی‌مجروح​ به شمار می‌رفت، چطور جرئت می‌کرد چنین درخواست مضحکی را مطرح کند؟!

افزون بر این، استفاده‌مرگ​ از گوی شبح خرس‌خرابه​ پرنده بی‌نهایت آسان بود.

تنها با یک اندیشه و پرتاب گو،‌آرام​ می‌شد کرم گو را به شبح خرس‌مرگ​ پرنده دگرگون ساخت و وارد نبرد شد.

اگرچه قدرت نبرد شبح خرس پرنده به اندازهٔ هیولای برهوت خرس‌مدتی​ پرنده رعب‌آور نبود، اما قطعاً قدرت نبردی در سطح نیمه‌جاودان داشت. با‌فقط​ این گو، هر کسی می‌توانست به راحتی بر قلمرو فانی چیره شود.

اگر در طول رقابت دربار‌نیست​ امپراتوری، هی لو لان چنین‌وضعیت​ گوی جاودانی در اختیار داشت...

دیگر جایی برای فانگ‌مرگ​ یوان باقی نمی‌ماند تا‌خرابه​ توانایی‌هایش را به نمایش بگذارد!

فانگ یوان بی‌مقدمه آن را درخواست کرد که بسیار‌اندیشید​ گستاخانه بود. با وجود این، هرچند هی لو لان‌خرابه​ خشمگین بود، اما احساس می‌کرد این رفتار کاملاً طبیعی است.

از این گذشته، تنها شخصی مانند‌خرابه​ چانگ شان یین جرئت داشت چنین‌بگذره​ درخواستی را در ملأ عام مطرح کند.

همان‌طور که به گوی شبح‌نیست​ خرس پرنده در دستانش نگاه می‌کرد،‌به‌شدت​ هی لو لان رفته‌رفته آرام گرفت.

او در دل اندیشید: «خوب نیست. شبح خرس پرنده زیر دست‌ازش​ ما تا مرز مرگ رفت. وضعیت این گوی جاودان به‌شدت خرابه،‌داره​ الان نمیشه ازش استفاده کرد و باید مدتی بگذره تا بازیابی بشه.»

«یه گوی جاودانِ مجروح برای درمان به یه گوی جاودان دیگه‌نیست​ نیاز داره. در غیر این صورت، فقط می‌تونه خودش رو بازیابی‌باید​ کنه، اما تو این مدت باید بی‌وقفه غذای زیادی مصرف کنه.»

«اگه درست یادم مونده باشه، غذای گوی شبح خرس پرنده،‌باید​ گوشت و خون هیولای برهوت خرس پرنده‌ست. این دردسرسازه! من چطور‌غیر​ می‌تونم چنین چیزی داشته باشم؟ باید از جاودانه‌های قبیله کمک بخوام.»

هر چه هی لو‌خوب​ لان بیشتر به این موضوع‌رفت​ می‌اندیشید، خشمش بیشتر فروکش می‌کرد.

او صاحب کالبد رزم حقیقی قدرت عظیم از میان ده‌نمیشه​ کالبد مطلق بود. برای عروج به قلمرو جاودانگی و فرار‌دیگه​ از تهدید مرگ، به یک گوی جاودان مسیر قدرت نیاز داشت.

گوی شبح خرس پرنده چیزی نبود که‌آرام​ به آن نیاز داشته باشد؛ آنچه اکنون‌مرگ​ ناامیدانه می‌خواست، یک گوی جاودان مسیر قدرت بود.

«مهم‌ترین اولویت من تو این لحظه پیدا کردن یه گوی جاودان‌مدتی​ مسیر قدرته. گوهای جاودان معمولاً فقط تو مرحلهٔ نهایی هر طبقه‌صورت​ داده میشن، برای طی کردن این مسیر، به قدرت همه نیاز دارم.»

اگرچه هی لو لان از چانگ شان یین هراسی نداشت، اما اگر به زور گوی‌ازش​ شبح خرس پرنده را نگه می‌داشت، شاه‌گرگ قطعاً با او دشمن می‌شد. با شکافی که‌می‌تونه​ میانشان می‌افتاد، دیگر هیچ راهی وجود نداشت تا بتواند دوباره از قدرت شاه‌گرگ بهره ببرد.

بهتر بود این گوی جاودان را به او بدهد تا‌نمیشه​ در ازای آن، قدرت او را به دست آورد و در‌نیاز​ نهایت سود و منفعت واقعی نصیب خود هی لو لان شود.

بدین ترتیب، اعتبار هی لو لان‌رفته‌رفته​ نیز حفظ می‌شد و هیچ‌کس نمی‌توانست‌زیر​ بگوید که او زیر حرفش زده است.

هی لو لان در ذهن خود‌خرابه​ سنجش‌های بسیاری انجام داد، اما در دنیای‌بازیابی​ واقعی تنها لحظه‌ای کوتاه سپری شده بود.

سون شی هان پوزخندی زد و گفت: «هه‌هه، سرور شاه‌گرگ، این یه گوی جاودانه،‌نمیشه​ فکر کردی همین‌طوری می‌تونی برش داری؟ رئیس قبیلهٔ من قبلاً نصف پاداش‌ها رو بهت قول‌فقط​ داده بود، اما این به اون معنا نیست که مجبوریم گوی جاودان رو بهت بدیم.»

با شنیدن این حرف، فانگ یوان اخم کمرنگی کرد و با نگاهی که‌مدتی​ به سردی یخ گراییده بود، تمام نیت قتل خود را به سوی سون‌می‌تونه​ شی هان رها ساخت و گفت: «انگار درسی که قبلاً بهت دادم کافی نبود.»

رنگ از رخسار سون شی‌نگاه​ هان پرید و بی‌اختیار خود را‌نیست​ به هی لو لان نزدیک‌تر کرد.

هیچ‌کس شک نداشت که آیا فانگ‌خرابه​ یوان جرئت دارد در همان لحظه‌بگذره​ ضربهٔ کشنده‌ای وارد کند یا خیر.

درندگی شاه‌گرگ‌گرفت​ در قلب همه‌نیست​ ریشه دوانده بود.

هی لو لان بلند خندید و در حالی که به سینه‌اش می‌کوبید، به سمت فانگ یوان رفت و گفت: «هاهاها! یه مرد واقعی هیچ‌وقت زیر حرفش نمی‌زنه! قبلاً به شاه‌گرگ‌بی‌وقفه​ قول نصف پاداش‌ها رو دادم، پس همون پنجاه درصد مال توئه. به لطف نقشهٔ بی‌نقص برادر شان یین بود که تونستیم از این مرحله عبور کنیم، پس ده درصد دیگه‌میان​ هم به پاداشت اضافه می‌کنم. اما گوی جاودان بی‌همتاست و ارزشش قابل اندازه‌گیری نیست. حتی با سهم شصت درصدی‌ت، چطور می‌خوای اون چهل درصد باقی‌مونده رو به ما جبران کنی؟»

جمعیت هم‌صدا شدند:‌همان‌طور​ «راست میگه، ما‌رفته‌رفته​ هم کلی زحمت کشیدیم!»

«من الان جراحت‌های سنگینی برداشتم، وسط اون نبرد وحشتناک‌ازش​ عقب‌نشینی نکردم، همه می‌تونن شاهد باشن. حتی سرور اهریمن‌دیگه​ آب هائو جی لیو هم به خاطر همین کشته شد!»

«باور دارم‌گرفت​ سرور شاه‌گرگ راه‌حل‌نیست​ خوبی برامون داره.»

همه در تأیید این سخنان‌رفت​ سخن گفتند؛ تمام این حرف‌ها‌نمیشه​ فانگ یوان را هدف گرفته بود.

با وجود اینکه فانگ یوان قدرت عظیمی داشت، اما ثروت دل‌ها را می‌فریفت. با دیدن‌رفت​ اینکه یک گوی جاودان قرار است به دست او بیفتد، همه غرق در حسرت، حسادت‌دیگه​ و کینه شدند. از این رو، تمام ناخشنودی خود را بر سر فانگ یوان آوار کردند.

زیر نگاه خیرهٔ‌رفت​ جمع، اخم فانگ‌خرابه​ یوان لحظه‌به‌لحظه عمیق‌تر می‌شد.

هی لو لان در دل خندید: «شاه‌گرگ، آه‌مرگ​ شاه‌گرگ، حتی با این شهرت درنده و قدرت‌باید​ بی‌نظیرت، در نهایت تو چنگ من گرفتار میشی.»

هفت روز بعد.

طبقهٔ هفتم‌درخواستی​ عمارت هشتادوهشت یانگ‌نگاه​ حقیقی، مرحلهٔ نودم.

در هزارتو، شبح‌رفت​ خرس پرنده رو‌خرابه​ به آسمان غرش می‌کرد.

بدنش پوشیده از جراحت بود، خون از دهانش بیرون می‌زد‌وضعیت​ و چندین دندان تیزش شکسته بود. چشم راستش کور شده و‌جاودانِ​ همچون حبه‌ای انگور از حدقه بیرون افتاده بود؛ وضعیت وخیمی داشت.

اما تنها‌زیر​ یک دشمن‌مرگ​ در برابرش بود.

او در هوا شناور بود و شش بازو بر‌اندیشید​ پشت داشت. در مقایسه با شبح خرس پرنده که پیکری‌الان​ عظیم و تپه‌مانند داشت، او بسیار کوچک به نظر می‌رسید.

اما شبح خرس پرنده چنان جدی و هوشیار بود که گویی‌مدتی​ با دشمنی قدرتمند روبه‌رو شده است. پس از پانزده دقیقه نبرد، می‌توانست‌فقط​ عمیقاً احساس کند که این دشمن «کوچک» تا چه حد قدرتمند است.

فانگ یوان به شبح خرس پرنده در پایین پایش نگریست و در دل ارزیابی کرد: «گوی شبح خرس پرنده، به حق‌جاودانِ​ یه گوی جاودانه! حتی بعد از تبدیل شدن به شبح خرس پرنده، خرد زیادی رو حفظ می‌کنه و کاملاً زیرکه. تو‌باشه​ آینده وقتی با دشمنان قدرتمند روبه‌رو بشم، می‌تونم ازش برای مهار کردنشون استفاده کنم و این‌طوری کلی تو مصرف انرژی صرفه‌جویی کنم.»

هفت روز پیش، هی لو لان گروهی از خبرگان را‌نمیشه​ گرد هم آورد و با عبور از مرحلهٔ نهایی طبقهٔ‌دیگه​ پنجم، گوی جاودان شبح خرس پرنده را به دست آورد.

فانگ یوان با لحنی‌دستانش​ بی‌پرده و بی‌پروا، در‌گرفت​ دم آن را طلب کرد.

با وجود اینکه دیگر استادان گو غرق در حسادت و رشک بودند و سعی می‌کردند بهانه‌های‌مجروح​ بی‌پایانی علیه این موضوع بیاورند، فانگ یوان با موضعی سازش‌ناپذیر اعلام کرد که حاضر است نیمی از‌درست​ ارزشِ باقی‌ماندهٔ گو را جبران کند. سرانجام، هی لو لان این گو را به فانگ یوان داد.

با به دست آوردن این گو، فانگ یوان‌مرگ​ همان شب نزد هی لو لان رفت و منابعی‌مدتی​ قرض گرفت و در خفا با او پیمانی بست.

پس از بازگشت، از سرزمین متبرک هو جاودانه برای اتصال به آسمانِ‌باید​ زردِ گنجینه بهره گرفت تا کرم‌های گو و خوراکِ مربوطه را مبادله کند‌فقط​ و در روز ششم، گویِ شبحِ خرسِ پرنده سلامتیِ کامل خود را بازیافت.

در روز هفتم، فانگ یوان مخفیانه وارد طبقهٔ هفتمِ عمارت‌خوب​ هشتادوهشت یانگ حقیقی شد تا شخصاً گویِ شبحِ خرسِ پرنده‌نمیشه​ و حرکت کشندهٔ نهایی‌شدهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو را بیازماید.

فانگ یوان به گویِ شبحِ خرسِ پرنده فرمان داد تا‌باید​ بدون هیچ ملاحظه‌ای به او حمله کند، در حالی که‌داره​ خودش با استفاده از شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو به مقابله پرداخت.

گویِ شبحِ خرسِ پرنده یک گویِ جاودان بود و نیمی از قدرت‌خرابه​ نبردِ خرسِ پرنده را در اختیار داشت، اما در برابر فانگ یوان‌دیگه​ که در حالتِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو قرار داشت، حریفی به شمار نمی‌آمد.

فانگ یوان‌زیر​ از این نتیجه‌رفت​ بسیار خشنود بود.

در ذهن اندیشید: «حرکت کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو واقعاً مهیبه! این حرکت از گویِ‌رفت​ عاریتِ قدرت به عنوان هسته استفاده می‌کنه تا قدرتِ طبیعیِ آسمان، زمین، آتش، آب و‌دیگه​ عناصر دیگه رو قرض بگیره و با ایجادِ جریانی پایدار و بی‌پایان از قدرت، دوام میاره.»

«شگفت‌انگیزتر از همه اینکه می‌تونه بدنم رو موقتاً به بدن یه زامبی تبدیل کنه. این‌طوری،‌جاودانِ​ بدنم تو حالت نیمه‌مرده قرار می‌گیره، سرعت بهبودیم به شدت بالا می‌ره و حس دردم کم‌مصرف​ می‌شه. تو حالتی از انرژی و قدرتِ تقریباً نامحدود قرار می‌گیرم و می‌تونم هر کاری بکنم!»

اگر کالبدی زنده و عادی بود، استفادهٔ مداوم از قدرت‌وضعیت​ آن را فرسوده می‌ساخت. اما فانگ یوان با تبدیل شدن‌بشه​ به یک زامبیِ آسمانی، می‌توانست از چنین ضعفی در امان بماند.

این نوع قدرت و احساس برای‌وضعیت​ فانگ یوان مست‌کننده بود، اما در‌باید​ عین حال او را هوشیارتر می‌کرد.

«فقط برای مدت کوتاهی می‌تونم این فرم رو حفظ کنم. تو نبردهای شدید، باید تمام تمرکزم رو روی جنگ بذارم و‌ازش​ گذر زمان از دستم در میره. با اینکه این حرکت کشنده عالیه و حس خوبی بهم میده، خیلی راحته که بهش‌زیادی​ معتاد بشم و خودم رو گم کنم. هرگز نباید محدودیت زمانیِ این حرکت کشنده رو فراموش کنم، وگرنه عواقبش سنگین خواهد بود!»

حرکت کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو قدرتمند بود، اما محدودیت زمانی‌مدتی​ داشت. اگر از این محدودیت زمانی عبور می‌کرد، استاد گو ممکن بود‌فقط​ بر اثر استفادهٔ بیش از حد، به یک زامبیِ واقعی تبدیل شود.

وخامت این موضوع حتی از فاجعهٔ ده کالبدِ مطلق نیز‌وضعیت​ فراتر می‌رفت؛ به طوری که حتی اگر از گویِ چرخشِ‌بشه​ یین یانگ استفاده می‌کرد، باز هم نمی‌توانست به حالت اول بازگردد.

فانگ یوان می‌خواست از شرِ این ضعف خلاص شود، اما‌نمیشه​ پیش‌نیازهای مو یائو بیش از حد سخت‌گیرانه بود و فانگ‌دیگه​ یوان نمی‌توانست شخص مناسبی را برای آزمایش گو پیدا کند.

در این هنگام، ارادهٔ مو یائو در ذهن فانگ یوان‌خوب​ به سخن درآمد: «در واقع، تو هنوز قدرت حقیقیِ این‌نمیشه​ گویِ شبحِ خرسِ پرنده رو به طور کامل آزاد نکردی.»

فانگ یوان‌مرگ​ پرسید: «اوه،‌وضعیت​ منظورت چیه؟»

مو یائو درک خوبی از مسیر شبح داشت: «مسیر شبح روی حالت‌های فیزیکی و شبح‌وار تمرکز داره. تو مراحل اولیه از رتبه یک تا پنج، اساس کار روی حالت شبحه تا با استفاده از اون بشه از حملات جاخالی‌درست​ داد. به همین خاطر، استادان گوی مسیر شبح معمولاً قدرت هجومیِ چندانی ندارن، اما تدابیر دفاعیشون مفصله. ولی تو رتبه شش و بالاتر، جاودانه‌های مسیر شبح هم تو حمله و هم تو دفاع بی‌نقص میشن. اونا می‌تونن به ارادهٔ خودشون‌پیدا​ بین حالت فیزیکی و شبح تغییر شکل بدن؛ یعنی می‌تونن برن تو حالت تدافعیِ شبح و تمام حملات رو خنثی کنن، یا اینکه شبح رو به جسمِ فیزیکی تبدیل کنن و تو لحظه‌ای که کسی انتظارش رو نداره، حمله کنن.»

«گویِ شبحِ خرسِ پرنده یه گویِ جاودان از مسیر شبحه. این گو با کشتنِ خرس پرنده که یه هیولای برهوته و استفاده از تمام پوست،‌فقط​ استخون، گوشت، خون و روحش برای پالایش ساخته شده. گویِ شبحِ خرسِ پرنده به تنهایی نیمی از قدرتِ خرسِ پرندهٔ واقعی رو داره. اما اگه‌بیشتر​ کرم‌های گویِ مکملی مثل گویِ فضای نبرد، گویِ رقصِ آشوبناکِ عظیم، گویِ پوست‌خرسِ پنج‌عنصر و چیزای دیگه بهش اضافه بشن، قدرت نبردش به شدت بالا می‌ره.»

با شنیدن سخنان‌همان‌طور​ مو یائو، فانگ یوان‌آرام​ پی‌درپی سر تکان داد.

او نبردشان در دور نهایی را به یاد آورد؛ دقیقاً به خاطر کرم‌های‌بازیابی​ گویِ شبحِ خرسِ پرنده بود که این جانور توانست قدرت نبردش را به‌کنه​ شدت افزایش دهد، تا جایی که حتی گروه قدرتمندان را نیز مستأصل کرده بود.

اما پس از نبرد، هی لو لان‌مرز​ گویِ فضای نبرد را برداشت و سایر‌نمیشه​ کرم‌های گو نیز نصیب افراد دیگر شد.

فانگ یوان اکنون در خفا و به تنهایی با شبح خرس پرنده‌باید​ می‌جنگید. از آنجا که هیچ کرمِ گویی برای شبح خرس پرنده باقی‌صورت​ نمانده بود، فانگ یوان توانست در مبارزه دستِ بالا را داشته باشد.

او تا حدودی این موضوع را درک کرده بود: «اگه از یه زاویه‌مرز​ دیگه بهش نگاه کنیم، تکمیل کردنِ گویِ شبحِ خرسِ پرنده با کرم‌های گوی دیگه،‌جاودانِ​ دقیقاً مثل استفادهٔ همزمان از چند کرم گوعه. مگه این همون حرکت کشنده نیست؟»

حرکات کشنده، ابداعاتِ منحصربه‌فردِ یک استاد گو بودند که با‌باید​ استفادهٔ همزمان از چندین کرم گو، اثری فراتر از کاربردِ‌داره​ فردیِ آن‌ها خلق می‌کردند و قدرتی عظیم را به نمایش می‌گذاشتند.

مو یائو به نشانهٔ تأیید سر تکان داد: «درکت کاملاً درسته، همین‌طوره. با این حال، چیزی که واقعاً گویِ شبحِ‌بشه​ خرسِ پرنده رو تکمیل می‌کنه، فقط کرم‌های گویِ مسیر شبحه. بقیه رو بی‌خیال شو، فقط یه دونه گویِ تبدیل به‌یادم​ شبح کافیه تا گویِ شبحِ خرسِ پرنده بتونه از حالت فیزیکی به شبح دربیاد و از انواع حملات جاخالی بده.»

فانگ یوان با قلبی که‌رفت​ بی‌اختیار به لرزه افتاده بود،‌نمیشه​ پرسید: «گویِ تبدیل به شبح؟»

او به خوبی می‌توانست تصور کند که اگر گویِ‌اندیشید​ تبدیل به شبح همراه با گویِ شبحِ خرسِ پرنده به‌الان​ کار گرفته شود، به دشمنی بی‌نهایت دردسرساز بدل خواهد شد.

این امر می‌توانست کاربردِ گویِ شبحِ خرسِ‌الان​ پرنده را به کلی دگرگون سازد و تا‌جاودانِ​ حدودی یک تغییر کیفیِ حقیقی را رقم بزند.

مو یائو خندهٔ سبکی کرد و گفت: «پسرجون، به شرطی که عمارت‌خرابه​ آب رو صحیح و سالم به خانهٔ انسِ جان برگردونی، جزئیاتِ سه میراثِ‌نیاز​ مسیر شبح رو بهت می‌گم که احتمالاً یکیشون میراثِ یه جاودانهٔ مسیر شبحه.»

فانگ یوان آرامش خود را‌رفت​ بازیافت و با لحنی بی‌تفاوت پاسخ‌ازش​ داد: «بعداً در موردش حرف می‌زنیم.»

او هرگز هوشیاری‌اش را‌دستانش​ در برابر مو یائو‌گرفت​ از دست نداده بود.

با وجود اینکه مو یائو هیچ‌گونه قصد‌الان​ خصمانه‌ای از خود نشان نداده بود، فانگ‌بشه​ یوان همواره در اعماق قلبش احساس خطر می‌کرد.

ناولها | novelha.net