---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 316: پیروزی مطلق، قلب اهریمنی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 316: پیروزی مطلق، قلب اهریمنی

0

پس از گذشت هفت روز، آوردگاه میزبانِ‌گمانه‌زنی​ بزرگ‌ترین نبردی شد که از مدت‌ها پیش‌رستاخیزِ​ تا آن زمان به خود دیده بود.

جو کای بِی با تحکم، فانگ یوان را به مبارزه طلبیده بود. جو کای بِی قدرتمندی کهنه‌کار‌مسیر​ و باتجربه به شمار می‌رفت که شهرتش در سراسر شهر ریشه دوانده بود. در سوی دیگر، فانگ‌بشه​ یوان ستاره‌ای نوظهور در دو سال اخیر بود که همچون آسمان شب می‌درخشید؛ قدرتمندی جوان از نسل جدید.

افزون بر هیجانِ ذاتیِ این نبرد، رویارویی بای نینگ بینگ و‌انتظار​ یان تو که درست پیش از این رخ داده بود، فضا‌وگرنه​ را به بی‌نقص‌ترین شکلِ ممکن برای این نقطهٔ اوج مهیا ساخت.

با گذشت هفت روز و پخش‌انتظار​ شدنِ خبر، سراسرِ شهر خاندان شانگ‌بشه​ در تب و تابِ این مبارزه می‌سوخت.

از این رو،‌جنگجوی​ امروز آوردگاه مملو‌جذاب​ از جمعیت بود.

مسئولان آوردگاه نیز عمداً به تبلیغ این نبرد پرداخته و آن را‌جذاب​ به رویدادی باشکوه بدل کرده بودند. شانگ چی ون، مسئولِ آوردگاه، در‌گوی​ روزهای اخیر با افزایش چشمگیرِ درآمدهایش روبه‌رو شده و غرق در شادمانی بود.

پیش از آغاز نبرد،‌قدرته​ مردم در میان خود‌غرور​ به گفتگو پرداخته بودند.

«به نظرتون جو کای بِی که کهنه‌کارتره می‌بره، یا فانگ ژنگ‌داشت​ ورق رو برمی‌گردونه؟» عده‌ای این‌گونه با هم بحث می‌کردند؛ نبردِ میانِ‌تازه​ یک جنگجوی کارکشته و ستاره‌ای نوظهور، موضوعی جذاب برای گمانه‌زنی بود.

«هر دوشون استادِ گویِ مسیر قدرت هستن، این نبردِ رستاخیزِ مسیر قدرته!»‌قدرت​ بسیاری از استادان گوی مسیر قدرت با غرور و اشتیاقی فراوان در‌آن‌ها​ انتظار این نبرد بودند. در نگاه آن‌ها، این رویارویی معنایی بس شگرف داشت.

«هر چی که بشه، فانگ ژنگ‌می‌کردند​ باید با تمام توانش بجنگه. وگرنه گوی‌گمانه‌زنی​ تلاش تمام‌عیارش نصیب جو کای بِی می‌شه.»

«فانگ ژنگ تازه تو مرحلهٔ میانی رتبه ۳ هست، هرچند تو جنگیدن خیلی ماهره، ولی تزکیه‌ش حتی از بای‌تمام​ نینگ بینگ هم پایین‌تره، چه برسه به جو کای بِی.» پس از ده‌ها نبرد، قدرت فانگ یوان دیگر قابل‌حتی​ پنهان کردن نبود و بیشتر مردم شانسی برای پیروزی او قائل نبودند، چرا که تفاوتِ سطحِ تزکیه بسیار فاحش بود.

شخصی فریاد‌گوی​ زد: «فانگ‌اشتیاقی​ ژنگ اومد!»

فانگ یوان با‌جنگجوی​ قدم‌هایی آهسته و چهره‌ای‌گمانه‌زنی​ آرام، وارد آوردگاه شد.

این آوردگاهی غول‌پیکر‌عده‌ای​ بود، با زمینی به‌نبردِ​ شکل جنگلِ سنگ‌های سیاه.

فانگ ژنگ در مرکز آوردگاه‌بسیاری​ ایستاد، دستانش را روی سینه صلیب‌انتظار​ کرد و نگاهی به اطراف انداخت.

ستون‌های سنگیِ سیاه، ستبر‌اشتیاقی​ و سخت، سراسرِ این‌آن‌ها​ جنگلِ سنگی را پوشانده بودند.

در بیرون، مردم ازدحام کرده و آوردگاه را کاملاً‌استادِ​ محاصره کرده بودند. این بیشترین جمعیتی بود که فانگ‌گوی​ یوان در طول دو سال مبارزه‌اش در یک نبرد می‌دید.

فانگ یوان به خوبی می‌دانست که شانگ شین تسی و وِی یانگ در میان جمعیت‌استادِ​ حضور دارند و حتی بای نینگ بینگ نیز با چهره‌ای مبدل آنجا بود. او حتی از‌معنایی​ شانگ شین تسی شنیده بود که برخی از اربابان جوانِ خاندان شانگ نیز برای تماشا آمده‌اند.

این صحنه، او‌رستاخیزِ​ را به یاد‌استادان​ نخستین نبردش انداخت.

در آن زمان، تماشاچیِ‌اشتیاقی​ چندانی وجود نداشت و فانگ‌معنایی​ یوان هنوز فردی گمنام بود.

اما اکنون، او نامی برای‌موضوعی​ خود دست‌وپا کرده و به‌گویِ​ شخصیتی کانونِ توجه بدل شده بود.

فانگ یوان در‌عده‌ای​ دل آهی کشید:‌می‌کردند​ «این نبردِ آخره.»

میراث سه شاه در حال آغاز بود‌گوی​ و با در نظر گرفتنِ زمان لازم‌معنایی​ برای سفر، دیگر هیچ فرصتی باقی نمانده بود.

پس از پیروزی در این نبرد، او همچنان باید به‌شگرف​ شانگ شین تسی یاری می‌رساند تا او را به مقامِ‌نصیب​ ارباب جوان برساند. این امر برای نقشه‌های آینده‌اش حیاتی بود.

روزی که شانگ شین تسی ارباب‌جذاب​ جوان می‌شد، همان روزی بود که فانگ‌هستن​ یوان شهر خاندان شانگ را ترک می‌کرد.

در خصوص هویتِ پنهانِ جو کای بِی‌نبردِ​ و یان تو، دیگران چیزی نمی‌دانستند، اما‌دوشون​ فانگ یوان کاملاً از آن آگاه بود.

هر کس که بر‌قدرته​ آوردگاه سلطه می‌یافت، به بزرگِ‌اشتیاقی​ بیرونیِ خاندان شانگ بدل می‌شد.

فانگ یوان هرگز به سلطه بر‌انتظار​ آوردگاه نیندیشیده بود. مقامِ بزرگِ بیرونیِ خاندان‌باید​ شانگ، شاید رؤیای بسیاری از مردم بود.

گنجشک در خانه لانه می‌سازد،‌موضوعی​ تنها عقاب است که آشیانه‌اش‌گویِ​ را بر فراز صخره‌ها بنا می‌کند.

نه تنها مقامِ بزرگِ بیرونیِ خاندان‌می‌کردند​ شانگ، بلکه فانگ یوان حتی به جایگاهِ‌گمانه‌زنی​ رئیس خاندان شانگ نیز هیچ علاقه‌ای نداشت.

تمامی این القاب، هرچند‌قدرته​ باشکوه، تنها زنجیرهایی از‌غرور​ جنس شهرت و ثروت بودند.

ترحم‌انگیز بود.

در میان آنان که در قلمرو‌جذاب​ فانی می‌زیستند، چه کسی می‌دانست این زنجیرها‌هستن​ چند نفر را به بند کشیده است.

جو کای‌برمی‌گردونه​ بِی نیز‌این‌گونه​ وارد آوردگاه شد.

پیکری برج‌مانند و چهره‌ای همچون فولاد‌استادان​ داشت. جثهٔ عظیم و عضلاتِ درهم‌تنیده‌اش،‌نگاه​ حسِ سرکوبگرِ شدیدی به دیگران القا می‌کرد.

در خاطرات زندگی پیشینِ فانگ یوان، جو کای بِی در نبردِ بزرگِ جناح حق و اهریمنی‌بجنگه​ در کوه یی تیان نیز عملکردی درخشان از خود نشان داده بود. او بسیاری از استادان گوی‌حتی​ اهریمنیِ نامدار را از پای درآورده و یکی از سردارانِ لایقِ شانگ یان فِی به شمار می‌رفت.

هالهٔ رتبه ۴ در وجودش جریان داشت.‌گمانه‌زنی​ پیش از آنکه حتی نبرد آغاز شود، او‌قدرته​ فشار روانیِ سنگینی بر فانگ یوان وارد می‌کرد.

از نظر سطح تزکیه، فانگ یوان در موضع ضعف قرار داشت. او‌جذاب​ در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ بود، اما از گوی پنهان‌سازی نفس استفاده می‌کرد،‌غرور​ از این رو در ظاهر، در مرحلهٔ میانی رتبه ۳ به نظر می‌رسید.

اما حتی‌هستن​ اگر تزکیه‌اش پایین‌تر‌بسیاری​ بود، که چه؟

هه‌هه‌هه.

فانگ یوان چشمانش را باریک کرد و برقی در نگاهش درخشید. چند روز پیش،‌رستاخیزِ​ او با موفقیت آن گو را پالایش کرده و شانس پیروزی‌اش به شصت درصد افزایش‌باید​ یافته بود. با وجود اینکه حریفش قدرتمند بود، فانگ یوان به پیروزی خود اطمینان داشت.

این نه اعتمادبه‌نفسِ کاذب بود،‌بحث​ نه غرور و قطعاً نه‌کارکشته​ تکبر، بلکه یک نگرش بود.

قلب اهریمنی!

نمی‌توانست ببازد، نمی‌توانست سقوط‌اشتیاقی​ کند، باید پیروز می‌شد، باید‌معنایی​ به هر قیمتی پیروز می‌شد!

حتی با کمتر از ده درصد شانس پیروزی،‌دوشون​ حتی بدونِ هیچ شانسی برای پیروزی، او باید‌بسیاری​ نگرشِ پیروزیِ مطلق را در خود حفظ می‌کرد.

برای یک استاد گوی اهریمنی، یک بار شکست به فاجعه‌کارکشته​ ختم می‌شد. از این رو، او محکوم به موفقیت بود،‌رستاخیزِ​ باید هر بار پیروز می‌شد؛ هیچ «اگر» و «اما»یی وجود نداشت.

پانصد سال تجربه‌اش، به فانگ یوان‌استادان​ اجازه داده بود تا چنین طرز‌نگاه​ فکری را در خود پرورش دهد.

برنده صاحب همه‌چیز می‌شود، پا بر جنازهٔ دیگران می‌گذارد و بالاتر می‌رود تا به‌تمام​ قله برسد! تنها من می‌توانم دنیا را فدا کنم؛ عدالت و شرافت، شهرت، ثروت‌جنگیدن​ و زیبایی، کینه و مهربانی، هیچ‌یک مانع نخواهند بود، بلکه صرفاً ابزارهایی برای بهره‌برداری‌اند.

تفاوت فانگ یوان‌جنگجوی​ با بای نینگ‌جذاب​ بینگ در همین بود.

بای نینگ بینگ قلبی برای جستجوی‌می‌کردند​ پیروزی داشت، اما فانگ یوان از‌جذاب​ قلبی برای پیروزی مطلق برخوردار بود!

«هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودارم باشه،‌قدرته​ حتی مرگ هم نمی‌تونه‌غرور​ قلب اهریمنی‌ام رو تسلیم کنه.»

جو کای بی به‌اشتیاقی​ سوی فانگ یوان گام برداشت،‌معنایی​ بی‌حرکت ایستاد و سکوت کرد.

او علاقه‌ای‌میانِ​ به حرف‌کارکشته​ زدن نداشت.

به همین ترتیب،‌عده‌ای​ فانگ یوان نیز‌می‌کردند​ از یاوه‌گویی بیزار بود.

آن دو بی‌اعتنا به هیاهوی بیرون به یکدیگر‌غرور​ نگاه کردند؛ یکی با نگاهی استوار و آهنین،‌داشت​ و دیگری با مردمک‌هایی تاریک همچون ژرفای پرتگاه.

دینگ!

با به‌میانِ​ صدا درآمدن زنگ،‌موضوعی​ نبرد آغاز شد.

گوی تلاش تمام‌عیار!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، نوری از چشمان فانگ‌گوی​ یوان فوران کرد و با تزریق جوهر‌معنایی​ ازلی‌اش، شبح اسبی در پشت سرش پدیدار گشت.

اسب هنگام‌گوی​ یورش سرش‌اشتیاقی​ را بالا گرفت.

فانگ یوان با قدرت‌کارکشته​ یک اسب در وجودش، گوی‌استادِ​ برخورد عمودی را فعال کرد.

ویژژژ!

او به سوی جو کای‌بسیاری​ بی یورش برد، با سرعتی‌فراوان​ به اندازهٔ یک اسب تازان!

اما وقتی به جو کای‌فراوان​ بی رسید، شبح اسب ناپدید شد‌داشت​ و به شبح گراز تغییر یافت.

گراز چشمانی سرخ داشت و در حالی‌گمانه‌زنی​ که عاج‌هایش رو به جلو آمادهٔ دریدن‌رستاخیزِ​ بود، هاله‌ای درنده از خود ساطع می‌کرد.

قدرت اسب یورش را سریع‌تر می‌کرد، در حالی که‌جنگجوی​ قدرت گراز ضربهٔ برخورد را سهمگین‌تر می‌ساخت؛ فانگ یوان‌قدرت​ اکنون می‌توانست اشباح جانورانش را به دلخواه تغییر دهد.

با دیدن فانگ یوان که‌بسیاری​ به سویش می‌آمد، جو کای‌فراوان​ بی بی‌احساس دهانش را باز کرد.

دهانش پر از دندان‌های سفید و تمیز بود، اما‌معنایی​ در این لحظه، دو دندان نیش به سرعت رشد‌تلاش​ کردند و همچون دو عاج فیل از دهانش بیرون زدند.

عاج‌ها به سمت داخل خم شدند‌جذاب​ و نوک تیز و منحنی آن‌ها‌قدرت​ در سینهٔ جو کای بی فرو رفت.

اما هیچ خونی از زخم او‌می‌کردند​ جاری نشد، بلکه زرهی سفید و‌جذاب​ خالص در محل برخورد شکل گرفت.

همچون لایه‌ای شیری از‌قدرته​ یخ، زره به سرعت‌غرور​ روی بالاتنه‌اش پدیدار گشت.

فانگ یوان‌گوی​ با ابهت‌اشتیاقی​ فرا رسید.

جو کای بی جاخالی نداد، بلکه قدمی به جلو‌استادِ​ برداشت، کمرش را کمی خم کرد تا یورش فانگ‌گوی​ یوان را مستقیماً مهار کند و گفت: «به‌موقع اومدی.»

گرومب!

صدای برخورد بلندی به‌قدرته​ گوش رسید و شانه‌های آن‌اشتیاقی​ دو به هم کوبیده شد.

فانگ یوان پنج قدم عقب‌فراوان​ رفت، در حالی که جو‌شگرف​ کای بی به عقب پرتاب گشت.

این صحنه باعث‌جنگجوی​ شد بسیاری از‌جذاب​ شدت شوک فریاد برآورند.

«چطور ممکنه؟ جو‌عده‌ای​ کای بی حریف‌می‌کردند​ فانگ ژنگ نیست؟»

«گوی تلاش‌هستن​ تمام‌عیار واقعاً‌قدرته​ خیلی قدرتمنده.»

«عجیبه، چرا فانگ‌غرور​ ژنگ تزکیهٔ مرحلهٔ اوج‌نگاه​ رتبه ۳ رو داره؟!»

به محض اینکه فانگ یوان حمله کرد، اثر گوی پنهان‌سازی‌گویِ​ نفس از بین رفت و هالهٔ مرحلهٔ اوج رتبه ۳ او‌فراوان​ نمایان گشت و بسیاری از افراد به سرعت متوجه آن شدند.

غافلگیریِ کوچکی در چشمان‌این‌گونه​ جو کای بی نمایان گشت،‌جنگجوی​ اما به سرعت ناپدید شد.

او از روی زمین برخاست، در‌استادان​ حالی که آسیب چندانی ندیده بود. تنها‌آن‌ها​ زره شانه‌اش ترک خورده و شکسته بود.

اما به‌گوی​ سرعت، این‌اشتیاقی​ ترک‌ها محو شدند.

زره به گسترش خود ادامه‌موضوعی​ داد و پس از مدتی،‌گویِ​ بازو و کمرش را پوشاند.

این اثرِ گوی زره‌این‌گونه​ عاج بود که جو کای‌جنگجوی​ بی به کار گرفته بود.

گوی زره عاج، گویی رتبه ۴ با دفاعی قدرتمند بود. اما نقطه‌نگاه​ ضعفش این بود که برای رشد به زمان نیاز داشت و هیچ‌تمام‌عیارش​ انعطاف‌پذیری‌ای نداشت. پس از پایان نبرد، استاد گو باید خودش آن را می‌شکست.

فانگ یوان شانه‌اش‌غرور​ را تکان داد و‌نگاه​ درد خفیفی احساس کرد.

پیش از این، او از گوی سپر طلایی استفاده‌استادِ​ نکرده بود، بلکه تنها ترکیب پوست برنزی، استخوان‌های آهنین‌گوی​ و تاندون‌های فولادی، دفاع او را خارق‌العاده ساخته بود.

قدرت هم بر خود و هم بر‌نبردِ​ دشمن اثر می‌گذاشت؛ برای یک استاد گوی مسیر‌استادِ​ قدرت، الزامات عظیمی در زمینهٔ دفاع وجود داشت.

حملهٔ پیشین‌هستن​ تنها یک‌قدرته​ آزمایش کوچک بود.

فانگ یوان با نگاهی تاریک و وهم‌آور دوباره یورش برد و با خود‌باید​ اندیشید: «این جو کای بی قدرت فیزیکی عظیمی داره. از زمان تولد دوباره‌ام، اون‌هرچند​ قوی‌ترین حریفیه که باهاش روبه‌رو شدم. دشمنیه که قدرت فیزیکی و دفاع بالایی داره.»

گرومب گرومب گرومب!

آن دو به تبادل ضربات پرداختند و هر‌میانِ​ بار مشت‌هایشان به هدف می‌نشست، در حالی که‌گویِ​ جو کای بی در موضع ضعف قرار داشت.

فانگ یوان طبیعتاً هیچ فرصتی برای ادامهٔ رشد به او‌فراوان​ نداد، چرا که زره عاج بارها زیر مشت‌های آهنین فانگ‌توانش​ یوان در هم شکست و نتوانست به فرم کامل خود برسد.

اما قدرت جو کای بی رفته‌رفته بیشتر‌نگاه​ می‌شد؛ او که در ابتدا سرکوب شده‌تمام​ بود، اکنون داشت با فانگ یوان برابر می‌شد.

این جای تعجب نداشت، فانگ یوان از‌گمانه‌زنی​ اطلاعات جو کای بی می‌دانست که او‌رستاخیزِ​ یک گوی قدرت عادتی رتبه ۴ دارد.

گوی تلاش تمام‌عیار مدت‌ها پیش منقرض شده بود،‌میانِ​ از این رو برای جایگزینی آن، استادان گوی مسیر‌مسیر​ قدرتِ کنونی، گوی قدرت عادتی را خلق کرده بودند.

رتبهٔ پایین‌ترِ گوی‌رستاخیزِ​ قدرت عادتی، گوی ذخیره‌گوی​ قدرتِ رتبه ۳ بود.

گوی ذخیره قدرت می‌توانست انرژی را ذخیره کند و آن را به آرامی، حمله‌تمام​ پس از حمله آزاد سازد. اما برای این کار به زمان نیاز داشت و در‌خیلی​ آن مدت، استاد گو به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست حرکت کند، بنابراین استفاده از آن چندان رایج نبود.

اما در رتبه ۴، پس از اینکه‌گمانه‌زنی​ گوی ذخیره قدرت به گوی قدرت عادتی‌رستاخیزِ​ پالایش می‌یافت، این نقطه ضعف از بین می‌رفت.

گوی قدرت عادتی پس از فعال‌سازی، باعث می‌شد‌میانِ​ قدرت جو کای بی به مرور زمان انباشته‌گویِ​ شود. هم‌زمان، به او اجازه می‌داد آزادانه حرکت کند.

گرومب!

مشت‌های فانگ یوان بر سینهٔ جو کای بی‌آن‌ها​ فرود آمد، در حالی که کف دست جو‌بجنگه​ کای بی به شانهٔ فانگ یوان کوبیده شد.

هر دو شش قدم‌کارکشته​ به عقب رفتند؛ این‌دوشون​ بار نتیجه مساوی بود.

اما مشت فانگ یوان بی‌حس شده بود. در مقابل،‌جنگجوی​ سینهٔ جو کای بی با زره عاج پوشیده شده‌قدرت​ بود و تنها چند ترک روی آن به چشم می‌خورد.

با گذشت زمان، جو کای بی به حرکت خود‌اشتیاقی​ ادامه داد و زره عاج ضخیم‌تر گشت، به طوری‌باید​ که پوست جو کای بی به شکلی هیولاوار ضخیم شد.

قدرت جو کای‌غرور​ بی رفته‌رفته خود‌انتظار​ را نشان می‌داد.

او نه تنها جوهر ازلی طلای‌جذاب​ زردِ رتبه ۴ داشت، بلکه از‌قدرت​ کرم‌های گوی رتبه ۴ نیز برخوردار بود.

تنها همان زره عاج می‌توانست با‌می‌کردند​ ترکیب تاندون‌های فولادی، استخوان‌های آهنین و‌جذاب​ پوست برنزیِ فانگ یوان رقابت کند.

ناولها | novelha.net