---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 316: پیروزی مطلق، قلب اهریمنی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 316: پیروزی مطلق، قلب اهریمنی

0

پس از گذشت هفت روز، آوردگاه میزبانِ‌استادان​ بزرگ‌ترین نبردی شد که از مدت‌ها پیش‌آن‌ها​ تا آن زمان به خود دیده بود.

جو کای بِی با تحکم، فانگ یوان را به مبارزه طلبیده بود. جو کای بِی قدرتمندی کهنه‌کار‌تمام​ و باتجربه به شمار می‌رفت که شهرتش در سراسر شهر ریشه دوانده بود. در سوی دیگر، فانگ‌ولی​ یوان ستاره‌ای نوظهور در دو سال اخیر بود که همچون آسمان شب می‌درخشید؛ قدرتمندی جوان از نسل جدید.

افزون بر هیجانِ ذاتیِ این نبرد، رویارویی بای نینگ بینگ و‌رستاخیزِ​ یان تو که درست پیش از این رخ داده بود، فضا‌معنایی​ را به بی‌نقص‌ترین شکلِ ممکن برای این نقطهٔ اوج مهیا ساخت.

با گذشت هفت روز و پخش‌استادان​ شدنِ خبر، سراسرِ شهر خاندان شانگ‌نگاه​ در تب و تابِ این مبارزه می‌سوخت.

از این رو،‌هستن​ امروز آوردگاه مملو‌بسیاری​ از جمعیت بود.

مسئولان آوردگاه نیز عمداً به تبلیغ این نبرد پرداخته و آن را‌معنایی​ به رویدادی باشکوه بدل کرده بودند. شانگ چی ون، مسئولِ آوردگاه، در‌می‌شه​ روزهای اخیر با افزایش چشمگیرِ درآمدهایش روبه‌رو شده و غرق در شادمانی بود.

پیش از آغاز نبرد،‌گمانه‌زنی​ مردم در میان خود‌مسیر​ به گفتگو پرداخته بودند.

«به نظرتون جو کای بِی که کهنه‌کارتره می‌بره، یا فانگ ژنگ‌انتظار​ ورق رو برمی‌گردونه؟» عده‌ای این‌گونه با هم بحث می‌کردند؛ نبردِ میانِ‌وگرنه​ یک جنگجوی کارکشته و ستاره‌ای نوظهور، موضوعی جذاب برای گمانه‌زنی بود.

«هر دوشون استادِ گویِ مسیر قدرت هستن، این نبردِ رستاخیزِ مسیر قدرته!»‌انتظار​ بسیاری از استادان گوی مسیر قدرت با غرور و اشتیاقی فراوان در‌تلاش​ انتظار این نبرد بودند. در نگاه آن‌ها، این رویارویی معنایی بس شگرف داشت.

«هر چی که بشه، فانگ ژنگ‌غرور​ باید با تمام توانش بجنگه. وگرنه گوی‌شگرف​ تلاش تمام‌عیارش نصیب جو کای بِی می‌شه.»

«فانگ ژنگ تازه تو مرحلهٔ میانی رتبه ۳ هست، هرچند تو جنگیدن خیلی ماهره، ولی تزکیه‌ش حتی از بای‌انتظار​ نینگ بینگ هم پایین‌تره، چه برسه به جو کای بِی.» پس از ده‌ها نبرد، قدرت فانگ یوان دیگر قابل‌رتبه​ پنهان کردن نبود و بیشتر مردم شانسی برای پیروزی او قائل نبودند، چرا که تفاوتِ سطحِ تزکیه بسیار فاحش بود.

شخصی فریاد‌هستن​ زد: «فانگ‌قدرته​ ژنگ اومد!»

فانگ یوان با‌هستن​ قدم‌هایی آهسته و چهره‌ای‌استادان​ آرام، وارد آوردگاه شد.

این آوردگاهی غول‌پیکر‌بسیاری​ بود، با زمینی به‌اشتیاقی​ شکل جنگلِ سنگ‌های سیاه.

فانگ ژنگ در مرکز آوردگاه‌دوشون​ ایستاد، دستانش را روی سینه صلیب‌رستاخیزِ​ کرد و نگاهی به اطراف انداخت.

ستون‌های سنگیِ سیاه، ستبر‌قدرته​ و سخت، سراسرِ این‌غرور​ جنگلِ سنگی را پوشانده بودند.

در بیرون، مردم ازدحام کرده و آوردگاه را کاملاً‌غرور​ محاصره کرده بودند. این بیشترین جمعیتی بود که فانگ‌بشه​ یوان در طول دو سال مبارزه‌اش در یک نبرد می‌دید.

فانگ یوان به خوبی می‌دانست که شانگ شین تسی و وِی یانگ در میان جمعیت‌بشه​ حضور دارند و حتی بای نینگ بینگ نیز با چهره‌ای مبدل آنجا بود. او حتی از‌جنگیدن​ شانگ شین تسی شنیده بود که برخی از اربابان جوانِ خاندان شانگ نیز برای تماشا آمده‌اند.

این صحنه، او‌جذاب​ را به یاد‌استادِ​ نخستین نبردش انداخت.

در آن زمان، تماشاچیِ‌قدرته​ چندانی وجود نداشت و فانگ‌اشتیاقی​ یوان هنوز فردی گمنام بود.

اما اکنون، او نامی برای‌قدرته​ خود دست‌وپا کرده و به‌اشتیاقی​ شخصیتی کانونِ توجه بدل شده بود.

فانگ یوان در‌بسیاری​ دل آهی کشید:‌غرور​ «این نبردِ آخره.»

میراث سه شاه در حال آغاز بود‌گویِ​ و با در نظر گرفتنِ زمان لازم‌استادان​ برای سفر، دیگر هیچ فرصتی باقی نمانده بود.

پس از پیروزی در این نبرد، او همچنان باید به‌فراوان​ شانگ شین تسی یاری می‌رساند تا او را به مقامِ‌توانش​ ارباب جوان برساند. این امر برای نقشه‌های آینده‌اش حیاتی بود.

روزی که شانگ شین تسی ارباب‌بسیاری​ جوان می‌شد، همان روزی بود که فانگ‌نگاه​ یوان شهر خاندان شانگ را ترک می‌کرد.

در خصوص هویتِ پنهانِ جو کای بِی‌اشتیاقی​ و یان تو، دیگران چیزی نمی‌دانستند، اما‌داشت​ فانگ یوان کاملاً از آن آگاه بود.

هر کس که بر‌گمانه‌زنی​ آوردگاه سلطه می‌یافت، به بزرگِ‌قدرت​ بیرونیِ خاندان شانگ بدل می‌شد.

فانگ یوان هرگز به سلطه بر‌استادان​ آوردگاه نیندیشیده بود. مقامِ بزرگِ بیرونیِ خاندان‌آن‌ها​ شانگ، شاید رؤیای بسیاری از مردم بود.

گنجشک در خانه لانه می‌سازد،‌قدرته​ تنها عقاب است که آشیانه‌اش‌اشتیاقی​ را بر فراز صخره‌ها بنا می‌کند.

نه تنها مقامِ بزرگِ بیرونیِ خاندان‌غرور​ شانگ، بلکه فانگ یوان حتی به جایگاهِ‌شگرف​ رئیس خاندان شانگ نیز هیچ علاقه‌ای نداشت.

تمامی این القاب، هرچند‌گمانه‌زنی​ باشکوه، تنها زنجیرهایی از‌مسیر​ جنس شهرت و ثروت بودند.

ترحم‌انگیز بود.

در میان آنان که در قلمرو‌بسیاری​ فانی می‌زیستند، چه کسی می‌دانست این زنجیرها‌نگاه​ چند نفر را به بند کشیده است.

جو کای‌قدرته​ بِی نیز‌استادان​ وارد آوردگاه شد.

پیکری برج‌مانند و چهره‌ای همچون فولاد‌استادِ​ داشت. جثهٔ عظیم و عضلاتِ درهم‌تنیده‌اش،‌قدرته​ حسِ سرکوبگرِ شدیدی به دیگران القا می‌کرد.

در خاطرات زندگی پیشینِ فانگ یوان، جو کای بِی در نبردِ بزرگِ جناح حق و اهریمنی‌داشت​ در کوه یی تیان نیز عملکردی درخشان از خود نشان داده بود. او بسیاری از استادان گوی‌جنگیدن​ اهریمنیِ نامدار را از پای درآورده و یکی از سردارانِ لایقِ شانگ یان فِی به شمار می‌رفت.

هالهٔ رتبه ۴ در وجودش جریان داشت.‌استادان​ پیش از آنکه حتی نبرد آغاز شود، او‌معنایی​ فشار روانیِ سنگینی بر فانگ یوان وارد می‌کرد.

از نظر سطح تزکیه، فانگ یوان در موضع ضعف قرار داشت. او‌معنایی​ در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ بود، اما از گوی پنهان‌سازی نفس استفاده می‌کرد،‌تازه​ از این رو در ظاهر، در مرحلهٔ میانی رتبه ۳ به نظر می‌رسید.

اما حتی‌موضوعی​ اگر تزکیه‌اش پایین‌تر‌دوشون​ بود، که چه؟

هه‌هه‌هه.

فانگ یوان چشمانش را باریک کرد و برقی در نگاهش درخشید. چند روز پیش،‌آن‌ها​ او با موفقیت آن گو را پالایش کرده و شانس پیروزی‌اش به شصت درصد افزایش‌مرحلهٔ​ یافته بود. با وجود اینکه حریفش قدرتمند بود، فانگ یوان به پیروزی خود اطمینان داشت.

این نه اعتمادبه‌نفسِ کاذب بود،‌گوی​ نه غرور و قطعاً نه‌نگاه​ تکبر، بلکه یک نگرش بود.

قلب اهریمنی!

نمی‌توانست ببازد، نمی‌توانست سقوط‌قدرته​ کند، باید پیروز می‌شد، باید‌اشتیاقی​ به هر قیمتی پیروز می‌شد!

حتی با کمتر از ده درصد شانس پیروزی،‌گوی​ حتی بدونِ هیچ شانسی برای پیروزی، او باید‌شگرف​ نگرشِ پیروزیِ مطلق را در خود حفظ می‌کرد.

برای یک استاد گوی اهریمنی، یک بار شکست به فاجعه‌نگاه​ ختم می‌شد. از این رو، او محکوم به موفقیت بود،‌وگرنه​ باید هر بار پیروز می‌شد؛ هیچ «اگر» و «اما»یی وجود نداشت.

پانصد سال تجربه‌اش، به فانگ یوان‌استادِ​ اجازه داده بود تا چنین طرز‌قدرته​ فکری را در خود پرورش دهد.

برنده صاحب همه‌چیز می‌شود، پا بر جنازهٔ دیگران می‌گذارد و بالاتر می‌رود تا به‌معنایی​ قله برسد! تنها من می‌توانم دنیا را فدا کنم؛ عدالت و شرافت، شهرت، ثروت‌مرحلهٔ​ و زیبایی، کینه و مهربانی، هیچ‌یک مانع نخواهند بود، بلکه صرفاً ابزارهایی برای بهره‌برداری‌اند.

تفاوت فانگ یوان‌هستن​ با بای نینگ‌بسیاری​ بینگ در همین بود.

بای نینگ بینگ قلبی برای جستجوی‌غرور​ پیروزی داشت، اما فانگ یوان از‌معنایی​ قلبی برای پیروزی مطلق برخوردار بود!

«هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودارم باشه،‌گمانه‌زنی​ حتی مرگ هم نمی‌تونه‌مسیر​ قلب اهریمنی‌ام رو تسلیم کنه.»

جو کای بی به‌قدرته​ سوی فانگ یوان گام برداشت،‌اشتیاقی​ بی‌حرکت ایستاد و سکوت کرد.

او علاقه‌ای‌قدرت​ به حرف‌رستاخیزِ​ زدن نداشت.

به همین ترتیب،‌بسیاری​ فانگ یوان نیز‌غرور​ از یاوه‌گویی بیزار بود.

آن دو بی‌اعتنا به هیاهوی بیرون به یکدیگر‌مسیر​ نگاه کردند؛ یکی با نگاهی استوار و آهنین،‌غرور​ و دیگری با مردمک‌هایی تاریک همچون ژرفای پرتگاه.

دینگ!

با به‌قدرت​ صدا درآمدن زنگ،‌قدرته​ نبرد آغاز شد.

گوی تلاش تمام‌عیار!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، نوری از چشمان فانگ‌گویِ​ یوان فوران کرد و با تزریق جوهر‌استادان​ ازلی‌اش، شبح اسبی در پشت سرش پدیدار گشت.

اسب هنگام‌هستن​ یورش سرش‌قدرته​ را بالا گرفت.

فانگ یوان با قدرت‌رستاخیزِ​ یک اسب در وجودش، گوی‌غرور​ برخورد عمودی را فعال کرد.

ویژژژ!

او به سوی جو کای‌دوشون​ بی یورش برد، با سرعتی‌هستن​ به اندازهٔ یک اسب تازان!

اما وقتی به جو کای‌بسیاری​ بی رسید، شبح اسب ناپدید شد‌انتظار​ و به شبح گراز تغییر یافت.

گراز چشمانی سرخ داشت و در حالی‌استادان​ که عاج‌هایش رو به جلو آمادهٔ دریدن‌آن‌ها​ بود، هاله‌ای درنده از خود ساطع می‌کرد.

قدرت اسب یورش را سریع‌تر می‌کرد، در حالی که‌انتظار​ قدرت گراز ضربهٔ برخورد را سهمگین‌تر می‌ساخت؛ فانگ یوان‌توانش​ اکنون می‌توانست اشباح جانورانش را به دلخواه تغییر دهد.

با دیدن فانگ یوان که‌دوشون​ به سویش می‌آمد، جو کای‌هستن​ بی بی‌احساس دهانش را باز کرد.

دهانش پر از دندان‌های سفید و تمیز بود، اما‌اشتیاقی​ در این لحظه، دو دندان نیش به سرعت رشد‌باید​ کردند و همچون دو عاج فیل از دهانش بیرون زدند.

عاج‌ها به سمت داخل خم شدند‌بسیاری​ و نوک تیز و منحنی آن‌ها‌انتظار​ در سینهٔ جو کای بی فرو رفت.

اما هیچ خونی از زخم او‌غرور​ جاری نشد، بلکه زرهی سفید و‌معنایی​ خالص در محل برخورد شکل گرفت.

همچون لایه‌ای شیری از‌گمانه‌زنی​ یخ، زره به سرعت‌مسیر​ روی بالاتنه‌اش پدیدار گشت.

فانگ یوان‌هستن​ با ابهت‌قدرته​ فرا رسید.

جو کای بی جاخالی نداد، بلکه قدمی به جلو‌غرور​ برداشت، کمرش را کمی خم کرد تا یورش فانگ‌بشه​ یوان را مستقیماً مهار کند و گفت: «به‌موقع اومدی.»

گرومب!

صدای برخورد بلندی به‌گمانه‌زنی​ گوش رسید و شانه‌های آن‌قدرت​ دو به هم کوبیده شد.

فانگ یوان پنج قدم عقب‌بسیاری​ رفت، در حالی که جو‌فراوان​ کای بی به عقب پرتاب گشت.

این صحنه باعث‌هستن​ شد بسیاری از‌بسیاری​ شدت شوک فریاد برآورند.

«چطور ممکنه؟ جو‌بسیاری​ کای بی حریف‌غرور​ فانگ ژنگ نیست؟»

«گوی تلاش‌موضوعی​ تمام‌عیار واقعاً‌گمانه‌زنی​ خیلی قدرتمنده.»

«عجیبه، چرا فانگ‌رستاخیزِ​ ژنگ تزکیهٔ مرحلهٔ اوج‌گوی​ رتبه ۳ رو داره؟!»

به محض اینکه فانگ یوان حمله کرد، اثر گوی پنهان‌سازی‌اشتیاقی​ نفس از بین رفت و هالهٔ مرحلهٔ اوج رتبه ۳ او‌توانش​ نمایان گشت و بسیاری از افراد به سرعت متوجه آن شدند.

غافلگیریِ کوچکی در چشمان‌استادان​ جو کای بی نمایان گشت،‌انتظار​ اما به سرعت ناپدید شد.

او از روی زمین برخاست، در‌استادِ​ حالی که آسیب چندانی ندیده بود. تنها‌بسیاری​ زره شانه‌اش ترک خورده و شکسته بود.

اما به‌هستن​ سرعت، این‌قدرته​ ترک‌ها محو شدند.

زره به گسترش خود ادامه‌قدرته​ داد و پس از مدتی،‌اشتیاقی​ بازو و کمرش را پوشاند.

این اثرِ گوی زره‌استادان​ عاج بود که جو کای‌انتظار​ بی به کار گرفته بود.

گوی زره عاج، گویی رتبه ۴ با دفاعی قدرتمند بود. اما نقطه‌قدرته​ ضعفش این بود که برای رشد به زمان نیاز داشت و هیچ‌داشت​ انعطاف‌پذیری‌ای نداشت. پس از پایان نبرد، استاد گو باید خودش آن را می‌شکست.

فانگ یوان شانه‌اش‌رستاخیزِ​ را تکان داد و‌گوی​ درد خفیفی احساس کرد.

پیش از این، او از گوی سپر طلایی استفاده‌غرور​ نکرده بود، بلکه تنها ترکیب پوست برنزی، استخوان‌های آهنین‌بشه​ و تاندون‌های فولادی، دفاع او را خارق‌العاده ساخته بود.

قدرت هم بر خود و هم بر‌اشتیاقی​ دشمن اثر می‌گذاشت؛ برای یک استاد گوی مسیر‌بشه​ قدرت، الزامات عظیمی در زمینهٔ دفاع وجود داشت.

حملهٔ پیشین‌موضوعی​ تنها یک‌گمانه‌زنی​ آزمایش کوچک بود.

فانگ یوان با نگاهی تاریک و وهم‌آور دوباره یورش برد و با خود‌آن‌ها​ اندیشید: «این جو کای بی قدرت فیزیکی عظیمی داره. از زمان تولد دوباره‌ام، اون‌تازه​ قوی‌ترین حریفیه که باهاش روبه‌رو شدم. دشمنیه که قدرت فیزیکی و دفاع بالایی داره.»

گرومب گرومب گرومب!

آن دو به تبادل ضربات پرداختند و هر‌فراوان​ بار مشت‌هایشان به هدف می‌نشست، در حالی که‌باید​ جو کای بی در موضع ضعف قرار داشت.

فانگ یوان طبیعتاً هیچ فرصتی برای ادامهٔ رشد به او‌هستن​ نداد، چرا که زره عاج بارها زیر مشت‌های آهنین فانگ‌نگاه​ یوان در هم شکست و نتوانست به فرم کامل خود برسد.

اما قدرت جو کای بی رفته‌رفته بیشتر‌گوی​ می‌شد؛ او که در ابتدا سرکوب شده‌معنایی​ بود، اکنون داشت با فانگ یوان برابر می‌شد.

این جای تعجب نداشت، فانگ یوان از‌استادان​ اطلاعات جو کای بی می‌دانست که او‌آن‌ها​ یک گوی قدرت عادتی رتبه ۴ دارد.

گوی تلاش تمام‌عیار مدت‌ها پیش منقرض شده بود،‌فراوان​ از این رو برای جایگزینی آن، استادان گوی مسیر‌تمام​ قدرتِ کنونی، گوی قدرت عادتی را خلق کرده بودند.

رتبهٔ پایین‌ترِ گوی‌جذاب​ قدرت عادتی، گوی ذخیره‌گویِ​ قدرتِ رتبه ۳ بود.

گوی ذخیره قدرت می‌توانست انرژی را ذخیره کند و آن را به آرامی، حمله‌معنایی​ پس از حمله آزاد سازد. اما برای این کار به زمان نیاز داشت و در‌میانی​ آن مدت، استاد گو به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست حرکت کند، بنابراین استفاده از آن چندان رایج نبود.

اما در رتبه ۴، پس از اینکه‌استادان​ گوی ذخیره قدرت به گوی قدرت عادتی‌آن‌ها​ پالایش می‌یافت، این نقطه ضعف از بین می‌رفت.

گوی قدرت عادتی پس از فعال‌سازی، باعث می‌شد‌فراوان​ قدرت جو کای بی به مرور زمان انباشته‌باید​ شود. هم‌زمان، به او اجازه می‌داد آزادانه حرکت کند.

گرومب!

مشت‌های فانگ یوان بر سینهٔ جو کای بی‌غرور​ فرود آمد، در حالی که کف دست جو‌داشت​ کای بی به شانهٔ فانگ یوان کوبیده شد.

هر دو شش قدم‌رستاخیزِ​ به عقب رفتند؛ این‌گوی​ بار نتیجه مساوی بود.

اما مشت فانگ یوان بی‌حس شده بود. در مقابل،‌انتظار​ سینهٔ جو کای بی با زره عاج پوشیده شده‌توانش​ بود و تنها چند ترک روی آن به چشم می‌خورد.

با گذشت زمان، جو کای بی به حرکت خود‌قدرت​ ادامه داد و زره عاج ضخیم‌تر گشت، به طوری‌فراوان​ که پوست جو کای بی به شکلی هیولاوار ضخیم شد.

قدرت جو کای‌رستاخیزِ​ بی رفته‌رفته خود‌استادان​ را نشان می‌داد.

او نه تنها جوهر ازلی طلای‌بسیاری​ زردِ رتبه ۴ داشت، بلکه از‌انتظار​ کرم‌های گوی رتبه ۴ نیز برخوردار بود.

تنها همان زره عاج می‌توانست با‌غرور​ ترکیب تاندون‌های فولادی، استخوان‌های آهنین و‌معنایی​ پوست برنزیِ فانگ یوان رقابت کند.

ناولها | novelha.net