---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 351: گوی چندکاره • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 351: گوی چندکاره

0

نبردِ دو‌گذاشته​ گروه سگ به‌تنش​ بن‌بست رسیده بود.

در جبههٔ فانگ یوان، سگ‌های نماد آذرخشِ آبی‌رنگ در خط مقدم قرار‌پشت​ داشتند و سگ‌های خارپشت خاکستری به همراه سگ‌های آکیتای داوودیِ نارنجی‌رنگ، از آن‌ها‌تخصصِ​ پشتیبانی می‌کردند. اما گروه سگ‌های زره فولادی، همچون دریایی سیاه به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان با حرکت دادنِ سگِ بزرگِ نماد‌شدند​ آذرخش به خط مقدم، دستش را تکان داد‌رعب‌آور​ و سگ‌ها را به عنوان طلایه‌دار روانهٔ حمله کرد.

سگِ بزرگِ زره فولادی با دیدنِ ورودِ‌روانه​ سگِ بزرگِ نماد آذرخش، پارسی کرد و‌می‌شد​ او نیز پا به میدان نبرد گذاشت.

گروه سگ‌های زره فولادی نیز سایه‌به‌سایه به دنبالش روانه‌کمتر​ شدند. آن‌ها همچون ابرِ سیاه و عظیمی بودند که از‌دفاع​ تپه سرازیر می‌شد و هاله‌ای رعب‌آور از خود ساطع می‌کرد.

با درگیر شدنِ دو گروه سگ،‌ادامه​ انبوهِ سگ‌های زره فولادی خیلی زود طلایه‌دارانِ‌گذاشته​ اندکِ فانگ یوان را در خود بلعیدند.

اما به لطفِ حضورِ سگِ بزرگِ نماد‌روانه​ آذرخش، گروه سگ‌های زره فولادی نتوانستند به‌می‌شد​ این راحتی آن‌ها را از پای درآورند.

سگِ بزرگِ نماد آذرخش به هر حال یک شاه صد جانور‌بودند​ بود؛ زیرِ هجومِ گروه سگ‌ها، سرسختانه می‌جنگید و حملات را از‌انبوهِ​ چپ و راست دفع می‌کرد. سگ‌های زره فولادیِ معمولی حریفش نمی‌شدند.

واق!

سگِ بزرگِ زره فولادی پیش‌شود​ آمد و سرانجام یورشِ سگِ‌ضعف​ بزرگِ نماد آذرخش را متوقف ساخت.

تنها یک شاه صد‌گذاشت​ جانور می‌توانست حریفِ شاه‌شدند​ صد جانورِ دیگری شود.

با ادامه یافتنِ این نبردِ سهمگین، سگِ بزرگِ نماد آذرخش رفته‌رفته رو به ضعف گذاشت. او پیش از این نیز نبردی را پشت‌خیلی​ سر گذاشته بود و جراحاتِ روی تنش باعث می‌شد قدرت نبردش کمتر از حالت عادی باشد. افزون بر این، تخصصِ این سگ در سرعت‌حریفش​ بود، اما اکنون داشت رودررو با سگِ بزرگِ زره فولادی می‌جنگید که در دفاع مهارت داشت؛ بدیهی بود که در موضعِ ضعف قرار می‌گرفت.

فانگ یوان با دیدنِ‌روی​ این صحنه، گروه سگ‌هایش‌نبردش​ را به میدان فرستاد.

نیروهای تازه‌نفس همچون رودی خروشان‌شود​ به میدان ریختند و با ورودشان‌نبردی​ به نبرد، آشوب به پا کردند.

اما دشمن، سگ‌های زره فولادی‌سایه‌به‌سایه​ بودند؛ خبرگانی در دفاع که بیشترین‌بودند​ مهارت را در چنین نبردهایی داشتند.

با وجود اینکه فانگ یوان تمامِ لشکرش را به‌ابرِ​ میدان فرستاد و تنها چند سگِ نگهبان را برای محافظت‌می‌کرد​ از خود نگه داشت، نتوانست تغییری در اوضاع ایجاد کند.

چه در نبردِ شاه صد جانور‌باعث​ و چه در نبردِ گروه سگ‌ها،‌باشد​ او در موضعِ ضعف قرار داشت.

اما فانگ یوان نگران نبود.

حقیقت آن بود‌نبرد​ که از همان‌دنبالش​ ابتدا همین را می‌خواست.

او انتظار می‌کشید.

انتظار می‌کشید تا سلاحی‌روی​ که سگ‌های زره فولادی‌نبردش​ را سرکوب می‌کرد، پدیدار شود.

واق!

سگِ بزرگِ نماد آذرخش که نتوانسته بود حملهٔ سگِ بزرگِ‌عظیمی​ زره فولادی را دفع کند، ناگهان پارسی کرد و گلوله‌ای‌درگیر​ از پلاسمای آبی‌رنگ را از دهانش به بیرون شلیک کرد.

گویِ پلاسمای رتبه ۲!

چشمان فانگ یوان برقی‌روی​ زد و لبخندی بر‌نبردش​ لب‌هایش نقش بست: «همینه.»

گروه سگ‌های زره فولادی به دورِ شاه‌سگِ خود گرد آمده بودند؛ در حالی که‌جراحاتِ​ حملاتِ گروه سگ‌های فانگ یوان را تحمل می‌کردند، به سگِ بزرگِ نماد آذرخش یورش‌داشت​ می‌بردند. این آرایش باعث شده بود همچون سطلِ سیاهِ یکپارچه‌ای، تنگاتنگِ یکدیگر قرار بگیرند.

پلاسمای آبی‌رنگ به‌نبرد​ زمین برخورد کرد‌دنبالش​ و به اطراف پاشید.

حجمِ زیادی از پلاسما روی سگ‌های زره فولادی ریخت و باعث شد بدنشان با‌می‌شد​ رعشه‌ای شدید به لرزه درآید و زوزه بکشند. نه تنها قدرت نبردشان افت کرد،‌لطفِ​ بلکه آرایشِ کلِ گروهِ سگ‌ها از هم پاشید و حرکتشان به شدت مختل گشت.

زرهِ روی بدنِ سگ‌های زره فولادی از عنصرِ فلز‌کمتر​ بود. هرچند این فولاد دفاعِ بی‌نظیری به آن‌ها می‌بخشید،‌رودررو​ اما باعث می‌شد در برابرِ قدرتِ الکتریسیته بی‌دفاع باشند.

گویِ پلاسما قدرتِ حملهٔ بالایی نداشت،‌ادامه​ اما استفاده از آن علیه سگ‌های‌پشت​ زره فولادی، حرکتی ویرانگر به شمار می‌رفت.

سگِ بزرگِ نماد آذرخش پی‌درپی پلاسما شلیک می‌کرد.‌شدند​ با پوشیده شدنِ سراسرِ میدان نبرد از پلاسما،‌رعب‌آور​ قدرت نبردِ سگ‌های زره فولادی به شدت تضعیف شد.

آرایشِ مستحکم و فولادینِ‌گذاشت​ آن‌ها زیرِ تأثیراتِ گویِ‌شدند​ پلاسما در هم شکسته بود.

فانگ یوان با دیدنِ این فرصت، به سگ‌ها فرمانِ یورش‌حالت​ داد. گروه سگ‌های بیرونی با سگِ بزرگِ نماد آذرخش در مرکزِ‌بدیهی​ میدان هماهنگ شدند و قدرتِ تهاجمیِ عظیمی را به نمایش گذاشتند.

اگر کسی از آسمان به این صحنه می‌نگریست، می‌دید که‌ضعف​ آن لکهٔ سیاه و پهناور ابتدا با رنگِ آبی فرسایش‌کمتر​ یافت و سپس، رنگ‌های درهم‌آمیختهٔ پیرامون، آن را در خود بلعیدند.

سیاهی رفته‌رفته رنگ می‌باخت، در حالی که‌روانه​ آبی، زرد و خاکستری بر آن چیره‌می‌شد​ گشته و میدان را در دست گرفتند.

ورق به سرعت برگشت. خیلی زود، فانگ یوان کنترلِ میدان‌عظیمی​ را بازیافت، بیشترِ سگ‌های زره فولادی را از پای درآورد‌درگیر​ و سگِ بزرگِ زره فولادی را در مرکز به محاصره کشید.

کرمِ گویِ روی بدنِ‌روی​ سگِ بزرگِ زره فولادی‌نبردش​ با احساسِ خطر، فعال شد.

سگِ بزرگِ زره فولادی‌دیگری​ قدرتِ بیشتری یافت و خارهای‌رفته‌رفته​ سیاهی از بدنش بیرون زد.

پانزده دقیقه بعد، سگِ بزرگِ نماد آذرخش گلوی سگِ بزرگِ‌عظیمی​ زره فولادی را درید و شاه‌جانور با تلخ‌کامی بر زمین‌درگیر​ افتاد. خونش بر زمین جاری شد و دیگر هرگز برنخاست.

نبرد پایان یافت.

از دو کرمِ گویِ روی بدنِ سگِ‌قدرت​ بزرگِ زره فولادی، یکی در جریانِ نبرد‌تخصصِ​ نابود شد و دیگری پر کشید و رفت.

چهرهٔ فانگ یوان درهم رفت؛ برای از پای درآوردنِ این شاه صد‌پشت​ جانور، بهای گزافی پرداخته بود. تنها نیمی از گروه سگ‌هایش برای او‌افزون​ باقی مانده بود و این مسئله در نبردهای پیشِ رو برایش دردسرساز می‌شد.

پس از‌میدان​ دورِ بیستم،‌گذاشت​ شاه‌جانورها پدیدار می‌شدند.

با حضورِ شاه‌جانور، گروهِ سگ‌ها قدرتِ نبردِ بسیار‌شدند​ بیشتری از خود نشان می‌دادند و در عین‌رعب‌آور​ حال، خودِ شاه‌جانور نیز تهدیدِ بزرگی به شمار می‌رفت.

هرچه تعدادِ کرم‌های گویِ روی بدنش بیشتر‌قدرت​ بود، قدرتمندتر می‌شد و اوضاع برای استاد‌تخصصِ​ گویی که با آن می‌جنگید، وخیم‌تر می‌گشت.

این بار بخت با فانگ یوان یار نبود؛ سگِ بزرگِ زره فولادی که با آن‌روی​ روبه‌رو شده بود، دو گو در اختیار داشت. به‌ویژه آنکه یکی از گوها هم در‌دفاع​ حمله و هم در دفاع کارآمد بود و باعث شد فانگ یوان تلفاتِ سنگینی متحمل شود.

هنگام به چالش کشیدنِ‌گذاشت​ میراث سه شاه، بختِ‌شدند​ خودِ فرد اهمیتِ زیادی داشت.

گروه سگ‌های زره فولادی بهترین انتخابِ‌دنبالش​ فانگ یوان در این رویارویی بود،‌تپه​ اما بخت با او چندان یار نبود.

یک گویِ بردگیِ سگِ رتبه‌تنش​ ۲ به عنوانِ پاداشِ پیروزی،‌حالت​ از آسمان به پایین افتاد.

فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز‌ادامه​ را به کار نگرفت. او بی‌درنگ با‌گذاشته​ یاریِ قدرت آسمانی، گو را پالایش کرد.

با این عزم، فانگ یوان قدم‌دنبالش​ در مه گذاشت و با خود گفت:‌سرازیر​ «این گو کلیدِ گذشتن از مرحلهٔ بعدیه.»

در هر سه جهتِ چپ، راست و روبه‌رو،‌شدند​ سایه‌هایی از نور به چشم می‌خورد: شمارِ زیادی سگِ‌خود​ لاشه، تعدادی سگِ یین و گلهٔ عظیمی از کفتارها!

همان‌طور که‌گذاشته​ شرایط را می‌سنجید،‌تنش​ چشمانش برقی زد.

این بار قدرت او محدود بود؛ از این رو‌رفته‌رفته​ باید هوشمندانه دست به انتخاب می‌زد. باید ضمن در‌قدرت​ نظر گرفتنِ پاداش پیروزی، به نبرد با دشمنی ضعیف‌تر می‌رفت.

«اگه گلهٔ سگ‌های لاشه رو شکست بدم، یه‌شدند​ گوی یادگار نقره سفید نصیبم میشه. کشتن سگ‌های‌رعب‌آور​ یین هم یه گوی دو کار همزمان بهم میده...»

گوی یادگار نقره سفید دیگر به کارِ‌روانه​ فانگ یوان نمی‌آمد. در این مرحله، تنها‌می‌شد​ گوی یادگار طلای زرد برایش جذابیت داشت.

اما متأسفانه، توزیعِ گوی یادگار طلای‌باعث​ زرد حتی در شهر خاندان شانگ‌باشد​ نیز به شدت تحت کنترل بود.

استادان گوی رتبه ۴، خبرگانِ قلمروِ استادان گوی فانی به‌ضعف​ شمار می‌رفتند. یک گوی یادگار طلای زرد می‌توانست قدرت نبردِ‌کمتر​ میانِ استادان گوی رتبه ۴ را به طرز چشمگیری دگرگون کند.

در بازار، گوی یادگار نقره سفید به صورت عادی‌ابرِ​ خرید و فروش می‌شد، اما گوی یادگار طلای زرد‌ساطع​ بسیار کمیاب بود و اغلب در انحصارِ بالارده‌ها قرار داشت.

فانگ یوان می‌دانست که ابرخاندان‌هایی همچون خاندان شانگ، تعداد زیادی گوی‌بودند​ یادگار طلای زرد در خزانه‌های خود دارند. اما حتی با در‌انبوهِ​ دست داشتنِ نشان خار بنفش نیز نمی‌توانست به آن‌ها دست یابد.

شانگ یان فِی این گوهای یادگار طلای‌قدرت​ زرد را در چنگِ خود نگه داشته‌تخصصِ​ بود و اجازه نمی‌داد وارد بازار شوند.

این در‌حریفِ​ واقع یک‌دیگری​ وسوسهٔ پنهان بود.

اگر فانگ یوان واقعاً به خاندان‌دنبالش​ شانگ می‌پیوست، گوی یادگار طلای زرد‌تپه​ به عنوان پاداش به او تعلق می‌گرفت.

ذکاوت شانگ یان فِی چیزی نبود که یک فرد عادی قادر به درک آن‌می‌شد​ باشد. فانگ یوان نمی‌خواست صرفاً برای به دست آوردنِ یک گوی یادگار طلای زرد،‌لطفِ​ با او وارد نبردِ هوش و قدرت شود و نقشه‌های خودش را به تعویق بیندازد.

«توی میراث سه شاه هم گوی یادگار طلای زرد‌کمتر​ پیدا میشه. اما فقط بعد از مرحلهٔ چهلم. اگه‌رودررو​ بتونم یکیش رو به دست بیارم، اوضاع خیلی بهتر میشه.»

فانگ یوان شدیداً‌جانورِ​ خواهانِ گوی یادگار‌ادامه​ طلای زرد بود.

اما می‌دانست که به‌گذاشت​ دست آوردنِ آن، تنها‌شدند​ به بختِ خودش بستگی دارد.

نمی‌توانست این‌میدان​ مسئله را به‌سایه‌به‌سایه​ زور پیش ببرد.

در مورد گوی دو کار همزمان، این کرم به استاد‌حالت​ گو اجازه می‌داد تا ذهنِ خود را به دو بخش تقسیم‌بدیهی​ کند و در کنترلِ ارتش‌های کرم یا جانوران بسیار کارآمد بود.

فانگ یوان به خودی خود قادر بود چهار کار‌رفته‌رفته​ را همزمان انجام دهد؛ اگر این گو را نیز به‌نبردش​ کار می‌گرفت، تواناییِ انجام شش کارِ همزمان را پیدا می‌کرد.

«گوی دو کار همزمان فقط یه گوی رتبه ۲ محسوب میشه. توی رده‌های بالاتر، گوی‌هاله‌ای​ سه کار همزمان، چهار کار همزمان، پنج کار همزمان و الی آخر رو داریم. گوی چند‌این​ کار همزمان مهم‌ترین ابزار برای یه استاد گوی مسیر بردگیه. هوم، صبر کن... این دیگه چیه؟»

فانگ یوان به سمت راست‌سایه‌به‌سایه​ نگاه کرد؛ پس از ناپدید‌عظیمی​ شدنِ کفتارها، نشانی پدیدار شد.

پاداش‌های معمولی‌گذاشته​ معمولاً یک گوی‌تنش​ مسیر بردگی بودند.

اما این پاداش کمی‌دیگری​ تفاوت داشت؛ نشانی بود‌سهمگین​ که ظاهری کاملاً معمولی داشت.

سطحِ نشان زبر و شکلش نامنظم بود، گویی شخصی آن را سرسری قالب زده باشد. بر روی آن، نمایی از کوه سان‌انبوهِ​ چا حک شده بود، اما این نقشه به قدری ابتدایی و زشت بود که حسِ بی‌حوصلگیِ سازنده را به شدت منتقل می‌کرد.‌دفع​ با یک نگاه می‌شد فهمید که سازندهٔ این نشان هیچ زحمتی به خود نداده و آن را صرفاً از روی اجبار ساخته است.

اما به محض اینکه چشمِ‌سایه‌به‌سایه​ فانگ یوان به این نشان‌عظیمی​ افتاد، برقی در چشمانش درخشید.

«نشانِ سفرِ شاه چوان!» او در دم،‌قدرت​ گوی یادگار نقره سفید و گوی دو‌تخصصِ​ کار همزمان را به دست فراموشی سپرد.

«چه بختی یارم بوده که به این نشان برخوردم، حتماً باید‌نبردی​ به دستش بیارم!» فانگ یوان عزمی راسخ داشت و باید به‌عادی​ هر قیمتی که شده، این نشان را از آنِ خود می‌کرد.

هرچند این نشان در ظاهر بی‌ارزش‌دنبالش​ به نظر می‌رسید، اما یکی از‌تپه​ بهترین اقلامِ ممکن به شمار می‌رفت.

در این برهه، هنوز کسی از ارزشِ واقعیِ آن خبر نداشت، اما‌تپه​ فانگ یوان به خوبی می‌دانست که در زندگیِ پیشینش و در اواخرِ‌زود​ میراث سه شاه، قیمتِ چنین نشانی با یک گوی رتبه ۴ برابری می‌کرد!

«اما این گلهٔ کفتارها خیلی بزرگه و دو تا شاه‌سگ هم بینشون هست. اگه این مسیر رو انتخاب کنم، خطرش‌مهارت​ خیلی بالاست. بهترین حالت اینه که توی جریان نبرد، یکی از اون دو تا کفتارِ بزرگ رو بردهٔ خودم کنم. ولی‌اینکه​ حتی با این وجود، اگه توی این نبرد پیروز بشم، تلفات سنگینی می‌دم و دیگه توانِ پیشروی رو از دست می‌دم.»

فانگ یوان‌حریفِ​ درکِ روشنی از‌شود​ قدرتِ خود داشت.

در اینجا بود که مزیتِ تجربه‌اش خود را‌شدند​ نشان می‌داد؛ این تجربه به او اجازه می‌داد تا‌خود​ سود و زیانِ هر انتخاب را به روشنی بسنجد.

فانگ یوان پس‌نبرد​ از کمی تأمل،‌دنبالش​ تصمیم گرفت خطر کند.

از آنجا که او در جناح اهریمنی گام برمی‌داشت، باید خطر می‌کرد. تنها‌افزون​ با در پیش گرفتنِ افراطی‌ترین مسیرها بود که می‌توانست بیشترین سودها را به‌فرستاد​ دست آورد. پشیمان نبودن پس از هر انتخاب؛ معنای حقیقیِ زنده بودن همین بود!

چهار ساعت بعد.

نبردی سهمگین به پایان رسید.

در سراسرِ تپه و پایینِ آن، لاشهٔ سگ‌ها‌شدند​ به چشم می‌خورد. خونِ تازه بر زمین جاری‌رعب‌آور​ بود و اندام‌های قطع‌شده، پهنهٔ خاک را پوشانده بود.

فانگ یوان با جراحاتی جزئی بر فرازِ تپه ایستاده بود. در‌عادی​ این سرزمین متبرکِ جاودانه، او قادر به استفاده از گوهای خود‌موضعِ​ نبود و همین امر، قدرتِ او را به شدت تحلیل برده بود.

فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت؛ تنها حدود دوازده‌رفته‌رفته​ سگ برایش باقی مانده بود. آهی عمیق کشید و‌قدرت​ با خود گفت: «اما به هر حال پیروز شدم...»

با از دست دادنِ تقریباً تمامِ‌دنبالش​ سگ‌هایش، دیگر هیچ امیدی برای پیشروی در‌سرازیر​ این میراثِ اهریمنی و بی‌رحم وجود نداشت.

با این وجود، فانگ‌گذاشت​ یوان هنوز آخرین کورسوی‌شدند​ امید را در سر می‌پروراند.

قدرت آسمانی فرود آمد‌روی​ و او را بار‌نبردش​ دیگر به درونِ مه فرستاد.

«اگه به بای نینگ بینگ بربخورم، می‌تونم با‌سهمگین​ کمک گرفتن از قدرت اون به مسیر ادامه بدم.»‌باعث​ اما قرار بود یأس به سراغِ فانگ یوان بیاید.

هر سه مسیر به گله‌های سگ‌دنبالش​ ختم می‌شد. اگر فانگ یوان نشان سفر‌سرازیر​ را در اختیار نداشت، مرگش حتمی بود.

او نشانِ‌میدان​ سفر را‌گذاشت​ بیرون آورد.

آن را محکم در چنگ فشرد،‌باعث​ نوک زبانش را گاز گرفت و‌باشد​ مقداری خون به بیرون تف کرد.

خون بر روی نشان ریخت.‌شود​ فانگ یوان دهان گشود و به‌نبردی​ آرامی رو به نشان گفت: «واق.»

نشان نورِ شدیدی از خود ساطع‌دنبالش​ کرد و با شکافتنِ فضا، فانگ‌تپه​ یوان را به همراه خود کشید.

در میانِ مهِ‌نبرد​ خاموش، دیگر هیچ‌کس‌دنبالش​ باقی نمانده بود.

ناولها | novelha.net