چپتر 1013: خاطره خاکستری
0این مصیبت کبیرِ‌پیش‌دستی فروپاشیِ زمین، مطلقاً با‌چاره هیچ منطقی سازگار نبود!
جاودانه‌ها نه‌تنها در دل خاک‌برنمیاد گرفتار شده بودند، بلکه رشتهٔ‌یائو افکارشان نیز از هم گسسته بود.
بدون تواناییِ اندیشیدن برای به‌معشوق کار انداختن کرم‌های گو، جاودانه‌ها دیگر‌بی‌شماری چه روشی می‌توانستند به کار گیرند؟
مگر آنکه می‌توانستند با‌بیان روش‌های مسیر خرد در‌یائو برابر آن مقاومت کنند.
اما شرطش این بود که روشِ مسیر خرد از پیش آماده شده‌سرنوشتی باشد. در غیر این صورت، به‌محضِ سقوط در فروپاشیِ زمین، حتی اگر‌شیه جاودانه روشی از مسیر خرد در چنته داشت، نمی‌توانست آن را فعال کند.
پیش‌دستی کردن‌الان تنها راه‌دستمون چاره بود.
بدون در دست داشتنِ‌حیاتش ابتکار عمل، سرنوشتی جز‌مصیبتش نابودی در کار نبود.
این تازه نشان‌دهندهٔ قدرتِ مصیبت‌دقیق‌تر کبیر بود؛ با این اوصاف، قدرت‌عمیقی مصیبت بی‌شمار تنها در تصور می‌گنجید.
یینگ وو شیه در حالی که مدام تقلا‌دست می‌کرد، فریاد کشید: «لعنتی!» تلاش‌هایش ثمره‌ای نداشت و با‌کبیر هر فریاد، بیشتر و بیشتر در زمین فرو می‌رفت.
زامبی جاودان بو چینگ که در کنارش بود، با‌باقی‌ماندهٔ لحنی خونسرد گفت: «تقلا نکن، فکر هم نکن. فقط‌خود اوضاعمون رو بدتر می‌کنه. الان کاری از دستمون برنمیاد.»
یا به بیان دقیق‌تر، این‌معشوق روحِ باقی‌ماندهٔ مو یائو بود‌رسانده که چنین خونسردیِ عمیقی داشت.
او کارکشته بود.
در زمان حیاتش، به معشوق خود، بو چینگ، در گذر‌ابتکار از مصیبتش یاری رسانده بود؛ مصیبت بی‌شماری که در آن‌بی‌شمار زمان به چشم دیده بود، به‌مراتب از این وحشتناک‌تر بود!
در مقایسه با آن،دستمون مصیبت کبیرِ فروپاشیِ زمین، ملایم‌باقی‌ماندهٔ و بی‌خطر به نظر می‌رسید.
یینگ وو شیه نگاهی به روح‌خود شبح انداخت و آهی کشید: «فقط می‌تونیم‌دیده امیدوار باشیم که بدن اصلی‌مون نجاتمون بده.»
اما دید که روح شبح نیز در حال فرو رفتن است؛عمیقی نیمی از پاهای غول‌پیکرش زیر سطح خاک پنهان شده بود. افزون‌چشم بر این، نیمهٔ پایینیِ پای چپش محکم به زمین دوخته شده بود.
این پیامدِ حملهٔ‌پیش‌دستی پیشینِ خانهٔ گوی‌راه جاودان، برج گلدوزی‌شده، بود.
با وجود اینکه روح شبح قدرتمند و پرصلابت‌روحِ بود و تمام توانش را به کار گرفته‌حیاتش بود، باز هم نمی‌توانست بر کل اوضاع مسلط شود.
در این لحظه، از میان شش چشمش، دو چشم به‌رسانده برج ناظر آسمان خیره مانده بود و مانع از حرکت‌می‌رسید آن می‌شد، و چهار چشم دیگرش به آسمان دوخته شده بود.
در اوج آسمان، ابرهای‌بیان خاکستری‌رنگ رفته‌رفته متراکم‌تر می‌شدند‌یائو و به‌آرامی پایین می‌آمدند.
دومین مصیبت‌کند بی‌شمار آغاز‌کردن شده بود.
اما این مصیبت با مصیبت نخست، زندان باد و آذرخش، تفاوت داشت.خونسردیِ آن مصیبت چنان سرعتی داشت که مجالی برای واکنش نمی‌گذاشت؛ در یک‌چشم چشم‌برهم‌زدن، باد و آذرخش بر سر شخص فرود می‌آمد و هجوم می‌آورد.
با وجود این،زمان مصیبت بی‌شمارِ کنونی‌خود بسیار کند پیش می‌رفت.
چنان کند بود که هرکس‌دقیق‌تر در حال گذراندن این مصیبت بود،عمیقی می‌توانست به روش‌های گوناگونی مقابله کند.
اما روح‌کند شبح از جای‌تنها خود تکان نخورد.
او در‌الان سکوت ایستاده بود،برنمیاد همچون کوهی باصلابت.
یینگ وو شیه که به‌شدت مضطرب به نظر‌مصیبتش می‌رسید، فریاد زد: «یعنی بدن اصلی‌مون از همین الان‌ملایم ضربه خورده؟ فرصت به این خوبی، باید ضدحمله بزنی!»
اما تا زمانی که ابر خاکستری کاملاً روح شبح را در‌عمیقی بر گرفت، او هیچ حرکتی نکرد؛ تنها به برج ناظر آسمان‌چشم خیره مانده بود و آن را محکم در کنترل خود داشت.
جاودانه‌های دربار‌کند آسمانی در‌کردن مخمصه افتاده بودند.
آن‌ها روش شبح را به کار گرفته بودند تا برج ناظر آسمان را از گزند حملات‌حیاتش روح شبح در امان نگه دارند. اما چه کسی فکرش را می‌کرد که سطح تبحرِ مسیر‌می‌رسید شبحِ روح شبح تا این حد فراتر از انتظارات باشد؛ او بی‌تردید یک استاد اعظم بود.
روح شبح از تاکتیک شبحِ برج ناظر آسمان به نفع خود بهره‌چشم برده بود و مانع از بازگشتِ آن به حالت عادی می‌شد. با این‌آهی اوصاف، برج در چنین وضعیتی چگونه می‌توانست بجنگد یا کاری از پیش ببرد؟
یینگ وو شیه در حالی که به پایین‌یائو آمدنِ آرامِ ابر خاکستری نگاه می‌کرد، دندان‌هایش را‌خود به هم فشرد و گفت: «مصیبت بی‌شمار داره میاد!»
زامبی جاودان بو چینگ چشمانش‌تنها را ریز کرد؛ عضلاتش از‌ابتکار شدت تنش منقبض شده بود.
مصیبت کبیرِ فروپاشیِ زمین به‌تنهایی برای بی‌دفاع و درمانده کردنِ آن‌ها‌چنین کفایت می‌کرد؛ اکنون که مصیبت بی‌شمار نیز فرود آمده بود، آیا‌رسانده کارِ بو چینگ و یینگ وو شیه به پایان رسیده بود؟
ابر خاکستری فرود‌زمان آمد، اما هیچ‌خود آسیبی در پی نداشت.
یینگ وو شیه که مضطرب شده بود، با دیدن اینکه هیچ‌عمیقی آشوبی به پا نشد، با شک و تردید تمام بدنش را لمس‌دیده کرد و فریاد زد: «چه خبره؟ یعنی این یه مصیبت بی‌شمارِ بی‌خطره؟!»
بو چینگ‌کند پاسخی به‌کردن او نداد.
جاودانه‌های دربار آسمانی این مصیبت‌برنمیاد بی‌شمار را شناختند، اما یینگ وو‌چنین شیه از ماهیت آن بی‌خبر ماند.
جاودانهٔ دربار آسمانی که‌حیاتش آن را شناخته بود،مصیبتش فریاد زد: «این خاطرهٔ خاکستریه؟»
«خاطرهٔ خاکستری دیگه چیه؟»
جاودانهٔ دربار آسمانی به یاد آورد: «وقتی جوون بودم، یه بار میراثِ یه جاودانهٔ رتبه هشت رو به دست آوردم. در گذشته، این جاودانهٔ رتبه هشت نتونسته بود‌می‌کرد از سدِ یه مصیبت بی‌شمار به اسم خاطرهٔ خاکستری بگذره. اون تو آخرین لحظات عمرش، میراثش رو به جا گذاشت. این مصیبت بی‌شمار هیچ آسیبی به جسم نمی‌رسونه،دقیق‌تر اما عمیق‌ترین خاطراتِ شخص رو بیرون می‌کشه. این خاطرات یا همون چیزایی هستن که دردِ عظیمی به روانِ جاودانه وارد کردن، یا آسیبِ روحیِ شدیدی توی زندگیشون بودن.»
«این مصیبت بی‌شمار رو دست‌کم نگیرید. اون ارشدِ رتبه هشت حتی یه ربع هم‌کارکشته زیر این مصیبت دووم نیاورد؛ تمام انگیزه‌ش رو از دست داد و چنان در هم‌ملایم شکست که دیگه هیچ روحیهٔ جنگنده‌ای براش باقی نموند. اون کاملاً از زندگی سیر شد.»
«یه ضرب‌المثل هست که میگه بزرگ‌ترین دشمنِ آدم، خودشه. به والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح نگاه کنید؛ اون تو دنیا شکست‌ناپذیر بود، پس بزرگ‌ترین دشمنش کسی جز خودش نبود، مگه نه؟ برای‌نجاتمون هر کسی تو این دنیا، حتی اگه به یه والامقامِ رتبه نه هم تبدیل بشیم، بازم دورانی بوده که ضعیف بودیم. ما قدم‌به‌قدم تزکیه می‌کنیم و تو این مسیر قوی‌تر می‌شیم.توانش والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح آدمای زیادی رو تو سراسر دنیا قتل‌عام کرد؛ ذاتِ خون‌خوارِ وحشتناکی داشت و خیلیا حدس می‌زدن که شاید تو جوونیش آسیب روحیِ شدیدی رو تجربه کرده باشه.»
«کیه که تو پستوی ذهنش خاطراتِ دردناک نداشته باشه؟ کیه که خاطراتِ شرم‌آوری نداشته باشه که نتونه به‌مصیبتش زبون بیاره؟ کیه که تا حالا تصمیمی نگرفته باشه که برخلافِ ذاتش باشه؟ تو این مسیر، کیه که تا‌امیدوار حالا اشتباه نکرده باشه؟ محشره، واقعاً محشره! این مصیبت بی‌شمار بی‌نظیره! شاید حتی روح شبح هم همین‌جا زمین بخوره.»
مصیبت بی‌شمار — خاطرهٔ خاکستری.
از آنجا که روح شبح‌برنمیاد این مصیبت بی‌شمار را شناخته‌یائو بود، از جای خود تکان نخورد.
او به‌خوبی می‌دانست که هیچ حمله‌ای نمی‌تواند این مصیبت را دفع کند.چشم تنها با ورود به آن و روبه‌رو شدن با گذشته‌اش، با تمامِ‌انداخت شرم‌ها، آسیب‌های روحی، تحقیرها و خشم‌هایش، می‌توانست از سدِ این مصیبت بگذرد.
ابرهای خاکستری که به دورِ بدنش‌روحِ می‌پیچیدند، ناگهان درخشان شدند و حتی‌کارکشته صداهایی از میانشان به گوش رسید.
آنچه پیش روی جاودانه‌ها به‌تنها نمایش درآمد، صحنه‌ای از دوران‌ابتکار کودکیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بود.
«بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش!»
دسته‌ای از استادان گو، خانواده‌ای سه‌نفره‌خود را در میان گرفته بودند. چشمانشان از‌دیده خشم سرخ بود و بی‌رحمانه فریاد می‌زدند.
کودک که با تمام توان فریاد می‌زد‌باقی‌ماندهٔ و خود را سپرِ مادرِ به‌شدت مجروحش‌حیاتش کرده بود، گفت: «پدر! نمی‌تونی مادر رو بکشی!!»
استاد گوی پیری که رهبری گروه را بر عهده داشت، پدربزرگِ پسرک و رئیس خاندان بود. او با لحنی حق‌به‌جانب و خشمگین فریاد زد:شیه «همف! تمام اعضای جناح اهریمنی باید اعدام بشن! ما که از جناح حق هستیم، وظیفه داریم عدالت رو اجرا کنیم و اهریمنی‌ها رو از‌اوضاعمون دم تیغ بگذرونیم!! چرا نتونیم بکشیمش؟ نه‌تنها می‌تونیم، بلکه باید این کار رو بکنیم. فقط با مرگِ اونه که لکهٔ ننگِ خاندانمون پاک می‌شه!!»
سخنان رئیس خاندان با فریادهای‌برنمیاد تأیید و پرشورِ تمامی بزرگان خاندان‌چنین و استادان گوی نخبه همراه شد.
آن‌ها مشت‌هایشان‌کارکشته را بالا بردند‌معشوق و فریاد کشیدند:
«بکشیدش!» بکشیدش! «بکشیدش!»
«بکشیدش!» بکشیدش! «بکشیدش!»
خششش!
با صدایی‌کارکشته خفیف، خون‌حیاتش تازه فواره زد.
پسرک به‌سرعت برگشت. در لحظهٔ بعد،روحِ چشمانش از حدقه بیرون زد و‌کارکشته مردمک‌هایش تا اندازهٔ نوکِ سوزن تنگ شد.
دید که پدرش پیشِ روی او ایستاده است. صورتِ مرد سرخ بود، دندان‌هایش را به‌نشان‌دهندهٔ هم می‌فشرد و در حالی که احساسات شدیدش را سرکوب می‌کرد، اشک در چشمانش حلقه‌کشید زده بود. خنجری که در دست داشت، تا دسته در قلبِ همسرِ محبوبش فرو رفته بود.
پسرک دهان‌الان باز کرد‌دستمون تا فریاد بکشد.
اما هیچ‌کارکشته صدایی از‌حیاتش گلویش خارج نشد.
از آن روز‌برنمیاد به بعد، او به‌شدت‌باقی‌ماندهٔ ساکت و گوشه‌گیر شد.
کاملاً روشن بود که این‌تنها پسرک، همان والامقامِ اهریمنِ روحِ‌ابتکار شبح در دوران کودکی‌اش است.
تحت تأثیرِ «خاطرهٔ خاکستری»، آسیبِ روانیِ‌بیان دوران کودکی‌اش دیگر پنهان نماند و‌خونسردیِ پیش چشمِ همگان به نمایش درآمد.
مِه خاکستری به‌زمان حرکت درآمد و‌خود صحنهٔ دیگری پدیدار گشت.
چندین سال گذشته بود.
پسرک کمی بزرگ‌تر شده‌کردن بود و با احترام‌دست در برابر پدربزرگش ایستاده بود.
پدربزرگش که رئیس خاندان بود، جرعه‌ای چای نوشید و‌باقی‌ماندهٔ با لحنی عادی پرسید: «بهت اجازه دادم تاریخچهٔ خاندانمون رو‌گذر بخونی، خب چی ازش فهمیدی؟ بیا، به پدربزرگ بگو ببینم.»
پسرک ابتدا ادای احترام کرد و سپس‌گذر گفت: «پدربزرگ، توی این چند روز چیزهای‌به‌مراتب زیادی دستگیرم شد و خیلی چیزها یاد گرفتم.»
پیرمرد با‌دستمون کنجکاوی پرسید: «اوه؟دقیق‌تر خب تعریف کن.»
پسرک با آرامش گفت: «با نگاه‌راه به تاریخ، فهمیدم که فقط یه قانونِ‌نابودی جهان‌شمول توی این دنیا هست، اونم کشتنه.»
پیرمرد اخم کرد و‌دستمون با لحنی جدی گفت:روحِ «کشتن؟ برام توضیحش بده.»
پسرک که متوجهِ عمیق‌تر شدنِ اخمِ پیرمرد نشده بود، به‌آرامی ادامه داد: «بله. وقتی گرسنه‌ایم و برای پر‌بی‌خطر کردنِ شکممون به غذا نیاز داریم، شکار رو می‌کشیم. وقتی دشمن داریم، دشمنامون رو می‌کشیم و تهدید رو از‌نیمی بین می‌بریم. وقتی دنیا توی صلحه، حاکم برای به دست آوردنِ قدرت و کنترلِ بیشتر، زیردستانِ لایقش رو می‌کشه...»
پسرک به حرف‌هایش ادامه داد: «در سرتاسر تاریخ، همه‌چیز خلاصه می‌شه توی اینکه تو من‌معشوق رو بکشی و من تو رو بکشم. قهرمان کیه؟ کسیه که بیشترین دشمن‌ها رو کشته‌می‌رسید باشه. بازنده کیه؟ کسی که نتونسته حریفش رو بکشه و در عوض خودش کشته شده.»
«در واقع، با اینکه "کشتن" فقط یه کلمه‌ست، اما معنای خیلی عمیقی پشتشه. چطور کشتن مهمه؛ اینکه آدم خودش با‌بی‌شمار استفاده از کرم‌های گو این کار رو بکنه، یا استادان گوی دیگه‌ای رو برای انجامش اجیر کنه؟ گاهی اوقات نمی‌تونیم‌چینگ مستقیماً کسی رو بکشیم، چون دردسر درست می‌کنه، برای همین ترور رو انتخاب می‌کنیم. ترور هم شکل‌های مختلفی داره، مثلاً...»
پیرمرد فریاد زد: «کافیه!»دستمون و در اوج خشم، فنجانش‌باقی‌ماندهٔ را محکم به زمین کوبید.
خرده‌های فنجان از کنار صورت پسرک‌خود کمانه کرد و خراشی بر جا گذاشت‌دیده که خون به‌آرامی از آن جاری شد.
پیرمرد از جا برخاست، انگشتش را به سوی پسرک گرفت و با خشم غرید: «گذاشتم مطالعه کنی و درس بخونی تا دستاوردهای اجدادِ خاندانمون رو‌وحشتناک‌تر تحسین کنی و تاریخِ باشکوهِ خاندانمون رو یاد بگیری. می‌خواستم شرافت و درستی رو یاد بگیری، می‌خواستم شکوهِ جناح حق رو درک کنی. اونوقت تو‌زیر رفتی دربارهٔ کشتن چیز یاد گرفتی؟ این دیگه چه منطقِ مریضیه؟ تو... تو... تو یک ماه حبس می‌شی! توی خونه می‌مونی و به اشتباهت فکر می‌کنی!!»
پسرک در حالی که برقِ‌تنها لجاجت در چشمانش دیده می‌شد،ابتکار به‌آرامی پاسخ داد: «چشم، پدربزرگ.»
مِه خاکستری به‌کاری حرکت درآمد و‌بیان صحنه دوباره تغییر کرد.
چند سال بعد، پسرک‌حیاتش دیگر به یک استاد گوی‌یاری رتبه یک تبدیل شده بود.
نوجوان در حالی که دزدکی وارد اتاق می‌شد، با خود خندید:عمیقی «هه هه هه، بالاخره امروز گوی هالهٔ پنهان رو پالایش کردم.چشم می‌خوام توی اتاق مطالعه قایم بشم و پدربزرگ رو حسابی بترسونم!»
اما ناگهان نظرش عوض شد: «اوه؟ نه، من فقط یه استاد گوی رتبه یکم، در حالی که‌کبیر پدربزرگ رتبه چهاره. خیلی راحت می‌تونه پیدام کنه. بهتره پشت درِ مخفی، توی تونلِ پنهان قایم بشم و‌بیشتر بعداً بپرم بیرون تا پدربزرگ رو بترسونم.» سپس درِ مخفی را باز کرد و پشت آن پنهان شد.
دیری نپایید‌الان که سروصدایی‌دستمون به گوشش رسید.
جرئت نکرد درِ مخفی‌حیاتش را باز کند و تنها‌یاری به گوش دادن اکتفا کرد.
دو نفر‌دستمون وارد اتاق‌بیان مطالعه شدند.
پدربزرگش با قدم‌هایی سنگین‌کردن و شتاب‌زده راه می‌رفت‌دست و به‌شدت خشمگین بود.
رئیس پیر خاندان که از شدت خشم می‌جوشید، مشت‌باقی‌ماندهٔ محکمی بر میز کوبید و غرید: «این پسرِ خائن!خود واقعاً می‌خواد شورش کنه؟ می‌خواد به پدرِ خودش صدمه بزنه؟!»
«رئیس، شواهد قطعیه. خبرِ اینکه شما یه گوی طول‌یاری عمر هشتادساله به دست آوردید همه‌جا پخش شده. کاملاً تأیید‌نظر شده که رئیس جوانِ خاندان می‌خواد به شما صدمه بزنه.»
صدای خش‌داری به گوش رسید.
نوجوان بی‌درنگ تشخیص داد که‌تنها این صدای یکی از بزرگان‌ابتکار خاندان است؛ دستیار شخصیِ رئیس خاندان.
رئیس خاندان فریاد کشید: «همف! این‌بیان پسرِ خائن می‌خواد قدرتِ من رو‌خونسردیِ غصب کنه، مگه به این راحتی‌هاست؟!»
صدای خش‌دار دوباره به گوش‌معشوق رسید: «رئیس، خیلی از بالامقام‌ها دارن‌بی‌شماری از رئیس جوانِ خاندان حمایت می‌کنن.»
سکوت کوتاهی‌دستمون فضا را‌بیان پر کرد.
سپس صدای پدربزرگِ نوجوان با لحنی جدی و سنگین شنیده شد: «نفوذ پسرم رو نباید دست‌کم گرفت. اگه بخوایم علناً سرکوبش کنیم، نه‌تنها اعتبارمون توی‌حالی جناح حق خدشه‌دار می‌شه، بلکه درگیریِ داخلی راه می‌افته و خاندان تضعیف می‌شه. هوم... برو مقدمات رو فراهم کن، ما باید پیش‌دستی کنیم و یه‌می‌کنه فرصت مناسب برای ترورش پیدا کنیم. همین که بمیره و کارِ این پسرِ خائن رو تموم کنیم، بقیهٔ بزرگان خاندان چاره‌ای جز تسلیم شدن ندارن.»
«رئیس واقعاً خردمنده!»
پشت درِ مخفی، درون تونلِ پنهان،خود نوجوان دستش را روی دهانش گذاشته‌چشم بود و تمام بدنش به‌شدت می‌لرزید.