---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 421: توسعه قبیله مردمان سنگی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 421: توسعه قبیله مردمان سنگی

0

هه فنگ یانگ با‌خورد​ دقت محتوای مفصلِ نامهٔ‌گویی​ آذرخشی را از نظر گذراند.

برای فانگ یوان تنها سه‌اهمیتی​ نوع خواسته مطرح بود: سنگ‌های‌گوی​ ازلی، کرم‌های گو و مواد.

هه فنگ یانگ پوزخند زد: «درخواست پنج میلیون سنگ‌رتبه​ ازلی؟ مشکلی نیست! پنج میلیون که سهله، حتی اگه‌تخمیِ​ ده میلیون یا پنجاه میلیون هم می‌خواست خیالی نبود.»

وقتی شخصی به قلمرو جاودانگی قدم می‌گذاشت، تمام توجهش معطوف‌رتبه​ به جوهر جاودان می‌شد. آن‌ها می‌توانستند هر مقدار سنگ ازلی‌خاصی​ که می‌خواستند داشته باشند؛ این موضوع صرفاً دیگر اهمیتی برایشان نداشت.

هه فنگ یانگ کمی‌خورد​ جا خورد: «ها؟ پنج‌گویی​ تا گوی تخم بهار؟»

گوی تخم بهار، گویی رتبه ۵ بود که‌کمی​ ظاهری شبیه به تخمِ غازِ سفید داشت؛ این‌شبیه​ گو از کشتنِ مردمان تخمیِ خاصی به دست می‌آمد.

با قرار دادنِ گوی تخم بهار در اعماق‌گویی​ زمین، چشمِ چشمهٔ جانی شکل می‌گرفت. این بدان‌کشتنِ​ معنا بود که می‌توانست چشمهٔ جانی را پرورش دهد.

هر گوی تخم‌نداشت​ بهار، معادلِ یک‌گوی​ چشمهٔ جانِ کوچک‌مقیاس بود.

هر چشمهٔ جانِ کوچک‌مقیاس می‌توانست از‌تخم​ لحظهٔ پیدایش تا زمانِ خشکیدنش، دست‌کم‌تخمِ​ صد میلیون سنگ ازلی تولید کند!

با وجود این، بهای گوی تخم بهار بسیار بیشتر از صد میلیون سنگ‌گویی​ ازلی بود. جاودانه‌ها مرتباً آن را می‌خریدند و در سرزمین متبرکِ خود می‌کاشتند‌می‌آمد​ تا چشمه‌های جان شکل بگیرد و جوهر معنویِ تمامِ موجوداتِ زنده فراهم شود.

وجودِ چشمه‌های جانِ کافی بدین معنا بود که‌گویی​ انرژی ازلی در سرزمین متبرک غلیظ‌تر می‌شود و این‌مردمان​ امر برای تزکیه و پرورش کرم‌های گو سودمند بود.

در نقطهٔ مقابل، اگر چشمهٔ جانی وجود‌تخم​ نداشت، انرژی ازلیِ درون سرزمین متبرک باید‌غازِ​ از طریقِ رقیق کردنِ جوهر جاودان تأمین می‌شد.

از منظری خاص، چشمه‌های‌خورد​ جان می‌توانستند مصرفِ جوهر‌گویی​ جاودان را کاهش دهند.

«کی فکرشو می‌کرد این فانگ یوان که یه فانیِ معمولیه، اهمیت گوی تخم بهار رو بدونه. اما این‌غازِ​ گو رو حتی جاودانه‌ها هم براش سر و دست می‌شکنن، چطور می‌تونیم پنج تا بهت بدیم؟ سه تا‌بدان​ کافیه، سرزمین متبرک هو جاودانه که داری اداره‌ش می‌کنی، دیر یا زود ملکِ فرقهٔ درنای جاودانِ ما میشه.»

نگاهِ هه‌نداشت​ فنگ یانگ‌خورد​ روی فهرست لغزید.

در ادامه، فانگ‌نداشت​ یوان نامِ کرم‌های گوی‌تخم​ بسیاری را آورده بود.

هه فنگ یانگ با تردید‌گوی​ اندیشید: «این همه کرم گوی‌ظاهری​ رده‌پایین رو واسه چی می‌خواد؟»

اگر فانگ یوان کرم‌های گویِ رتبه ۵، نادر و قدرتمند را درخواست می‌کرد، جای تعجب‌ظاهری​ نداشت. با این حال، آنچه او می‌خواست صرفاً تعدادی کرمِ گوی رتبه دو و رتبه‌زمین​ سه بود. هرچند به چند گوی رتبه چهار نیز اشاره کرده بود، اما تعدادشان انگشت‌شمار بود.

«همف، فهمیدم. این بچه خیلی حواس‌جمعه! می‌ترسه اگه مستقیم گوی رتبه پنج بخواد، ما دستکاریش کنیم، واسه همین قصد‌خاصی​ داره خودش گوها رو پالایش کنه. روند پالایش گو جزئیات ظریفِ زیادی داره، اگه کرم‌های گو دستکاری شده باشن،‌کوچک‌مقیاس​ قطعاً کل فرایند پالایش به باد میره. در عوض، گویی که با موفقیت پالایش بشه، کاملاً تمیز و امنه.»

هه فنگ‌برایشان​ یانگ کمی‌کمی​ آزرده‌خاطر شد.

او در ابتدا دقیقاً چنین قصدی داشت،‌بهار​ اما اکنون می‌دانست که این نقشه دیگر‌سفید​ قابل اجرا نیست و عملاً بی‌فایده شده است.

«سر و کله زدن با این بچه کار راحتی نیست...‌گوی​ اما چطور این همه دستورالعمل پالایش گو رو بلده؟ قطعاً‌داشت​ پیشینهٔ ساده‌ای نداره!» هه فنگ یانگ در درون احساسِ دلهره کرد.

لحظه‌ای دیگر‌نداشت​ اندیشید و‌خورد​ سپس خندید.

«این فانگ یوان اصلاً نمی‌فهمه چی به نفعشه! مگه پالایش گو به این کشکیه؟ هر پالایشِ گو به منابع عظیمی نیاز‌دست​ داره. هر چی رتبهٔ گویی که قراره پالایش بشه بالاتر باشه، احتمال شکستش بیشتره و خسارتش هم سنگین‌تر. بچه جون، تو‌زمانِ​ اصلاً چند سالته؟ پالایش گو فقط با استعدادِ ذاتی به سرانجام نمی‌رسه، از اون مهم‌تر، به تجربه و اندوخته نیاز داری.»

هه فنگ یانگ از جزئیاتِ دقیقِ توانایی‌های فانگ یوان بی‌خبر بود، و‌تخمِ​ مهم‌تر از آن، نمی‌دانست که فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را‌اعماق​ پالایش کرده است. اگر این موضوع را می‌دانست، قطعاً دیگر نمی‌توانست بخندد.

هه فنگ‌موضوع​ یانگ به‌دیگر​ خواندن ادامه داد.

هه فنگ یانگ با درکِ نقشهٔ فانگ یوان، نگاهش را متوقف‌شبیه​ کرد و با خود گفت: «ها؟ گوی یادگار هم خواسته. یه‌قرار​ گوی یادگار طلای زرد و سه تا گوی یادگار بلور بنفش؟»

فانگ یوان در مرحلهٔ بالاییِ رتبه چهار تزکیه‌بهار​ می‌کرد؛ جاودانه‌های ده فرقه پیش‌تر متوجهِ این موضوع‌داشت​ شده بودند و این امر دیگر یک راز نبود.

اگر فانگ یوان یک گوی یادگار طلای زرد را به کار می‌گرفت، به مرحلهٔ اوجِ رتبه‌کشتنِ​ چهار می‌رسید. پس از پیشروی به مرحلهٔ آغازینِ رتبه پنج، می‌توانست آن سه گوی یادگار بلور‌معنا​ بنفش را یکی پس از دیگری مصرف کند و مستقیماً به مرحلهٔ اوجِ رتبه پنج جهش یابد.

فرقهٔ درنای جاودان یکی از ده فرقهٔ بزرگِ قاره مرکزی به شمار می‌رفت و با در اختیار داشتنِ منابعی فراوان، طبیعتاً این‌مردمان​ گوهای یادگار را نیز موجود داشت. هر ساله، شاگردان و بزرگانی بودند که گوهای یادگارِ به‌دست‌آمدهٔ خود را در ازای امتیازات مشارکت به‌پیدایش​ فرقه اهدا می‌کردند. فرقه نیز این گوهای یادگار را، از مس سبز گرفته تا بلور بنفش، به عنوانِ پاداشِ مأموریت‌های فرقه قرار می‌داد.

هه فنگ یانگ به راحتی می‌توانست این گوهای یادگار را‌ظاهری​ فراهم کند، اما اینکه اجازه دهد فانگ یوان با چنین سرعتی‌می‌آمد​ به رتبه پنج برسد، با منافعِ فرقهٔ درنای جاودان هم‌خوانی نداشت!

«هه هه هه، فعلاً فقط یه گوی بلور بنفش بهش می‌دم تا این بچه رو تشنه‌تر‌داشت​ کنم. این گوهای یادگار همون چیزایی هستن که بیشتر از همه می‌خواد، ما هم از همین نقطه‌معنا​ ضعف استفاده می‌کنیم تا تو مشتمون بگیریمش و مجبورش کنیم اونا رو با گوی جسارت معاوضه کنه!»

هه فنگ یانگ به خواندنِ نامه‌تخم​ ادامه داد؛ پس از فهرستِ کرم‌های‌تخمِ​ گو، نامِ برخی مواد به چشم می‌خورد.

این مواد نیز در بیشترِ موارد عادی و رایج‌خورد​ بودند. هرچند نامِ چند مادهٔ ارزشمندِ پالایش گو نیز‌غازِ​ در فهرست به چشم می‌خورد، اما تعدادشان اندک بود.

«انگار نقشهٔ اصلی این بچه پالایشِ گوئه. همف، می‌خوای پالایش‌ظاهری​ کنی؟ بفرما. اما زَهرهٔ حواصیل ستاره‌ای، سنگ‌های وزغ، شراب صعود‌دست​ و این موادِ به‌شدت کمیابِ دیگه رو واسه چی می‌خواد؟»

دستورالعمل‌های بسیار اندکی وجود داشتند که نیازمندِ استفاده از این مواد باشند؛ ارزشِ برخی‌غازِ​ از این مواد با بخش‌هایی از بدنِ یک هیولای برهوت برابری می‌کرد. حتی هه‌چشمهٔ​ فنگ یانگ نیز برای به دست آوردنِ این اقلام باید اندکی به زحمت می‌افتاد.

«چه این بچه بخواد با مرموزبازی حواسم رو پرت کنه، چه واقعاً بخواد یه گوی نادر رو‌مردمان​ پالایش کنه، در هر صورت نمی‌تونم همهٔ این مواد رو یه جا بهش بدم. باید یکم نگرانش‌پرورش​ کنم تا نیتِ اصلیش دستم بیاد. هوم... برای این معامله، فعلاً یه خمره شراب صعود بهش می‌دم.»

این شراب صعود، شرابی با کیفیتِ اعلا بود که توسط بزرگِ اعظمِ سومِ فرقهٔ درنای جاودان عمل آمده‌غازِ​ بود. بیش از صد سال پیش، هه فنگ یانگ رسماً با بزرگِ اعظمِ سوم پیمانِ اتحاد بسته بود.‌بدان​ در جریانِ آن ضیافت، بزرگِ اعظمِ سوم که بسیار سرحال بود، سه خمره شراب صعود به او پاداش داد.

نوشیدن شراب از علایقِ بزرگِ اعظمِ سوم به‌گویی​ شمار می‌رفت. با وجود این، هه فنگ یانگ تمایلی‌مردمان​ به نوشیدن نداشت و شراب صعود برایش بی‌ارزش بود.

هه فنگ یانگ به تک‌تکِ‌خورد​ اجزای هیولای برهوت که در انتهای‌ظاهری​ نامه فهرست شده بود، نگاه کرد.

لبانش را تر کرد.

این یک هیولای برهوت‌دیگر​ بود؛ موجودی که قدرتش‌کمی​ با جاودانه‌ها برابری می‌کرد!

«یه جسدِ به این سالمی از هیولای برهوت... ظاهراً بلای زمینیِ این دفعه، بلای‌سفید​ هیولای برهوت بوده. شانسِ این بچه واقعاً خوبه که تونسته با استفاده از کوه‌جانی​ دانگ هون، روحِ خرچنگ مرداب رو نابود کنه و همچین جسدِ بی‌نقصی به چنگ بیاره.»

هه فنگ یانگ‌نداشت​ بی‌درنگ جزئیاتِ بلای‌گوی​ زمینی را حدس زد.

«ما می‌تونیم این خرچنگ مرداب رو تمام و کمال به دست بیاریم، اما چرا درخواستی‌داشت​ برای مردمان سنگی نداده؟ ممکنه به خاطر دانشِ کمش اصلاً از وجود مردمان سنگی خبر‌می‌گرفت​ نداشته باشه؟ یا شاید اون گروهی که اون زمان مهاجرت کردن هنوز زنده‌ن؟ اطلاعات خیلی کمه.»

اوضاع در سرزمین متبرک هو جاودانه از چه قرار بود؟ فانگ یوان چگونه‌گویی​ گوی سفر جاودان ثابت را به دست آورده بود؟ چه کسی پشت‌پرده از‌می‌آمد​ او حمایت می‌کرد؟ هه فنگ یانگ پاسخ هیچ‌یک از این پرسش‌ها را نمی‌دانست.

پنج منطقهٔ بزرگ — قارهٔ مرکزی، مرز جنوبی، دشت‌های شمالی، صحرای‌شبیه​ غربی و دریای شرقی — مستقل از یکدیگر بودند. این مناطق‌قرار​ که با موانعی از هم جدا می‌شدند، وسعتی بی‌کران و بی‌مانند داشتند.

فرقهٔ درنای جاودان هنوز بر تمامِ قارهٔ مرکزی‌بهار​ تسلط نیافته بود، چه رسد به آنکه بخواهد‌داشت​ با تک‌تکِ نواحیِ مرز جنوبی ارتباط برقرار کند.

با وجود این، پس از آنکه فانگ یوان میراث‌رتبه​ هو جاودانه را تصاحب کرد، فرقهٔ درنای جاودان پیش از‌خاصی​ این بزرگانی را برای تحقیق روانهٔ مرز جنوبی کرده بود.

...

چند روز بعد.

فانگ یوان در چمنزار از حرکت ایستاد‌تخم​ و به هو جاودانهٔ کوچک که پشت سرش‌سفید​ می‌آمد، گفت: «رسیدیم. چشمهٔ جان رو همین‌جا بکار.»

هو جاودانهٔ کوچک سر کوچکش را تکان‌بهار​ داد. کف دستش را بالا آورد و‌سفید​ گویِ تخمِ چشمه‌ای از آن به پرواز درآمد.

گویِ تخمِ چشمه روی زمین نشست و به اعماق خاک‌گوی​ نفوذ کرد. لحظاتی نگذشت که فانگ یوان لرزشِ زمین را احساس‌کشتنِ​ کرد و صدای آب روانی را شنید که به‌سرعت بلندتر می‌شد.

سپس، فواره‌ای از آبِ چشمه‌گوی​ از زمین جوشید و بیست‌ظاهری​ تا سی متر به هوا برخاست.

آبِ چشمه به سفیدیِ شیر بود و از خود بخار‌رتبه​ ساطع می‌کرد. به اندازهٔ چند نفس نگذشته بود که فانگ یوان‌دست​ احساس کرد انرژی ازلیِ موجود در هوا بسیار متراکم شده است.

فانگ یوان با رضایت سر تکان داد و گفت: «انرژی ازلی، انرژیِ خاستگاهِ همهٔ‌سفید​ موجودات زنده‌ست. با افزایش انرژی ازلی، زمین حاصلخیزتر می‌شه، گیاهان رشد می‌کنن و دسته‌های‌جانی​ جانوران هم بیشتر تکثیر می‌شن. برای مردمان سنگی هم فواید زیادی به همراه داره.»

معامله با فرقهٔ درنای جاودان موفقیت‌آمیز بود. فانگ یوان‌خورد​ تمامِ جسد خرچنگ مرداب را فروخت و در ازای‌غازِ​ آن، بیشترِ چیزهایی را که نیاز داشت به دست آورد.

در میانِ آن‌ها،‌کمی​ سه گویِ تخمِ‌تخم​ چشمه به چشم می‌خورد.

گویِ تخمِ چشمه، گویی رتبه ۵‌گوی​ و یک‌بارمصرف بود که می‌توانست به‌شبیه​ چشمهٔ جانی در ابعاد کوچک تبدیل شود.

فعال‌سازیِ آن به جوهر ازلیِ فراوانی نیاز داشت؛ به‌طوری‌رتبه​ که حتی استادان گویِ مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۵ نیز برای‌خاصی​ فعال کردنش باید تمام جوهر ازلیِ خود را تخلیه می‌کردند.

فانگ یوان تنها در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ قرار داشت و‌تخم​ به‌هیچ‌وجه قادر به فعال‌سازیِ گویِ تخمِ چشمه نبود. اما خوشبختانه، جانِ‌مردمان​ سرزمینِ هو جاودانهٔ کوچک را به عنوان دستیار در کنار خود داشت.

فانگ یوان این سه گویِ‌گوی​ تخمِ چشمه را در نزدیکیِ‌ظاهری​ قبایل مردمان سنگی دفن کرد.

پس از پشت‌سر گذاشتنِ ششمین بلای زمینی، تنها چند دستهٔ ترحم‌انگیز از روباه‌ها‌تخمِ​ در سرزمین متبرک هو جاودانه باقی مانده بودند که ارزش پرورش دادن نداشتند. از‌چشمِ​ این رو، فانگ یوان تمامِ تمرکزِ خود را معطوف به قبایل مردمان سنگی کرد.

در حال حاضر، تنها چندصد نفر از مردمان سنگی باقی مانده بودند که تعدادشان‌سفید​ بسیار کمتر از روباه‌ها بود. با وجود این، به لطفِ کوه دانگ هون و‌جانی​ این سه چشمهٔ جان، قبایلِ مردمان سنگی می‌توانستند به‌سرعت رشد کنند و گسترش یابند.

هو جاودانهٔ کوچک به آبِ جوشانِ چشمه نگاه کرد و چشمانش‌تخم​ از شدت شادی جمع شد: «هه‌هه‌هه، ارباب، این محشره! با این‌مردمان​ سه تا چشمهٔ جان، مصرفِ جوهر جاودان انگور سبزمون خیلی کم می‌شه.»

فانگ یوان محاسبه کرد و گفت: «این سه چشمهٔ جان می‌تونن حداقل سیصد میلیون سنگ‌داشت​ ازلی تولید کنن و پنجاه تا شصت سال دوام بیارن. اما اگه کل سرزمین متبرک رو‌بدان​ در نظر بگیریم، این مقدار اصلاً کافی نیست. حتی برای ناحیهٔ جنوبیِ سرزمین متبرک هم کمه.»

چشمه‌های جان به‌نداشت​ سه دستهٔ کوچک، متوسط‌تخم​ و بزرگ تقسیم می‌شدند.

چشمه‌های کوچک پنجاه تا شصت سال دوام‌بهار​ می‌آوردند؛ چشمه‌های متوسط حدود صد سال یا بیشتر‌داشت​ می‌جوشیدند و دوامِ چشمه‌های بزرگ به قرن‌ها می‌رسید.

فورانِ آبِ چشمه، خاکِ اطراف را سست کرد‌کمی​ و دهانهٔ چشمه رفته‌رفته گشادتر شد. با کاهشِ‌شبیه​ فشار آب، ارتفاعِ فواره نیز آرام‌آرام پایین آمد.

طی چهار تا پنج روز، دهانهٔ چشمه به‌طور کامل شکل می‌گرفت و آبِ‌غازِ​ چشمهٔ جان جاری شده و در خاکِ اطراف نفوذ می‌کرد. پس از چند‌چشمِ​ ماه نیز، انرژی ازلیِ متراکم، به اولین محموله از سنگ‌های ازلی تبدیل می‌شد.

فانگ یوان به جانِ سرزمین دستور‌گوی​ داد: «بیا برگردیم. قبایلِ مردمان سنگی الان‌تخمِ​ باید حسابی در حالِ کیف کردن باشن.»

لحظه‌ای بعد، آن‌کمی​ دو به کوه‌تخم​ دانگ هون منتقل شدند.

«خدایِ من، چقدر سنگِ جسارت!»

«اینجا حسابی داغونه، حتماً نبردِ‌گوی​ بزرگی در گرفته. شاید اون‌ظاهری​ جاودانهٔ مرد تا الان مرده باشه.»

«روزهای اوجِ‌برایشان​ قبایلِ مردمان‌کمی​ سنگی فرا رسیده!!»

«ما می‌تونیم بی‌نهایت زادوولد کنیم. رئیس‌تخم​ قبیله یان یونگ، ما می‌تونیم بزرگ‌ترین‌تخمِ​ قبیلهٔ مردمان سنگیِ دنیا رو بسازیم!»

مردمان سنگی فریادِ شادی سر‌اهمیتی​ دادند و غرق در این‌گوی​ لحظهٔ خوشبختی و سعادت شدند.

کوه دانگ هون پوشیده از سنگ‌های‌تخم​ جسارت بود؛ به‌طوری که هر پنج‌تخمِ​ قدم یکی از آن‌ها به چشم می‌خورد.

مردمان سنگی دیوانه‌وار به‌کمی​ سنگ‌های جسارت ضربه می‌زدند و‌گویی​ روحِ خود را تقویت می‌کردند.

مردمان سنگیِ جوانِ بسیاری نیز با ضربه زدن به سنگ‌های‌ظاهری​ جسارت، ارواحِ تازه‌متولدشدهٔ خود را به‌سرعت تقویت می‌کردند تا بتوانند‌دست​ سنگ‌های بیشتری را به عنوان بدنِ خود تحت کنترل درآورند.

در ابتدا تنها چندصد نفر از مردمان‌نداشت​ سنگی باقی مانده بودند، اما در عرضِ‌رتبه​ تنها یک روز، جمعیتِ آن‌ها ده‌برابر شد!

هرچه جمعیت افزایش‌کمی​ می‌یافت، سرعتِ تکثیرِ‌تخم​ آن‌ها نیز بیشتر می‌شد.

در صبحِ روز دوم، جمعیتِ آن‌ها‌گوی​ مرزِ ده‌هزار نفر را شکست. در عصرِ‌تخمِ​ روز سوم، تعدادشان به سیصدهزار نفر رسید.

تمامِ سنگ‌های جسارتِ روی‌خورد​ کوه دانگ هون تا‌گویی​ دانهٔ آخر چیده شدند.

در روز چهارم، کوه دانگ هون شروع به وارد کردنِ‌گوی​ فشار کرد و مردمان سنگی با بی‌میلی مجبور به ترکِ‌داشت​ آنجا شدند و با شکوه و عظمت به خانه‌های خود بازگشتند.

در آنجا، هدایایی غیرمنتظره —‌گوی​ یعنی آن سه چشمهٔ جانِ‌ظاهری​ جدید — انتظارشان را می‌کشید.

ناولها | novelha.net