---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1056: فانگ یوان مصیبت را از سر می‌گذراند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1056: فانگ یوان مصیبت را از سر می‌گذراند

0

فانگ یوان با چهره‌ای تلخ به بالا نگاه کرد و‌بودند​ غرید: «این تازه اولین بلای زمینیِ منه، اما این همه هیولای‌برخورد​ برفی در سطح هیولای برهوت اینجاست، حتی یه خفاش ویرانه باستانی...»

خفاش ویرانه باستانی چنان عظیم بود‌گیرد​ که سایه‌اش بر سر فانگ یوان‌اطرافش​ و هیولاهای برفی بی‌شمار سنگینی می‌کرد.

در دم، کولاک فروکش کرد.

هیولاهای برفی از فریاد و‌بخت​ غرش دست کشیدند و به این‌بودم​ جانور درنده در آسمان چشم دوختند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «پیش از ترک سرزمین متبرک لانگ یا، از حرکت‌های کشندهٔ مسیر بخت برای افزایش بختم‌غول‌پیکر​ استفاده کرده بودم. از زمان شروع مصیبت هم، مدام دارم از گوی جاودانِ بخت گند سگ استفاده می‌کنم. بختم باید‌خطرناک​ تا الان قدرت بلای زمینی رو کم کرده باشه. با وجود این، این بلای زمینی هنوز هم به طرز وحشتناکی قدرتمنده!»

فانگ یوان دندان به‌سومین​ هم سایید و دوباره‌صدایی​ ذهنش را متمرکز کرد.

خفاش ویرانه باستانی در آسمان به پرواز‌شروع​ درآمد و پیکرش که همچون کوهی عظیم‌می‌کنم​ بود، به سمت فانگ یوان سقوط کرد.

در دم، هاله‌ای فوران کرد‌بخت​ و با فشرده شدن هوا،‌کرده​ فشار شدیدی فضا را پر کرد.

حرکت کشندهٔ مسیر‌کردند​ شمشیر — موج‌سفید​ شمشیر سه لایه.

فانگ یوان راه پس نداشت، تنها می‌توانست‌غرمب​ با آن روبه‌رو شود و سومین حرکت‌پدیدار​ کشندهٔ مسیر شمشیر را به کار گیرد.

غرمب!

صدایی مهیب طنین‌انداز شد.

امواج شمشیر در اطرافش‌نوری​ به حرکت درآمدند و با‌تیز​ پدیدار شدن موج‌ها، غرش کردند.

این امواج با نوری نقره‌ای‌کار​ و سفید می‌درخشیدند، بی‌نهایت تیز‌طنین‌انداز​ بودند و قدرت تهاجمیِ شگرفی داشتند.

امواج در تقابل با جاذبه به سمت بالا‌مصیبت​ حرکت کردند، در هوا شکافته شدند و در قالب‌قدرت​ چندین موج غول‌پیکر به خفاش ویرانه باستانی برخورد کردند.

خفاش ویرانه بی‌آنکه‌کشندهٔ​ صدایی درآورد، این امواج‌افزایش​ را در هم شکست.

فانگ یوان با یک دست به‌سفید​ جلو فشار آورد و با صدای‌شگرفی​ ویژژژ! موج عظیم دیگری فراخوانده شد.

این موج بزرگ‌تر از موج اول بود و تمام محیط‌طنین‌انداز​ را پر کرد. موج‌های کوچک بسیاری در لبهٔ آن وجود‌می‌درخشیدند​ داشت که می‌درخشیدند و هاله‌ای خطرناک از خود ساطع می‌کردند.

امواج شمشیر از هر جا که‌زمان​ می‌گذشتند، همه‌چیز را پاک‌سازی می‌کردند؛ کولاک محو‌گند​ می‌شد و حتی هوا در هم می‌شکست.

آشکارا این‌حرکت‌های​ یک حملهٔ‌مسیر​ محیطی بود.

این حرکت از گوی جاودانِ شمشیر موجِ رتبه هفت به عنوان هسته‌شگرفی​ بهره می‌برد و چندین گوی جاودانِ مسیر آب نیز که فانگ یوان‌شکست​ از جانِ سرزمین لانگ یا قرض گرفته بود، آن را همراهی می‌کردند.

دومین موج‌روبه‌رو​ شمشیر به خفاش‌کار​ ویرانه برخورد کرد.

خفاش ویرانه که به سمت پایین‌زمان​ پرواز می‌کرد، لحظه‌ای از حرکت ایستاد‌جاودانِ​ و هم‌زمان از شدت درد جیغ کشید.

موج شمشیر دیری نپایید و پس از فروکش کردن‌استفاده​ آن، فانگ یوان توانست ببیند که نشان‌های عمیقی از‌جاودانِ​ شمشیر بر پیکر خفاش ویرانه باستانی بر جای مانده است.

در شرایط عادی، خفاش‌های ویرانه از خطر دوری می‌کردند و با مواجهه با خطری که جانشان را‌شدند​ تهدید می‌کرد، عقب می‌نشستند. اما این خفاش ویرانه باستانی نمونه‌ای عادی نبود؛ این جانور از بلای زمینی‌محیط​ شکل گرفته بود و پس از مجروح شدن، بی‌هیچ درنگی و بی‌رحمانه به سمت فانگ یوان یورش برد.

خفاش ویرانه جانوری از مسیر فضا بود‌غرمب​ و در رویارویی با آن، گوی جاودانِ‌پدیدار​ فرار شمشیرِ فانگ یوان تأثیر چندانی نداشت.

زیرا فضای اطراف فانگ یوان تحت تأثیر قدرت خفاش‌مدام​ ویرانه قرار گرفته بود. برداشتن یک یا دو قدم،‌زمینی​ در واقعیت معادل طی کردن چند صد قدم زمان می‌برد.

صرفاً جاخالی دادن ایدهٔ وحشتناکی بود. هرچند خفاش‌بختم​ ویرانه به کندی پرواز می‌کرد، اما قدرت‌های مسیر‌دارم​ فضای آن، سرعت فانگ یوان را نیز محدود می‌ساخت.

تنها راه مقاومت، از میان برداشتن‌سفید​ دشمن بود؛ استفاده از حمله در‌شگرفی​ برابر حمله، این بهترین نقشه بود!

خوشبختانه، موج شمشیر سه لایه می‌توانست‌گیرد​ سه موج شمشیر رها کند که‌اطرافش​ قدرت آن با هر موج افزایش می‌یافت.

موج سوم!

موج شمشیر ده متر ارتفاع داشت و با قدرتی عظیم به سمت خفاش ویرانه باستانی کوبیده‌دارم​ شد؛ صدای حرکت موج، جهان را پر کرد. موج‌های کوچک با نور شمشیر تیز شده بودند و‌دوباره​ حتی فانگ یوان که کاربر آن بود، لرزشی در پیکر خود و سرمایی در درونش احساس کرد.

گرومب!

موج شمشیر و‌شود​ خفاش ویرانه با‌گیرد​ هم برخورد کردند.

یورش خفاش ویرانه باستانی متوقف‌بودم​ شد، سرش را بالا گرفت‌دارم​ و از شدت درد فریاد برآورد.

موج شمشیر به شکم جانور ضربه زد، زخم‌های پیشین دوباره شکافته شدند و‌شروع​ جراحاتش عمیق‌تر گشت. در نهایت، زمانی که موج در آستانهٔ از دست دادن آبِ‌هنوز​ خود بود، کمر خفاش ویرانه باستانی را سوراخ کرد و از آن عبور نمود.

پففف!

با صدایی بلند، حجم عظیمی‌کار​ از گوشت و خون از‌طنین‌انداز​ پیکر خفاش ویرانه باستانی فرو ریخت.

پس از آنکه سومین موج شمشیر پیکرش‌شروع​ را برید، خفاش ویرانه باستانی «لاغرتر» شد‌می‌کنم​ و هیکل عظیمش به مراتب کوچک‌تر گشت.

کوه غول‌پیکری که فشاری‌مسیر​ عظیم ساطع می‌کرد، از‌بختم​ میان برداشته شده بود.

فانگ یوان احساس کرد که تمام بدنش‌می‌درخشیدند​ آرام گرفته است. قدرت مسیر فضا که‌تقابل​ پیش‌تر او را محدود می‌کرد، ناپدید شده بود.

پس از آنکه همچون بادبادکی با نخِ‌غرمب​ پاره در هوا سرگردان شد، خفاش ویرانه‌پدیدار​ باستانیِ به‌شدت مجروح به زمین سقوط کرد.

با صدایی مهیب و بر‌بودم​ اثر شدت برخورد، برف و‌دارم​ یخ به هوا پرتاب شد.

فانگ یوان با خوشحالی‌مسیر​ فریاد زد: «کشتمش!» اما‌بختم​ ناگهان چهره‌اش دگرگون شد.

حجم عظیمی از معنای‌نوری​ حقیقی، همچون آبشاری از‌بی‌نهایت​ نُه آسمان، وارد ذهنش شد.

این معنای حقیقی‌شود​ بسیار فراتر از تمام‌غرمب​ دستاوردهای پیشین او بود.

در یک چشم بر‌کرده​ هم زدن، تمرکز ذهنی‌مصیبت​ فانگ یوان از هم پاشید.

فانگ یوان خود را از یاد برد؛ او همچون یک خفاش ویرانه‌زمان​ شده بود، از زمان تولد تا رشد، و تا لحظهٔ مرگ. در‌زمینی​ آسمان پرواز می‌کرد، فضا را می‌شکافت و آزادانه در دنیای پهناور سفر می‌کرد.

پس از گیجیِ زودگذری، فانگ یوان به‌می‌درخشیدند​ خود آمد و چشمانش که پیش‌تر بی‌حالت بود،‌جاذبه​ نوری تند و تیز از خود ساطع کرد.

با درک این موضوع، عرق سردی بر پیشانی فانگ یوان نشست و اندیشید: «به‌پدیدار​ نظر می‌رسه معنای حقیقیِ بیش از حد، مثل ماریه که بخواد یه فیل رو‌جاذبه​ ببلعه؛ پرخوری می‌کنم و خطر این وجود داره که از پاره شدن شکمم بمیرم!»

معنای حقیقیِ وحشی بی‌پروا چیز خوبی‌زمان​ بود؛ این سریع‌ترین راه برای بالا بردن‌گند​ سطح تبحرِ یک شخص به شمار می‌رفت.

اما برای هر چیزی در این‌برای​ جهان حدی وجود داشت. افراط در یک‌شروع​ چیزِ خوب نیز به آسیب ختم می‌شد.

با ورود بیش از حدِ معنای حقیقیِ وحشی بی‌پروا، هوشیاریِ جاودانه نابود‌شگرفی​ می‌گشت. خوشبختانه، فانگ یوان بنیانی در مسیر خرد داشت و گوی جاودانِ‌شکست​ دفاعیِ مسیر خرد را نیز از جانِ سرزمین لانگ یا قرض گرفته بود.

در غیر این صورت، معنای حقیقی آگاهی فانگ یوان را نابود‌امواج​ می‌کرد. پس از از دست دادن حواسش، ممکن بود گمان کند‌تیز​ واقعاً خفاش ویرانه‌ای است که در بلای زمینی جان باخته است.

فانگ یوان در دل اندیشید: «جوهر‌زمان​ جاودانِ چندانی برام نمونده... باز خوبه‌جاودانِ​ که خفاش ویرانهٔ باستانی کشته شده...»

فانگ یوان در‌کشندهٔ​ آسمان شناور بود‌برای​ و به پایین می‌نگریست.

با افتادنِ جسد خفاش ویرانه‌نقره‌ای​ بر زمین، لاشه به برف‌بودند​ تبدیل گشت و از هم پاشید.

اما صد هیولای برفی در سطح هیولای برهوت روی زمین حضور داشتند،‌اطرافش​ به همراه شمارِ نامعدودی از هیولاهای برفیِ کوچک‌تر. در همین حال، هیولاهای‌تهاجمیِ​ برفی در سطح هیولای برهوتِ باستانی با قامتِ هفتاد پا رفته‌رفته پدیدار می‌شدند!

با دیدن این صحنه، حالِ فانگ یوان دگرگون شد؛ در برابر‌گوی​ چنین لشکرِ عظیمی از دشمنان، حسِ درماندگیِ شدیدی وجودش را فرا‌طرز​ گرفت و در دل گفت: «لعنتی... فقط همین مدتِ کوتاه گذشته.»

«برای از بین بردن این هیولاهای برفی، باید از جانِ سرزمین لانگ یا سنگِ جوهر‌مدام​ جاودان قرض بگیرم.» فانگ یوان تمایلی به این کار نداشت. او پیش از این بدهی‌اش‌قدرتمنده​ را به جانِ سرزمین لانگ یا پرداخته بود، اما اکنون چاره‌ای جز قرض‌گرفتنِ دوباره نداشت.

کولاک که‌موج‌ها​ فروکش کرده بود،‌نقره‌ای​ دوباره شدت می‌گرفت.

دانه‌های برف به درشتیِ‌سومین​ کفِ دست از آسمان فرو‌مهیب​ می‌ریختند. بادهای خروشان وحشیانه می‌تاختند.

دو خفاش ویرانهٔ‌استفاده​ باستانی در میان کولاک‌شروع​ شروع به شکل‌گیری کردند.

بدن فانگ یوان لرزید. رنگ از رخسارش پرید و در‌کرده​ دل لعنت فرستاد: «گندش بزنن! بهتره بمیرم، این دیگه چه‌می‌کنم​ بلای زمینی‌ایه؟ حتی مصیبت‌های آسمانی هم تا این حد وحشتناک نیستن!»

البته این صرفاً گلایه‌ای برای تخلیهٔ فشارِ روانی‌اش بود. فانگ‌بودند​ یوان دندان بر هم فشرد و همچون تیری از چله‌غول‌پیکر​ رها شد تا پیش‌دستی کرده و حمله را آغاز کند!

همان یک خفاش ویرانهٔ باستانیِ پیشین تا پایِ گرفتنِ‌مهیب​ جانش پیش رفته بود. اگر دو خفاش هم‌زمان پدیدار‌نقره‌ای​ می‌شدند و به او یورش می‌بردند، شانسی برای پیروزی نداشت!

قدرت بلای زمینی رو‌کرده​ به افول گذاشته بود؛ بلا‌مدام​ به پایانِ خود نزدیک می‌شد.

روندِ شکل‌گیریِ این دو خفاش‌بخت​ ویرانهٔ باستانی کُند بود و‌کرده​ با سرعتِ پیشین قیاس‌پذیر نبود.

فانگ یوان می‌خواست پیش از‌نقره‌ای​ کامل شدنِ پیکرِ این دو خفاش‌تهاجمیِ​ ویرانهٔ باستانی، به آن‌ها یورش ببرد.

اما در همین‌شود​ هنگام، کولاکِ تازه‌ای‌گیرد​ از آسمان باریدن گرفت.

چندین گلوله‌برفِ عظیم به سویش روانه شد. گلوله‌ها به بزرگیِ کالسکه‌گوی​ بودند، اما از آنجا که فانگ یوان در مسیر پرواز در‌طرز​ سطحِ شبه‌استاد اعظم تبحر داشت، به‌موقع جاخالی داد و آسیبی ندید.

فانگ یوان نگاهی انداخت؛‌مسیر​ عاملِ این حمله، هیولاهای‌بختم​ برفیِ روی زمین بودند.

با تغذیه از کولاک، شمارِ هیولاهای برفیِ باستانی افزایش یافته و‌تهاجمیِ​ به‌سرعت رشد کرده بودند. پیش از این تنها چند هیولا به‌بی‌آنکه​ چشم می‌خورد، اما اکنون شمارشان به بیست و هشت رسیده بود.

این هیولاهای برفیِ باستانی مشت‌هایشان را گره کردند و گلوله‌های‌طنین‌انداز​ برف شکل گرفت. پس از غرشی مهیب، دستانشان را گشودند‌می‌درخشیدند​ و گلوله‌برف‌های کالسکه‌مانند، همچون شهاب‌سنگ به سوی فانگ یوان پرتاب شدند.

دل فانگ یوان فرو ریخت؛ مقابله با این دو خفاش ویرانهٔ باستانی به‌خودی‌خود دشوار بود و‌الان​ با وجودِ این گلوله‌برف‌ها که مانعِ حرکتش می‌شدند، نقشه‌اش به تأخیر می‌افتاد. تا زمانی که پیکرِ‌پیکرش​ این دو خفاش ویرانهٔ باستانی کامل می‌شد، فانگ یوان بی‌شک در گذر از این مصیبت شکست می‌خورد!

درست در همان هنگام که فانگ یوان درونِ روزنهٔ‌استفاده​ جاودانِ خود با مصیبتی خطرناک دست‌وپنجه نرم می‌کرد، شخصِ‌جاودانِ​ دیگری نیز در دشتِ یخی در حالِ گذراندنِ مصیبت بود.

این رویداد، عروج جاودانگیِ یک‌نقره‌ای​ استاد گو بود؛ چیِ آسمان و‌تهاجمیِ​ زمین داشت به مصیبت بدل می‌گشت.

استاد گو فریاد زد: «استاد، کمکم کنید!» او در برابرِ‌طنین‌انداز​ یورشِ آذرخشِ یخبندان توانی برای مقابله نداشت و تنها می‌توانست‌می‌درخشیدند​ سایهٔ مرگ را که بر سرش فرود می‌آمد، تماشا کند.

بنگ!

صدایِ خفه‌ای طنین‌انداز شد.

در آن لحظهٔ بحرانی، پیکری‌نقره‌ای​ جلوی استاد گویی که در‌بودند​ حالِ گذراندنِ مصیبت بود، ایستاد.

آذرخشِ یخبندان که برای استاد گو‌گیرد​ نیرویی توقف‌ناپذیر می‌نمود، در برابرِ این‌اطرافش​ شخص همچون کاغذ شکننده و بی‌اثر بود.

آذرخشِ یخبندان پدیدار‌استفاده​ گشت و به همان‌شروع​ سرعت نیز محو شد.

بی‌فایده بود؛ حتی‌کشندهٔ​ نتوانست خراشی بر‌برای​ جامهٔ آن شخص بیندازد.

استاد گو با شگفتی آهی کشید: «سطح تزکیهٔ استاد چقدر بالاست!» از‌شگرفی​ زمانِ آغازِ مصیبت، او مدام در حیرت فرو می‌رفت و آه می‌کشید، تا‌جلو​ جایی که اکنون دیگر حسِ تعجبش سرکوب شده و به کرختی رسیده بود.

جاودانه چو دو با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت: «این فقط مصیبتِ آذرخشِ‌امواج​ جهندهٔ یخبندانِ پرنده‌ست. حتی جزوِ ده فاجعهٔ بزرگ هم به حساب نمیاد.»‌بودند​ او با نگاه به بقایای آذرخشِ یخبندان، حسرتی در دل احساس کرد.

استاد گو پرسید: «استاد،‌کرده​ از حرف‌هاتون این‌طور برمیاد که‌مدام​ از شدتِ مصیبت راضی نیستید؟»

چو دو با لحنی بی‌روح پاسخ داد: «وقتی استادان گو عروج می‌کنن، چیِ آسمان و‌مدام​ زمین رو به درون می‌کشن. تو این فرایند، با ارادهٔ آسمان در هم می‌آمیزن. اگه هر‌دندان​ سؤالی در مورد تزکیه بپرسن، ارادهٔ آسمان بهشون جواب میده. به این پدیده میگن الهامِ طبیعی.»

«اما توی دشتِ یخیِ شمالی، وقتی استادان گوی مسیر قدرت عروجِ جاودانگی رو از سر می‌گذرونن، معنای حقیقیِ‌قالب​ وحشیِ بی‌پروا رو تحریک می‌کنن. به همین خاطر، استاد گو دیگه با ارادهٔ آسمان تعاملی نداره؛ در عوض، با‌بسیاری​ معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا در هم می‌آمیزه و سطح تبحرش توی مسیر قدرت و مسیر دگرگونی به‌شدت بالا میره.»

«هر چی مصیبت قوی‌تر باشه، مقدارِ معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا که جمع میشه هم بیشتره.‌موج‌ها​ من همهٔ شما شاگردها رو پرورش دادم چون موقعِ عروجتون، معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا رو‌شدند​ می‌خوام. به دست آوردنِ این معنای حقیقی باعث میشه سطح تبحرِ مسیر قدرتِ من بالاتر بره.»

استاد گو تازه متوجهِ ماجرا شد: «که این‌طور... پس‌مدام​ اون زمان که من رو به شاگردی قبول کردید‌زمینی​ و گفتید به کمکم نیاز دارید، منظورتون همین بود؟»

چو دو می‌خواست چیزی‌مسیر​ بگوید که صدای مهیبی از‌استفاده​ فاصله‌ای دور به گوش رسید.

چو دو نگاهی انداخت و زمزمه کرد: «هوم؟» او دید که در دوردست،‌داشتند​ فضا همچون آینه‌ای شکسته ترک برداشته است و از میانِ آن شکاف، صحنهٔ‌آورد​ نبردِ فانگ یوان با خفاش‌های ویرانهٔ باستانی درونِ روزنهٔ جاودانش به چشم می‌خورد.

چو دو با دیدنِ این‌کار​ صحنه بر خود لرزید و‌طنین‌انداز​ چشمانش بی‌درنگ برقی زد: «این؟!»

ناولها | novelha.net