---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1685: غار-بهشت بلای جانوران • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1685: غار-بهشت بلای جانوران

0

قارهٔ مرکزی، خندقِ زمین.

غرررش...

میمونِ غول‌پیکری که هیولای برهوت بود، آخرین غرش خود را‌تبریک​ سر داد. می‌خواست از جا برخیزد، اما با دیدنِ جاودانهٔ‌می‌تونی​ کوچک‌جثهٔ پیشِ رویش، احساس کرد سراسرِ بدنش در حالِ یخ‌زدن است.

گویی این سرما تا عمقِ‌گفت​ روحش نفوذ می‌کرد و حتی‌چند​ خونِ گرمش را منجمد می‌ساخت.

حرکت کشندهٔ‌ژائو​ جاودان —‌یون​ سرد شدنِ خون!

مهاجم کسی نبود‌قرار​ جز برادرِ فانگ یوان،‌انسانی​ گو یوئه فانگ ژنگ.

ژائو لیان یون آرام به او نزدیک شد و با لبخندی‌می‌گم​ گفت: «تبریک می‌گم فانگ ژنگ، بعد از همین چند روز تمرین‌راحت​ توی نبرد، دیگه می‌تونی خیلی راحت از سرد شدنِ خون استفاده کنی.»

گو یوئه فانگ ژنگ به جسدِ یخ‌زدهٔ میمونِ غول‌پیکر نگریست و درخششِ سرخِ چشمانش رفته‌رفته محو گشت. با چهره‌ای آرام‌کنی​ رو به ژائو لیان یون کرد و در مقامِ تشکر گفت: «لطف داری. همه‌ش به خاطر این بود که تو‌ازم​ این چند روز کنارم بودی و ازم محافظت کردی، وگرنه چطور می‌تونستم همچین فرصت‌های خوبی برای تمرینِ حرکت کشنده‌م گیر بیارم؟»

تلاطم در رگه‌های زمینِ قارهٔ مرکزی بسیار پرتکرار بود و تمامیِ ابرنیروها را‌چند​ در وضعیتِ دشواری قرار داده بود که از کمبودِ نیروی انسانی رنج می‌بردند.‌غول‌پیکر​ فرقهٔ دُرنای جاودان برای مهارِ بحران‌های داخلی‌اش، فانگ ژنگ را به مأموریت فرستاده بود.

طبیعتاً، دربار آسمانی پیوسته تحرکاتِ فانگ ژنگ را‌رنج​ زیر نظر داشت و تا زمانی که خطایی‌فرستاده​ از او سر نمی‌زد، از قوی‌تر شدنش خرسند می‌گشت.

فنگ جیو گه او را نجات داده و به قارهٔ مرکزی بازگردانده بود و اکنون از‌تمرین​ حمایتِ دربار آسمانی بهره می‌برد. او نه تنها گویِ جاودانِ انتقامِ خون را به دست آورده،‌رفته‌رفته​ بلکه در طولِ عروج جاودانگی‌اش، گویِ جاودانِ خونِ سرد را نیز از آنِ خود کرده بود.

پری زی وِی پیش‌تر تدارکاتِ لازم را دیده و حرکت کشندهٔ سرد شدنِ خون و دیگر‌می‌تونی​ حرکات کشندهٔ جاودان را در اختیارِ فانگ ژنگ قرار داده بود. اکنون، او در استفاده از حرکت‌تشکر​ کشندهٔ سرد شدنِ خون تبحر یافته بود و می‌توانست ماهرانه آن را در نبردها به کار گیرد.

دریای شرقی،‌ژائو​ در نقطه‌ای نامعلوم‌آرام​ در اعماقِ دریا.

چند روزی می‌شد که دوک‌کمبودِ​ لونگ و فنگ جین هوانگ‌فرقهٔ​ در حالِ پالایشِ قلمرو رؤیا بودند.

قلمرو رؤیایی که کاخ اژدها را احاطه کرده بود، بسیار پهناورتر از تصورشان بود. دوک لونگ با‌توی​ استفاده از حرکت کشندهٔ دگرگونیِ رؤیای ناب حقیقت‌جو، ده‌ها بدنِ کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو را پالایش کرده‌گشت​ بود، اما همچنان قلمروهای رؤیای جدیدی از کاخ اژدها به بیرون می‌جوشید تا شکاف‌ها را پر کند.

دگرگونیِ رؤیای ناب حقیقت‌جو تنها یک حرکت کشندهٔ رتبه ۶‌چند​ بود و قدرتِ محدودی داشت، چرا که گویِ هستهٔ آن،‌کنی​ یعنی گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا، نیز در رتبه ۶ قرار داشت.

در حقیقت، دوک لونگ پس از شکل دادن به اولین بدنِ‌بعد​ کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو، می‌توانست از این ظرفِ ویژه بهره گیرد‌استفاده​ تا آزادانه در قلمرو رؤیا حرکت کرده و واردِ کاخ اژدها شود.

اما هدفِ این بارِ دوک لونگ، این خانهٔ گویِ جاودانِ‌فرقهٔ​ رتبه ۸ بود. بدونِ از بین بردنِ این قلمرو رؤیا، او‌تحرکاتِ​ نمی‌توانست در امنیتِ کامل این خانهٔ گویِ جاودان را تصاحب کند.

در حالی که دوک لونگ سرگرمِ شکل دادن‌لبخندی​ به بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو بود، فنگ‌تمرین​ جین هوانگ با تمامِ تمرکز به تزکیه می‌پرداخت.

او بیشترِ وقتِ خود را صرفِ تحقیق روی بدنِ کالبدِ رؤیای‌روز​ ناب حقیقت‌جو می‌کرد؛ گاهی روحش را به درونِ یکی از این بدن‌ها‌غول‌پیکر​ انتقال می‌داد و گاهی نیز در بدنِ اصلیِ خویش به بررسی می‌پرداخت.

«کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جویِ فرقهٔ‌آرام​ سایه به دنبالِ ثبات بود،‌می‌گم​ برای همین نمی‌تونست زیاد عمر کنه.»

«قلمروهای رؤیا پیوسته در حالِ تغییرن و ویژگیِ بارزشون عدمِ قطعیته. برای همین، من مسیرِ خرد‌فرستاده​ کردنِ رؤیا رو در پیش گرفتم و اون رو ناپایدارتر کردم. نتیجه‌ش این شد که با استنتاج‌های‌جیو​ بانو زی وِی، منفی در منفی مثبت شد و کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جویِ بی‌نقص به دست اومد.»

هر بار که فنگ جین هوانگ‌آرام​ به این ماجرا می‌اندیشید، احساس می‌کرد‌بعد​ بخت با او یار بوده است.

«نکنه این تأثیرِ تقدیر باشه؟ می‌خواد از‌می‌گم​ تلاش‌های من استفاده کنه تا کالبدِ رؤیای‌نبرد​ ناب حقیقت‌جویِ بی‌نقص رو به وجود بیاره؟»

فنگ جین هوانگ بی‌درنگ سرش‌آرام​ را تکان داد و این‌می‌گم​ افکار را از ذهن بیرون راند.

او سخنانِ استادش،‌قرار​ دوک لونگ، را‌نیروی​ به خاطر آورد...

«هوانگ ار، با اینکه کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جوی بی‌نقص را پژوهش کرده‌ای، اما هنوز کافی نیست.‌تمرین​ باید این دستاورد را کاملاً واکاوی کنی تا بتوانی آن را در تزکیه‌ات به کار بگیری.‌رفته‌رفته​ وقتی راهِ ارتقای کالبدت به کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو را یافتی، زمان عروج جاودانگی‌ات فرا خواهد رسید.»

جاودانه!

انباشت فنگ جین هوانگ از پیش‌نزدیک​ برای عروج جاودانگی کفایت می‌کرد، اما‌همین​ دوک لونگ همیشه مانع او می‌شد.

اکنون که دوک لونگ سرانجام کوتاه آمده بود، فنگ جین‌فرقهٔ​ هوانگ بسیار هیجان‌زده شد، اما در عین حال در تنگنا قرار‌تحرکاتِ​ گرفت؛ چگونه می‌توانست کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو را کاملاً درک کند؟

همان‌طور که دوک لونگ‌لیان​ صبورانه انتظار می‌کشید، فنگ جین‌گفت​ هوانگ به این مسئله می‌اندیشید.

«آیا دارم بیش‌نزدیک​ از حد به‌تبریک​ او سخت می‌گیرم؟»

«هرچه باشد، تبدیل کردن کالبد خودش‌نزدیک​ به کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو، با‌همین​ ژرفنای مسیرِ انسان گره خورده است!»

«در «افسانه‌های رن زو» به‌روشنی آمده است که ده کالبدِ مطلق را رن زو‌داخلی‌اش​ پدید آورد؛ تمام این‌ها از مفاهیم ژرف مسیرِ انسان هستند. شاید بتوانم دستاوردهایی را‌قوی‌تر​ که آن زمان از خواندن «افسانه‌های رن زو» کسب کردم، به او منتقل کنم.»

دوک لونگ به عنوان نیای اژدهامردمان شناخته‌نزدیک​ می‌شد. پیدایش نژاد جدید انسان‌های دگرگونه، یعنی اژدهامردمان،‌روز​ تنها به دست دوک لونگ رقم خورده بود.

و این دستاوردِ دوک‌لبخندی​ لونگ، حاصلِ درکِ او‌بعد​ از «افسانه‌های رن زو» بود.

«با اینکه فنگ جین هوانگ را به شاگردی پذیرفتم، اما چیزی به او نیاموخته‌ام. او‌تمرین​ احتمالاً نمی‌تواند خواسته‌هایم را برآورده کند، اما بهتر است مفاهیم ژرف اژدهامردمان را به او‌چشمانش​ بیاموزم. البته، همچنان باید به او هشدار دهم که هرگز نباید هیچ اژدهامردمی خلق کند!»

«نه، با توجه به ذاتش، ممکن است مخفیانه دست به خلق آن‌ها بزند. هوانگ ار با هونگ تینگ‌دربار​ فرق دارد، به‌ویژه در شخصیت و درکش از تقدیر... آه، دل‌های آدمیان از دوران باستان تا کنون دگرگون شده‌حمایتِ​ است. این طرز فکر خطرناک نباید ربطی به بای چینگ داشته باشد؛ احتمالاً تحت تأثیر فنگ جیو گه است.»

دوک لونگ طبیعتاً درباره‌لیان​ فنگ جیو گه و پری‌گفت​ بای چینگ تحقیق کرده بود.

هاپچو!

فنگ جیو گه در حالی که بدنش پوشیده‌گفت​ از لکه‌های خون بود، بینی‌اش را مالید و‌توی​ زمزمه کرد: «کی داره پشت سرم حرف می‌زنه؟»

او در وضعیت بسیار اسفباری قرار داشت؛‌انسانی​ ردایش تا حد زیادی پاره شده و‌داخلی‌اش​ سینهٔ ستبر و عضلانی‌اش را نمایان کرده بود.

«سرفه، سرفه.»

ناگهان خون بالا آورد.

دو جاودانه که پنهان شده بودند، خود را نشان دادند. آن‌ها‌بعد​ به ظاهرِ به‌شدت مجروحِ فنگ جیو گه نگریستند، اما چهره‌هایی شادمان‌استفاده​ داشتند: «تبریک سرور فنگ جیو گه، برای پیشروی به رتبه هشت!»

فنگ جیو گه سر تکان داد و گفت: «هوم.» او هیچ هیجانی‌مهارِ​ نسبت به تزکیهٔ رتبه هشتِ خود احساس نمی‌کرد. در حقیقت، او می‌توانست مدت‌ها‌زمانی​ پیش به رتبه هشت پیشروی کند، اما هرگز فرصت مناسبی پیش نیامده بود.

همواره غل و زنجیرهای گوناگونی او را‌نزدیک​ بازمی‌داشتند. هرچه بود، او خانواده‌ای داشت و مهم‌ترین‌روز​ عضو خانهٔ انسِ جان نیز به شمار می‌رفت.

«سطح تزکیهٔ رتبه هشت چیز مهمی نیست.‌می‌گم​ با اینکه حالا جوهر جاودان لیچیِ سفید دارم،‌دیگه​ اما برای انباشتن آن به زمان نیاز دارم.»

«سرمایهٔ کافی برای ارتقای‌یون​ گویِ جاودانِ هسته‌ام به‌گفت​ رتبه هشت را ندارم.»

«حتی اگر سرمایه‌اش را هم داشته‌نیروی​ باشم، باز هم برای پالایش گو‌مهارِ​ به کمک دیگران نیاز خواهم داشت.»

«شاید بتوانم برای‌ژائو​ این کار روی‌آرام​ دربار آسمانی حساب کنم؟»

فنگ جیو گه به جایگاه‌گفت​ خود به عنوان نگهبان دائو‌چند​ اندیشید که ارزش بهره‌برداری فراوانی داشت.

«اما مسئلهٔ حیاتی، الهامی است که هنگام گذراندن‌گفت​ مصیبت از «افسانه‌های رن زو» گرفتم. شاید بتوانم‌توی​ با استفاده از آن، آوازی دربارهٔ سرنوشت خلق کنم.»

«آسمان و زمین تقدیر دارند و همه‌چیز به دست آن مقدر می‌شود.‌مهارِ​ اما پس از پیدایش مسیر بخت، فضایی برای تغییر به وجود آمد. اکنون‌زمانی​ هر کس و هر چیز در این جهان، فرصتی برای درخششی خیره‌کننده دارد.»

«آواز سرنوشت این درخشش را به تصویر خواهد کشید؛‌گفت​ این آواز، قطعیت و عدم قطعیتِ آسمان و زمین‌نبرد​ و همچنین مسیرِ تمامیِ موجودات زنده را وصف خواهد کرد!»

مدتی دیگر سپری شد.

آسمان سفیدِ ازلی.

فانگ یوان با هیجان‌داده​ به درنای فرم آسمان که‌می‌بردند​ دایره‌وار پرواز می‌کرد، چشم دوخت.

«پیداش کردم.‌ژنگ​ بالاخره دومین غار-بهشت‌یون​ رو پیدا کردم.»

«این... غار-بهشتِ بلای جانورانه؟»

«عالیه، هیچ قطعه‌ای‌لیان​ از نُه آسمان‌نزدیک​ رو الحاق نکرده!»

ناولها | novelha.net