چپتر 283: به دستش آورد
0«وو ران، اگه‌گفت ازت بخوایم آینده‌ت رو‌دیگه فدای خاندان کنی، حاضری؟»
«حاضرم!»
...
«وو ران، اگه‌خیالی ازت بخوایم آبروت رو‌بخش فدای خاندان کنی، حاضری؟»
«حاضرم!»
...
«وو ران، اگه‌توی ازت بخوایم جونت رو‌مونده فدای خاندان کنی، حاضری؟»
«حاضرم!»
...
«در موردت اشتباه نمی‌کردم، وو ران. از پدربزرگت گرفته تا پدرت و حالا‌تقریباً خودت، همگی رعایای وفادار خاندان وو بودید! حالا، خاندان مأموریتی برات داره، مأموریتی‌پایین‌ترین که نیازمند اینه که آینده، آبرو و شاید حتی جونت رو فدا کنی.»
«سرورم، رئیس خاندان،توی حاضرم این کار رو‌مونده برای خاندان انجام بدم!»
...
در تاریکی،خود وو ران چشمانش‌افراد را باز کرد.
همان‌طور که در تختش می‌نشست، به‌آرامی‌کشید نفسش را بیرون داد و زمزمه‌آن‌قدر کرد: «هاااه... باز هم خواب دیدم.»
این خواب خیالی‌توی نبود، بلکه از عمیق‌ترین‌مونده بخش خاطراتش سرچشمه می‌گرفت.
«لی ران» نام‌خیالی جعلی او بود، نام‌بخش حقیقی‌اش «وو ران» بود.
نام خانوادگی وو، اهمیت عظیمی در مرز‌دیگه جنوبی داشت. این نام نمایانگرِ برترین قدرتِ‌دنیا حاکم در مرز جنوبی، یعنی خاندان وو بود!
یازده سال پیش، رئیس خاندان وو، امپراتریس وو جی،طولانی وو ران را به حضور پذیرفت و مأموریتی مخفیانه به‌تظاهر او محول کرد — نفوذ به رده‌های بالای خاندان شانگ!
برای این کار، او نامش را تغییر‌مونده داد و پیش از مستقر شدن در شهر‌آن‌قدر خاندان شانگ، سه سال در بیابان‌ها سرگردان بود.
او هشت‌دیدم سالِ تمام‌نبود مخفیانه زندگی کرد.
لی ران در دل با خود گفت: «هشت سال گذشته، هشت‌کردن سالِ تمام. افراد خاندان وو تا الان دیگه اکثراً منو فراموش کردن،خفا نه؟ وو ران مرده، توی این دنیا، فقط لی ران باقی مونده.»
لی ران‌فقط در دل‌مونده آهی کشید.
او برای مدتی بسیار طولانی در‌باقی خفا مانده بود. آن‌قدر طولانی که‌طولانی تقریباً نام خودش را فراموش کرده بود.
در اینجا، او نقابی بر چهره داشت، هشت سال زندگی کرده بود‌جعلی و تظاهر می‌کرد که فردی لاابالی و یک استاد گوی عادی از‌حاکم پایین‌ترین طبقهٔ اجتماعی است. حتی به همسر محبوبش نیز چیزی نگفته بود.
در این مدت، او تنها هر نیم سال یک بار‌فراموش برای تماس با خاندان وو از آنجا خارج می‌شد. این تماس‌بسیار همیشه یک‌طرفه بود و تمامی ردپاها تا حد ممکن پنهان می‌ماند.
تا اینکه یک سال پیش، رابط به او‌بسیار خبر داد که خاندان قصد دارد از او استفاده‌نقابی کند. هیجانش در آن لحظه در قالب کلمات نمی‌گنجید!
لی ران با هیجان گفت: «بعد از هشت‌آهی سال، بالاخره فعالش کردن، حالا همه‌چیز متفاوت می‌شه!»تقریباً اراده کرد و گویی از فضای ذخیره‌سازی‌اش پدیدار شد.
این فسیل مکعب‌شکل بود،نبود مانند آجری که نور‌خاطراتش ستاره بر سطحش می‌درخشید.
این یک سنگ ستاره‌ای بود.
اگر فانگ یوان اینجا بود، درمی‌یافت که‌مدتی این سنگ بسیار شبیه به سنگی است‌خودش که در قمارخانه به‌عنوان پایه استفاده می‌شد.
همان‌طور که کمی اخم‌دنیا کرده بود، لی ران به‌آرامی‌کشید این فسیل را نوازش کرد.
به‌عنوان یک جاسوس، او ده سال را در شهر‌سرچشمه به کمین گذرانده و پیشینه‌ای بی‌نقص برای خود ساخته‌مرز بود. این کار قطعاً اعتماد خاندان شانگ را جلب می‌کرد.
اما اعتماد کافی نبود، او به توانایی‌هایی فراتر از یک انسان عادی نیاز داشت تا بتواند بر‌مونده صحنهٔ نبرد مسلط شود. تنها در آن صورت خاندان شانگ او را به خدمت می‌گرفت و مانند وِی‌لاابالی یانگ به یک بزرگِ بیرونی تبدیل می‌کرد، و از این طریق در خاندان شانگ قدرت به دست می‌آورد.
این «توانایی» باید به‌طور طبیعی‌آهی خود را نشان می‌داد و‌خفا نمی‌توانست بیش از حد ناگهانی باشد.
از این رو، رئیس خاندان‌فقط وو، امپراتریس وو جی، شخصاً‌مدتی کرم گویی برای او انتخاب کرد.
این گویی بود‌خیالی که داستانی افسانه‌ای‌عمیق‌ترین در پسِ خود داشت.
این گو که از یک میراث باستانیِ‌دیگه مسیر قدرت به دست آمده بود، در دنیای‌فقط کنونی تقریباً منقرض شده و به‌شدت کمیاب بود!
با این گو، لی ران‌آهی می‌توانست از خفایِ خود بیرون بیاید‌مانده و بر صحنهٔ نبرد مسلط شود.
در مورد روش «به دست آوردن»باقی این گو، برای جلوگیری از برانگیختن‌طولانی سوءظن، خاندان وو تدارکاتی دیده بود.
آن روش، سنگ‌های قمار بود.
بخت غیرقابل پیش‌بینی بود و مهروموم‌الان بودن یک گوی باستانی درون یک‌مرده فسیل، امری کاملاً طبیعی به شمار می‌رفت.
استاد گوی اهریمنی، وِی شن جینگ، زیردست امپراتریس وو‌طولانی جی بود. ساختن یک فسیل تقلبی و بی‌ارزش برای او‌تظاهر بسیار آسان بود و هیچ‌کس نمی‌توانست آن را تشخیص دهد.
لی ران‌مرده نیز تلاش‌هایی‌دنیا کرده بود.
برای اطمینان از اینکه مردم باور کنند این فسیل‌سرچشمه متعلق به قمارخانه است و نه خودش، او سنگ قماری‌جنوبی را انتخاب کرد که به‌عنوان پایه در قمارخانه استفاده می‌شد.
این سنگ سال‌ها آنجا بود،افراد مردم از کنارش می‌گذشتند و‌فراموش هرگز به آن توجهی نمی‌کردند.
لی ران با خاندان وو ارتباط‌کشید برقرار کرده و از وِی شن جینگ‌تقریباً خواسته بود تا سنگ ستاره‌ایِ مشابهی بسازد.
طبق نقشه‌اش، او بعداً این سنگ را بدون اینکه کسی متوجه شود با‌خفا سنگ ستاره‌ایِ درون دستش عوض می‌کرد. او یک استاد گو بود؛ پس از نیم‌گوی سال مشاهده، می‌دانست چه زمانی برای تعویض سنگ‌ها بی‌نقص است تا کسی پی نبرد.
وقتی سرانجام سنگ ستاره‌ای را می‌شکافت، تمام‌بخش قمارخانه برای او شهادت می‌دادند که این اتفاق‌خانوادگی کاملاً از سرِ بخت و اقبال بوده است.
پس از به دست آوردن این گو، او فصل جدیدی در زندگی‌اش می‌گشود و داستان تحول پسری ولخرج را‌کشید آغاز می‌کرد. او اوج می‌گرفت، همسر و فرزندش را می‌یافت و به بزرگِ بیرونی خاندان شانگ تبدیل می‌شد. او‌عادی مأموریتش را به سرانجام می‌رساند و همسر و فرزندش را به خاندان وو، جایی که به آن تعلق داشتند، بازمی‌گرداند.
با فکر کردن به‌مونده همسر و پسرش، لی‌بسیار ران احساس گناه شدیدی می‌کرد.
او همسرش را عمیقاً‌دنیا دوست داشت؛ زنی که‌آهی بسیار مهربان و بااراده بود.
در عین حال، به‌عنوان یک‌بلکه پدر، دوست داشت تمام خوبی‌های این‌نام دنیا را به پسرش تقدیم کند.
در ابتدا او تنها از همسرش استفاده می‌کرد، اما با گذشت زمان، رابطه‌شان عمیق‌تر شد و‌باقی نتوانست از عشق ورزیدن به او دست بکشد. پس از تولد پسرشان، عشق او به آن‌ها تنها‌می‌کرد فزونی یافت. اما در نهایت، به‌خاطر مأموریت و هویت مخفیانه‌اش، مجبور شد موقتاً آن‌ها را ترک کند.
«لابد الان ازم متنفری، خیلی ناامیدت کردم.مدتی ولی طوری نیست، به همین زودیا... به‌خودش همین زودیا. بهم مأموریت دادن، می‌تونم خوشبختت کنم!»
لی ران مشت‌هایش‌توی را گره کرد؛باقی چشمانش از اراده می‌درخشید.
فردا به آوردگاه نبرد می‌رفت تا مبارزه کند. پس‌فردا‌سرچشمه نیز این سنگ ستاره‌ای را به قمارخانه می‌برد و‌مرز نمایشی را اجرا می‌کرد که زندگی‌اش را دگرگون می‌ساخت.
«می‌خواستم از اون سنگ به عنوان پوشش استفاده کنم، ولی خب روزگار‌مرده قابل‌پیش‌بینی نیست، یکی واقعاً همونو برداشت. هه، یاروی احمق، یه سنگ ستاره‌ایِ آشغال‌آن‌قدر رو انتخاب کرد. ولی... فردا، منم مجبورم نقش یه احمق رو بازی کنم.»
لی ران خندید‌باقی و سنگ ستاره‌ای را‌مدتی درون گویِ ذخیره‌سازی‌اش گذاشت.
با وجود اینکه تغییراتی در نقشه‌هایش ایجاد شده‌آهی بود، اما همچنان مشکلی وجود نداشت. او از‌تقریباً قبل برای چنین پیشامد کوچکی چاره اندیشیده بود.
بار دیگر دراز کشید‌نبود و طولی نکشید که‌خاطراتش به خواب عمیقی فرو رفت.
این بار هیچ خوابی ندید.
روز بعد، حال بسیار‌مونده خوبی داشت؛ پرانرژی و‌بسیار سرشار از امید بود.
حس می‌کرد مسافری است که در غاری‌مونده تاریک گام برمی‌دارد. پس از پیمودنِ مسیری طولانی،آن‌قدر سرانجام نوری را پیش رویش می‌دید؛ خروجیِ غار!
پس از هشت سال تحملِ‌بلکه سختی، همه‌چیز قرار بود به‌می‌گرفت زیباترین شکل ممکن رقم بخورد!
همه‌چیز قطعاً بی‌نقص می‌شد!
با چنین‌فقط باوری، پا به‌آهی آوردگاه نبرد گذاشت.
او پیش‌تر اطلاعاتِ حریفِ این بار خود را به دست آورده بود؛طولانی استاد گویی در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۲ که اغلب در آوردگاه نبردِ‌فردی پنجمین شهرِ درونی به چشم می‌خورد و چهره‌ای آشنا به شمار می‌رفت.
حتی ضعیف‌ترین استادان گو نیز اگر می‌توانستند‌بخش بدون تسلیم شدن در آوردگاه نبرد دوام‌حقیقی‌اش بیاورند، قطعاً توانایی محافظت از خود را داشتند.
لی ران حریفش را دست‌کم نمی‌گرفت. گوهایی که در حال حاضر در اختیار داشت‌دنیا ضعیف بودند و کیفیت بالایی نداشتند. از طرفی باید قدرتِ واقعی‌اش را پنهان می‌کرد‌کرده و نمی‌توانست با تمام قوا بجنگد؛ از این رو، نتیجهٔ این نبرد کاملاً غیرقابل‌پیش‌بینی بود.
و دقیقاً همان‌طور که‌مونده لی ران پیش‌بینی کرده‌بسیار بود، روند مبارزه پیش رفت.
از ارزیابیِ اولیه تا درگیریِ‌فقط مستقیم، قدرتِ هر دو برابر بود‌بسیار و کار به بن‌بست کشیده شد.
میدان نبرد به ویرانه‌ای بدل گشت‌عمیق‌ترین و معدود تماشاگرانِ حاضر، از دیدنِ‌جعلی این صحنه نفس در سینه‌هایشان حبس شد.
ناگهان، چشمان‌خود لی ران‌گذشته برقی زد.
یک فرصت!
نقطه ضعف حریفش را‌دنیا پیدا کرده بود و‌آهی می‌رفت تا حمله کند.
اما ناگهان، قلبش تیر کشید و‌عمیق‌ترین بدنش خشک شد؛ در همان لحظه، ضدحملهٔ‌بود حریف او را به عقب پرتاب کرد.
لی ران آسیب سنگینی متحمل شد و از درد‌منو ناله کرد. بدنش بیش از ده قدم به عقب‌آهی پرتاب گشت تا اینکه سرانجام توانست تعادلش را حفظ کند.
ردِ خونی‌فقط از گوشهٔ‌مونده لبانش جاری شد.
با وجود این، شدتِ جراحاتش در برابر‌مونده شوک و وحشتی که در آن لحظه قلبش‌آن‌قدر را فرا گرفته بود، هیچ به حساب می‌آمد!
«گوی غنچه‌ام... گوی غنچه‌ام!نبود چطور ارتباطش با من‌خاطراتش قطع شد؟ سنگ ستاره‌ای داخلشه!!»
هم‌زمان، در اقامتگاه لی ران.
تخت‌خواب واژگون شده‌باقی و محفظه‌ای مخفی‌کشید نمایان گشته بود.
فانگ یوان در حالی که‌فقط گویِ غنچه‌ای را در دست‌مدتی داشت، کنار آن ایستاده بود.
این گو، کرمی رتبه ۲ بود که برای ذخیرهٔ اشیا به‌نام کار می‌رفت. شکلی شبیه به یک گل داشت؛ به رنگ آبی روشن‌قدرتِ اما از جنس بلور بود و زیر نور خورشید تلالویی شفاف داشت.
هرچند این گو متعلق به لی ران بود،اکثراً اما فانگ یوان با استفاده از هالهٔ زنجرهٔ‌باقی بهار و پاییز، بی‌درنگ آن را پالایش کرد.
ذهنِ فانگ یوان واردِ گو شد و اشیای بسیاری را درون‌مانده آن دید. یک کیسهٔ بزرگ برنج، مقداری مایحتاج روزانه، یک قالب‌لاابالی چای فشردهٔ نامرغوب، سی تا چهل سنگ ازلی و چند سنگواره.
فانگ یوان در حالی که قلبش به لرزه افتاده‌کشید بود گفت: «همینه!» سپس جوهر ازلی‌اش را به کار‌کرده گرفت و نوری سیاه از گویِ غنچه بیرون پرید.
نور سیاه بر کف دست‌بلکه فانگ یوان نشست و به‌می‌گرفت یک سنگ ستاره‌ای تبدیل شد.
سنگی به غایت زشت، مربعی‌شکل و‌الان شبیه به یک آجر بود؛ تقریباً‌مرده همانند سنگی که زیر پایهٔ میز می‌گذارند.
در لحظه‌ای که سنگ‌مونده ستاره‌ای پدیدار گشت، گویی تمام‌طولانی جهان در سکوت فرو رفت.
مردمکِ چشمانِ‌مرده فانگ یوان‌دنیا گشاد شد.
تاپ تاپ... تاپ تاپ...
ضربان قلبش شتاب‌گفت گرفت؛ می‌توانست صدای آن‌دیگه را به وضوح بشنود.
محیط اطراف، از این خانهٔ محقر گرفته تا‌بسیار مردمی که بیرون قدم می‌زدند، همه‌چیز رنگ باخت؛اینجا تنها فانگ یوان مانده بود و سنگ ستاره‌ای.
سنگ ستاره‌ایِ سنگین را در‌فقط دست گرفت و سرمایِ سطحِ آن‌بسیار را با تمام وجود حس کرد.
فانگ یوان با اشتیاقی سوزان‌بلکه به آن خیره شد و‌می‌گرفت هم‌زمان، لبخندی بر لبانش نقش بست.
لبخندش پهن‌تر شد، تا‌گذشته جایی که دهانش را‌اکثراً باز کرد و بی‌صدا خندید!
«گویِ افسانه‌ای، بالاخره تو چنگمه!!!»
در دل فریاد کشید: «دقیقاً همون‌طور که حدس می‌زدم، این لی ران جاسوسِ یه خاندان دیگه‌ست! وقتی تو کوه‌اینجا چینگ مائو بودم، از سنگ قمار برای پنهان کردنِ کرم شرابم استفاده کردم؛ اینم داره دقیقاً همون کار رو می‌کنه.تنها بی‌دلیل نبود که اون سنگ ستاره‌ای خالی از آب دراومد، شایعاتِ زندگیِ قبلیم همه‌ش بخشی از نمایشِ این یارو بود.»
«امروز برای مبارزه رفته به آوردگاه نبرد. چه قدرتش رو پنهان کرده باشه چه نه، با توجه به سوابقِ قبلیش، حریفش تقریباً هم‌سطحِ خودشه‌حاکم و نبردِ سختی در پیش داره. سنگ ستاره‌ایِ این گویِ افسانه‌ای به شدت ارزشمنده؛ اگه اون رو با خودش می‌برد، تمرکزش تو مبارزه به‌زندگی هم می‌ریخت. با اون ذاتِ محتاطی که داره، عمراً سنگ ستاره‌ای رو تو گویِ ذخیره‌سازی قایم نمی‌کرد تا با خودش این‌ور و اون‌ور ببره.»
چرا که اگر در نبرد شکست‌الان می‌خورد، حریفش حق داشت یکی از‌مرده کرم‌های گوی او را تصاحب کند.
لی ران می‌دانست که گویی افسانه‌ای درون این سنگ ستاره‌ای‌خفا نهفته است؛ اگر حریفش گویِ ذخیره‌سازیِ او را به عنوان‌می‌کرد غنیمت برمی‌داشت، سنگ ستاره‌ای را برای همیشه از دست می‌داد!