---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 742: روغن سیاه خندق زمین • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 742: روغن سیاه خندق زمین

0

تزکیه‌گر تنهایی که دستورالعمل کامل قایق‌چوب​ الهی اهریمن سرخ را فروخته بود، تنها‌نرسیده​ رتبه شش بود و هیچ پیشینه‌ای نداشت.

سرانجام، اتحاد زامبی‌ها تصمیم گرفت برای حفظ اعتبار خود، یک زامبی جاودان رتبه‌کنند​ هفت و دو زامبی جاودان رتبه شش را برای یافتن این شخص بفرستد.‌باعث​ البته مهم‌ترین دلیل، به دست آوردن دستورالعمل کامل قایق الهی اهریمن سرخ بود.

اما در حقیقت، اتحاد زامبی‌ها پیش از این بیشترِ آن‌نگهبانی​ را به دست آورده بود و تنها چند دستورالعملِ گوی‌باعث​ جاودانِ هسته و روش‌های پنهانِ هماهنگ‌سازی کرم‌های گو باقی مانده بود.

کورهٔ شعله، خندق زمین، قایق الهی‌چوب​ اهریمن سرخ؛ پس از حل‌وفصل این‌پایان​ سه موضوع، فضای تالار گفتگو آرام گرفت.

یین لیو گونگ به میز‌نگهبانی​ اشاره کرد و ادامه داد:‌دهد​ «حالا به مسائل دیگر می‌پردازیم.»

انگشتش روی میز‌مأموریت‌ها​ ضربه زد و صدای‌نیازی​ وزوزی به گوش رسید.

همان‌طور که تصویر دوباره تغییر می‌کرد و به چهار ستون عظیم‌چوب​ تبدیل می‌شد، زامبی‌های جاودان به فضای پیشین که اکنون خالی بود نگریستند.‌مشارکت​ روی هر یک از ستون‌ها، خطوطی از کلمات در حال حرکت بود.

یین لیو گونگ‌نمی‌خواست​ پرسید: «هنوز مأموریتی هست‌خاک​ که گزارش نکرده باشید؟»

همه به‌کنند​ اطراف نگاه‌مأموریت​ کردند؛ کسی برنخاست.

مأموریت‌ها در هر زمانی قابل‌قابل​ تحویل بود و نیازی نبود‌برگزاری​ تا زمان برگزاری جلسه صبر کنند.

گو یه نمی‌خواست مأموریت نگهبانی از چوب خاک کهن را انجام‌چوب​ دهد، اما مهلت آن هنوز به پایان نرسیده بود و تحویل‌امتیازات​ زودهنگام مأموریت باعث می‌شد بخشی از امتیازات مشارکت او کسر شود.

یین لیو گونگ گفت:‌مأموریت​ «بسیار خب، حالا می‌تونید‌کهن​ درخواست‌های خودتون رو مطرح کنید.»

با بیان این حرف، سراسر تالار گفتگو غرق در شور و حرارت شد. صداها در هم‌بخشی​ می‌آمیخت؛ آن‌ها دربارهٔ دستورالعمل‌های گو برای پالایش گو، جمع‌آوری مواد خاص، ارزیابی یک کرم گوی مشخص‌شور​ و کسب اطلاعات دربارهٔ موضوعاتی معین صحبت می‌کردند. انواع و اقسام درخواست‌ها با محتوای متفاوت مطرح می‌شد.

فانگ یوان نیز به سخن آمد؛ او‌نیازی​ می‌خواست روشی برای رهایی از وضعیت زامبی‌نمی‌خواست​ جاودان و بازگشت به زندگی طلب کند.

این خواسته، خندهٔ‌زمان​ بسیاری را در‌صبر​ اطرافش به همراه داشت.

گو یه به او یادآوری کرد: «برادر شا،‌کهن​ تو هنوز عهد نبستی و نشان اتحاد زامبی‌ها رو‌امتیازات​ نداری. بدون امتیازات مشارکت، چطور می‌خوای مأموریت ثبت کنی؟»

فانگ یوان‌کنند​ اخم کرد:‌مأموریت​ «پس قضیه اینه.»

گو یه به تصویرِ در حال تغییر اشاره کرد و گفت: «نگران نباش، بعد از اینکه جلسه تموم شد، می‌برمت‌انجام​ تا نشان هویت جدیدت رو بگیری. این نشان می‌تونه تمام مشارکت‌هایی که برای اتحاد انجام دادی رو ثبت کنه. تازه، درخواست‌سراسر​ تو، درخواست همهٔ ما زامبی‌های جاودانه و نیازی نیست جداگانه براش هزینه کنی. به اون چند تا مأموریتِ بالا نگاه کن.»

نگاه فانگ یوان چرخید و دید که در‌نمی‌خواست​ بالای تابلوی مأموریت‌ها، چندین مأموریت قرار دارد. فونت‌مهلت​ یکی از آن‌ها بسیار بزرگ‌تر از بقیه بود.

فانگ یوان خواند: «فروش نتایج تحقیقاتِ‌چوب​ رهایی از وضعیت زامبی و بازگشت به‌نرسیده​ زندگی، حاصل نسل‌ها تلاش در اتحاد زامبی‌ها.»

گو یه که با این اطلاعات کاملاً آشنا‌کهن​ بود، گفت: «قیمت‌ها اونجا نوشته شده، اما حتی‌بخشی​ کوچیک‌ترین نتایج تحقیقات هم بیست امتیاز مشارکت می‌خواد.»

در حقیقت، تک‌تک زامبی‌های‌زمانی​ جاودان با جزئیات این‌نبود​ مأموریت آشنایی کامل داشتند.

دلیل پیوستن بیشتر‌زمان​ زامبی‌های جاودان به‌صبر​ اتحاد زامبی‌ها چه بود؟

آیا چیزی جز یافتن روشی‌نگهبانی​ برای رهایی از وضعیت زامبی‌دهد​ جاودان و احیای خودشان بود؟

اصلاً دلیل شکل‌گیری اتحاد‌مأموریت​ زامبی‌ها نیز تحقیق دربارهٔ‌کهن​ چگونگی احیای زامبی‌های جاودان بود.

فانگ یوان دوباره پرسید: «برادر گو، آیا‌نیازی​ زامبی جاودانی توی اتحاد هست که با‌نمی‌خواست​ این نتایج تحقیقات به زندگی برگشته باشه؟»

گو یه با‌زمان​ لحنی نامطمئن گفت: «طبق‌کنند​ شایعات، انگار مواردی بوده.»

فانگ یوان اخم کرد: «انگار؟»

گو یه با خنده‌ای تلخ گفت: «باید بدونی که خیلی از نتایج تحقیقاتِ‌نرسیده​ اینجا، هزار امتیاز مشارکت یا بیشتر قیمت دارن. بعد از اینکه به اتحاد‌مطرح​ ملحق شدی، باید توافق‌نامه‌ای امضا کنی و اجازه نداری این نتایج رو خودسرانه بفروشی.»

او که دید اخم فانگ یوان عمیق‌تر شده است، ادامه داد: «نمی‌خواد زیاد نگران باشی، حداقل می‌تونم تضمین‌خاک​ کنم که این نتایج تقلبی نیستن. من قبلاً یکی‌شون رو گرفتم و خیلی به دردم خورد. اگه بتونی این‌مطرح​ نتایج رو به دست بیاری، می‌تونی روی پایه‌هایی که پیشینیان ساختن قدم بذاری و کلی تو تلاشت صرفه‌جویی می‌شه.»

فانگ یوان سر تکان داد.

اتحاد زامبی‌ها سازمانی بود که دقیقاً بر اساس ذهنیت اعضایش بنا شده‌پایان​ بود. با استفاده از نتایج تحقیقات به عنوان طعمه‌ای برای وادار کردن‌درخواست‌های​ اعضا به کار، تقریباً هیچ زامبی جاودانی نمی‌توانست از آن دوری کند.

حتی اگر زامبی جاودان نتایج بسیاری را خریداری‌کهن​ می‌کرد، تا زمانی که به زندگی بازنمی‌گشت، باز‌بخشی​ هم مجبور بود برای اتحاد زامبی‌ها کار کند.

شگفت‌انگیزترین بخش ماجرا این بود که اتحاد زامبی‌ها همواره کورسوی امیدی‌جلسه​ برای زامبی‌های جاودان زنده نگه می‌داشت؛ حتی اگر یک نتیجهٔ تحقیقاتی‌مهلت​ جواب نمی‌داد، شاید نتیجهٔ بعدی می‌توانست به احیای آن‌ها کمک کند؟

فانگ یوان نیازی به تأمل نداشت تا بداند قیمت‌ها‌مأموریت​ سرسام‌آور خواهد بود؛ آن‌ها برای به دست آوردن بیشترِ نتایج‌زودهنگام​ تحقیقات، باید مقدار عظیمی از امتیازات مشارکت را خرج می‌کردند.

«اما خوشبختانه، میراثِ خندق زمین رو یه زامبی جاودانِ بسیار قدرتمند به جا گذاشته. اونجا هم نتایج تحقیقاتی برای تولد دوبارهٔ زامبی‌های جاودان وجود‌درخواست‌های​ داره. تو زندگی قبلیم، چون زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی این میراث رو به دست آوردن، قدرت نبردشون به شدت بالا رفت. در واقع، برای‌موضوعاتی​ مدتی، اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی درهاش رو به روی بقیهٔ مناطق بست و حتی از شاخهٔ اصلی، یعنی اتحاد زامبی‌های دریای شرقی هم قدرتمندتر شد.»

دلیل ورود فانگ یوان به‌نگهبانی​ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی، به‌دهد​ دست آوردن همان میراث بود.

فانگ یوان هیچ علاقه‌ای نداشت که مانند افراد‌نبود​ عادی سخت کار کند و برای خرید نتایج‌نگهبانی​ تحقیقات در اتحاد زامبی‌ها، رفته‌رفته امتیازات مشارکت جمع کند.

به هر حال، زمان و‌جلسه​ تلاشِ مورد نیاز برای این‌نگهبانی​ کار بیش از حد زیاد بود.

پس از مدتی،‌نمی‌خواست​ تالار گفتگو دوباره‌چوب​ در سکوت فرو رفت.

تمام زامبی‌های جاودان مأموریت‌های خود را مطرح کرده و امتیازات مشارکتِ آن‌ها‌پایان​ را تعیین کرده بودند. نگاه همه به تصویرِ پیش رویشان دوخته شده بود؛‌خودتون​ برخی به اطراف نگاه می‌کردند و برخی دیگر در فکر فرو رفته بودند.

یین لیو گونگ به مدیریت جلسه ادامه داد: «حالا مأموریت‌ها‌برگزاری​ رو صادر می‌کنیم. یکی‌یکی جلو بیاید و شلوغ نکنید. اول، مأموریت‌دهد​ غذا دادن به هیولای برهوت باستانی، چیلینِ نیمه‌ماه در اتحاد زامبی‌هاست.»

«من انجامش می‌دم!»

«من این مأموریت رو برمی‌دارم.»

«هوم، من‌کنند​ می‌خوام برای این‌نگهبانی​ مأموریت رقابت کنم.»

به محض اینکه یین لیو گونگ سخن‌نیازی​ گفت، چندین زامبی جاودان واکنش نشان دادند‌نمی‌خواست​ و برای تصاحب این مأموریت به رقابت پرداختند.

گو یه به آرامی برای فانگ یوان توضیح داد: «چیلینِ نیمه‌ماه یه هیولای برهوت باستانیه و غذا دادن بهش اصلاً کار راحتی نیست. اما دورهٔ بارداریش داره تموم می‌شه و به‌مطرح​ زودی یه چیلینِ نیمه‌ماه به دنیا میاره. این توله‌چیلین‌ها از همون بدو تولد هیولای برهوت هستن. وقتی بزرگ می‌شن، به هیولای برهوت باستانی تبدیل می‌شن. خیلی از اعضای اتحاد زامبی‌ها می‌خوان‌فانگ​ از این فرصت سوءاستفاده کنن. اونا می‌خوان به توله‌چیلین نزدیک بشن تا برتری به دست بیارن، اون رو مال خودشون کنن و قبل از پرداخت امتیازات مشارکت، یه رابطهٔ قوی باهاش بسازن.»

«پس قضیه از این قرار بود.» فانگ یوان متوجه شد؛ پس دلیلش این بود. جای تعجب‌بخشی​ نداشت که افراد زیادی بر سر این مأموریت با هم رقابت می‌کردند. به هر حال، چیلینِ نیمه‌ماه‌حرارت​ پس از بلوغ به هیولای برهوتِ باستانی تبدیل می‌شد و قدرت نبردی معادل جاودانه‌های رتبه هفت داشت.

حتی فانگ‌کنند​ یوان نیز‌مأموریت​ کمی وسوسه شد.

اما فقط وسوسه شده بود؛ او تازه از راه رسیده بود‌جلسه​ و انگیزهٔ پنهانی داشت. رقابتِ کورکورانه در این لحظه، توجه و‌مهلت​ دشمنیِ غیرضروری را به خود جلب می‌کرد و برایش خوب نبود.

بر سر تغذیهٔ چیلینِ نیمه‌ماه، همه به‌شدت با هم رقابت کردند. سرانجام،‌خاک​ یین لیو گونگ امتیازات مشارکتِ این مأموریت را تا سیصد کاهش داد‌کسر​ و پس از آنکه برخی انصراف دادند، تنها یک برنده باقی ماند.

تغذیهٔ چیلینِ نیمه‌ماه کار آسانی نبود. گاهی اوقات، وقتی‌انجام​ چیلین بدخلق می‌شد، زامبی‌های جاودانِ عادیِ رتبه شش نمی‌توانستند‌مشارکت​ از پسِ آن برآیند و حتی ممکن بود آسیب ببینند.

مهم‌تر از همه، وقتی چیلین باردار بود، درد شدیدی حس می‌کرد و برای‌نرسیده​ پرت کردن حواس خود، به محیط اطراف آسیب می‌رساند. این روند خطرناکی بود‌مطرح​ و تنها سیصد امتیاز مشارکت باعث شد بسیاری از زامبی‌های جاودان عقب‌نشینی کنند.

و حتی اگر چیلینِ نیمه‌ماه متولد می‌شد، زامبی جاودانی که آن را تغذیه می‌کرد، فقط‌مأموریت​ اولین نفری بود که با آن ارتباط برقرار می‌کرد. این صرفاً یک برتریِ اولیه بود؛‌کسر​ وقتی بعداً واقعاً برای به دست آوردنش رقابت می‌کردند، باز هم باید بهای گزافی می‌پرداختند.

پس از مأموریتِ تغذیهٔ‌برگزاری​ چیلینِ نیمه‌ماه، مأموریتِ جمع‌آوریِ‌نمی‌خواست​ قارچِ رویی مطرح شد.

گو یه توضیح داد: «منطقهٔ جمع‌آوریِ قارچِ رویی بین اتحاد زامبی‌ها و قبیله لیوئه. هر سال وقتی قارچِ رویی می‌رسه، این دو‌بسیار​ نیرو اونا رو بین خودشون تقسیم می‌کنن. اما چون قدرت قبیله لیو بیشتره، ازمون سوءاستفاده می‌کنن. سختیِ این مأموریت هم دقیقاً همینه؛‌کرم​ یه زامبی جاودان با سطح تزکیهٔ بالا نیازه تا بتونه اونجا رو حفظ کنه، اما نباید خیلی هم زورگو و سلطه‌گر باشه.»

با حضور گو یه‌مأموریت​ در کنارش، کار برای فانگ‌انجام​ یوان بسیار راحت‌تر شده بود.

این مأموریت نیز کاملاً‌زمانی​ پرطرفدار بود و در نهایت‌زمان​ به دستِ مادربزرگ یوان افتاد.

این پیرزنِ زامبی جاودان نه تنها سطح تزکیهٔ‌نمی‌خواست​ رتبه هفت داشت، بلکه ارتباط نزدیکی نیز با قبیله‌پایان​ لیو داشت. با حضور او، قبیله لیو زیاده‌روی نمی‌کرد.

یین لیو گونگ گفت: «مأموریت بعدی درخواستی از طرف ابرنیروی قبیله یائوئه. اونا از‌زودهنگام​ ما می‌خوان زامبی جاودانِ دیگه‌ای رو در اختیار یائو هوانگ قرار بدیم تا روش‌بیان​ تحقیق کنه و گوی جاودانِ شفابخشش رو ارتقا بده. دستمزدِ این درخواست مبلغ قابل‌توجهیه.»

با دیدن این مأموریت،‌مأموریت​ حالت غیرقابل‌وصفی در چهرهٔ‌کهن​ بیشتر زامبی‌های جاودان پدیدار گشت.

اجازه دادن به شخص دیگری برای انجام تحقیق روی آن‌ها، به غرورشان لطمه می‌زد و باعث‌نگهبانی​ می‌شد اعتبارشان خدشه‌دار شود. اما از سوی دیگر، محقق این کار یائو هوانگ بود؛ یکی از‌گفت​ پنج جاودانهٔ بزرگِ رتبه هشت در دشت‌های شمالی. علاوه بر این، پاداشِ این مأموریت واقعاً سودآور بود.

همه به اطراف‌زمان​ نگاه کردند، اما‌صبر​ کسی حرفی نزد.

یین لیو گونگ که انتظار چنین صحنه‌ای را داشت، در حالی‌مهلت​ که به فانگ یوان نگاه می‌کرد، لبخند کم‌رنگی زد و پرسید:‌بسیار​ «نمی‌دونم آیا شا هوانگ به این مأموریت علاقه‌ای داره یا نه؟»

فانگ یوان بی‌درنگ سرش را‌نگهبانی​ تکان داد و با لبخندی‌دهد​ زورکی پاسخ داد: «هیچ علاقه‌ای ندارم.»

او رازهای بسیار زیادی داشت؛‌قابل​ فقط همان دو روزنه به‌تنهایی چیزی‌جلسه​ نبود که بتواند به‌راحتی فاش شود.

یین لیو گونگ سر تکان داد و دیگر اصرار نکرد.‌نگهبانی​ اما قصد او، علاوه بر سنجش شخصیت و بنیانِ فانگ‌باعث​ یوان، ترغیبِ برخی دیگر از زامبی‌های جاودان برای پیش‌قدم شدن بود.

همان‌طور که انتظار داشت، طولی نکشید‌چوب​ که چند زامبی جاودان به حرف‌پایان​ آمدند و خواستار پذیرشِ این مأموریت شدند.

این چند نفر با هم رقابت کردند، اما صدایشان بلند نبود؛‌مهلت​ آن‌ها با چهره‌هایی بی‌تفاوت و به‌آرامی صحبت می‌کردند. به هر حال،‌بسیار​ استفاده شدن به‌عنوان مادهٔ تحقیقاتی، آسیب زیادی به اعتبار فرد وارد می‌کرد.

گو یه در کنار‌زمانی​ فانگ یوان بود و این‌زمان​ موضوع را برایش توضیح می‌داد.

فانگ یوان از وضعیتِ این زامبی‌های جاودان آگاه بود؛‌مأموریت​ آن‌ها زامبی‌های جاودانِ رده‌پایین بودند که چون بین حفظ اعتبار‌زودهنگام​ و کسب منافع گیر افتاده بودند، دومی را انتخاب کردند.

مأموریت‌های بعدی جنبه‌های کاملاً‌مأموریت​ متفاوتی داشتند و تعداد‌کهن​ مأموریت‌های گوناگون بسیار زیاد بود.

مأموریتی وجود داشت که از ابرنیروی قبیله یوان می‌خواست یک گوی جاودان را پس بدهد. در گذشته،‌امتیازات​ رئیسِ اتحاد زامبی‌ها یک گوی جاودان را به قبیله یوان قرض داده بود. پیش از آنکه رئیس به‌می‌آمیخت​ دریای شرقی برود، به آن‌ها دستور داده بود تا به قبیله یوان برای بازگرداندن گوی جاودان فشار بیاورند.

اما قبیله یوان مدت‌ها بود که از مهلتِ امانت تخطی کرده بودند، با این حال از بازگرداندنِ آن سر باز‌انجام​ می‌زدند. اتحاد زامبی‌ها هر سال اعضایی را برای درخواستِ آن به آنجا می‌فرستاد، اما همیشه با شکست مواجه می‌شدند. قبیله‌حرف​ یوان نه تنها برای خود بهانه‌تراشی می‌کرد، بلکه وقتی اوضاع بالا می‌گرفت، حتی اعضای اتحاد زامبی‌ها را با زور بیرون می‌کرد.

در ابتدا، هیچ زامبی جاودانی نمی‌خواست این مأموریت را‌مأموریت​ بر عهده بگیرد. یین لیو گونگ مجبور شد امتیازات مشارکت‌زودهنگام​ را افزایش دهد و در نهایت شخصی آن را پذیرفت.

همچنین درخواست‌هایی برای خریدِ خاک شیشه‌ای و خاک الماس، مأموریت‌هایی برای اسیر کردنِ گروه‌های جانوران یا جمع‌آوریِ ارواح‌مشارکت​ وجود داشت. آخرین مأموریت به فانگ یوان مربوط می‌شد؛ این مأموریت از طرف پری لی شان بود که‌آن‌ها​ برای تولید گوی جسارت، همه‌جا به دنبال ارواح می‌گشت و حتی به اتحاد زامبی‌ها نیز مراجعه کرده بود.

پرطرفدارترین مأموریت، رفتن به‌مأموریت​ اعماقِ خندق زمین و‌کهن​ جمع‌آوریِ روغن سیاه بود.

روغن سیاه برای زامبی‌های جاودان بی‌نهایت مفید بود. پخش کردنِ روغن سیاه در روزنهٔ مرده، می‌توانست‌نگهبانی​ سرعتِ فروپاشیِ سرزمین متبرک را کاهش دهد. در دنیای بیرون، یا برای سایر جاودانه‌ها، این روغن‌گفت​ یک مادهٔ پالایش گوی بسیار کارآمد بود که کاربرد گسترده‌ای داشت و از بازار بزرگی برخوردار بود.

روغن سیاه خندق زمین، مهم‌ترین کالای تجاری در‌نمی‌خواست​ اتحاد زامبی‌ها محسوب می‌شد؛ این کالا برای آن‌ها،‌مهلت​ مشابه فروشِ گوی جسارت برای فانگ یوان بود.

اما مقیاسِ تجارتِ روغن‌مأموریت​ سیاه بسیار بزرگ‌تر از‌کهن​ تجارتِ گوی جسارت بود.

هر بار که زامبی‌های جاودان برای استخراج روغن سیاه به اعماق خندق زمین می‌رفتند،‌زودهنگام​ به‌جز تحویل دادنِ مقدارِ موردنیازِ مأموریت، بقیه را برای خود نگه می‌داشتند. از این‌بیان​ رو، سودِ این مأموریت به‌طور علنی به‌عنوان یکی از بهترین‌ها برای زامبی‌های جاودان شناخته می‌شد.

در نتیجه، تقریباً‌مأموریت‌ها​ همه برای این مأموریت‌نیازی​ با هم رقابت می‌کردند.

فانگ یوان نیز می‌خواست برای آن رقابت کند؛‌نمی‌خواست​ اگر می‌توانست از این طریق وارد خندق زمین شود‌پایان​ و مخفیانه آن میراث را بردارد، همه‌چیز ایده‌آل می‌شد.

اما حیف که او تازه از راه رسیده بود و هنوز نشانِ اتحاد زامبی‌ها را نداشت؛ رقابت‌امتیازات​ کورکورانه برای آن نه عاقلانه بود و نه واقع‌بینانه. علاوه بر این، این مأموریت محدودیت زمانی نیز‌صداها​ داشت. فانگ یوان درگیرِ حراجی و مجمعِ مسیر پالایش بود و زمانی برای رسیدگی به این مأموریت نداشت.

سرانجام، سه زامبی‌نمی‌خواست​ جاودان این مأموریت‌چوب​ را بر عهده گرفتند.

با به دست آوردنِ سه جایگاه در این مأموریت، این سه‌جلسه​ برنده نه تنها هیچ امتیاز مشارکتی به‌عنوان پاداش دریافت نمی‌کردند، بلکه‌مهلت​ حتی باید چند صد امتیاز مشارکت نیز به اتحاد زامبی‌ها می‌پرداختند.

از همین موضوع می‌شد‌برگزاری​ فهمید که استخراج روغن سیاه‌مأموریت​ تا چه حد سودآور است.

ناولها | novelha.net