---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1365: ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی پدیدار می‌شود • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1365: ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی پدیدار می‌شود

0

دوک لونگ‌حمله​ به رؤیا‌فعال​ فرو رفت!

یینگ وو شیه که کالبدی جاودان در رتبه هفت‌آسمان‌دزد​ داشت، با قدرتی عظیم به خروش آمد و وضعیت‌شخص​ نبردِ میان دو جاودانهٔ رتبه هشت را دگرگون ساخت.

دوک لونگ در‌پنهان‌سازی​ قلمرو رؤیا گرفتار شد‌شباهت​ و راه گریزی نداشت.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌پوستش​ از این فرصت عالی‌نمی‌توانست​ برای ضدحمله بهره جست.

غرمب...

انفجارها بی‌وقفه ادامه داشت، اما سایه‌های بی‌شماری از‌اهریمنِ​ اژدها بر کالبد دوک لونگ پدیدار گشت و‌چرا​ خال‌کوبی‌های اژدهاشکلِ فراوانی نیز روی پوستش به حرکت درآمد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش که در آن‌شباهت​ لحظه نمی‌توانست هیچ آسیبی به دوک لونگ برساند،‌خلق​ با خود اندیشید: «چه حرکت کشندهٔ دفاعیِ شگرفی...»

دوک لونگ نیز همانند فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش روش‌های دفاعیِ متعددی در اختیار داشت‌کشندهٔ​ که در میانشان حرکات کشندهٔ فوق‌العاده کارآمدی به چشم می‌خورد. این حرکات کشنده مشابه‌مشابه​ همان زره چوبی بود که بی چن تیان تا آن حد به آن می‌بالید.

این نوع حرکت کشنده به نشان‌های دائو بدل می‌گشت و بر کالبد جاودانه حک‌می‌کردند​ می‌شد. این نشان‌ها در حالت عادی خفته بودند، اما هنگامِ حمله، خودبه‌خود فعال می‌شدند و‌آسمان‌دزد​ برای هدایت، به هیچ اراده یا فکری نیاز نداشتند؛ تنها جوهر جاودان را مصرف می‌کردند.

این سازوکار تا حدودی‌کشنده‌ای​ به حرکتِ پنهان‌سازی شبحِ‌اهریمنِ​ فانگ یوان شباهت داشت.

پنهان‌سازی شبح، حرکت کشنده‌ای در بالاترین سطح بود که والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد آن‌اهریمنِ​ را خلق کرده بود. اما این حرکت، بسیار ظریف‌تر و بی‌نقص‌تر از زره چوبی‌بلکه​ بی چن تیان یا روش‌های دفاعی دوک لونگ و فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش بود.

چرا که پنهان‌سازی شبح نه‌تنها با کالبد شخص‌نمی‌توانست​ درمی‌آمیخت و همیشه تأثیری فعال داشت، بلکه از‌شگرفی​ همه مهم‌تر، هیچ جوهر جاودانی از جاودانه مصرف نمی‌کرد.

حرکت کشنده‌ای که بدون‌فعال​ مصرفِ ذره‌ای جوهر جاودان،‌فکری​ به‌طور دائم فعال می‌ماند.

این روشِ بی‌بدیلِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد بود! از دیدگاه ده‌خلق​ فرقهٔ بزرگِ قاره مرکزی و فانگ یوان، چنین چیزی غیرقابل‌تصور‌همیشه​ می‌نمود و آن‌ها هیچ راهی برای درک چنین روشِ رازآلودی نداشتند.

ویژژژ! ویژژژ!

دو نور سفیدِ مارپیچ‌پوستش​ به سوی کالبد فرمانروای‌نمی‌توانست​ حقیقیِ کوهستان بنفش فرود آمد.

این همان حرکت کشندهٔ نیش‌می‌شدند​ اژدهای مارپیچ بود که دوک‌نداشتند​ لونگ پیش‌تر به کار گرفته بود.

با فوران این دو درخششِ نور، دو نیش اژدها‌آسمان‌دزد​ در حملهٔ خود ناکام ماندند، اما همچنان گردِ فرمانروای‌شخص​ حقیقیِ کوهستان بنفش می‌چرخیدند و مترصدِ فرصتی مناسب بودند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با اندکی‌یوان​ اخم در دل گفت: «این حرکت کشنده‌اهریمنِ​ هم به هدایتِ جاودانه نیازی نداره؟ دردسرسازه.»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش فریاد بلندی سر داد و در همان‌برساند​ حال، ذراتِ بی‌شمارِ نور ستاره از منافذ بدنش بیرون زد: «اما جای‌فوق‌العاده​ شکرش باقیه که نور ستارهٔ ادراکِ افکار بنفش رو فعال نگه داشتم!»

ذراتِ نور ستاره گرد دوک لونگ به پرواز‌فکری​ درآمده و پس از تجمع، به سوی لایه‌های‌حدودی​ دفاعی او یورش بردند و پی‌درپی در هم شکستند.

اما دیری نپایید که انواع‌بالاترین​ و اقسامِ اطلاعات به ذهن‌خلق​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش سرازیر شد.

یینگ وو شیه که نبرد‌فانگ​ را از دور نظاره می‌کرد،‌بالاترین​ در ذهنش فریاد زد: «زود بکشش!»

درون ابرآرایهٔ گو، فانگ یوان‌حرکت​ نیز نبرد فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌برساند​ را با دقت زیر نظر داشت.

«واقعاً که توبه‌ناپذیرید!»

«اهریمنِ سقوط‌کرده،‌شباهت​ دیگه راه‌کشنده‌ای​ نجاتی برات نمونده!»

صدای پری زی وِی بار دیگر از درون ابرآرایهٔ گو به گوش رسید. فانگ‌آسمان‌دزد​ یوان به یینگ وو شیه یاری رسانده و به‌طور غیرمستقیم موجب شده بود دوک‌همه​ لونگ در رؤیا گرفتار شود؛ پری زی وِی تمام این وقایع را دیده بود.

«با این حال، اگه فکر می‌کنی‌درآمد​ سرور دوک لونگ به خاطر چنین‌خود​ چیزی شکست می‌خوره، کاملاً در اشتباهی.»

پری زی وِی با گفتن این حرف خندید و ادامه داد: «باید ازت تشکر‌می‌کردند​ کنم. استفاده‌های مکررت از ابرآرایهٔ گو باعث شد بتونم خیلی از عملکردهای این آرایه رو‌آسمان‌دزد​ ببینم. مگه متوجه نشدی که داری کم‌کم کنترل این ابرآرایهٔ گو رو از دست می‌دی؟»

فانگ یوان پوزخند زد: «سرعت‌بالاترین​ نفوذت داره بیشتر می‌شه، اما‌خلق​ نیازی نیست برای من بلوف بزنی.»

پری زی‌حرکتِ​ وِی جا‌شبحِ​ خورد: «همم؟»

چشمان فانگ یوان برقی زد و گفت: «با‌نمی‌توانست​ وجود اینکه با این همه دبدبه و کبکبه به‌همانند​ اینجا اومدید، قدرت نبردِ واقعی‌تون فقط در همین حده.»

«حقیقت اینه که اگه فقط یه جاودانهٔ رتبه هشتِ دیگه‌نداشتند​ مثل خودت اینجا پیداش می‌شد، می‌تونستید کل میدان نبرد رو‌فانگ​ پاک‌سازی کنید. اما متأسفانه، برجِ ناظرِ آسمان هیچ‌کسِ دیگه‌ای رو نفرستاده.»

«در عوض، تو مجبور شدی مخفیانه بیای اینجا‌اهریمنِ​ تا به ابرآرایهٔ گو نفوذ کنی و دوک‌چرا​ لونگ هم مجبور شد شخصاً وارد نبرد بشه.»

«با اینکه هویت واقعی من‌فانگ​ رو می‌دونی، دستم رو رو‌بالاترین​ نکردی و هویتم هنوز یه رازه.»

«جدا از اینکه هیچ مدرکی نداری، هدفت اینه‌نمی‌توانست​ که از قدرت جناح حقِ مرز جنوبی برای‌شگرفی​ مقابله با فرقهٔ سایه استفاده کنی، مگه نه؟»

«و البته یه دلیل دیگه هم هست؛ حتی اگه هویتم رو فاش کنی‌مصرف​ و جناح حقِ مرز جنوبی رو متقاعد کنی، این ابرآرایهٔ گو همچنان در‌سطح​ کنترلِ من باقی می‌مونه. این مسئلهٔ حیاتی با فاش شدن هویتم تغییری نمی‌کنه.»

«تو وارد ابرآرایهٔ گو شدی‌بالاترین​ تا این برگ برندهٔ بزرگ‌خلق​ رو هم به دست بیاری.»

«همهٔ این‌ها نشون می‌ده که دربار آسمانیِ‌شباهت​ شما فقط داره ظاهرسازی می‌کنه و از‌آسمان‌دزد​ نظر قدرت نبردِ رتبه هشت، به‌شدت در مضیقه‌ست.»

پری زی وِی سکوت کرد.

او صحنه‌ای از‌خودبه‌خود​ چند روز پیش‌هدایت​ را به خاطر آورد.

در آن زمان،‌شبح​ او مشغول بررسی صفحهٔ‌والامقامِ​ شطرنجِ صورت فلکی بود.

این خانهٔ گوی جاودان همیشه در خزانه‌داریِ دربار آسمانی نگهداری‌بالاترین​ می‌شد. پس از بیداریِ دوک لونگ، او با اختیارات خود آن‌چرا​ را بیرون آورد و در اختیار پری زی وِی قرار داد.

پری زی وِی پس از کار‌درآمد​ و تعامل با آن، به شکوهِ‌خود​ بی‌بدیلِ این خانهٔ گوی جاودان پی برد.

«این خانهٔ گوی جاودان، حقیقتاً همون خانهٔ گوی جاودانِ‌نیاز​ مسیر خردیه که بانو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی خلق‌پنهان‌سازی​ کرده. واقعاً می‌تونه توانایی استنتاجِ من رو چندین برابر کنه.»

با اندیشیدن به والامقامِ جاودانِ صورت‌سطح​ فلکی، نگاهی آکنده از تحسین در‌بسیار​ چشمان پری زی وِی نقش بست.

توانایی استنتاجِ او در مسیر خرد، از همان ابتدا نیز شگفت‌انگیز بود. اکنون‌اهریمنِ​ که این توانایی چندین برابر افزایش یافته بود، پری زی وِی دچار این‌تأثیری​ توهم شیرین شده بود که گویی برترین جاودانهٔ مسیر خرد در دنیای کنونی است.

نگاه پری زی وِی تاریک شد و با خود اندیشید: «حیف...‌برساند​ با اینکه الان استنتاج‌هام قدرتمندتر شده، اما هنوز به اطلاعات حیاتی‌حرکات​ نیاز دارم. سرنخ‌ها خیلی کمه و استنتاج کردن به این راحتی‌ها نیست.»

او به پیش‌تر اندیشید؛ هنگامی که نیای کهن شوئه هو و نیروهای آسمانِ عمرِ دراز، جاودانه‌های قارهٔ مرکزی را تحت‌فانگ​ تعقیب قرار داده بودند. آن‌ها توانستند سرنخ‌ها را پنهان سازند و مانع از آن شوند که پری زی وی مکانِ‌همیشه​ گرفتاریِ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی را استنتاج کند. از این رو، مقصدی برای نیروهای کمکی وجود نداشت و اعزامشان ناممکن بود.

او همچنین به فانگ یوان اندیشید. در‌والامقامِ​ تمام این مدت، دربار آسمانی در تلاش‌بی‌نقص‌تر​ بود تا جان این شخص را بگیرد.

اما هیچ‌حرکتِ​ سرنخی از او‌فانگ​ در دست نداشتند.

هنگام استنتاج، از آنجا که فانگ‌درآمد​ یوان تدابیر پیشگیرانه‌ای اندیشیده بود، همواره می‌توانست‌اندیشید​ مقاومت کند و از استنتاج‌ها مطلع گردد.

از این رو، دربار‌فعال​ آسمانی هیچ تسلطی بر‌فکری​ مخفیگاه فانگ یوان نداشت.

پری زی‌شباهت​ وی آهی‌کشنده‌ای​ وهم‌آلود کشید.

اما درست در همین لحظه، صفحهٔ شطرنجِ‌شباهت​ صورت فلکی در دستانش شروع به جذب‌آسمان‌دزد​ جوهر جاودانِ او کرد و خودبه‌خود فعال شد.

توده‌ای از ارادهٔ آسمان از صفحهٔ شطرنجِ‌لحظه​ صورت فلکی فواره زد، در هوا شناور گشت‌دفاعیِ​ و به شکل والامقامِ جاودانِ صورت فلکی درآمد.

با دیدن این صحنه،‌فعال​ پری زی وی در بهت‌نیاز​ و حیرتی عمیق فرو رفت.

صفحهٔ شطرنجِ صورت فلکی متعلق به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بود، اما او‌ظریف‌تر​ دیری بود که از دنیا رفته بود. پری زی وی که اکنون می‌توانست‌نمی‌کرد​ این خانهٔ گوی جاودان را کنترل کند، صرفاً آن را به امانت گرفته بود.

دوک لونگ از راه رسید و پشت‌شباهت​ سر پری زی وی ایستاد: «زی وِی، این‌خلق​ والامقامِ جاودانِ صورت فلکیه. چرا ادای احترام نمی‌کنی؟»

پری زی وی جاودانه‌ای از مسیر خرد بود و‌هیچ​ طبیعتاً می‌توانست ماهیتِ این اراده را تشخیص دهد، از‌روش‌های​ این رو پاسخ داد: «اما سرورم، این ارادهٔ آسمانه.»

دوک لونگ پرده از رازهایی حقیقتاً هولناک برداشت: «البته که این ارادهٔ آسمانه. تو خیلی جوونی، این‌حرکتِ​ راز رو نمی‌دونی. بانو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی خیلی وقت پیش با ارادهٔ آسمان ادغام شده. با اینکه‌دفاعی​ جسمش از بین رفته، اراده‌اش توی دنیای پنج منطقه حضور داره. اون با آسمان و زمین یکی شده!»

پری زی وی مات‌کشنده‌ای​ و مبهوت مانده بود و‌آسمان‌دزد​ حیرتی بی‌مانند را تجربه می‌کرد.

«یعنی والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به زندگی ابدی دست‌کشنده‌ای​ پیدا کرده؟ اگه ارادهٔ آسمان همون بانو والامقامِ جاودانِ صورت‌بی‌نقص‌تر​ فلکیه، پس مگه نباید تمام دنیا طرفدارِ دربار آسمانی باشه؟»

اما دوک لونگ سر تکان داد: «باید بگی دربار آسمانی طرفدارِ ارادهٔ آسمانه. پس از ادغام با ارادهٔ آسمان، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی دیگه‌کارآمدی​ خودش نیست. این فداکاریِ بزرگ و بی‌ریایی بود! اون زمان، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به خاطر بشریت خودش رو فدا کرد تا ارادهٔ آسمان رو‌خودبه‌خود​ اصلاح کنه. از اون موقع به بعد، ارادهٔ آسمان شکلِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی رو به خودش گرفت، اما در ماهیت، هنوز همون ارادهٔ آسمانه.»

برقی در چشمان پری زی وی‌هدایت​ درخشید؛ او جاودانه‌ای از مسیر خرد‌جوهر​ بود و بی‌درنگ متوجهِ ماجرا شد.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی خود را‌سطح​ فدای تمام نژاد بشر کرده و‌بسیار​ با ارادهٔ آسمان ادغام شده بود.

هستهٔ ارادهٔ آسمان تغییری نکرده بود، اما والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌سطح​ برخی چیزها را اصلاح کرده بود. برای مثال، شکلی که اراده به‌شخص​ خود گرفته بود، و شاید... اندکی دلسوزیِ انسان‌گونه نسبت به دربار آسمانی؟

شاید به همین دلیل بود که دربار آسمانی از‌هیچ​ ارادهٔ آسمان پیروی می‌کرد و مجریِ آن بود، و‌روش‌های​ پس از اعصارِ بی‌شمار، همچنان استوار و پابرجا ایستاده بود!

ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی دست راستش را دراز‌فکری​ کرد و گفت: «عصر بزرگ در راهه. پنج‌حدودی​ منطقه یکی می‌شن و تقدیر به نقطه‌ای حیاتی رسیده.»

از دست راست او، توده‌ای از ارادهٔ آسمان‌اهریمنِ​ به پرواز درآمد و در هوا شناور گشت،‌چرا​ سپس به شکلِ ابرآرایهٔ گویِ مرز جنوبی تجلی یافت.

«اینجا.»

«نبردی سرنوشت‌ساز در شرف‌پوستش​ وقوعه. نتیجهٔ این نبرد‌نمی‌توانست​ بر تمام دنیا اثر می‌ذاره.»

«والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به‌شدت ضعیف شده. تمامِ اعضای فرقهٔ سایه‌تنها​ اینجا جمع می‌شن. فانگ یوان خودش رو به جای وو یی‌شباهت​ های جا زده و به درونِ جناحِ حقِ مرز جنوبی نفوذ کرده.»

«این‌ها مشتی آدمِ سرکش در برابر تقدیرن؛‌والامقامِ​ سرچشمهٔ تمامِ آشوب‌ها و بلواها. نابود کردنشون‌بی‌نقص‌تر​ به ترمیمِ گویِ جاودانِ تقدیر کمک می‌کنه.»

«با این حال، دربار آسمانی‌فانگ​ این بار فقط به شما‌بالاترین​ دو نفر اجازهٔ مبارزه می‌ده.»

ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی‌پوستش​ این سخنان را با‌نمی‌توانست​ لحنی ساده بیان کرد.

پری زی وی‌خودبه‌خود​ که متوجه نشده‌هدایت​ بود، پرسید: «چرا؟»

دربار آسمانی بنیان‌هایی بسیار غنی داشت. پیش‌تر در نبرد کوه‌خلق​ یی تیان، آن‌ها دیر متوجهِ ماجرا شده بودند و جاودانه‌های رتبه‌تأثیری​ ۸ بیدارشدهٔ دربار آسمانی، برای تغییر دادنِ ورقِ نبرد کفایت نمی‌کردند.

اما اکنون که هشدارِ ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی را دریافت کرده بودند،‌والامقامِ​ زمان کافی بود و دربار آسمانی فرصتِ زیادی برای آماده‌سازی داشت. دربار آسمانی‌همیشه​ می‌توانست تمام قدرت خود را بسیج کند و دشمنان را در هم بکوبد.

با وجود این، ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی به‌نمی‌توانست​ پری زی وی و دوک لونگ گفته بود‌شگرفی​ که تنها آن دو نفر اجازهٔ رفتن دارند.

«این اتفاقیه‌حمله​ که تقدیر‌فعال​ مقدر کرده.»

«پس از نبردِ کوه یی تیان، عدم قطعیت‌های بخت به‌خلق​ میزانِ چشمگیری کاهش پیدا کرده. حالا که گویِ جاودانِ تقدیر در‌تأثیری​ حالِ بازیابیه، تقدیر داره دوباره کنترلِ دنیا رو به دست می‌گیره.»

«شما این‌حرکتِ​ بار بدون‌شبحِ​ شک پیروز می‌شین.»

«مزاحمِ جاودانه‌های خفته در دربار آسمانی نشین، اونا برای هدفِ‌آسیبی​ بزرگ‌تری در نظر گرفته شدن. بنیانِ دربار آسمانی نباید بیشتر‌اختیار​ از این تضعیف بشه، وگرنه عواقبِ سنگینی در پی داره.»

«برجِ ناظرِ آسمان و صفحهٔ شطرنجِ صورت فلکی رو با خودتون ببرین. جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی‌پنهان‌سازی​ نباید بی‌دلیل بسیج بشن. یادتون باشه که جونشون رو حفظ کنین؛ در ده سالِ آینده، برجِ ناظرِ آسمان به‌نه‌تنها​ جاودانه‌های رتبه ۸ بیشتری برای به خواب رفتن نیاز داره. این رو به خاطر بسپارین... خوب به خاطر بسپارین.»

...

ارادهٔ آسمانِ صورت‌پنهان‌سازی​ فلکی دستوراتِ بسیاری‌یوان​ به آن‌ها داد.

پری زی وی اطلاعاتِ فراوانی‌حرکت​ به دست آورد، اما اکنون‌آسیبی​ بیش از پیش سردرگم شده بود.

او دریافت که به‌رغمِ عضویتش‌می‌شدند​ در دربار آسمانی، در حقیقت‌نداشتند​ شناختِ بسیار اندکی از آن دارد.

چنین سازمانِ عظیمی بنیان‌هایی غنی داشت،‌سطح​ اما نمی‌توانست همان‌طور که پیش‌تر تصور‌بسیار​ می‌کرد، بی‌پروا از آن‌ها بهره ببرد.

جاودانه‌های دربار آسمانی در خواب فرو رفته‌شباهت​ بودند؛ به نظر می‌رسید افزون بر افزایشِ‌آسمان‌دزد​ طول عمرشان، هدفِ به‌مراتب بزرگ‌تری در میان است.

ناولها | novelha.net