چپتر 341: چه درندگی و شرارتی!
0کوه تیان تی، برترین کوهستانِ قارهٔ‌پراکنده مرکزی به شمار می‌رفت. این کوه را‌سرازیر سرزمین میراث‌ها و کوهستانِ خردمندان نیز می‌نامیدند.
ارتفاعش از سه هزار کیلومتر فراتر می‌رفت؛ باشکوه بود‌سوی و هیبتی عظیم داشت. قله‌اش گویی آسمان را می‌شکافت‌تفاوت و در پسِ مهِ برفی و ابرها نهان بود.
موضوعِ به‌شدت نامعمول این بود‌دهند که صخره‌های ناهموارِ چندانی بر‌شگرف پیکرهٔ کوه به چشم نمی‌خورد.
صخره‌های غول‌پیکر و مربعی‌شکل روی هم قرار‌ساله گرفته و از دامنه تا قلهٔ کوه‌سوی امتداد یافته بودند تا پلکانی را شکل دهند.
با وجود این، عظمتِ این پلکان چنان شگرف بود که در قارهٔ مرکزی‌سرازیر افسانه‌ای کهن درباره‌اش روایت می‌شد؛ افسانه‌ای که می‌گفت این پلکان تا قلمرو جاودانگان‌متبرک امتداد دارد و پلی است که آسمان و زمین را به هم پیوند می‌دهد.
داستان‌های تأثربرانگیز، مرموز، غم‌انگیز‌شدنِ و مسرت‌بخشِ بسیاری پیرامون‌جمعیت کوه تیان تی روایت می‌شد.
کوه تیان تی به سرزمین مقدسِ استادان گوی قارهٔ مرکزی بدل گشت؛ مکانی که نزدیک‌ترین نقطه به دربارِ‌جاودانگان جاودان بود. بسیاری از استادان گو در جست‌وجوی جاودانگی ناکام می‌ماندند و پیش از مرگ، آرامگاهِ خویش را در‌مکانی این مکان بنا می‌کردند. در عین حال، اکثریتِ قریب‌به‌اتفاقِ آنان میراث‌هایشان را نیز در همین کوهستان به جا می‌گذاشتند.
کوه تیان تی میراث‌های بی‌شماری را‌یابند در دلِ خود نهان کرده بود و‌جمعیت تنها مقدرشدگان می‌توانستند به آن‌ها دست یابند.
هر ساله، با پراکنده شدنِ ابرها و مِهی که کوهستان را در بر‌سرازیر گرفته بود، سیلِ عظیمی از جمعیت به سوی کوه تیان تی سرازیر می‌شد.متبرک میراث‌های بسیاری به ارث می‌رسید و میراث‌های جدیدِ متعددی نیز بر جای می‌ماند.
با این وجود،پراکنده امسال تفاوت آشکاری‌سیلِ به چشم می‌خورد.
امسال، میراثی که در کوه تیان تی گشوده شد، سرزمین متبرک هو جاودانه بود؛ رویدادی‌می‌شد که پای جاودانه‌ها را به میان کشید. آن‌ها پس از بحث و تبادل نظر، با‌بسیاری یکدیگر پیمان بستند و این کوهستان را مهروموم کردند تا رقابتی برای کوچک‌ترهای فرقه‌هایشان تدارک ببینند.
در همین لحظه، در دامنهٔ کوه‌یابند تیان تی، نبردی نفس‌گیر میان جوانان‌عظیمی به لحظاتِ پایانیِ خود نزدیک می‌شد.
ده‌هزار درنا دوشادوشِ یکدیگر به پرواز درآمدند و در اطراف فانگ ژنگ به‌سرازیر گردش درآمدند. وِی وو شانگ در حالی که نفس‌نفس می‌زد و لباس‌هایش پاره‌پاره‌متبرک شده بود، از میانِ لایه‌های محاصرهٔ درناها مستقیماً به فانگ ژنگ چشم دوخت.
وِی وو شانگ که با وجود قرار گرفتن در‌سوی آستانهٔ شکست، حاضر به تسلیم نبود، فریاد زد: «نه،تفاوت من هنوز نباختم! هنوز برگ برنده‌م رو رو نکردم!»
اگر در شرایط عادی قرار داشت، پیش از این‌چنان شکست را پذیرفته بود. اما خدا می‌دانست چند تن‌جاودانگان از شاگردان نخبه نگاهشان را به این مبارزه دوخته بودند.
وِی وو شانگ نه‌تنها نمایندهٔ خودش، بلکه نمایندهٔ فرقهٔ رشک آسمان بود که‌جمعیت پشت سرش قرار داشت. در عین حال، اگرچه دیگران اهمیتی نداشتند، اما پری‌میراثی بی شیا، دختری که او شیفته‌اش بود نیز داشت این مبارزه را تماشا می‌کرد.
وِی وو شانگ با خود اندیشید:پراکنده (نمی‌تونم ببازم!) و با این فکر،سوی دلاورانه گویی را در روزنه‌اش فعال کرد.
او همواره این گو را پنهان نگه‌عظیمی داشته و حتی در آزمونِ مهمِ فرقه‌متعددی نیز آن را به کار نگرفته بود.
با فعال شدنِ‌پلکانی این گو، نسیمی‌وجود بی‌رنگ پدیدار گشت.
نسیمِ ملایم گردِ بدنِ وِی وو‌یابند شانگ به گردش درآمد، لباس‌هایش را به‌جمعیت رقص واداشت و موهایش را نوازش کرد.
با وجود این، چهرهٔ فانگ ژنگ‌پراکنده چنان در هم رفت که گویی‌سوی با دشمنی مهیب روبه‌رو شده است.
دلیلش این بود که سرورْ دُرنای آسمان پیش‌تر با صدای بلند به او هشدار داده بود: «اوضاع خرابه! این بچه گوی باد‌گشوده جراحت داره. دفاع کن، با تمام جونت دفاع کن! این گو می‌تونه باد جراحت رو به جریان بندازه؛ شاید ملایم و بی‌خطر‌لحظه به نظر برسه، اما به طرز وحشتناکی خطرناکه. معلوم شد شاگردِ فرقهٔ رشک آسمان اون‌قدرها هم دست‌وپاچلفتی نیست. ظاهراً این همون برگ برندشه!»
بادِ جراحت وزیدن گرفت؛ فانگ ژنگ‌وجود به‌کلی دست از حمله کشید و تمامِ‌درباره‌اش توانش را برای دفاع به کار گرفت.
بادِ جراحت ملایم به نظر می‌رسید، اما از هر جا که‌سیلِ عبور می‌کرد، فریادِ دردمندانهٔ درناها به هوا برمی‌خاست؛ درناهای پروازیِ منقارآهنینِ‌امسال بی‌شماری گویی که بال‌هایشان در هم شکسته باشد، بر زمین سقوط می‌کردند.
با برخوردِ بادِ جراحت به‌ساله بدنِ فانگ ژنگ، هالهٔ نورِ‌عظیمی دفاعیِ پیرامونش پی‌درپی سوسو زد.
قطرات عرق از پیشانیِ فانگ ژنگ سرازیر شد؛ او‌سوی دندان‌هایش را به هم فشرد و بی‌وقفه جوهر ازلی‌تفاوت را از روزنه‌اش به گوی دفاعیِ خود انتقال داد.
این بن‌بست مدتی به طول انجامید، تا اینکه‌پلکان سرانجام وِی وو شانگ در دل آهی کشید‌می‌گفت و فعال‌سازیِ گوی باد جراحت را متوقف ساخت.
نه اینکه نخواهد به نبرد‌دست ادامه دهد، بلکه روزنه‌اش در‌مِهی آستانهٔ خشک شدن قرار داشت.
تمامیِ استادان گو نقطهٔ اشتراکی داشتند؛پراکنده با به پایان رسیدنِ جوهر ازلی،سوی توانِ رزمیِ استاد گو به‌شدت افت می‌کرد.
استادان گوی رتبه یک تا رتبه پنج، همگی گرفتارِ محدودیت‌های جوهر ازلی بودند.جدیدِ تنها با عبور از مرزِ فانی و رسیدن به قلمروِ جاودانگان و بدل‌پای شدن به یک جاودانه بود که می‌توانستند به جوهر ازلیِ بی‌پایان دست یابند.
وِی وو شانگ‌پلکانی با نگاهی تیره و‌عظمتِ تار گفت: «من باختم.»
او همه‌چیز را به‌دقت محاسبه کرده بود: جوهر ازلی‌اش ته کشیده بود و از این رو، توانی برای‌جدیدِ ادامهٔ نبرد نداشت. با وجود این، فانگ ژنگ از همان ابتدا تنها به درناهای پروازی برای نبرد فرمان‌تبادل می‌داد؛ مصرف جوهر ازلیِ او نسبتاً کمتر بود و بدون شک مقدار بیشتری جوهر ازلی برایش باقی مانده بود.
فانگ ژنگ لبخندی زد و گفت: «برادر وِی واقعاً برازندهٔ عنوانِ شاگرد نخبهٔ فرقهٔ رشک آسمانه‌جدیدِ که چنین روش‌های عجیب و برنده‌ای داره؛ امروز چیزهای زیادی یاد گرفتم و دیدم بازتر شد. جوهر‌بحث ازلی من هم با حملاتِ برادر تقریباً ته کشیده. نظرت چیه این مبارزه رو مساوی اعلام کنیم؟»
وِی وو‌ساله شانگ مات‌ومبهوت‌شدنِ ماند: «چی؟»
فانگ ژنگ داشت چه می‌گفت؟ او به‌خوبی از وضعیتِ خودش‌شگرف آگاه بود. چطور ممکن بود گویی داشته باشد که بتواند‌پلی جوهر ازلیِ فانگ ژنگ را تا این حد تخلیه کند؟
اما وِی وو شانگ‌آن‌ها بی‌درنگ دریافت که فانگ‌پراکنده ژنگ دارد دروغ می‌گوید.
با درکِ نیتِ فانگ ژنگ، حالتی پیچیده در‌مِهی چهرهٔ وِی وو شانگ نقش بست: (فانگ ژنگ‌جدیدِ داره راهی برای حفظ آبروم جلو پام می‌ذاره.)
شاگردانِ فرقه‌های بزرگ نمی‌توانستند بی‌گدار به آب‌عظیمی بزنند. چرا که آن‌ها نه‌تنها نمایندهٔ خود، بلکه‌جای نمایندهٔ فرقهٔ حامیِ خویش نیز به شمار می‌رفتند.
افزون بر این، با حضور پری بی شیا‌پلکان در آنجا، وِی وو شانگ به هیچ وجه‌می‌گفت نمی‌توانست بارِ سنگینِ این شکست را به دوش بکشد.
از آنجا که فانگ ژنگ راهی برای حفظ آبرویش باز کرده بود، وِی وو شانگ پس از لحظه‌ای درنگ، بی‌درنگ مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام در‌میراثی برابر فانگ ژنگ به هم گره کرد و گفت: «برادر فانگ قهرمانی جوانه و من سراپا تحسینم. فرقهٔ درنای جاودان واقعاً بنیانِ قدرتمندی داره که تونسته‌نفس‌گیر شخصیتی مثل برادر رو پرورش بده. من از این نبرد درس‌های زیادی گرفتم و همون‌طور که برادر فانگ گفت، این مبارزه رو مساوی در نظر می‌گیریم.»
وِی وو شانگ در ظاهر چنین گفت، اما در حقیقت، مخفیانه به فانگ ژنگ پیام فرستاد: «فانگ ژنگ، من،می‌ماند وِی وو شانگ، گذشت تو رو به خاطر می‌سپارم و تو آینده حتماً جبرانش می‌کنم. با این حال، پری‌بستند بی شیا عشق منه، سر این موضوع کوتاه نمیام. بیشتر تمرین می‌کنم و تو آینده دوباره باهات مبارزه می‌کنم!»
فانگ ژنگ لبخند زد و‌مِهی در ظاهر سر تکان داد،سرازیر اما در درون احساس دردسر می‌کرد.
وِی وو شانگ به ارتباط مخفیانه ادامه داد: «فانگ ژنگ، باید مراقب باشی. پری بی شیا خاطرخواهای زیادی داره، فقط من نیستم. حتی با‌می‌دهد این قدرت فوق‌العاده‌ت، بازم چهار تا رقیب داری. اونا چن دا جیانگِ رودِ آسمان، گو تینگِ آذرخشِ بنفشِ خیزان، تانگ رو چیِ بادِ غم‌انگیزِ‌آرامگاهِ نُه‌مرگ و ژائو شو یهِ ماده‌ببر هستن. تو خیلی با پری بی شیا صمیمی هستی، اونا حتماً میان و برات دردسر درست می‌کنن. بهتره نبازی.»
با شنیدن این چهار نامِ‌دست پرآوازه، نگاه فانگ ژنگ لرزید و‌سیلِ احساس کرد سردردش شدیدتر شده است.
در همین حال، سرورْ‌یابند دُرنای آسمان در ذهن‌مِهی او از ته دل می‌خندید.
دقیقاً همان‌طور که وِی وو شانگ گفته بود، سه روز بعد، شاگردان فرقهٔ روح باستانی‌جای به کوه تیان تی رسیدند. رهبری آن‌ها بر عهدهٔ گو تینگ بود و او پس‌بحث از آگاهی از ماجرای میان پری بی شیا و فانگ ژنگ، بی‌درنگ درخواست مبارزه فرستاد.
برای دوری از این‌شکل دردسر ناخواسته، فانگ ژنگ تصمیم‌چنان گرفت از مبارزه طفره برود.
گو تینگ طبیعتاً حاضر نبود به این سادگی‌پراکنده کوتاه بیاید؛ او هر روز به غارِ اقامتگاه فانگ‌می‌رسید ژنگ می‌رفت و او را به مبارزه تحریک می‌کرد.
او این کار‌دست را هفت روز‌پراکنده پیاپی ادامه داد.
با گذشت زمان، سخنانش توهین‌آمیزتر می‌شد. دیگر‌عظیمی شاگردان فرقهٔ درنای جاودان که از این وضعیت‌جای خشمگین بودند، به سراغش رفتند اما شکست خوردند.
جسارت فرقهٔ روح باستانی بسیار اوج گرفت و‌پلکان در روز هشتم، همه رفتند تا ورودی غار‌می‌گفت فانگ ژنگ را ببندند و بی‌وقفه دشنام دادند.
«فانگ ژنگ،مقدرشدگان بزدلِ ترسو، هنوز‌دست نمی‌خوای بیای بیرون؟»
«فانگ ژنگ، الان قایم شدی، ولی می‌تونی تا آخر عمرت‌عظیمی قایم بشی؟ مثل بچهٔ آدم دست از سر پری بی شیا‌تفاوت بردار تا برادر بزرگ گو تینگ بزرگواری کنه و ازت بگذره.»
«فرقهٔ درنای جاودان هم‌شدنِ طبل توخالیه، واقعاً همچین‌جمعیت شاگرد ترسویی تربیت کردن.»
...
با به میان آمدن نام فرقهٔ درنای‌ساله جاودان، فانگ ژنگ که درون غار بود آهی‌سرازیر کشید و با درماندگی به بیرون قدم گذاشت.
او می‌توانست دشنام‌هایی را که نثار خودش می‌شد تحمل کند. اما همین که پای استادش به میان می‌آمد، دیگر تاب‌امسال نمی‌آورد. شاگردان موظف بودند از اعتبار استادان خود پاسداری کنند؛ این یکی از ارزش‌های مهم قارهٔ مرکزی بود. اگر او‌کردند از این ارزش پاسداری نمی‌کرد، بعدها هنگام بازگشت به کوه فِی هه، مؤاخذه می‌شد و حتی مجازات در پی داشت.
سرورْ دُرنای آسمان در درون او با صدای بلندی غرید: «گاهاها... فانگ ژنگ، شاگرد من، حالا فهمیدی؟ چیزایی که از اول بهت می‌گفتم اشتباه نبود، مگه‌پای نه؟ هی کوتاه اومدن فقط باعث میشه بقیه دچار سوءتفاهم بشن و بهت زور بگن. تو این دنیا، هر چی بی‌خطرتر و ترسو‌تر به نظر برسی، آدمای‌درنا بیشتری پیدا میشن که بخوان بهت زور بگن. بجنگ، این گو تینگ رو شکست بده! دهن این آدمای فرقهٔ روح باستانی رو ببند! اعتبارت رو بالا ببر!»
فانگ ژنگ با این رویداد به درک جدیدی رسید:چنان «آه... آدم تو این دنیا مجبوره تن به شرایط‌جاودانگان بده، حالا واقعاً اینو حس می‌کنم. چاره‌ای جز جنگیدن ندارم!»
گو تینگ، بیا، بیا بجنگیم!
...
هم‌زمان با مبارزهٔ میان فانگ ژنگ و‌عظیمی گو تینگ، در دوردست‌ها در کوه سان چا‌جای واقع در مرز جنوبی، نبردی به پایان رسید.
میدان نبرد ویرانه‌ای بیش نبود؛ خون سراسر زمین‌پلکان را پوشانده بود، سنگ‌ها خرد شده، درختان نابود‌می‌گفت گشته و گودال‌هایی در همه‌جا به چشم می‌خورد.
فانگ یوان مغرورانه در میدان نبرد ایستاده بود،پراکنده در حالی که حریفش، فِی لی، روی زمین زانو‌می‌رسید زده، سر به خاک می‌سایید و طلب بخشش می‌کرد.
فِی لی در حالی که بی‌وقفه سر به‌مِهی خاک می‌سایید، با زاری التماس کرد: «سرور فانگ‌جدیدِ ژنگ، لطفاً بزرگواری کنید و از جانم بگذرید!»
او تزکیهٔ مرحلهٔ میانیِ رتبه ۴ را داشت و همچنین استاد گوی مسیر قدرت‌متعددی بود. پیش از این سرشار از غرور بود، اما اکنون بدنش غرق در خون،میان دست راستش شکسته و هر دو پایش خرد شده بود و ظاهری به‌شدت ترحم‌انگیز داشت.
فانگ یوان در حالی که از بالا به فِی لی نگاه می‌کرد و‌درباره‌اش نوری سرد از چشمانش ساطع می‌شد، گفت: «حالا که داری التماس می‌کنی، اول گویِ‌مرموز اتلافِ قدرتت رو تحویل بده تا بررسی کنم که بخششت رو بپذیرم یا نه.»
فِی لی پیش‌می‌توانستند از تحویل دادن گویِ‌ساله اتلافِ قدرت، مکثی کرد.
این گو، گوی حیاتی و همچنین گوی هستهٔ او‌سیلِ بود؛ باعث می‌شد دشمنانش هنگام انجام هر حرکتی قدرت‌جای بیشتری هدر دهند و اتلاف استقامتشان را دوچندان می‌کرد.
با تحویل دادن گویِ اتلافِ قدرت، فِی لی گوی حیاتی‌سرازیر خود را از دست داد و متحمل پس‌زنیِ سنگینی شد،می‌خورد به طوری که حجم زیادی خون از دهانش بیرون فواره زد.
همان‌طور که گویِ اتلافِ قدرت را می‌گرفت، نگاه‌پلکان فانگ یوان برقی زد و گفت: «بررسی کردم،می‌گفت گویِ اتلافِ قدرت برای خریدن جونت کافی نیست.»
چشمان فِی لی گشاد شد و بدون‌ساله توجه به وضعیت بحرانیِ بدنش فریاد زد:سوی «سرور فانگ ژنگ، این ارزشمندترین گویِ منه!»
گرومب!
با تغییر ارادهٔ فانگ یوان، اشباح جانور‌عظیمی مستقیماً به جلو یورش بردند و فِی‌متعددی لی را به گوشت چرخ‌کرده تبدیل کردند.
فانگ یوان به جسدِ‌شکل متلاشی‌شدهٔ زیر پایش نگاه کرد‌چنان و پوزخند زد: «مفلسِ بیچاره.»
سپس نگاهش‌مقدرشدگان را در‌آن‌ها میدان نبرد چرخاند.
تماشاچیان کم نبودند، اما‌یابند همگی ناخودآگاه تصمیم گرفتند نگاهشان‌سیلِ را از فانگ یوان بدزدند.
فانگ یوان با صدای بلندی خندید: «چطور مگه؟ شوئه سان سیِ‌ارث ببرِ آسمان اینجا نیست؟ شماها بهش بگید، جفتمون استادان گوی مسیر‌گشوده قدرتیم، سه روز دیگه، میام سراغش تا با هم تبادل مهارت کنیم!»
به محض بیرون آمدن‌شکل این کلمات از دهانش،پلکان غوغایی به پا شد.
شاه‌جانورِ کوچک بیش از حد خشن بود؛ چند روز پیش، ستمگر هنگ مِی را‌سوی کشته بود و در این نبرد، با وجود اینکه فِی لی برای بخشش التماس‌متبرک کرد، او را رها نکرد و در هم کوبید تا به گوشت چرخ‌کرده تبدیل شود.
حالا هم قصد داشت‌یابند شوئه سان سیِ ببرِ‌مِهی آسمان را به چالش بکشد!
این دیگر‌ساله چه قساوت‌شدنِ و شرارتی بود!